Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 12, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















iiiii i .? . . . . . . . . . L A P -R A
-, 1 U NT~t IL WINER, .A.ACUE.PREIDENT VINCENTAPO SOKL
.::. .:.I
*1 a are ~ DS CQNTRISUTWMS FQND&VIUZ4ETTESw I AUXK PQRTEfJSV O ET N177
021LTJAUU 17TU1RvSSERIF ELLAU-SLA

a oons (W0(fPOsl 14a Samedi sir, e- xactement A Sarnedi ma tin, ia 4 heures,. run *t sa~rqefte 7hue ~M.CalsWe lisit our & altro ule P&I 'N'v ricete ae
It ~rde~4 I celic ix nr, Ispetourdes(Thnribu sient o I R~pbliqe~ e~ Up~rtiuncntxwi: v11 di10 Mrs, ousavoW!rk (Thuveuiee rIwnt 'ispinnv des Cf, .f, i f: qiu.
tuqwiI~ldc rt*'Nw#10 Lousur W ro-trTe h 14 aem t01( ~~9OCff) i c e 5.1 OJr otirs '~I'I rkdwwvgn
11 Ch4:fhC1VMU vi&;iws
1gitions: qnelk en tout pros~ ;tin Pon ]:.Ct e .ey oP dn crti d:ta J me'ph]qii: ne ip im.':'t ii a i~ o:ar,]o aii! :!

4o te pou .g--n---1-dtat---------ScpaS 85,1 11dolI i4 is e t h sa ao; qtc
fecl!it Nou awons ~ex ~baHl:' port.ent ts .bien; Lto Alfred.,du Colonel A phase derni.re. A Ii date ti d1 tarif TfIfIUI)I,re hstot.a fail. ln .uell .travers&'oe nt, i inc i not:, lngeni.e -r on (:,,.h4 ties: ,, lars (IC titr B avaicut 6t6eP-I par .t . . (Ii-f .
, c,::.oneernant t.reke-. gauche ie: Wiener et. tautto .-: P T avaux P:::::I:ublics::::::::, Fra.nc is fo:::::::etiv.eme.nt &chtn,.ges,. p J) .o n. . .g t.,- t .i.
it de La.: natic: des .Ofa: fidroite,: Mais Charles Wiener, George. Di reicteu i (3 r~! iainque N at jonale ce q P fait no1 ,l .i are I t-.o;. () l
zg"ildats& I'assurante .rniraculeusement, no fut pas t:ie s Con tri'ibuions~~! :, .i tRulx I i'iJ H restOe (ue 2m0(67 $4.- Franc~e avait, ahbv-, en 1)6.eur ,Vies et .lhur re-. atteint, et., conmscvvant t t L&M -fl1: :Di-ret:eur. tIII I : !::::SCI'VICP::::::,:,: to ~ fl4 t. i .r1)}(;den je
!iii~~ii:i::~i: ; :i~i: "01s 1 sang-t'oid, ii continutia Natioi!nal (! T :ygiw~~~iii!; Q fI~ou (


t.40 )WCS8P!'se p~istJutt son ehemin, et aita direete- th:is, Chef:: "'' :::::.':::di ":"'trict':::::::med:-:::":'::: Pi:::::r::::"" o'n.e J PIe udn do i (;"ent 7. o o qu'it fo l ur/ t. poion W n bienibi, I .11t: an u rUleauti e Ial ic a i ane, D pt Poie eIie:::::;"::'::: .'''): ::-.:" :'''::R::pui2 icjue vieW do:: faire. (et -i e un u
. . a,::N e , ,, ,R p b / u . . .
Wj .0 89 "10 m . . . . . 1.t.:. .: z iz .-:0 v .A ,ov- s a




fa ire.son.rap p o rt.im m.diate.n.ur .V inc. n t.t.e.&.ler.ie.a.el.n.J.ur.c.i.t.a.t. .
.on'.mtamnC prendre do fusils mitrailu- se en- ApIresun l unc.au.llA I .et eeoiagee it, S-i:', ', O . : ::. . . . .l.I.f. :. . . . . . . . . . . . . . . . .





[rf t.de ceditn. pour dirent en iotocyclette sur les VeAcrr 1etts:e11r hesduI I completer tans une atmosp it a. i.T. P. fier, leI nou- lieux, et iN y passerent ton- .l .f t ie P.l ait 1 PP.a v hB.ent te.fi.
e*4di.ts. sansndoute necesto irIn nuit. a tmai'e ties reciter- sa:' pour: :'"": ''' '' : Saltron :': on hI ni-iv Ic.: : : et' "u tisrcpto. os EN LLJIONNLJ.R I.;ES
.





W4Oflgourdes. Mais, g II a ete impossib:le dI trotx I autwte's ftin hen Pr6 Wei'emttve a In Ban. CA.ETS FIXLANI)AIK
de? y. ls douites rides, ce qui If, Mg 'istrat Conalu eJu- N tionale, en ale ce 'hart -.
rquoi.tne pus prendre ltaise supposer que Von s'st !-!e tY{ Iai:xi et.iiimial{g e >s ief gc, le> titros qIuo los. c ntuia- M.de[ (.Iorn:ai [,., (9;,,.,_ HsU-ii
it-:. i .: .dvw .::.::? i .0.:.:. 0 t.: :.:.M, C.h a. :le.:: W.itm e r,.: It 1 1.:,~i






dt credits pour Ic pin servi non Wtiune arme L ti as s s. pouwtetituin1"]e110
S II tcm mu. -ll e



et udr e ble do toCuver(.I s ,d I us IK o e rI. dnfdIrtaI tato., tesma P Ipni e CB.It id t fl ci lo.n-8 fl "d}i!n-a' asemble donem. qou'.e qin tvhtnt of1ion 910poura le tram l'11au c ui faR qu'on1 OK 1A ugt tITaaIM


publics it umue iri- iairesorance t o t e 1div gen att ]lto einei f, {.1a s anus
Mott n .r.l:n uric te,- melit le.Lieutenant.01(a.et.dact.ell I' e n C'h e, f I) c-I, -s 11111e 11. e m.e I I.t fwm.s l.: di- .jh
:ed a va u d ra : >,,:,,~~~~~~~. . :- . . . l ~ :,< a s : a i ,Ilion :,a} n Or, les tra- la t ,c u a r q 'n e t :::::: :::-::: .:::;:: :::-d .licin :. .::::es % ::e::::::ol: .te en Saitnd0.1 l
iiiiii a~~~~~~~~~~~~. . aI i J. . .i . ii i .g k ii k : ,: i t. ':iiii ::ii ::
!i: tcs.le .Go~ .::.cans].gn rareeroatedugen };a* ;* ; .epu~iiideiiiia.l' aQu.elneflli::iiii eneii i,.ira.dis.ei I .t s e,.ui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .el l . . . . ; ,-A .; .,s t i l l, I m i eg '" .


iit pu e x c u te r Wan concernawt l GarIm ios supposons que a"des fonds permetI"dtpenser ti million V
vaXux publics, c'est .qu'il stera.encoree beautoup que la Garde pu.sse trou put e don't etile a besoin, men! on n'auraif pas an tle tout 4a' la D.G.T.P. W .f.ormulons done. k ue, e plus prochatePohile Its credits n*'re soent misg la distn de e Garde pour aug Orson effect if de 800 horn Pour acqutirir les ar: mu itions d


. n it cr eiai n'


1 it ; ~pour. a"'des i ,,.,trail se pour oPaste; pour augmenSlare des Of ficjers, erns primes d'assuranVa .ie, et garantir leur


e fmblq nn
Ilsfin's. seni nsa
(be. que "led y:e, o d t
ua O. 8 . . ,



1ROPSE1WLA IA GERE LADELA

flAL::KWhLIC K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:ii- ::::::::::::" . : : ' .'. . . . . . . .
. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . .


re ie I'arme qui servit Lv cet attentat. Q-e quf est Certain, c'est que celui qui fit feu est un excellent tireur, car, quand on condidere Ia vitese ie !'au-to, et quon constate que les deux bafltes ont atteint le pa-


tntanPLery, nt dressa o dien te I a Re-publiquec,
los~ ~ ~ ~~L vunriret ispp--fAGOELETTE ClIBOQ.O

.si. -tetc., qui venit di- AR lIE AIE 26 RE bienfaits dts acii-sdo comn-,QUI NE LDtLAJQIEIU)NT


a] ici C ctaitetL -Hi s jt! kcl.tP alier' chez KahlI et ah Tnocad .ro. AXiisi, HIS vlSiteursspourront ag e p.trme
11 1 S.
-- --- -- ---


le-bise a Ia face iu chant- .U.IO.iti. VH. eels. .egis:t
feur, on est oblige de recon- et Ia capPtaAntammentS nit-re, en dlehors duih a sa rd IPOUT le tasotd uspro MLtA OA
que c'est uncoupU dunr- -duit, grgce i I' sollicitude reur. Mais on pense aussi oveIne.e. a.tuel. golette anglais d 1 LA iiii-A'OI'GE
A. i, d bl ls (l'LIX q m. ,i rive ,,iL
qu 't parce que plutt ti-. ti e Q
r es de -cote que directemient jous Wu"ll aps.s. altron, jourd'hui de 1Ille di is (.a .,;t A},, L ,' ,, en face, l .edeux balls out 1.i. P. .cent.a.a.vi.an>, ayant a son h.erd, 2ni:
eaus d._ x t.o. ns > vi sgibil inttherutxl'atre en' g}eca Nous royor1s S1V t '-&.b.it.io. P Vl .
t.e, QPU r alley ensuite se pejr- 40 tact 1a e a pa isiblesquet c e. le D parternentd te a IntP- n o ars, I a Sncieiet( N iN nitire. la o i uNZasvslucti n eu o l s a s e a ]m s d Icle 1e-i C roix lRoug fe -1 0it h 1Les autorites military es -:bonn lgar"txe sipleti in-]jbar ue, bien qu'ils pre'ten- c- Winiaugure I o 2 Ax ml pn ._ "-. .e{re ;', U~i' 0Pt',' x p -:{ m~e:,',eur:',g a= :( n t.eon [tnu. . .la t.e.-. .,. .v u~
]a Croix-des-Bouqunets conti- *Cim h.m Iu()oti f~lni i-den t Colt In UeIpour Ina R1pn-C uiiii 18 SectionI .I4C t nuent 4 ,, .4--- tittide tle+t bu devoI eI n ent in- bique D omin i caine. es gre cs E oug e d In 4Jcmn Co
p o t b la g u r e s s a~ y e t d oN doer e c u b e -. n o n t p a s t a d t i m :. d e b a. J II U ll 't ] a 1 :Ip tttn-Pr tne crreatin enre WeLieutenantF( rbin, (le In urAKigtnnon pls4 us1-,tdn localW n -edo ia
u i 9 e s t p a s s P e' e t e v o y a g e t i n .u g.- a e u 1 h b n n e u r d v o y a g e nta v e c n f m e l s (,tt e u r n e6C 01.-. P r s n t. a _. . u O r, ,c e vo., ', en aco q u e tte r e s il- e t .le u r s e n fa n ts R ep o n d e n t- .av e .le i.f t os d tin t t10
P r ,"id e n t P: .ta it t r a n q u il l eSl e n ce mr ite I u x e h s d"Tin11 G n. . p
"a S a l o q u ., .n d I . . . . . , , ,"
mont Saltronquanciat- i pu i ii.o iaions mo ent Dominicain gui tonne lat"ie, co eo .1 1w.ei-, r"
tent-atcntre Wiener eat lieu taut.pouree oda gita pt h
.: ~~~~A 0. "* . . - ::r e :: -u ::.our:::l :: .ep .e a e .-:::.fam i flu. .I -i. dw "I
et les jou rn aux ava ent all it. q u. pour l. 'i r p h bfa ls e fa m ilies an.hes, ui.desi-.cha;i eit tc sen d ts ,I. j.WO
maonce.:so.t':.{:u pr Ie cn.rP be pl: 2, aisir :.d'asisgiter., A.5 itou t]ans I!a Republi~qiw voisine7 touze tnIllitifU We ,.norso) dIi m ;n eh e:.so tr .:. . ~. .t: = :, : .,. :. : - . . . . .

V nestettain quno Se qo dnrs no
n Wiener aoyageant sentet-nis it 'ccsi davyaiterilet'dn dn u
qun':so.bir enrpIp r u6ti PrtsidOn lans son Di- port do1minain; i. Avtercnt - . .
Vt ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~- Rus nlsctu etit asao'aergsrr is o plurdes ispnse?
ties ~ ~ ~ ~ ~ ~ r 1Cnrhtos 'it cpu n infatinet .adtn trnst dPrtau-ricem D I
Winre t guiu hoeIef rtspur fIn consrction. LAe t CONFqEECEs2a6pore i iitono lisd
eos Quon-e r iqn.ap.dle c P{vn r osion oin kADR RDRQE M Wr enB t
Psi ~ ~ ~ ~ ~ 66W Asur.v 4&Alogn inOypu ele aeA- I tn.enui en a elite rUansbie
Nou smms huyuxdeP& t r.s i e n.dcinstrton Dti- lrtdmain loal o P-sjapVs-mdi
voW echpper a-cc critinel ndZ4aFrdnrique tin Ba bilitPdu cheflieu.ti.P .t.i
E on soueInstre mpte ecs$l~i4~z- tn o~nePpinee o lc*r tdsn~'s
:". 'i.n.t. .e.Idihn es. .e. "natin, A. heur. :e ons.',nce, Sn "r met en deu.





rY ~ 1 srhanmt4 tn PcM.S Par kI icaaindeey- nmiess ai~
12eu Y, (W pays, est Sup eh ces .1.:::.a .; .; .:l s .;. :: :::(. . lie- i e e do tna w

ne messe1deP-It&d#rntDoigu o ieseiw & no




wI ft futunqubllechose.ils- UI I .s.parn.pa.
l e e e n s a l U! !;! # ! .a :!!! !!!: !!!:# :!;!!: !: # !:!. !!; 8 . '! !!: : : ,I :! . :!.: ., !.! e.t . : # . . . .:! # !! # !; !::: :,.- !::! !!: # !< .> .- !!!! !i : .!; ;! !!! .!!-!! !! !!!
. . . . . . . q o.:: :: : : : ::: :: :::: :: :::: : : ; :# : : { ,; : : : : >> . > > < => : .: > :. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:ii}r i ir )} i -r i i5r 5 ) ; ;; r 5 ii~ ; i r r ~ i 5 r r ~ r i~ ~ ;-: i :. i : ) : .} ::::: :::::z:::: :::::: : s:::: :: :::: :::: ::::::::::: ;::::::) ::::::::::::::i::.:::::::::Fo n .: ::::::::::: : ::::::: :. :. :
::~: ::: ::ii [[i :::::: [ ::-[[ i[: ::::::: ::: ::::::[ [ ::::; :[[ i[ [:[ [ i: g :. . . . . . . . .[ [:::~:: ii::~::::::[:: " "< "" : : i[i i[i iili~ ~ ii- :iii . .L .r_. >.i! -ii-.-:._.ii.ii r. ~ .:x >:~ ~~!:i::::::::::::::::: ::: :::i: :::::::
::I:; :: : :: :: : :: :N:W U VV:: : :.: : : : ::: : :: :. ::i: :: :: } 11 -C O 4 t ::: ::::::[ :::[ ::::::::::::::::: ::::::::::::::: : : : : :::::::::: .5a:::r =r5,~~a>- .'=5=-5 }a55: : r -==s= ;}=?-. 5 ra a -5ss? -s-a A s r a~a5a-.5


It

'It'


. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I


iiii. ~ii~. ~ ~[ii~~~. : ~. : ii[ii. i. ~~iiiiii~~i~~~iiii[i~~

..


nu1$111S1- QMWxtgr
-- - --------------- ---p--r-a sn----M---A. . .-P
.I.f.t.t.e . . .O.I.D.I UT.1. . . . . .
. . .,. . . . . . . . .,.,. .,.Y.0 4 4 R
.a.p% .t.A. .p n.i.i.s w.
. . . . . . . . . . . . . : .4'IA#IW*Ji y w .t.A .01.l.rO4 4WSS+d XZAJ

~~~nuttxgw ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t4laW jtdsjIl n~~m0 1~'unw-'W ~ tjaA*usu'Wllf 1
w aw]tw q A,,4 flDUtf,,N ,,:r,,,Th .,s$,p.hd.,[.A. .:. : .U.4RZ.DI :P.1U.
A 114A .i .P ttV.d p vtxros #rAr .UW$; pS;tI- tj ; .I: v#A M.W t $ S





U . . .f t. . . .

44
. .S* todUs I sastinu Jno
7 kEI31f)Av UKu
A*t0tt IT #Y jaW J~ pOjfp1
.j.d.d.d. . . S S 1 9 j b. 4.- -u .x V%,h. A ) -d SUI s


:d .T P f -so -:4. " .x-, ,





101 aasj90$ p U, ( PN tD fl(1 O!f adE$'P ULU bf~q: )-S j~

~~anaI30A1Q ~ ~ I V A 0 1 3 f11l AC)HN t EvO-p;o I~MV f-t 442
.-.4-i.o. &1 or .,. .-io ;q P O







id5oqo9Is r~pXfU43U n{ ) q4-{J UdIa
.sa I5 qoao p o3 z s U I 14 U
aj + -. S.U.J .-PZ)1"' ftu :uj 2U0 V ".QL1O ) dfli" ) JUf UQ.
.+ 4+++++ +++ a l9'+.







:::::Q. sa [0 "~~ Ou4n i:- LJ( Zfttfls~tU~dO4 l.t) b ) 'u N .+; .5-+ ;vvvs?~ >+ 'sau;
iii aajt ap~ wo~
. .o -t 4. 4. . ;3) A ,.
d Anz.t0 3a f.'.4. qI."






.-. ,- k I- i.8 o
. .4:. N V D4n'a'i' -p:)p t :.1, a o .
~~. . . . nxN V n.'+ 1 ) I + +" ]} '"

n N V 1P e+. .+ t v Oit a t
. . .-._ : + +++++ia U 21+++++++++++++++-a++++++++s++++ U a+++++++ +++++ +d+ -. . .-u ~ p u f+++ .4e 1 ,;.
. . . . A- I. D o d a a ~ n o


. . . T--)A J4+] .
m :it 2 tP++++++++ 1 N Sa. ,1011 fsuk)l AUDI [;,.-to -" J "t_ i)u K) +3u,+ + t + "+" .
i:::-;;i+:+"+ ++++++++ :++++++ +m + +++++ .+++ +++ +. . ++ +++ ++ + +: + :+++ +. . M.:; H s o r ~ d a ) ++ ( .+ ) +" + + +' > ++ 0 . + .'

. ~ . . . nb ,4 ,- p n D A o, { t ) )i S G [ ] # .[ :_ ? _-?Y D [ ; ), a
. . . . . . U v:: :// // ////// ////: ///:://::/:
:"" : +-::-.:- . .::::::::::: ::::::::::::: :::: ::: ::::::::::: ::::::::: :::::: ::. . . . -. : _i : . :." :.:- + ; : : ,2 4 . . .: : ; ;,, : "-- i : > 1 z t S } t j i f ,t


s014b j 4,) \l ~t U
T.4' 41 1) .1oU
+3N N O O ++ -. . .-. .-= t $ ( [ . 4



sou 'T715I
3,N 1 . . .
4 1: .; ~"r-. '- "";f S t ". .
:::_:::::-.:.::;. :.::. .:.'i+:_:-&~ ",






tfM I "3Il
.N -.+ .,:. .-" " . .,. .) .'






IS104<1. J 4 1? ~~z~n
. . . . ."
+ + :.:+ :::+ ::. . . . . . . . . . . . . . . . . : +. :- o i .::






I I TVAV j
. . -.- --.- -. .+. s : .

'PWJDYJ -"t-s'" 24*'. 'p 'vfto" / 0V . . "' ; -n-x:
A -_t 1qomTj
. . . . . . . .-.




.S V.:.-. .- .-. .







"p auuop 1rnib n I1J4z ti
U1.A OJl 111 k)"J.
.-. . . . .



I ., An1 ]n O 4 ua d l u sJ soq. . a J'j). ( -'











04 Itoiaadx-o ato wa spZJO 7SUDS7510pLtL01U40stv;a 4ltYa[4~ 3fI{h(
:::::::::++ + . . . . . . .+ = + + ++ ., .
:i~i:;:i~i~i~~. ." . . .













"IgW tUO'1 Xf213 seuy M1 HUI0)4VP(<4 N S10V'11Y I 4[ AjJTF I V w

p 4)014 3_WiU O2UvtIO I ntwurJ 1 X1PUUC.JIfqf/ aas V?3 1 .h.
V sw43ns .s o . k{WJ 04
V M D . .(* '


/ 4 wwpuaj p~~lflJ ajSu Op41),Wf1U111." ; 1d:- A ++++++++ ++++++++++++++++++++++++. .+++ ++++++++++. . . .+ 't l o X ~ fi f : n

". . . . . .a i?. v i
















W_ jJ'IW 4Pr1) j 1D 4lXV 1
IT ;twl zanvquad-I V. 1A 10 p
'1, W +.P-Maj + 37+m+i . Lloo.=-t
:::: : .1 2 u .
ii-::! . 1- "" "









11 86Jt14.( . .od.'."t,
m oo;A 11 o : I t. o xa. .,1 V WT IM,::::::
. . .:: :.:: ::: : :: :: :: . .ii ii i i ii ii ii ii ----------+++T:::++:+!:~~Ic Ju :.+ . . ., a.+. .,-+
." . . . ::::: :::: 1134!:";+ ] : t 0 1 t~ :















;Tl 11 f IoaJm ',s!%f"a W
enfrspuaa !,41IL'Sa uIAI flr1.
ti:'++ ._Dou o 0! b! tilt tiCS op 10 prtp+ ++++++++++++: + ++++ :: ++::::: ++++ + aj"> ':-. .
0 3 . 0 . . . . . .+++++++ ++ +++++++++ +++ + +++++ +++ + + +++ . . :+ + + >
+ v. + ++ +. . .++ +++++++++++. ++ +. .+++++ ++ + +. . . +++ :+ +.: +

















44 'Pko4oII4pSp wmsalapnvpeel.
. . S a l + + + :+ + ++ : ++ + + m -) I i++ + +: + :+ + + + + + + ++ +T: U R U 4:+' + =+ -< 3 I' : ; +
. . a woaj p1 +++'++ + + P ap ++.f) ,+ +,, ,'+.3 J O :
MUMF T 31n V -4nalr T- af Tpd a.+m J-


s34i4 4 Lrnrtv p4 +PIU
- -----------l --.--------7444'.1ps~jfg apj


.- -- .,r '?" ( UO. 0.t:). -. ( 4 400?) O l 't0 .U ''" T i TO W'144P45{1;[ i }.,
-: i fl c. ~ .' :t ",r0U


'4, *'I"''4 '~ ~ 4 I t'4s. 45 ;'#; '
54 5' ~4 4's ''V
'-'"<.154 I' -~ '"- -


4 .+" '' .


i ", : I"., -, ; ; .- 4. 4


.K / 4 I. p "._. -.


'a t .- .--- o .'

47.k








. p _a. UGM- a"DW .
[ OU) ,I <] .["*'>.' '<>I i; "



4 y .1 "4 1 '"-4.A t

= 4 '. 4 u_ .- ,t !D-.'
t .u ";>>! '3.-m;,. t-* A









,d o d o 11; .:: .-.).
-;-': 4"'' 4-, ( .; : '-5i+










VIT Rj n4p . . . -- . '.-.


U. .a






"_ . t .-u -. V ) 4 55. .i.14I 4;
- '--m 5. .0 .4 .;: .i ),
'' 4 d >k













104 ~ JI 4T ,1V' )I I *>Al 41 -Tqdi
fnf1 .I 4 24' '" '.(1 -Of 'U 4l Q 4 + !il-. .,0)- 1{1 ,--f. .U -.J O ) .4Zt')A






~t j'3TIu: CS ap t IenT ts.
_p Jew A . ;n b "
--nd t' 09 ":: fl tW2 t j U-I M" ]'~;






U. uP -,I a
t,"i-t A .r 1 ( aT+t L IUA Itl A dl, pw twassn-oUg apfd.taf{ K '-! ,Q-'? aUO++ 'A\ ) 5130 .2U! flua Th% P, 0 P O .I+P -Id +



Ua--.u.2LW 4:.~ iL j:. WO. 3 +:'.-n. :i

.t emj '0 A:'ifl.iaOI.
. ._+ .j: 'm;.IditQ{+.; VIA+:++ :+++:;+fl.fl3 :. :.+:.
TI+ a .iU V :"4t .tt ::5++ -+:ai:V.A::.: :::S:-:-.I.IW :::::'::::W::::

..









_;: aab!ilf: d aSi ilnrrnnfltuiilrt
.i:ii~i .v:::::::.::. .- . . : .::: ::.::. : : :: : :: :: : :.:: : : :: :: : :: : : :: :: ::. .:::::: :::.:: .::.:: ::. :::::::: .:' .-:.' :::::::::::.:: .:::::.:::::. .::::::. :. - ."" ."'':' .'. .'.
.:.:. : : : : : . .: . : : ': : .: : : : : .:.u: : .'. ."'. .".: :' ': : : :'.:. . . .
. . . . . . . . .".: : : : .: :.:: : ::U ::. .'U' : : .: .' .:: :: : : :U : :. : .U:: .".'. . . .'. . . " . . ." . . . . . . . . ."" " "
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .: : ::ii il ,: : !:: : ; :: ;:;: : :;;:; ;;;: ::: : ; : ; ;:: :: : : : :: :i
ii iii iii:: :: i:iii: ii i !::: i i::!: :: :: i ::! ? / : :: : :i ::: i i : : . : :i : ::: : :i ii:. . . .: . . : i. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::: :: : :: :(: : : ; ::::::/ ::: ::: :::: :# : # : : < : . . . . . . . . . : :: ::: : ::
.:.:.:.:.-.:.:.,.-.,,.


!i .:. :i!:--:. ------- --------.y. .!.:.::. .: + .:! . :. :i. .:. . .
%ikSfm,6,HINGTG. Andrew tonecrtaire .d-.Etat: de. 4yesoreri~e, a donn6 une: in-:: : W ,. .u .:.:a:.s : p i. .
"evsur Ia.dcsinprs
Procureur Generalm $-ingsde fai:re enque er
jn jurv criminall sur let A.u. des: anciens membres ,j$:bmet.:II a dtl que c'Ctait .pltique de-La pIu s vi.sote. _e. suIs auss]
-tant que. nimporte qui rtextes u ont pu se r' -.base a cette measure . je serai heureux, quelles ,~scent les circonstancem,
--tller l'examen de mes re2 -, ns ant bureau du Proct@ en pralcp-> e-S.
a un tribunal, Car je i t certain dtobtenir une dei t O .rjuste et prompted, ce qui do.ii t refuse. Jusgun ac


i. xxv :. EN Cl. iad-e iL4ki
.;te, I. 1'aron Friedr;e, i--:-: Wisttr;"dan s on nvt ic .,-:I dianeie dan !.

e g i a {isun aI JC
a~10 tv- .l .ur
-A:.

bu ft C'i flr' {.
4. Uj(s 1l'._. L' I e


o i 1 .



*'it *T111~ C I T v 14 (uL


X\X
It NNlGtT C)iN> E't Ina
. -f -. f .
4.)U1-hPC "d t1- Rcvu. Irs.n"c u C. Ca i -.s t-


trang'res.M .HenryF.ug:: genhein ancientn ambassaseur des Etatsdnis i. Ia Havan e, exprirne Lopi n ion.q ue le. :t.rai t6 permIanent : .""actuelle- meant en:vigueur devrait: .tre: motlifi radicalement. en ce qui concern le: :contrOle et le droit drinterventjon americaims. Il.:explique 'que ces


terups deniers, .es relations des deux pays ont t. emprein t6 de confusi,,en raison des in t:erpreh ations alternativement strictes et larges do l'amendement Platt. IIa dit que durant sa mission, ii s'est attach6 z u point de vue de M. Root,L-.savoir- qu e-1.-amendemernt Platt n'autorise pas I'iltervention des Etats-Uni, sauf en ens d'anarchie.

'A&I I NGT0N.-. Quae 110Uvax 1ilotes milltaires
m td t n uve Ia IWt't Vend veii,


t.*.pu at 1 a male !)osI tlt .11pt U dus accidents en di + 4',.- 'V,1wt~hdu jays-. Au (>mnIV .-11.l C onet eC 111131' Q 4 C n d1, cLUx

.n Te-iN {I
1144


e t lI- e t s
(I .:. i I.H_ 1 Lilt- ('t. [ S (t d i" IC




-- u-- -,-y0, I-e-y--- a rn

n 'C 1 e ta." )endant


rie'j\ ,U tr.,r 30uv5 tr nansport I., In a mae aerienne. iP0'.; J)OI'1T)UtII F'tablis.w-'
V 11 nou-el he-'a i i 31, 1f-' m ent au esli : ~ i- }pa- to Pr'.sident [Rn
t (."eui-ci arait ti-,s at-


. . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .[ . i i ; i i i~ .
feAt par Icifait que.depu isv i ilt et 011Let e ab be cI. itV .iateii itift'.



qua P35pil: ots de a ntc japiseafnl lusIn t Ia capia td: a:p a fel ~goa SP:t ,e i
e ehaiduservice,nt dixchambeS e
d'entre eux son ta.ort enext.i.t.IG.DS vingt jeurs. so a pourempehew iin attentat transport deo amake g: di




.,. d. :. .:.g . . .
xxx cntl a.vie:dii nouive-u ton- ne.,par 'ks pites /fi



d i e d : ,, .e. .t. . : ::: : i :,:.it i b i ~
t.I enLindbrg.h ont
TOK~t Dapre s uned6- vrit.'t id i a asnSs~
peche de flarbin, IclColonel on
Asakicti rzzuka.com4- PAl~M. Lcuis Bar e0tndn1m sju
dant dui regiment japonais thou, nin i.stre &des 'Affaires IE- Wasmigton.
qui per cotrelesbanitstrangeres, a confere. avec M.n
de la region, daetu6, aetdiX stoy a--e- basadu. I .I IMA Oio. de ses office e', s cnt dp elhueenl France tLanFran Irrot du aUv on- a- fort na te dail"cc einqui'taitde-] a Irsga-re rlMhngernw v desr



on a fort Deii de d e(rde a',,'', :~ m -'',, ,,t a i Is. 4 4 .I, :. ,:,,, .::, M in e Ho~omb ava t (lvor ,,. . .
d ve ef'xr e oxx:,, in avec t aqelle iaui eig[0 sauv mer ansescodiios
olisntn message "(ans- ,xxxs iedaticas iisrth r e de
vuredI u uxpiat gulls IENESC! B nit&- l'anni dcrni} re n .sera ve .
coufbhtantri1s nouy eHfatalr'~Q.1 oyi"It:raieurf a Mretare re ne onamn6itup rt l. .ti. pa ordoloiio. jslieed 1X~Idt~ld
Muml-lolcomt:vait ivtrc-----i w l stacrde------ am t WASHiNGTONire- e Co
(JUOCIc 'redoson$2ALI P8. Xsil JOUV (J.t 1) a iff te IareTmcn dtair g i e Q], i 15 mftltintesae ant s ~(''c~Sd k I~)I (.t.sir.ah.s
l: x:x tendu Iapdiptsition tunilals.:

vcre enta Iatauxle ,14 (j~ d p01CCouto t6 & eni3(t LJConasn'dtait rt~e
vist s tin jinatm ~t lhl iUet'x ) i IU iit i oP foctin1n.)erat XuuX


timant davoir ,c reprendre leni- travail clans 24 heurek. Le delai expirera domain matin, suivant Ia declaration du Secr~taire d'Etat du Travroi. On ignore encore quelue atti tudec prendront es oIIviv1,txxx
L.)NDRES.--Gvace t.,-tudints americains qui sOvVt at .w'bues cingq pt'emn~-. Pe.s 51Lw0s, Oxfod a 1
c o 4 1 .
(.'ambi-tw P~l c i) ciint: v (1 ;11 .o-_vinpe itiul at ,4 que an',.1,. de_ uuive .,-,
XXX
HiNKIN(. .Les etran.crs' qo P:t meont V&-II us< en eelI P~1 I QS (I M-~~. an

1 1 4 'a1
~~Ol < 10sfli14U


C--~ ~ ~ ~ ~~~~oie -V(iA, nadt'SI(LILSO IiIO cconmnettr

k,~ I hzi.mnit John:DiHmgi usion urlaqele oute. . . : . .i .::::i~l e : :i~ i:: ::: i~l :i:.t .i n da.::.:
uX ~ ~ ~ ~ ~ ~ - IIt4 dexK Ju 1euteest celi e'4 faegni-. . . . . . : ; : : : :. . : . . -.: .:::~ii,:

~ ~ ~ ~ ~ 41S t tl %v< stsdAeroplan es (jdi, d a- ~ 4 S fll~ ct~te{tiCifl ~ s hC 16L Idicoivent avoir -,lieut
}-, .,~ n :D :I :. &l.: e t n :: l ( u l e r u e .:.--.-::,:

.soyadjuicaton. Doivent&
~ K- c -PitMu- tOtcY'n1teluLs apres le general
7) -i~nz- cs .frra: iC- Mc Arthur Harry, IM-. \co -11n11 n zatitciidaf (luiD 11 a tant secre'taire
I .4 I .
1~ s;V'~Z-~ T') .(.:1:l IJ A.Do W itt, Quar*U &~ u ~ (U rairtG nhraI, et le M a- .I~1. It~t stl~ i. &. LIN ol. (Yucrierat1 Samuel H t
k L 1 . . . : : : : :: :: : :: : : : : :: : : :: :: : : : : :: : : : : : : : : : : : .:: : : : : : :. :.-:::. -. : :. . -:.:.::





tic oilpvejdtt, 9uC6Z- Chef (Vfrdchnnfie do Far e an i er css0siifli-V{C
ffiae oih.Vles.a.v.a.t.A VENDRE appartoflo ot>-.WXmA Un uoFord Tudo'r Se
I xx~.~ta .rfaite.u.ayan
'W A SH I4K1. .NI.G "I"eseuemnt 5O mls
I Me Ludn r.w i.,S'a d rtsser a. M. Carl BinIen 34rnp I. . .I neA, a .Con ulatA.eMcai
: x : : . .: : . : : .:.:. :: ::._ : :: ::. : : : : : : .: : :: : : ::.: : .:. . .:. : -. .-


-77_ -


I


tanri


41 Rueelm one Fpione ,3 La. Loterie Nationale s




,Uine institution hautement bumanitaire par I& mviti"plicite d .n.n.e d'.aiderl.


oeuvres .qu


e


Ure ofierte au hoanmes de routes condiuuAe true
Une chance :-:.onof d ons ,, o rtl I,,,,!!,,:
. .,. .


Eiployes, fntonnaires, ouvriers, artisns alari etoutorde,0'-'

gen deinaonsdoestiques sans gr ver leur budgetwmoyenant deu


gourdes, .:peuvent 'gap ermm. deux mi .e.
?atrous de commerce, chesftAsre ae u ufsuesdevnt, : aha 'i bljV'w -t:LX e) Aente

Mdeeis, In teurAirntiS46nateursiabs igitaires de fl tAt. exstns e v
tutii,,OVUulites, BONNE7 T 'FE"PI.LE DR VOTRE SOIPARIAt SOC(ALE
v R~ntirr ca pitalIstes, O jutAUGETZWREAon-VG t~~ i bai-H Haii remn ii ervic l chetaat kIi.et It 4 tre u W W ly&&


V


IT


i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tj




'




i.-4


r '-'4


I
-v

I'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i
(


:.[


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .: : : : : : : : ::. : ::. : :. : : .: : .:: : : : .: : : .: .: : : .: : :. : :. : ::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


S . . . . . . . . . .


Ar W B If. .
o r. .
N A::I: ::: ::::


. 'i .i
.v: '!_;.


. .
. . . .!! ! ! !! !!. ! !!. ! .!! .! ! .!! .! .! ! .! !. !. ! !.
::: : :: : :: : :: .: .: .::: :: :: : .:: : .: : .:: :::. :::. :. %:.:. :.

..












jaa w u A~wa Nf .Jk v:_3k 0AU- L:- *: __44 ___ ---_-_-.A d.itf t l d a n .a d o R c h t s e . a w W ill F r its e e t. .g.
Rtda~~~t~~rk do;: IaVA : E.a. .-D a.r.n.


dis des Brnhi Deet at a
A d . . . . . . . . . . . .
n.l e . A N A M t. .& P 4 . . . . . . . . . . . .
eST jORO M M a adi tiss ng .k.


Depuati .l. N. .o. BUL ETI No ww .Le vapr i IT i Voy. tdasco
ch r'e r .n pr~l X i~s 22. pa t .d. xvY r I
battySt. Jorgespar 2e
duTR gr M ercun angiontr lal .] .
do41 no9 quTE We S. cRISOm94etatnui o
Blanctes 1. _______._.
Le~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~. jen. d. la sood.qip.aaisetoi.s.sn.A.et ted or-u iPrne 2Mas144e iutplt~tp~eu pedat a ce dos a p'a, flu atee Prince .ai.i. do(hi- p rtrWt Se o r It r.{ A I O M M I
premiereq mitm&e o ciet Spcii. e 11" A*I d ()LniaR -STa, Enae Mniu tAT
CTj 4R u1ATs doE .tilP Hat.vt----------F ua aa rm-hm rfA i-itt uro- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . '.iP lm c rd h s W r f -. c. . 11 i a 10. K ~ it n i I g t(& 4 T o I.C r p


It auraiL 6galis"eai score i It'arbitre n'wait lanntie ui -ut .,avquP. par sesecuit t e fapn, ii fa utexhorte- i'ne et l'autveequipe a ta1ie IfiOux une prochai-ne tois. LU) JIlWs, IC pUblic Ipal'alit u-V.' lour le foot-ball, depuis
- mateons.CubaHaiti, une i djUrenc .eo Con eil de I T Q
l'U.5. S.fl~devrait s'efforcev do Se-o.,- soit.en presentant (-10 rnet ltres 1Plus int0Iress8Ltes, Ou eln abaissant I ep1ix d'(,nt v&e. Nous esperons quil fier. -lquec hose dan ee B I +C pIut u t}p)JsSiR)Ie.


A VIS .AUX ABONNLES

Lo. Service Hydraulique s empresse de rappeler i ses ahonne: quo I ev, r {Pai' pouI }o pal.ement de ]a tax? dea a des mti.s de FevrierMAA 1.934 coit expi'O ie 1. dr ois e n cours.
J.- eouskctuence, tous les abun'Pn$: retardataires et dont les prises seraient couples po.ur dette devront payer iPamenco de Onze Gourdes pl)'e .rue par es reglements du Service pour le retabl:sement de ia ccnnexion.


Por~t-u-Prince, 1.2 Mars

Lu Direction.
-- : -= .".,, z=.-_ -_.'T =-----.

EN.ORt1 11N A.CCES .E'

fI EV RL

ITc-i a cs de-fi~v4,;, P4UUd.e.-W &+tite tres graves, ls seiC t-401 JO.Us trAi .H:nibtes: on en sort hvis6 ineFtz, grm apptit, '.ng force. Apr'sti ccsd,,-fi'vrc. Adtc Cmme.f: AL Ranorl AN, d(TOhn. lpro w43 +4;. ,. IrvVTTPT+A ti F r;l)1lY'


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .' ::: i:i:: iiiiIi iii !! :i! :e.:ila.i .te.l :! n
(I~~~~~ t5PT211, 11Ngip tV 'f mp&Pt1411m Basophol 11b--1vI e:I i .b~e -Nnt~~t tP ile
.e .b.] I .t. . : .I.g. . .s.


8.8. .-. .N. Y KNI.T.
> Jo t A V. i. S 11. . . .t.t. .



A ngle P4ZQt Nir de) C0 141 et. t r. .Thi .''P .
S . . . . . . . . : . .




Ic ~ ~ 4' t exeme .PS .t V.J. V\ .N .t1)
L O ,:.,._, . A '.:i :O X+ L I;U . . . i. .i. : X !.i. !.e A-"" ''
'M I I. t "l i s 10 1 1 ii ii i : i i i. : ".:. .ii i. .: ::i.:.:ii: ,: :}' i ." . i
n:: a.: 1 Z n

gne ume 't: d .n e !n : iii iii ICA d e uix leib e t "i'os lo t+. . . .): Q !ii!i:+ ii ![ i iiiig < )


. A. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i~~~iars~ 191et UaPort au P"rince 15$ -. .aV _9.3-1 et part ira le n inrrm our 2 hew1 I(. : P YI! V ew Yft di-,


rect, pretuant
(i nailr.


:tll- l t A,I (sPageI S Win. E.t '


RCpare C4 ChZt4VIWWies a eerire, (I -ocuter


Ph oogr aph CS.,, (tez Rndolpt s pecui sIc r'"v 13 annscs W'
Serrice.c
412 Rue Pab-


.h regisler,
-" MO I iEL, (u mtutUitre

,ienc ."TP. .,197


]1

Iii


_.
q:

.I: 4ii


}" oVt PI" -an e, "t':):14

1-0 Pon. Ie F. 11. _AI1TiI .It. LEG1MN( i A X


Df ense de OF
ttvyjt davoir visited la I veitr t{Ie Vins, Whsk es' ynacs, Liqueurs, Siropa. fthum d'fRafi/
title vous offre In mason
Alfred N. Cooke Vve.,S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magasti
de t'Etat 1912 Phone 210-I


- -r -,- ~ ----.-- -.---.- - --- -


44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .


. . . . . . . . .


o viol IaChest;:ftd


to uouis et sans/fr'sitc

u n la (hesrr : e "
SE fliCt' Cr i i

I)e.- :. ucs tures et ameWircainmS r1U n% 4; ris, -a
tur ie s e Tlusoux, ss




Fler c repier 'a ci rps- -S T)Cflt (Is

De htducOul ph 15 iq lputlt, C es: iue
petit $;frcette excellence c cucpuck 31),
poare~leAiuis net an Chcs1terdcid. V 1nc Cf m (ecst boni-qucl arome et qife Ter IUtcs Icsi
Chesterfields sont come ca. i,,sfo!


:: :: : : : : : .:: : : .:: : : : .:: : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.:: : : .:: : : .: : : : : : .: : : .: : :. : : ::. : ::. : : : : :: :: : : : : : : : : : : : .::: : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .
:: :: : : : : : : : : : : : .::: : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : : : :


uk ivv ni so Ls]i&m )14
-"n+-ud&" p" . X.ft. .i .r
nez Et I Al y . P. .I. . . . .'.que~~~~~~~~~ ~~~~~ .ou .e . .tie .J .s i .mi~ ::. -. ." . : : '" :. . .
n ~~n .n d .J .i .p .s -. . . . . .". ."" "" ; .; .:
. . . . .
:,J e. s-.u:s: : . .: .: . :.

Iu toput (It- 111 snueI4 tI ~ kJ<#~r
Dav MOine .; .d.t
.t . . . .:. . . .



con1411 existeI 1C
:~t ::::.". t 0
o t.o::; :> > . . sm.+ : ::.


Por iiwp ine p I V.m ti:.t . . .


RP4 po- it d/m7 t a-. . .
44 .' . . . .
pi ~ f dY/ . zb . .
:O: IM ,'NI E/ le 1*14'm:.
re-ct:!.:n::::t::!:!.:!.!! c. par:.:?::::!!?.::.:!.: :: :!:!!!!!?:!E!! :!::.::.:.::.:. .:: "190!::::: :!!!: ':14: M* . !:: .:!!!:!!!.:::.:!!!:!!!:::::::!!!!!!::::::::!:.!!!::::.::!!::?:!!!:!!:::::::.!!!:: :!!?.:.:::::::!!!!!!::.:::::!!:!!:
. . . .!! iiiii i iii !i .i~ ii iiii i!iii! ii!iiii~i~ii~i:iiiiiiiiiiiii i !- i i i ii i:i~! iii i | iiiiiiiiii'i ii !ii :iii -i i i iiiiii i : : : : : .- .: : ., ? : : :
. . . . .ii! iii~!ii i .: . . . . . .ii i -i i i ii i i i i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiii ,iiiiiiiiii : ~ :N? i : +i : : :: :f : '? +: +: ,
. .iii .:: i!,,~~i!l !'i~!,il'iiii,,!i,,~i ,i'!,!! ii'ii!, ,!!~ ii, ii!,l!!~l'i!iii# 'ii! :iiiii i ii'',;.''ii~ '}'i'!,'ii,,, 'ii,,,ii!,'iiiii,~i'''ii~i,,i!''iii l!,':,ii.!ii!,!ii 'i,!,,'iii-,,'i! !~ ~: .iii!,!,,'! ii,'i .'iii,,iii
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::: :: :::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::: : ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
t ; L1 L . . . . . :: }} :.: ::: :: .: :::. : . }: :. :}: .: :::. ::-iii-i~~~~> >ii .~~'ii'~~iiFiiii'~~iF ~~~~~ii~ii:: .A :.i~ i!
.: .: . .- . .::::::: .:::.: .:: .-. : ::::::: :::::::: :::::: ::::::: ::::: :::::: : -: :: :: :::: :: : :: ::: :::: :::::: ::::::::: :::::::: ::::: :::: ::::::: ::: ::: :::::::: :-:::: : ::: :: : ::-: : :::: ::: : :: : : : :: : :: ::
a---.:::::.:::::.--.:::: .:::.::::-. -:--::. ----. .:: .--.-. ---------------- --- :-.- : .-- :.-.--:::::-. .:-:::--. k :-::z .:::::.-.:::> -:::: .::::--.::> .:: ----::;:-:::-.--:::::.-. -.-.::> -.--::::--.--::::.---.::::--- .::::-.-.-:> -.

. . ., . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. .--. .-. .-. .-. .:.-. .-._-. . -.-. . .-. . . . .-. . .i i: iiiii liii iiiiii iiii i.i ii : i i: ::i i i : : : i i i::ii
.i.-{ : .--!ii-::i: :. :ii.:i:{: !:-;i:-i--; : -: --'' '''" > ::; ':--: + a v- : "*- :a :; a->: ;::: ':--; ';---- --::z- +z ;: -: -: :-;: : .~: ; .- -;:- .--.--.---; .' .;--< . .-.-. .-::-:: -: .-:- -:-- < v --- - .----- .-- .--.-- . . . . .


. .I : ?- ::- P : -: :i??I .-:i .-:-::-:: .?2 -i:? . .- :-ii .i :i: ::_:i ]?: :ik 7 : :: _-::-:- .?-: :: I ]:-% F:-:ii:? : ::::::i? P : ]? :2 : ? ? < :: :: :: 4F ? ?:: . . . . .i: :i . .: .:>ii~:>ii-:>i .:i .-.-.i::~i:::?i::ii ._-i .:.?: ?i i


I/fl
4
itt


I


. . . . . i i . . . . . . . . . . . . . . . .- '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I J :;+.Z:+.:: 5:: ::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..















r.d.Cam ree:j.L. ecepiowlae t ge de atefl e dfoul genre & rspit nbacdn
ausPrinceot do ,Ption VOl 1* 8 Jan 19&4 I nat 'r N.os aonetujur3e

rat ittnatXnuWaitfnux.
j. le 23 Jan., 192{4
le 0 an 1*1.Jo 4 T 19V4 ____________es_ pieces__aeatet__ t____ eat
N . . . .- .r. . .
14.F.v. .19., 1 34 } ro ;;to.I.


It 20FJv., le 2OF.u.n ere.M n t u na.con miss.

I13Mr 194le 1Ma.1934 Jo cede enA NAnon umonectmeilleureace'
leZO .3. -!le 21Ojan 1 934 .Ut> L'AI!n r 14d. 1 IiW2II manjuos diade,:s Pays d:'Europee
ti 27Ma 1934. Jo 29-rJ 1934 J. a c e au mdliv dunalnw i n!.io -des w lu d 4~erc et ofe u
AMA~RAILRO&D.STEAMSHIP-LINE.u.- "ila<.in.'C. tail "ou-/l. C. an:Jail thor! Sans an public hai.i.U.





fats plu- It 1r.1vous s.ez.nvai.s.
l e a iiiir Y~i,:av 7: : : : .,: . . . . . t:::::::::::::::::::::::+ ,/ ,+,,:: i~,,:i ,>:i: ii!::,: ::i .!+ r .,s, ., g l. ie e ret I n i,,ia : ,,d,,,,, ue+ :
::ii:~! .:.~i:ii :i : ;. i ~iiiiiii~~~~i i 2 ~~ii? !! :i :i~!ii~~~i~:iiiii iii ~ii i~iiii~~~iiii~; ii i ::: :iiiiii:f :: : :: ::::::: :::::::::::::: : ::::: :::::::::::::::::::1 9 t M . . . 1 0 . . .::: :+--:::::::::::::::::. :.:: + . ,.: :;.: i: :::::::::::::::::::::::: : :::+ :: iii
jiii i e::ii : I t F e. vii .:, t :: :? : : : :: .! & .:.1. :. 4 .+.~~:iiiii: : :[~ :" i? ::++ :ii. :::.+:> : :/ .-: ":: % > i >+::+>>:::+ +/ "" : > ::::::::::::::::::::: >. / :? .:: :::::::::::+ + :: -;:: +:::++ ::: :+::::: .: .- ::::::::::::::::::::::::::::::::+::
. .J n .-. -e :. g n :.:i ::.:-$ I i i E ::. E R : a ""':: ". .: .:.::.9:::::::::::::: .============. v: ..
g ~ a ,l .:=. :::::::::::::::::::::::.,. 1,.9.*. le 2, 6 :1,.,,:.>,.:::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: .,.:.,. ,,.,:: .,::::::.: :::::::::::.:::======= = = = = ==== = == ====================:::::::: ::: : :
::::::::::::::::::::::::::: a / : + + ;+ +++: e < + i :a ; ::: : ::+ : : ~ e + n r :1 t ~ ~ a r :::.::: .: :. : . . . . . . . . . . : . . .. ..I: g
:: ::: .t e . .: :;::+ :;.;::-::::::::::: : :: ::::::::-,::.::::::::::.::e v : .:4 M :::::::::::: :: : : = + :. . .,,. .i iI .: '. i iii!F ~< '' iii~: ; ~: : 7 i +i 7 >+ :? 7 : :::lF :> <:: :>+ :iiiii;
2 0::it e.: .:: ue +::::: :: ::::i!::: ::i: ii :t i:ii ::~~::Ii: g C R E M E: ;i:iii!!ii:i~~~i::!:7 ::: : ================================================================i. l+ ~i+i i i ,,,,,a < : : :i i,,iiiiiii;ii
====== ======== : + : : ? : : :" == = = = == = === ==. . : ::: ::: :: : :: : : ::::: : ::: : : : :. :: : .: .:: :. : + % ; :: : : ? :.: :.:. : ::: ::: :: :: ::: : : : . = = == = === = == = = = = === = = = = == = = = = === = = == == = == = == = = = = == = = = = === = == = == = = = : :: : : : : :: : : : : : :: : : : : ::: : : : ::::: :::::::: ::: : :. . .::. .d: : : :: : : : : :
le." :: :: +"7>: < < :::::::::::::::::::", 1-9"34:.:". le 4 M AT.:. 19M' "' .:: : : : "' : : : :: e et:l s ::. $: o ]o ~ q e .+.,,>+.+,,


. . : . .---------.-- --------o o ,o o + ,-fo od o on-d c -s a --- - - . . . : : : : : : : : : : i i i i i i i . "" .-.4 "".: : : :- : : : : .: : : : : :
:: :::5 / ,? ., :. . .i ; . . .ii. :::ii : e s:!: :: i; ? ? :+::; : ::::i i: : :? :i? t:; ::: i n r t. . n. ; .u "I. h a *.
AMtA RA ILRO &D STEAMSHIP LI NE. q u-i 7 co ns :+:+T+::V :Glace d:e, P++'+ ", .
. . . . ',i',',',m ~~~~~~~m. .h . .s. . o .o u .+ ~ l ce e P r t a u r m e o a
;::: :' :i~i~hiii }k~e::dii2 6i :: +,@i~i~ia .,t e! l Y t icrute pas deux tzet edIees emne
Jaig. 1.: C.Van.-Reed," ::fols plus chtwr.::::::;;;;;; ;;;;::::::::::::::vous serez cnanc
: ; i :' = i : : : t : i. . . . W h T ;! ."Liii i i i i. . . . . .: .


:Ravezle tail i jmien r j '.
bAIT A (. U.E). G bAIT P (COMPLET).

L4171 ( (ECRSME) ,. . (out . .par le.a .


V



Ix,-
~ A~t~ <0-'


ane mehode

. I Ar.I


0o0
0.SO 0.20


r aites une agreaine surprsej votre famille en apporrant de ia Cre"e Wa'e Sw perlative, pour te dessert. Tous en raffollent. ENTREPOT
FRIGORIJFIQI u 1
Nos c. rabres .frolidrh ont et4 r~cern.nent rise,, a joint et petvent recevoir. nimporte quttlle quantity de visa.de, de, J)O1ssofs, (d egt ir"+e.s, us! fruits, etc.
Le Public est crd_.triemcnt inviteat vitit nrtt n- et ~i in aspect p, raod: 1,.n.le es de
glacib',ts et de sb*td0r'er 13 .n ot1,e sa le (e vente. (+n1 nmIrw de 0 a giwt 01e, Iagest ) firee .oit, _n m i'


'N


II)


4Ki ;/


aplus bosola de tues, migrAines, kuSimidhes noirea, ble.sont nto seulo arsasse intestinale.
ebimiqueo;aggra-


MMe onatvrel ineorn. .ibrer Las tntes$W Is sOcrftton des .k.m, rendre 4aur vigueur K aux i nmscles intestilcln,. e'est la eant6 par 4 Puistant et. inoffensif ii bk"l"eradicalement 1e5 .Us souffrez.4. aujourd'hui Is Th4 frl4 -dblicieusement aroStnlid, vous vou s onu vnte dane routes les




S NESSAJ GRATUI


+ El
:: .








4 :::


o. ce SON
.vous remenronlt qratuitement
4chontiflio de Th6 Frankhlinjjt:

W)ItTOVIXS rDI DNIMORE ..ti .
i n DA.OI O.PARS.I ".
:: : :::. . '. : .-. m + +
;i~~~i:;% !':::i >~~~~~~~ : ":: : :: ::: ::. .iiii
O F.:::::

.ANK .iN.

!. .I. . . .
::;!ii::iii-i~i:;!i::::i~i~i::ii~i. : .- : v " .+ ::+ .- .: : :+ : :: :.+ ,. .:.+* : + ."+ " . . + .+ + : :.
:<.:.:.:.:. ~ ~ ~ ~ ~ . . ". :.: i:~.:i:: .'.i .: : .:' :2 : :.i.:i:.i: : ::.~+:


:: + :! : : : i : : : :: : i i ; : :: ::a: i


~ ~ ~ ~ ~ . . ." . .- -':. ,.',.: .

iii iiiiii iii.i~ . . . : .O :. .
. .: ': : ; ; + +: iiii iii iii !!!.!!.!!.!. . . i
Durolunt i Iver garqonneg et filets ont bS in fde.4iurcv que donne la SCOTT'S St!.f +INMI U"I NS (est te tonique nutrif qui
:ii~t i .lent ias,;utre: .Lt ,iguiS t e s malfltiLat en

S:Une cuill le, I suir, reconsiue les tisus
-' i)sc's ccrcstaure la vitait& pendant qdils . .rmenz Une caillrte, IL, mAtin, Its
for' fic pour a journte la plus active.
::: .- '- .: . S C OT.:rhum iles t -ox rinluenn .illt thigne des enfaints Ia maladic.
Fr iie as escor ps SaiAns de s oumons solides et une sant& igoure Maii il faut ie cc ot I'auhvntique


RkbeMMn Yth, Mine S AM
. . .
.


at.3. SOA
. . . . . . . . .
.

::++++ +++++ : ::: .iii M aiii:: ::: :: iiiiiiiiii 6iiiiii,o , at. a, th St. N c_ r i- E & U .
: : : : : ; ; ; ; ; ; ; . . . .- - - - - - - - - - - - --. . . . . .
:::: :: ::: : i : . . . . .Y o k U d 'A


I V I-


l a (' .,- ." ,i I-e ':l
t eAk, . nal



A tr-fAII-u no-i pa 1, 10IN 1 i i su : I. \ : I.t Xl'L)


J'AS I)E LIQ.'.;!)A TiON

La N1als IuA.} I B :i directit Or- NdIme. A. Dolt, "0. l~ff)1~ t t4.4 11$ r t pjo:) 4011)Ut m V: C14111fl]h- -IUF Ic! 1)8sUk Port-a.-PiIce, M 'J,. 14,s


:--: : -;;;. .ta lo" un f. .

++++++++++ +R+++H U M SRH E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


c'e~ In uintesseieeties

eures v.tle s de enne'

iv as.l e. .e
e.+ ++ r. i .eetinissla


h i


S


I il


:~ ~~~~ ~~ '.i.i7.:.!." . :::-'::i i iii. . "." : : : +
: < mom:: .! < : > i. ~i. : . .i i i ii i~ i i ii i i :. i. : : . . . :
. . . . .i' + .: . e . . i i:?: .! : .:i ; :: ::. : .:;



. O: +

.
i!~ :iiiiilii: i/ ~ii ,iiiii~iiiii~. l i+i;. . . . . . . . . . . . . .i~ : ii~~i~ iiiiii~lili ;ii!_;ii:i~!:ii ~ ilill~i~:ii'iii~ii~l~~iii:2 iii, 'i' >::iiii:i~~iiiiiiii ii~: i ++; ,i+i+++i!;,


I m


tlin i


I(.s


Iile


. . .


all


Agent.' GiniraL


nr ari-de-mcmx.ntleu


Lupart des mat" ont eu


Sigine dans es hein.


ik,


. . . . .~~:':i:!~ iiii;! iil


+: :+ c t i


.
. .
. . .
.

..















:" 4'*Jj. 1,, K. .n e -: . . . . .:::::-:::'::.:::d.::::D -:
ment du fonilonnement deRiithqePmnrlUe#w*n~.<
d:et n es services inis de-'y-aonn r a ssiModlhi



eanar s un os sa ie .

g reine de tonstleotionnpl" ct i. Pu F .


.ou .ci:', de.co trol ,ie k ot ":vw:.::. Fani.m.' ':44:44;4f~u e o a t I t'.bl A li he t e :::i~iii-iiiiiii iiiii~~~ ::~i.: i:.: .-- :::::
p e 1as a xontatn 1- Co luecteurs Nie*.srm
jecton-u flm,4cou p ur Anqcoletion du Saancndi
. . u F i is : S n v e . . . . .n . . . . .
etqul y a o ii dorme pelus OTA O AIA~ ySgr ult owr~.4
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .". . f' r ii;::eo-rg : e!sSt :* 5 '< : . ""[-:. . . . . .d 1 l ~ ., 1: - .'. ". . . .". . . . . . .: . . :




d 'exte-. iom. ::'.: .: ::,,: TOiJ ,. RI-l t i'R0Nai1' EN ROUEMEN h I. Valhw -ffi .:: ar~ThU& .=. ;; =! :ii :i~ii~

t :. :. .LU.$Z. .A F. .D. ON.S Ati. . D . . .i n e ., ,
PO.R.AT. TLE ROS .nq mak. .4,,



(. I-AIWT. ::.ck.C.m t "lle s r m
.1 : 1.0-. ::n an A e 1 41u i ::!:ii:::::>: ::::> :. :. . .' ha k'''' :'''C ~ ba s !:::: f e : :m :'


L~ I. .:iIn s qutiI vu. fall. t qu e eoNI: e T, NtlAI d 1 A 8>i1VC 1-1.011 e
4991
:LOVE PARA (Parade dA mour) up t in Tkarount
.
.aec iNlaintc (h. d.i ev~d J a nnette Mac-1)onald. Sa i 1-7 .7 M a rs et soi v e
U eII 'L .A S 15 114Y.1.
IJUSTER SE MARIE
U1,10 pflchcol ~ itO.C cI dwy.- i'( avee Buter Keaton, And L.gue. Franeo'se-Ro.ay, Andre fBerley Mona ( ,. Jeanne Hlib3 ing.
}>aaded'A,:rurnel'U'Va
tn,- j c I- e .4A Citn -t? ua
?OLU.L U 4.C.1V 9 ~~I


RE MERCIEMEN'TS


AmVISCOMMERCIA L


1.e I)Ihc e t Il(IC 0 111 eI'e CU'n
r i & ( x-u

pmany ny an t lerm e hur succur.s ale d e Por-uPice, Mi1,
scket se or'e mtee
trans~f&'& ILI.Mol .Lautin leIlk tt-aU-PIce (ul endun t eI X. IUCS e Octemltn
a~~~ 1'Vfi' C ticles del Ia (1r agn :te r-co u' v re ro n t se s C oinp te-S e x it aatet I iqId ront Ie ccm m issb ions des an~ den*s agents e e)aine(nt. PO rt-aii-Pice, 15 Fviern 19 .4 .


L'Il-it tl


Tippenhauer


Une eicole id#ale Une pension stolairbe
Irre'prochable.


-- -- ------. . ". ." 4 @ .
. .
1 a :;i"ii~i iiiy riiiiiiiiiiiiiiiiit


mauvais

a e9 : s '




99: ,'9: .9 .


,~~~~~~ ~~ . . ~es .a~: e
sang, Humour, Ecz6ma, ArtrIo4ScH Rhumatismes. atadles dew Psi

. '-( :'.: i : i i ii. i j :: i . iiiii P I d
~ 4( Tp rat~tl dt R116n 4t,f ue Neorai.tie Z# 'piantn. rc
. .

:: :::::. . .: : .q ; : . . i :- -. :.:. ; : r : . : : . . . .: : [ [ [ [ [ : : : : : .
It ciluk tA 4tvqA emtforragfts900n-oloUrn du VenW~ .t : Jr ;;l t i r g,",9rt flt txw ntt,!c;i df r sn ouz mF a
0; -. *8499r'19t 49| jm JUn 9L ,jat-s t, CO*?o4 .'.n*EU
ii:i ::i i~ iiii i :: .ii i: ~ i iiiipi ":: 9**::: : ::. .99; ,4 :? :':i "". ""C
'Ci I JRC [ MAL s.'r9 .'"" "<::a : :: : i:t9 .T.ahf.ri! giiWttcc tetlltflv .N


Mlaan-le Veuve Tarri-de Aug tee, sziou' e t .ad tnll<) A ugus te it untai parentt to u ceux q.ii ':e~n : a',, I 41c.C'I-zu e I I (Ih U4&e toe eruuoUK'. qu'ils vif

. . . . .i: ::#: :::: :: :: ##::::# :.:. : .:V I C T 0:i: ii:iiiiiiiiiiii:## ###:
glgTO'V


ADDJLINL' MA N IMILIE.\a ,Vis, sesg eunL:-: queuell v ie.ut dI t]ai VlC,:S011n. u:'Cu d"achat" au .6teaver, st .t -rt
N ew-Yci-k (iit<. n',E toe pironft ei doe'as.on .i:out' ,-i. ses clientes clue* entre le. 19 et. le 31 Mars, aufont lien .les. randes veutes seiestriclbes an (% sd.


queIIes cOer)011u1 1 -eu -ti.Qtiu- I


ver de" magnifiqhes toilettes de so.ree1 de I8 1 in
-le tissue aehct6 au mtnltve, i N ew- Yo rk me.me, cotiterai t.dc 50 o f. 100 o.o plus cher que les toilettes en. question-:-et


@(achutm J i: er: :


le tout dernier eri.
Qu'0le lenvoicu1t IOUs
tours de tailte *t de busted,
un che'rcue Ai l'ordre &*Addlinef Am r i
Maximilien: couvrtint., ]a v.aFi:.
leur des articles plus: 10 o:0 o: .- . Cong
. de .commission: et a.P025va r ro- . . .
be),s pour l'Faltanchissement
d es eo lis. . . . .


LES MN11hLEUftS:. cknte. . ]'. .!;:i :: 5 :. ;: ii~i2.; !i~~i~i~~i~i.~ii~~i~~iiiii.ii~~i
./. . .
. . . .
9 94
Sestgeineralement adis .
Co-. ns mat 10. .
intdans Iacnom in Io
on ne demads que Its tat*.- SA
.p. .i .p Par, Ia campai . .
-- - - - - --. . . - - - -
: :; : ::>i! ::i;i': :" :i !: g T g ii: i~i!i i ~ ii:: i', i!i: il:: i i:: !i;i',i iilii iliiiiiiii' iiiiiiii~i~iiii~iiii~i~iiil il~ii: iiiil iiiiiiiiii ',ii',iii,',ili iiiiiiii~iii,,, ii . .iiiiiiiiiiiiiiiiiiii


Ftarnbbi A ii.*i 934
. e .

a ret e r: a . . . .'''::,. .':,,,''. : .::. 44 :'99999** '' J. g '3 . :!:~. f.l i ::?Y:::::
.: . . .'




.9. .4 .9
ETNo, 3TC3.
:. . .:. .
Vouli:z Isj.i.iquts de:. :ioton. Piano: et.:. :

.
.: .

m p h:.:F i : : -:-.-.
> ::::::: ::::::,,,:, ,, ,,,,:, , ,:,, ,, ,, : ,, :: ,. . ::: :. . . . . . :i : ;'':,:: l i i', 'i',lllili~i i~i~ iiiii i~ ~


. -- 7 :7 . . . . .


I


: : : : : : : : : : !-77-. -. : : : : : : : : : : : : : : : -. : : : : : : : . -. ., : : : : : : : !-! !7 :7= : : : : : : : : : m
. . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . .


IDls tUES t


, ) ii ii. : . . . . . .


c-hez


in Air RM am
mavsaebraii(. im


.LES


. .


. . . . . . . . . so q m


. .
. .
. .

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102093datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 3/28/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02093000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean