Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 10, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text














i -51:w
Pk~cutit (<~Ld t' i w
.A (? P TALR,
I ii &ait 4 heure Ng MnqiC
r.M. arnnt.nentqnan
t A 5 h : . . . -. . .'''''' . :i: : : : : : r: : : : : :: i:
60met.C ad eI d Vinl
re.pl~aele-ntrant de sa t ri omp ha6e 1

t u s d e .,:.:.:. . --.:. .* ---- -. - .:. .:., . . . .
. . . . . :: !: . . : .: < < : :. . . . . ." ,g : 5 -jp gpubiqwepou He 1 te icOupdXamis d'ici Ptabtu nt a11.0SIlefu i

d"cum.:. $ ,:! i.'.m.-ssIIrer4 p.our il~., clamex'. du" b.ns un filet pa::n."/A.
rrftufdi sotircillta


4f,,:: ::,:igatw:, S tie learn ie WWI tsi: fi l ~~a;velic;:dee:presse ut Cheron, iancien xninistr:ides Dc,,: .e,.si:er jusqu1 permet' ten' .e reprclw es

It::--,.:., Pasj. nre s r:.f~a.te .dinancur e s Louitts. !:ari n o~ ,,,,, .ie Grn Rue le aut.,. s qt v. Wines chon e flu critiques LIlk'ie aent tIeceoteteNo rvsnstn.treMsuw

IoUM Le br d .au no1U1 nti- rt aCde(W41RWW e:.h
'~ thd.ie.>.Ata rsir

.r.o u .at a c .e. glise t. .Ausieurs &d Edt riard lerr,,t a d#. nv s T,.souehe; e tC ondR.e a.W.
. r .nnr L flees .: bl. .:.;. yic.s ' .".ardien tie si nne endredi CO .le tti yaes(.v.j.t.rcQ: ".
car Iade fuslld Atait tr 1,s1nour t trn.A I~uege S I~~Dent ri6a amnn ~ws~a
~~tn de nou In pn.te.
t direuxs e f.netres et ln enetdos capu(I
maqrtet. r. Inta aVitretsre d es
~Xe4 Pa-mtftt(" 'dvutrs u nLait emAuCbie lcredtS ret er tp oyserIU fuesdif:~i
t:ie I bcdiis ato- .se .ble t1/ p.U. "dtstai l ItGl:ue.re. AmiraL iscae, avo- U .i. (l cette en e v A- I- chrg ie vot,:






qu~ll stPe e sent ,U'I ns 17iproisgt T.o u eanaa!psSQ~V1SVVCIbe
pe'rrtc es 1:urj 11 aussil tetnp:i o-monne uon USj8,cmoVWI )
averw ti obidate.eme s ontmies la eupi-roLusBucufFadi itstnP lpuenT rant
un d. t .1 EC5 etVU eonivUi it
to~e! quit (curs aetes Ia pots l n qgarnides-xie ousKriv 'Ftrvn ea'
roe,~~~ p aWis sntle bacu& a'ux Fa Ie esbr inances.I i1:.Ti! oi-&evaqado ~nst o.pr aietasvtec
trir Phstire a u'i Tount Ic qua p~rlor eount e s i- biret41 doa Rpo d veqeltasneo uIi id o rtqe Ie
. . bI I. Pay. ti. 1. ,. et d nombe u apa Z L.t. fo .t .ent bu .itb Pn pre .nd a I i t U.1.ra
. -.i one. . ,IA.-o.-.n ede a l es -aves r & W" tY Efl: o la nes :::U-P : .ri dj i-o ez . t .C . {l,., --.







:-.e fo .- a ,t. .pus.rrc sc. bllc Ucoanstrunjeie tnies encoie.: ,, oml.:. Q n,,,,,,,n c .ana.v.e --que-s . on I t .,.l, ,ii y- a.<.,es acc.omo:,,:::'.";.:- . ha : ee ta esde.-e so neson e e e, uq :::,re td :t;,,,. 1u 10B7,, _,_-_,,,,,,,,"__. :":dement' avec Io-n. r,{ gle int, 4,

~nt ~s, ussici udan, ~:roe. n tsute haut, des ban- cetc mprat6vnmn xbe ieI ytaeXa
&tsife"n des omontds] c denmillier- tie pP es!. :,: ,:::,::, paritilto I .e.(e EURS V A Cst qno









~eresad ean ple.scndriesOu isato .do.u e-1.OS.ELpurdfcd11n un
ente c rkidntyUI eneam es te aa r ecurm ieEral tis-l. 4I dpus -Jo s rlqet'Vlt CSJII
die, Pr&.idcut .o: .t:, ,-:e e .pr .e:pi -. . s l h qu.iues mots ,ris, I .gradsjn.s. c.u.que a s- qoe Si ea purie o t pa I.s











tit v~sz tre den debf'arres Soeat lse nux L) -a'dco; I af
Ste .r. ir to. p stje,,L:ma. PU,,ti:tx:mtv.:.er .la. daee an a an Iw .











~see instructionsAnrmea neasrids sntc SernS ee~p~d Pri &et lcutr letcfU' eMaiIaspu ccntpgsturct
twice 4. Montfedeo ioa- pI.t! min ytepato, i, pclie, rn- Ce quil y a do 02V (8U1, ; ; r:::::::::::::: ;;;;;;ni4 r;gionet, suile lenai don- pate apoiti.e i
p1ewI chrs.,,: inotrn tr d.dhord&s de otbr. e t :ons es.element neess,,tan. I dii:::, reje -. con tin t rte hgls A cprsic (a ent,
-p.een-: q- d -ner pa r elies Ic. caiet ie,G a s.to t ie I en ied .ass Und:.:::a hc::, Gura e nse a: Cln n, en- drai. v o onc prse za r o n-.
o.n-,:. s troren ffrt" Puinergu orend a E- a me, commde Pajit m fidolPe virons,,,,,, en ajutn que Ic con ccer pour cette aiae sub-p. .ts et. .e.i. tin Shnt .mnd etiotaknciteaimi ,levatueuier n'est p c r gio- q tii,. Malh.euse vous














n4 nnt nAsrr'S dbet iCoil Andprtetar erci n deAone tea)du n~~ o cmrg. 5e rphu ec
. 1t b et ottO 111 &. .1P .9. . .:.:.-. .:: .a :. u a d e r u t < n e e e ., a .
. e ~ a ., . . . : : .: . ., . . . . . .: . ._ :. . . . . . . . . .Go )
. . . . .~. . . . . .u h o mn m e o I I t (~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t
k.S:. .: a - I i- A 1.i ::: :::::: ~i}i~ i}::::::: ::::::[[7[ :::
pas:>::- an e.- __, '. .Taise, : a t du p e a ]e} ~ o~,,a ; l:::avee: U lie 4,:a::i :'" : tA::::t:::&:::son Age. Les.". .ir .,v- sle )
: ,.':.~~~ .-. s s . -. :,, es.se on m e :-B -h:,.,,.:. 6 eie ce n .u ) _, o m .
-o v e r d e t t , . . ;" . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . .1 I.
[- :. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~m dli de pa. . , ,-R.' .- _I le, Lcm +.: .-.,. ;:, . . :.
I ~~a . . . .: . . .i:. .u. .
se .Ch . ana, t Am m w s n .m s s -a .- w t o :.,: a h~ ~.: l .: u :n ,,,,:+;:m-.,, ,t I ,,. -.;,.,, v.,
i l 1 t~ t t . .s# a : ., : .:.i . . . V S !! : u r s q u i g a r n 1.Y. .1.0 . 4.1 A I iii'< ." . .% ii . ., 2 . ., ~ ~ i. Ira tean usm. .- :g, . .::,.::,. ,.;. .: .,. c .o, ., .&. m e,,u ,.e d n .en ~ 'N e t-c a .
.::: ~~u e u x e te n. .i. . . . l.a,. .P1.ce. .,. :. .
p .:.: .l c u a u x : . e.: .:f . -e. . . . .s . . . . V.i n._.e. .n t a ck: . ., . :

m l o u e .m a u . .: . .e. . . .e ,1. _)(_).- a n i. s
Ise '- : : *. :: :t+ r::: a ir g -e- :r:: e :i:.ii::i:-i. .'iiiiiii. + +,
.:. a . . t t o _, t e o b .e a . o n c, .C :t m nt b u t .I'e 1, : n.- i l o s, a eeI g aVa
: e .pa. 1_ esqua
d e a ., h P aAs d e.,-. . . . . .a
te q "Y . W re'su l 4 { ::' : ta:: ::t, : : .------::::--.---! .

| ; it [ p O -O i ,t t u u i: -' .: + . . -. . . . . . . . .
:: e p n ( ( n e .h P C). I . Ie l. :. .: : iiii
Jf V% I r ,: ::.:- L IM. : : : : . : ::::: : ; : . .: ::" - - .


. N Ini r k. : .: .S:.: :. . . : .- ."m:." . . : '. . .: < :. . . . . -, - .
ges, paroles q.-.--1dUancien M.ddent-du Con- come Tartdiemleriot', La- J Ilnest pa- inutile de fale I Main si, par maiheur, N.
~na 4 iereRak ~ ad I Gn~alVictor De-. va.Man, i Fland01nin1sanyoe-4 rm iaquer a -notre excellentHalvittu& hn L
'tin~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. .reetM ~1 ie on hst i ouiPac!cnir qf'l existe une161NgrMaq& mfued
. .g v ct. .n. .i .radiction da s se fsan ai en plus.tlieg

~~C ni dige e mi NSIJL4 ECROLOGIEIeniasclstootr!e- Nrezpcqu.Jovi
%n ~ ~ ~ F colkye41.Rrn1 ICO AIa o- I-jet6, Arcs aaic, ant arc ou eImadT-tlAlin
.n. q u. .ils1 p.n. . . . . .id e nc. . .C a r re.o u r,. "n t.V o is in es.'ties.C.y e.t.p.u t. .v.i. r.u.
[ !~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. lt 1 i I. "/ -: "=: e .
:: .,.-"::".-. t '-A rc ha.i. .Saint M:-arc,
on. co. .anea .V. eez .an
WC OR ) .: .ei:< ,: :
New.-York., vietdiditerY; en t.ava~il e1it.0- tma jusiat n Pne, si-odeeiras in- mins pre'que parfaitcis
14 D d.o.r. . . . .


Rtpuwiqu. 1ant faiet& in f~Hii niv6Ca ie nt osdatem&no, estalpad par sol mevu svzbiniptvo
nom cr4 &tre er i-Pn iPtry;tP -wton riptraci~ air gional.mi e a. tms'ur at
~ttkt#Utant ds d~jthts, .El tu m0sUR:V%9 tOSWa s anll(pIiultr-pa'Cciele-aenLuIDvosafzsn ote rin
-P outl :l, . .D
. ,ell: . -n : i
W I:L: i: li .a v:. .,r.:e:tu:::. . . .:'.::.
t.n.rni.e ROUO4ux lehdafa t' ot in.raet-ait ap-I faireunegrandepineOf paril uMtuteMeprs u ta.-UI XCV~ e rtu, ihm~ts ii.f!elpe 4et~ inenif Ia nt, tahns votre .articulet, doe
li!ai:Aus s'ha u 4s. e .i.i. 'aien.i

'tf 'j pareut.u .:.ea noparmle La mode,.eer enous e



nt-~----, j~ w m n ~ $e & ~ inaee uintic:iiii:i. p- li!an I depuis U,*. i~pr~si .: d-'uft lustre,:
____14aIp:_I'l (/4'0 Tone
InD-*Co '1 mlsen

. ,:s, u l i .! .r
a--:- i:4K:::,-:4.:. V4I:I_:.-4et d i r :n ._tion.-: : .i .
_u'o __U ~ 4 tnt-v~iak


. . .





-----------

..












2;-/;::.:.?:i.!/.<::::: :-"t .'T. t r .; re+ a w rn : :!.: ii?:% .;:E;:.::% 4.:~:.:? ;;+:; ; a c:. ii ;iie a t rcau.zrw ;:i;. i+;i i:.i~ iij! !-:i):i_;!+--: -)--+: -:n--w :!ig:!-!}i2::i)):!i:!L es:: :i: .i d o cu:.m e n ts======================================:::: e n:.::::::::::::i:i :::i::::::::::::: iii. 3 esie p,::::::::::::: ::::::::::::::::::i. :ii.(i.+.i ii. ::.:I -(Z L A C IE R U S :- .U: :::::::::::::::::::::: :.&:::::/// +~J/::i.i~iiiiii~
!!i~i~iiciittfltft: ;=itk ; fl it4 i S Sep.~ Non. avon touj iiiiitiii~ iii! ++
.t.t. .we ~ii 1& 3 'A c r du 7. ai n lea derniera. m o*:1 i ~~ii+ Ii i "
i~~i~i~i:A c tit 1-933k ::.:: ;.; a t;,.::.: ':.,.+.,.,:, f .,,, c to-+- : : A d it o g a ci>m n '.e s = el Ic. ,:.:============================. . .:t?:::i+++;+,+,++ i + i'i'' i:
:,:+,.:.,.n,-.l., d u. .2.e m = I 3 M ,=.ars 1 .917 ,=.=d .,::,. f. o r. 2 .&.OO:. e t. au . + .:. .+ . ?: ,,,, ,+ .de.-.S .:.uS . . V IS N I. .+ + | .+.+ .
. . .: : a nt_.:.= . Ia := .:. ., C o.nv e.nti.o n. e,95 ~ b a a fa ei.i. d e p aie =.=, ,:::. :: .
il !:i=! iitet?: : :i .==:i : ne. manq!.= i ae ntpas i f: rart .esu :s:+ i 1 w sti,;''i tut.;i+i .';!iiii (i:i T::: :': :'' '.i pen bauer '.:.:!i:! i. i4::!::ii iliil;ii Sti,!:ii~i i i iii~ii
:: :iii : :t'.,'put-&ii !i expI i :itt:{+:: depuis le 2 v ::~ ~ e .p [ ~ i i. . ~-i += : : :Ii:: i ii ii ~i~i'::i~ a i :'". ." a m
:+::,::: .Nous rem erciuns+=:=+ +.+ . 1'! mprx-,. -. + .:: CREM E.fLAC. .A Ru.ar a r dkphon 28.9.1.
: .m.e r>::. H M.ie.n e. p o ur. so . .a. U P E R L: i. IV. J. . . P e nd-a. .n t. : :::. .


:"" -/ .".L. b.ehr t '2 a e. le Stde en rien aux. meml.eares.":,::> "3 Admissons utiP l~p'eiiiiiii IJACALURETS rien et.
.- e., nte at 1.irprx merie mar q~ ues a s d E ::. nes Pays dturi:.pe.A.27, ,,,,, 1033 CAFIM.+:.:::::

Glace de P ort-au-Pr ince. Got cafl-nt m- th _.i.-"es-i ;wrncwtb iit s iii : iibonne e!i~it la~irge or. i ii :::::-I:.I:.
hr TROJX!EJ" E T.:llE. or ; vtous serez convaincus. | -.t.-jts ,- de W: + f'PU I ha1:aU1Th 4'tv ~n::::::i::~t m u:ma+l gg:{Ig oge



Vk .:nt. We par aitre Ic 3e rf- pelTies our leesr.'onne ~t tentt. tmriiidentsi' etiiiiiiiiiiiiiii .COMiiiiiiiiiiiiii V2JiiP9X.fections, aigu
ioe,: ', prqt t-e presti-1 FRJGORIFIQUI, '-,- '--. .- ++.++.+:::- :. :+: O ++:n trov 6g; :+":::+
tt&I m1.~ti~t M.U.A Nos c. ambr'es froides exit Vac.un An.
;,.,a. u~~q, ete rece~m ~ ien t s ists :: :::::::: .point.V.c.cin.

.uct cay si- ion.fl(.rc ta d quelle quantit de viande, de q ::::+++++++ +<+++: +++ ++ +++++++ + ++++ ui donnent';i
a , t -.alen t 4 a pVCo- fruits, etc. Contre Is Ma]:::::::::::::::::++/
d t sm poissons, tie legwmes,::::::::::::tie ., + p. +++++++++++ lomt e t sM
.1W: {dfi*.onien 51 (Ti.flthd- Le Public eM cortlialement! -iTii7! chaintis serve
".-.8:. H(.A-:- iS. invit6 a visiter notre usiuw et yt +,7::+::-'t ;;:;+ic V: }iiii '4TVBi
3 .Armv,, ,,,,h,,inspecter ,nos,,,nod les,,doI PLASMO
I A,++, iO-Ai.x A12& No ghaieres et de sorbeti~res qui. donent
glac__. t ] i.b.ai=! o- as or a e est .+ i i :+prolnpts et sw
__,_ _ie. fi r deoloo m ie fl le ,ee t ,:iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiii :oue eomnbat

I. .jj j. . . . .
. .__-- Co v s- :::- __--=' .E.bi.n ""~ -+
::::::+++++++SB'+ :::::::::11:::::::::(:::1:::114:::::d'E nseig:::::::::::zem enl++++++++I+++-i+++++nire++++++A+++ISpen z e ta
. . . . 1 r i: i ii i :: ::: + +: ::+ !: : :::: ++ + + + + ++ + + + + + + + + + ++ + + + +


eM ,n'1 ~ on


s+ ) i )''8 8' : rVQY14e I' disputer tes
mei] ;.u ix it dcix (.tul font We. si now'.= A. .;ffots. ci.
Q 1< L.
v4 _{ "4"


MAGISTRA T DES ('A YES
AU MAGISTRAT Pt PORT-AU-PRINCE
Mafqisi rat Communal
St'} 2-- Li lotf.Q-t~P&? do (+armI:eri y.n.Aux (Cavee IP v&sij \.-. i~t a ette acclax& n;ar Ve 1;.i.'upw:+i. be cortee-(It >011 Lxcsl IPeec a et.c eseorte va' }-iIu.s Itt dix milte hommes .ur dewux kilom~trcs; Ia touic g osoe (.e Ia :population. des
C.y stesL range it. InRue. Nicolas Ceffr ari -e .par $ j~auithelt& 91105,-.1 demande an
Ikv.u Vincent s- appuVetl' str to 1.'.+uple pour_ sauver Li situation fiunancie eat agriCole.On. a manifeste- contre 'op 's t irm. pa rementai re.


C.G. CUlL/iOU,
Ma gistral Communal.


-: USINES :CA4RLO ERRA"
,Jeudi.-oir, an ours, de. Ia re
pi-tsentatian. .de d1.*.onme
qut fiad t:u6t,. Cir&?:arainount. u ehil A ss cients tin film.
rl. :ocumentaiie( t:rs ++instucif
:?;!:stir lea laborattarese I.us+;E ;iai. +i[:i:++:;:++:k+:. : nes.: .: :.: -:. :+. :. + i La++++: fame. in aiso.w :;+:: ita
.! ii!;.:i::. It.e+;.:.:':'i.:~~ ne si :p roui tsi phar.nw. ._ .
:!i!i.i.:ii: i+:,::!,i,:::. i:i:i.c::::;et o : z: arlo Er 4ta
blle'*, ii~( : :.iii:!: t i lan, et : rep.
enii?+:!+:i. Haiti par K K de attis
(Y e st :::ii:ii:+:. : .:;I::; .-! :: .i n;: i n--a{ : .b: : } !i:!: ;i a n d e in t4;i i. ::il iif:: ::)ii:i~ ii i ii i: iiii:iigii~ iii: .:i::iii!:


flRue V. aonr No. 1113 ]
Th1#gphone: 2&97
LDivrlrur: Maunri.ermont !Prfet des Etudes" IL Cha'nei SAdminis~rattiir: C'. de Catibgr, t
be Caltkge Simon Roflc~.'
In'a pins "a. demander qu'en li fass. e confianee. 11 stnmp.+e rnaintenant t P'attentien til tous par .es success an xmens Officis. Tons les 5i yes qt'il a prsent&s an gca
Ian r~a Ic 193 ont briIlan> ruert reus.--,i.
b~e (Yie Simon Bob".>:.+
dneaux '5lbyes ia meilleur-e formation morale e-t intzellr&-I tuelle quXon puisse esp~rer. Les conditions die P'ensigneimenit moderrne Sont facileT ement _qui nossede unec organisaticn superieure et. ui cor ps de professurs tres bien entrain& Ies trois Sections A, B., C du Thogramme OH>i c pont r.eprescntees en e College e t oat fr,,r'ni Icur cow.
.in.eu dec aux derniers examens. Le Cel!6ge $imon Bolivar eMt d'aiileurs Ie seal adonner e.triple eflseiae,
ment at san s laeunes, I thtdff


fence, t trois sections j
conistnten tin d.osage difterent,-et.catcu1 d.apres Ies q~pI.t itudes t.e .chabun ties.connais .:
sauces: g&i~rales;:: I:itt~raires t" "'.
se: :ietttfiaues. necee~saire+:-+ l :i:!

1 1 at: i e +i~i I ai : ++;+i+i m .;+.+;:+ i :+ v ie .: : .:::::i.+;:.;:;:: ;;:'.:: + .+ :/ :. .< :~.:.:. :!~.i}: .+>.+.:. .::.-. .:-."+ : :.-i:. i3 "i:i.::!:i ,i
. :: Le!!:!!: i .- I a ss .!~~:!i: fi ;! !i::. s++ P r:: i m a htea:~::. ~::::iiii:::::::i:i: .:::o rv t, :::):i: .:: :i ::i: ::% : .:+:+:++i: .:::
d .pu is . re) :tv ie+::.dt. ie n i::::' ::~:::::.:;.:iii:ii:.:;::-:#::i.:
E o jh 4' n oh t u pi t .:. -; 'Z;:iii}i+i::iiii~~~~
u
. .


S ?U N i I +tu e . .ta. c,, o rdtn+
:::::- .:::++++._.&eV faleor
a rtEEEE &Q mr C) fl.-" YP OL ?E
$.n . __+ I tlo.i, i g
l l rt + ,at r.ancisto S. 1't. .ili 0 d'R ue, N o ::::::: +i :.++:'i ::::i :i:::: :: :: ++::: ++: .
t r p re n a r:::::::::++,.++;+.:::: .:+ +:::::_ :.::;: fre t a n :,::: : :::::::::::::
Le R PNTr BUnc~c vd :+::++:++++ Portland+:.+::: ::+: +: +::: ++:: : :.::.:. I" 28:+++++++: _______ _'__ .
Pe.t -.te.i.-nhre .-,. est aut' ++: : :.,::,:::: *' U +it Ic 27:.+ J+ tavier m 1934, +++ M achin e Cs4
.e a ,+ ,+ + .-rt,.uv a . .8 .e .t .e . .O.k l M a.ie s.:
A lg- d, San-+ + j,. I 'i: .+'<::+:.+, Ituen++:++:++:++: o+: C olom bia++:++:,,,,,,,,,,,,,,, R uhans,, p::::::::::::::::::i::::ie*::::T
_K i .t+ } ., ::::' . . . . . . .
. . . :: :. ::. . . . . . . .E s . .v.a. .


4. 1)"" 31'""'"'" A + lYE/S;+ & iii+ Co.,++++++++
" .+ . .::+++::::::::++++++++. +++++++++:+- + -- +++++++ +A g:.e n .ts++++!!!! y n w r wa!!! !!!!!!+!?:! iii:++ ++++++++++++iiiiii


Prop.rete. ati America G:abi.
Rue.
:cr es N o: 41.:. :.; ;:::i:i


__.L. L E .-._


:: :: ::I: :: : : : : :: : : :N:: : i :
'.i

:::::::[[[[[[[[t::::::u::::::: t iiiii i n e ptiiiiiiiiiii:i ::ID .

iiiiiii iiii v tiiii + .t::::i:
i~ I -iiiiiiiiiiiiiii+i


Rt$I$TE SNS FitCiu
Au vwa+ on u xissen ,t0 Sc ii~:, 'e:,iq.g!i: 4 :::.: :;:,:: ::-: : : : ::', :::: +++ : +++: :
s:: 4valkn ++nr sofl +:flt +++ ,ii:::: ;+i: ::;+ii+':i i:iiiiiii
M 4 +:;i+ surI t roc $ i.! i+~i:+ '+::.:++ : i: +++ ++!:::.:i *4 m n: ~ii :. ::!+:: W e est:: +:.i:: i::i i :
i i0t n1+;y r+i**nsa ttttlm4~ i!:i P irne i;i,;i~:!i;;i::i: :i:i:Li,;~ii~iii!
i ~+. r i :i :ii ~ii:;~i*+:.;i+i ~iii~


1c~~-~ 1}U&:. Ut'
n QtI '-' p11 S 888(t (' 1 I)PttS. I ~M F Ic


~11t diVC




..






























'I


otsw. LIEUT?

MarCe aUa
los &qrst et CkIlt4t
[ UU .U.i.ltthfd OU1 ,:,,?? f :lOS NOUX QO I ,IV iii'ii'i.ii-l .flc i i T :++++~iiii~iiiiirii+i~


it-nr_- fa it .j. .:. . .

. . :. :
a~~ou viant&pitt q~$UQ

pcrtane. -e r, vele encore:
09V VQtlO$ st'rissc
edetes ce a t I.o ns, Maiite, i+n contleien e gr an.
sts;e, de t-res grande: has- ]
-+ n de la m-~
ehpsses.iof l& maitn-+
+e e s moyeus "
.preSSIOfl. "
m'a nd arn1a
U, trouve la d'
e: :.altistD americalhe: rfte Mac-I)onald, dont v}ix f ra11chue et charanan.
I: grAce e se attitudes,'-: -raio jeue e nauant7 te sa per~unne, son jeu ex-.
tnt saurfwilt conqu irv -CS tages. Di U amita, Pierechiava !nest Ferny
ipletent -i:.:hu~s=
t.1Iadi"sriution do cLtt
. .- C a le i 1cic.t.+c" Q.,, Q- cti C-flustale, I
++: e~ :+,?e our' taraunu .par Er'n-st taibtsch et i::tIa nwt_,qu-' a? 6it6 rite :;++Osar Strauss, .
e: film d ti, resse et 4
pta zs s -?u note ecran
twin, a 8:15 ihures.


v)av) -1rt)~ ~ an dn~nf"e4

B.e + .us ,o.r e .S pa*O DO (eI', 1 en so jitent :tux !tuichets du '"A-m t -++:ea:! l +, t ,(1. i a i e fa+.t.e.
etYVufl,flta lie DtIfii amtrnt 1na-geoInt. Cest


6. pic t fioyAblne e'a it
od~~~~ IT flIi octam

usinu P'" in. Kay.


0i
C:


IJJNCJ&4 O %0u Y


: ." + +:ii+: +:+:++.+i . . .-. . . .+.+)

iuNgs (At (fill. Vt n aV I
.: . .:: .:: .:::::::: . .:. . .

CoISiiwurl T0PI'A 41i0ft. Potf&18.DY Mi.
(Ilet. .le ttt ot.
O.nGordon in"A. mericanMadr M A lumI. kus .IC, ~ (hi>i1t~1
2 el $Secnt ct tOr nnzt AM413.
. 1. '. -."t".::.::" ."" .
. . . . .r. .'. .A.'. .I.V. .I
::::!~ ~ ~ .:. .:. .::. .:. . . :: :::. :. . . . . . . .
:.;~~~~~~~~~ ~~~~~ .:+ . . . . . .i. :::::.:::::. ; . +. i_ .;. .::::. :;: ?::;:. +:. ; .+: .

--------. --. .



]+ o:, 00 .K. .,. .


A' i d 14U l r3012I




. . .
i:+~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. A+; Z.,:: ". + ++{++i+n+n: + a ~ ~++t








. . . .K. iK.
L I N E . . . . . . . . .+;}7
:: : . ::. :. .


++ + +.+{ :++ ( <+>+. . . . .
C LA R E 0 17 N; Irl I S ++++++++++++++++++++++++++++++++ +++; ? i;++ +- ,: ,:,I ( +.'. .: ::, + i


IL


a:e (Amostdnc (.i-tlr+. t. mise en sene par krpra.: :: "
!:arne emouvant: fiu corn;ien Ipeuvent ::t~Ie,:-:.: ;:
u3d to ees rumours 'nt ta caIse i: Ia urnr.~ .:.'. . . .


ERWA N M A VLS

tiresr*J


. .



K- Lloyd pzts l
a d! t Veo DV 1o R gI .:. Iui ir. . affra .


$+ K

I.'.::.-.,+; :-. .
. r<_.- .
- K /:::


. . . . . ; . . + ) } .




. . . .
:"-'.- ::: :: ::: ::: ::: :: : : :::i:' '.::: :x '- ,V


-. :.


. . . . .


a


. . . . . . ". L i i i i i i i i i :. : .
. . . . .i i .-_ : "! ; !;. . +. :" i + ii .::
:: !! !!!! a! :" 2 : !! !! : -:. : !! !! !"
:. : :: : A : : : : ::: :: ::: : : : : : : : :


-I


. . . . . . . . . . . .-. . .: ".
. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .


. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . "./. :
I 1 i . .
. .:+ (> ? i i -+ : + ., }? ( ; +5 i C 'i
++++ ++ +++++++++ +++++i+ +;++ ++.+++i ++: +_ ( +: + -. 4_+ ;, f
::::: ::: :::::::::::::: :::::+i [ :. : : 4.7 + . .
: : :: : :: : : : : : :: : : : :: : :: : : : : : : : : : : : :


4iiiiii iiL .k:: irct 't . .


. . . . . . . . . . . .
wl.'.-, 'I4<4: I'' (1.Ki-ml +t m f++ ++ + + *++ + + + ++ + : + + t. . ff. {; .+ 1+, 4?'&KQ, V


;;;"2';;7;7 (8 I . .l t ". t ot .
5 -4[[[[ < [[[: [[i[i do psychologie"" t : tts


I ). L. .
.
a It i.L?.:SC) : f *.U.


i~''t ingu~se n tJulls
. ; ::: .-" :" .:i i :: : . .: ( -z U
t, etlonit los parscnnag,



.m.d si
._. .:: .+:::. .i;;:i i ~ S,:i : t a n a 1r.l* .


Ituvat sslos- est hi,

sncode do fkneu tnI
KY"r~ LtE s CAR",cflm don t I tl
:: -: :. : :: :: : : :. : . . . . .:F : : . .:. . -. .:. . :. . . . :. - : : . " :+ i :






m- .,n _.alisateur
E-lJIYPh." I t .ist .ed.


: 4:. : :


to


* : --:.:. )


4.: : : : : .: : : j : : : . . ; i . .


. -. . . . . . . . . . _


. . . . . . . . .ii i~ ii i i ii i i i i i i ii i i i ii i i i i ii i i ii i i ii i i


. . . . . .
. .
. .
. .
. .


r


iii


.-.:
:.i

..











omnr ne now sKvwr, al 3wW: .r.tvr. i anie h4 O~mo itan j T aiKBaIfl' ens tram
Entr& Kf. 1 1.'1 '. fIb6. de Etat.fi L& akstltoo .sdn e- nsernnt3:et A. sopt &Vitr~ "Et at2-it

hoe traV.6., 'i.k m urwapa


U~~~~~~~~~~~. no*a&Map6 nmno Smtieira rudbt o li e le: tsidn i
ii: rekttiii+ :i f A i situatin des d .!;. igzds Mardi soir irer- c. .Pen a r c c qu e





pub~~ pa d'atresconftres fVAit aa e vin asurt:ances
p"ndr"~eei e. 0 .S6 ai W
a e[m e h I."l ; *d e '"":" ': ":" . }


'.nA.u.e tietri lt ue. fe t t neVTQ
.d o e n t d e . .A. .
,.,. ,, ,. ---- ~ ~~~~. . . . t ". a t D a .e a s r n e
. . . . : d M rs= : '; : :- = "s" . . x I s g t a
. o- "IMe wlT ient to n t u Ii dn Vi
que us a.no. dr t Per'AAq ~ O D + : :
p,; a if ea-.d sd U O ++! lI i7' = .l tua jon des dicen -aU : 71='-


P:f d'lL
Nous regvettons de ne pou-oir faire pour des raisins
(I-t." ? Ct, d f.iX.nll-fnaCQ perusonnelle.

"4')

A VIS

l&> C~e2c UVeS et ayants: eaus uI t- '.re quelccnque ,
'. oa AjhC-,.-:Onl fe u Villar i on t-d.%_ dt~c~d4 en 1932. sont
m : vto en ve dui partage dle
lad e SUecCSihn a zouflet tre keus tit'S 5i -Pfti,:f-\iliC,
'* U~tudt in Notairc Andre
ln ,amC'lhe, 4 p1swtai~ di+ pareea n 4w I 2mss:U
e ,t ztccut.{1K;JO r ce tA_ y, ji,_..,c !equ:! ,i t:era roed Con1WneOae I C: Ia L. f
lt'o V '. : P~inc+ Ie b. -.+ re


Villarson


- h[gstiBadio,


bi fANflbfIr tnivn.f


I BULLETIN No. 1.071
I Les chargeuns sont pries de noter que le S. < Ge Steamer partira le m&--me jour direetement pour New York, .renant fret, ma]le et passagers.

JW.'LLETIN No. 107!
S.S. 1BUINAVENTURA> est attendu ii Port-au-Prince, Haiti, venant de New-York Ie lundi 12 Fverier 1934,T


et partira Ie m~ne jour teilen t tour Critstobal prenant frot et malle.


direeC. Z.


ies. families A. 0, Bance et A. M. Torchucn. remVecICiet bien sincrernent tcus cerx qui leur (flI xloln.n {I tmf gnages de sympathy i5 I'uccaton de la mort e dercgie tle
Vr .A. 0. Bantc .
nee Appolihe e e., d&4de le 33 Janvie v t annee. Eles.e. p w re a tout leur grathtude. Anse-A-Veau, 9 F- 1i 2i2.


.u.i.h. .b. .r.


. . . . ,. . d t. . . .


Af:


flut: bA. .i.CN .e sal.tiek f
qul soil PAST/WRI81t. IWFFWJt !DI Et i- tIVSiiii -g
4 +tlC1 +LV thaw, '+:dcd +boul iest STEILISEES Eli
EE .LA .1.H.CHINE. yr.e.t. .n.eutila*

nuu+iI i::::::::noderne si ::: qul :: '-en 'fail' ,un, prod +,:;i, 'tie P++++tA
(,'i E Jbu I
f AI. A. .t.
.J. :. r.-.: . . . . . .*tt* ::. :i :,
Cent rOU par h'srJib 'isaax
. . . .; i i i .( - ; + + + i i i J + ; ! : . ; + + ; + + + i .+C ::: ++;
c m +6 + !! !::t a~ i ii~iiii-.-. .
PIoneC25:13. .T

. . . . a. .a a
. .:.-::::
:: : : :: : :: : :: : :: :: : :: : : : :: : :: : : : : :: : :: : :: : : : : :: : :: : :: : :: : : : ::: :: :: :: :: :: :: :: ::IVA: :


:Si S 14,6 dii1 lis a
++ + + + ++ + ++ + ++ +: . ii i ii . .


S e


A VENDRE:


II


Une automobile SL,.A.- eV,
8 Cylindres ("ub" St :t:ttor, Mod'le f9.
TousIes dr&: y!, Lill joli pia-no ov';rA TCfn W}oe N ar no ( 'urpK+79-2
- ou Bureau No. :-141.


Jas.ft C. -Van Reed,
A.


( fP IA


L ~ o B l in a t,.Ai g e n t I A. A . ." . . . . .+++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++':::
. . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:F iii ?F F iii:/ i F iiiii .
a&&niresNoveit onde re ies.e


I Pci Ct, a u e. orrsspondc


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ATHENES.- Une # e nou velle de paix et de coopration &onomique eiemble devoi r corn ineneer dans: Ia peninsule halkankque, Un .pacte de. non 2gressicn a .&e-sign' vendreni par les :diff6tvnts gouvern. : ments de Balkans, re pr .en.t&. p9 r Ieu rs im nistres.
des Affaires Etrangires. Maximos a sigu$ pour ta Greae, Titulesco pour )a Roumanie, Jeftitch pour la Yougoslavie, Tewfck Rurhid Bey pour la t urqui0e. Lc traite pvoi6it, que es fvontires actuelles des 6tats simont respect#es par tous les intPresses pendant les dix prcehaines ann~es. La Bulgarie et 1'Albanie Wont pas sign le pacte, mais on crot que la Bulgarie yadh& vera plus tard.


NEW YORK.-- e mauvais temps a eprouv4 dune La tc n exteptionnelle., ]a region orkentale des Etats-Unist. AU moint 22 personnessnt mortes tie i.told, dent aNw-. Y o.rk .-tois a Buffaloi A. Shenectady et Itndt: d 1,: k A ll gh.an.L.p 4""tom Pe.

VAn pritend

,Neiw Yo*ek is #aw* d e gl. 4;. -.
.4~' 'txE a A


nement a annoneP vendredi. qu'iI commeneera une guerre" &onomique eontre Ia France, si Celle-ci ne r6tablit pas les taux d'importation des produits britanniqueS qui existalent avant les reductions drastliques pratique.s recem-


meant,


xno
MOSCOP -Le Commissaire des Finances Gregory Grinko, p arlant auCongres du, Parti Communisxte, a announce que les d.pen. ses de l'Union Soiteique se .ont accrues d'une faqon cn-iderahie-au tours.Ve I'anne derniere. DeA200.000.00 rou bles en. 1930,le-budget estpas-;I >e a 53 milliards .en. 1934, et "les Previsions".prelmiaires ;pour ule.:eb ud t d" an-i
T nie. prochaine. atteigIIent 90.1 miiard- pro-amm.e .d 1i3 a 6:;:; t compk~teinent .;:.-- .cut6 ,et- Jo surplus derce
ateintquat-re.- iIiards d6obk.U A lqui permttrado


am~vinW infcdletre re-te assumer leur t~he a partir du 19 Fvr'r, date A IqII ab-ogiti.n kleviendra effecti rogatn e" "


. i i : i i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jA'j3YSA~.~ 1;'~ I va ependant: ::: .tA . . LI
'V>.A A\'u 0o g Oris Uti e rents proes W$,

~QU)f~l~f'U U 4tf !o7 t lat ionS ern
2 : : : : : : : : : : : : ; : :: : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : i :: : : : : . . . . . . . . . . . .:


la suit des rv&at ions faites d a.Ct 4 . . . .-4! :a P s par Ia .
par enqute dvi Comit'I- i 'w4-4.mulm t. : alidt 6Vfih- ow toil Its ren:s
torial, en ce qu concern les niq I 'V U'.&, Li+fltl.SI (1C'SI ecssaires. Ceu
agissernents de ces compa- 1 h egx CwheN at e;hI!s de V do.t, dans ut but
gn le sns, o I e Gouverniement 1r21 1'1 .tw1 lnuvelles
du president Hoover. babe cuine !ui Lx eesu iet5. iexac-tes, pOt1T,0
x Irs I miea na(tP I a mnves: oi10al d
WASH I NGTON.-Vendre Chmambre deulS Z1- Rersetnt 5.000 dolaSd
di, le S'nat a crdonn6 PI'ants- d ans c'iztr. x
.

station im.di.ato de:William::xxx.: SN:::A C.
.a. . . :. . . .

P. Mae Croacken,-sos secre- VhASIHIN TON. V--i-es t coup de valW
tair-e d'Etat 4tin Commrepn d IJrsdetI'~~ inur e em
m m e c. . . . . V


dat I presidecene aHoover,(- daxvl&. ae n L'tyr u .4+ tl ix" ''York, ia no!
qui avait refu~sede corn parai- uP ~strousqueva L
trot devant )Ik .Britt'i, vice- tascin Iuu-ixsqu seet otr
praident i edIaeNorthwestm.ate"Allfein a sp. ion- exap4rmes-r
A :.: .(:+ . : .:, :::::: ::::: ::: : + +++ + :: + : : ::::::::::::.


AirwaysB, .a depos4 levant ]p tions-, ex.&.Au i< c Yes.: ll a4detr6
CoMit CrnatoriaI so.t a .asi senateurletcher. et .co.pagn. $ '4
." . i ii:: :i :[ .:."- 5



sa d*tense sot Pargumhent que senitant Rayburn ou prsen It SRnat- n'a pas les pouvoirs t# chs-eacun Un.uroj e de )h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . .. -. .- -. ..:




n6issaies pour 1 ommnerc er pesqu.et:i.qu a c.l.i i.
dps sznotien i utpi t Queneen,,an I ud
tre pasan repaianttmandat toura. 11$ lmnt in. oiIIa sevrzM4*

$haba~ erp'u ~u ne.d. .ion. untat e b09 tpour
tatIonL lrt4i- i -bCormre
al d ru :it:. tt:"arg t s .ineumm ledtoit.dkpp iidisac
Ie Snat.n-: :p ::es-ouvirst ; haUi ++ hf iii+ :j~i i+ i61 + :++::i~i;i:.ii~!:i-lt
+.no.na. +m tf!i:m i:.: omt~i !+r o+.+ i. +.d ++%++++i-i++i+i++
.; t : nt:::d~ i "l; ; : -. m.ia V eit.p !:~ i i:d i t e in:! !x:i::+i:i:~iii+:iiii~ii!iiiii~i i+
:!~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~. st:, zet deisk enquki;: ',i;.,iN :-.+:,,i ++:'!:j,:,: !i+i;; ,/ : ,:,!:ii. .,+ !I 0n ii !:!; ~~
.: : -. z . : .:. :::. .:- : :.: : :. f. :. -. .~ z ~x .> . .+ .x .:.:: ::.::. .: .:. .:. .:::.::_::.: :.:.:.:. z .:.:. :.> : :: .:. -: . . . .:.: .: . : : .: ./ .: .: :L x : .::b :fs. .<:
. . .
: ~ ac o rp i+ u . . . . n+++i ;i f ++ + + i ++; :+ l:+ i ++ i~ :+ii ; : ; ! :i : + i i +: i+ii.
i!.: ;:; :.:ii+:+ii ::': i:i !!!? ::i. ?:# ;::!i: F : i ;:::i+. :i~;ii::; ;~:i~i i:i!ii!:.;:.; :?i::ii::: i (ii:!!:/. .::;::? ;.~ii+i.:ii :ii:iii+::i::~~;:ii!:+!ii::it a li: x i d e p o:! rii:.- :ii~::::~i :!::: ~~ :!;i:~: .ii):iiL ::i:::ii:i~i:i::l_:.:::. ,,: ::i-:+
:i:+::i:+ieii d isi. ::?sii+?~ii:~~~ii.i?' .?::i ?:: : ~5i~::.ii iiLi:ii:iii.:[ ii'n[i?++iiii.: :: l a ii[i~~S? i -.:.ii::~:i+~ .i?:i~ii : ?: i :i :i~ ii~~i~:ii:i:~ ~ ? I C : g>: I C 1 1 i~ :>::i.i i l.,. s.i~i_. :~i~iii~i~: .g
t !Oi m : .n '[i~ (.l-b:[[ [[IB: : .[" [i.:[[":i -? [ 07[ [.i "':' o -"''" "L.;' I t. I ""'"i ':: !: ::::i -:[+:'i:::( ': ""o n e de"y ra fe[[ '.-.:::::::::::::: : f .: :.:. ; ,,:: :.i~ i::::"=============~ :i[[ ![: :5 .- &v ep:::::::::::::: -:::::::q u-::::::::::::::::::::
v a tti.+? A k::-++ + ?++? :++u :++?:f- +++ :r _. +:- A.,- +Sa . . . . . . + +:: + ++++ '?F ++:+? :+,: ++ -.+-+- . + + ++ ++: -- ?
i+All 4 + i+ ;+i i+++ # -+ I ll ++++ +++ i t + i + ++d" -0 1-+ @ ++. A --] -- -- ":::=::, ", "++ I 'll", 11++!
++-.+++::+ ++++ + ++. .++ :++++:+.+;++++:.+:;:++++++.+ .:. +.++ ++ + : : + :: ::+ : +:+: ;::++. :::: ;+. +::;.::: :::+.+. ::+::: :::.:+:;:: .::: :: .+.:+ ::: :.;:+. <:' : : := + : = ,> :x >::: -> + _: :-:: :-::-:-4- L=+-- :+ ;x+ _' = :


4'.


V.


" t; 1,8'4.


.itt.
j:': Ci


Sicen Roe, av.,


'Iil


. . . . . . . . . . . . . . : : . : :: . : .: : : .: : . i}!.
. . . . .i "i i i i )- i :: ? :: i i ii i i i i. i. . . . . . . " :i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:


!il .
i?;id


I


i


. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .


K.!:':


u.
.[.

._
iiilF


:+ +'5:?:+:+ ++ ii?++++?+
..__ ._._,

..






















N.3


Ye1. aI,1934 oaJn, W
A----.-------- .
ie3 WJan, 1934 122. Intmk.9.a 4 P Wttaurtr

Ye 14E~v. 193. Icv9 FW 3I4a
'Fel, Icl l, 94 e20 F&v., 1%4
tdil, Jo27 FNv., .190 .e4 Mar, h
)sntura, Itc.:,:6.M ar,. 1.9344 ar134 Ye 20 Mar.,934. lZOa.14
Nevbl, ict27,Mar. 94 eI an;r,3


PANAMA. RAILROAD STEAMSHIP lAINE.

Jail.H. C. Van:Red


Agent Gtn::irat .


L~. -,


cotI-COIa


::.: :i ::: : : = , . . . . . . . . . . . . . . . . . . I A
.r. .L.4. .r t
,.A VMISO'V:. Cenfet'-n d'all. Ii ek a en le grands ,
t t 1&cnarts, eur cmo .rdpfra falur ouned- taArt
fille toA e t ps ten

.ati.nnel.que.Isipays.alt
.ped.t.p.rem ent:mprat
.a U . "r r le 2
wm c-vl ade dlus.
. . . . . .


I


[: .p a e


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ts asueaonnpu nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Miux d Tet!


lea SoutageI
sans droguer

Kl Frnctionnez Vick\ ~j) W. vntine.
Sou nt nit U ft




Pour To';t Reffroldissement


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


towo isU s sheit

ac II aqe-ct nnfcr rc p eldpr j
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: :./ / / : :/ :::::::::::::::::: :/ / / / ::::::::::::::: . . . . . . . . . . . . .
.

. . .ur ln r s io x s nt.s.n.e s /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


V.UtneSI et1 sreC'e, a ds. er~e u
:.:.:.:.:.:. .:. : .: .te . f. v(h.



pnurqauI Isc Ch terMiCils scm lent ouurls a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"tcar Ic goplus otux,-sont oczni-IC t.
. . . . . . . . .v u


. Ip aur cirets non-seulement est plus


1e>heauicoup li plus in.portant, Lst que l'cn

garS Alluim unie (ihcsttrfed. VOeU connie
c est bo~in-qucl auronw etquelle saveur' 7%wcs lesc


C. sterfie.ds.S011t.con.m.eCa.


rGainks en Cellophan teth Dy-- IaDuPost Nuw tdra -300 la rndllenre


. . . . . .' . .

.'. .
:. . . . . . .
.-. . . .



PLUS _UCE
. . . .
::.:.,. .:."". Am"-.: ---. --- -- . . ---- --- . .::. . ::::. .2 :: / :f ]:? : /: ::::i ::::
. . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: .:. ~ ~ ~ ~~ ~~~~ .-. . . . . . . . . .


i . i ~ i i. . . . . . . . . .


MEILEU GU T'PUfES tk
:~~~~~~~ ~~~ .:.-.:: :i .::." ::.:: . . . ." . .'. . . . ". . . .". . . . . . . .

. . . . . . . . .
. . _. . . . . . .-. . ._. ._- -_._ -_._ -. . . .-.
. . . . . -. . .- . .


4.


4,
I


. . . .


i 11.. .t . .
".1 .


. . . . . . : :. . . : : : : : : : :.- .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .:: : : : :: :: : .:: : .:: : .:: : .:: : : : .:: :: .: : .: : ::. : : :. ::. : : ::. ::. : : :.: ::.::.: ::.: ::.: ::.: ::.:
-. .-. . .-. .-. .-- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


E."ies Sat.;i) W/


i .:: .}; ; : i .i: :. . .i


ii!.:::: 7 ::.; :i.:~i: i::!::ii.iii~ii~ ii .i : i .i.i: : i :ii :i:i :ii .ii : .i~~:::i .i :.i~ .i:i!:iii::iiiii~ ~~i

..













~efat~~
satiuw rnprcyk


zu e,-aeIpv
Traya- ulis

.-Seode-. dikpndan.



Sport haiti*,,n? Irni





n a I tout ii
-onfr-,.& W. -e t uvre
provi:satio.
1 :.|. -


Che sdKt. t smif do biert raye xc.ptHns oan ttee ds:im-. proc-sations 'de. Ia for7'Ce.:( u
-hLu hfl thp! SW*uv{41 I+ pa+ t re+ Q*Th&X1 CVA r_.ves not re mna&Lei>
-1 --a 1 1 Z+i '++r +n t v a I: +m
++ :+++ +d,-T. .:: t ,.


fm~~cat k.I z- .Ischrt-


>--i? +i:-i. je veu.lx VOUS 1Y,5


*14 ~YYT C r4

. .i.
.- I I +






I 444
., .
-NV.+} +i&>: A ,. t'A -+ K(h. '4.tC,.
Y_._ .$ ,I
,.,~ ~~~ . .U : . +
-+ r: +, t .


, , _. . ,
+; ._ & r '.: ;

-.


', ', .



.+= . . .+ . S ;
__ btK ;.+
'i [ CUn i -* "+t} V 504~ A: C- e 0:+. :.
Lo>CLAR)


-.'4.-~." I


JOUtS G;RA. S


Le (i>,vnav.1 011 tl2 eOl -t 1 r.

1") e ll.t.soI,:
E.a4 pol.t. et J,.fun mere'rntedi selon t tradi ;onu to -e-lk" .it s o (v re f ie +4ea
brands et des i. et. :es su erstitieutx cr0V recia Ci'.e jortraP+ j->a.; boa n}eur i -++ C +. aI
se' in. Ca"r axsa t riste.
En pri-cipe. manci ct varii
solt. deul x nvurs. LC. que magasins oU\1ant ie ueur tin.
Los.- jc+n4. no n:ara' t.ont: pas durant Ces {1eUX YUVSS
V\% ici d .'ailleurs V'A r-v t{. ++.v-.:6 identie1 v relatif:


. V u Iartile e 89 de ]a C anstl- I
tu tio n ; . --Vu F.article 2 doa a L d i.
13 Ju llet 196;
Considerant :.qo.'i. y.a.: l :i .


Se rvice Public A pendant:

A R RETE: .
V Atile et -Le~ Sevi
Puhliesje -6 Co m reilsKcoles. ehomeront le 12T re
.:: partir die Tiidi etlb Ilpmt~
. . . odi gra to1t et jtro
dilv puhe et e,$i
. .+ . .: . . . . . . . . . . . ., . .
++.-b.~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ".+. . .:. .e~ .s .hm n: . ii ;i[i
.I s d.: . ':r m ". . "-- "" ""- '""--" "'""""-"-":::::
. -. -.:. :::: ':-: ::::'. ." :.4 . : .': : ::'" :: ::.:'' :- :::: ':::::: .: ::::::k ::::::S . .


taire U


t.ri.-fi
Lie xcztir ttdelXn Uadeue ert de


m et.e. . uofr nc t tIt~ z d

piEMELEi AA
cm ~ ~ ~ GE chr LQefertbce o- AUER I;-fROPAUSS

tut eS desattabac Cmt~ A i PHRA1nLY
'T I.: :U .S +. . 1.n. . .ITE .1.C. N TR.F.

+ : ; u .+ .d e .:+.< .a u e .,.-: + !:.:+ "i ++A :+!. : .". :.". .++:.
. :. E M -. . . . . . . .
++ +: + .s= : .:: p :i.++++::+.;:. .+! :::+::+:_0 1)E t A E N TE


W - .


.Aide.a


salubritd de vote interieul


A aet e a m useU .I tientcrn dcs jat-uttt
qui menacent j sant6 devote fam*a M i! c donc prudent d' ter toujours Ic Savcr "+.;i
Marigold, Sa mousse abond~ane Pu nut. t
temps qu'elle Uettole. Wntramt dans .1 oii la salett se cache, la mousse du Sax+- Q4 .47 A4 =


Marigold aide A c- --- -a salubr- a-ue


& L, MMO IAs :.A: C41r4


. . ;:. d.i. . . . . . . . . . . . . . .




HI[ HHH HHH HHH HHH :ii :(: ::::::d ~ iiH[ ./i: F. THH : HH . . .:.:.:: .,. "" ----:
iii'. S 'S S '.i++ ++ . . . . :. .:. + .
T h W. ZL: Z A T R E :::: : . . . .: . - .'
U for at:::P. Sanon Hitiede T'o;
. . . .x x x



-ode de Commei ce
;I~Ilrau -Code ite Procidure
N.- offcain udrt
lbdoire INilm
i~ ~~i ~i i i~ ~~i i i~ ~~i ii i! i i~ ;i! + i i i i i i i i ii i i . . . . . . . P l a . .
. . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .:::. . . . . .: + : ++ : + + + : : + +:. +k. : + . : +


.~L J. rsai .i. .do.n.Y .ro Ze
i i : : i : : : : i : : : : : i i i i : : : i i i i i i i i i i i + i i i i i i i :. :: : : : . . . . . . . . . . . . . . . . i :.~ i i i i i i +.~ i : :.~ ~ i i~ + +i i { : i .;.

.Pr. Pr::::i-b+er Mws:,~a .::A ins? :pati:/o 'Qnete + .+ +++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + : + + + + + : + -. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ti Eftz pede rtndutfn
It Pirre-LutgAe Mnson yes de note
.


xxOx



W. t. . ( (. a.il. :.P.w es.Di.
. . . . . .
- - - - - - - - - i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . > + i : i i} : ::




. .-. . .w. .d. . d. . te. t.
. . . . . . . . . . . . .
. .
: : : :: : : : : : : : : + + + + + + : : + + + : : + + ++ + + ++ + ++ :4 .++ .++ .++ .: . .++ + ++. ++. ++. +.:+.7+.: :.: ++.++. . . . .: .-.?.: :. .-_- .n

. . .: . .:. . .:. . : : :.: : : : : : :.: : : : : :.:: : : : : :.:: : : : ., : : : : : : : . : : : : : .: : : . .: .:. : : :


. . . . + + : + + !! !! + +' . . . . . . . . . . . ++:
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : .- .
. . . . !! !! !! !! 7 : :. ::. 7 : : : : : :: : [ tt. . . . . . .:: -: rrr r: !! r . . . . . !:



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.: :. .::"7:::::::::: 7: .:: :::: :::::: :.:.:.:.:.:.:.
i i F i i .; i -i i i i i i . . . . . . i q --. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z KmZ .
. . . .++ ++ ++ + ++ ++ :. : + i : :+ : + : +:. . + i
SeU
:: : : : :: : : : : :: : : :: : : : :: : : : ::-:- : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :
iii iiiiiiiii iiiiiiiii iiiiiii i iiiiiiiiiiiii iii iiiiiiL utii iiiii i traiiiii i u r e.xx x



:: : : : : :: : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : :: : : : : :: : : : :.9. :.:
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !- y




:S:::SSSS:dSSdS: SdS:~ S:SSSSS: S: SS::SSSS:S :: d~ SdS.1::~dS!i


%. -* o v- t o


nf


: . . .
( _


SE~tA PA U; Ii .V. m'v.nj;. .g
. . .
:.:: . iii 'ii iii iii iii i[: ::- :i F ~i : ::,. . . . .iii

+ . .'. .


VOL .R


!)EJA A U GRA .I SA LOX ) L I-+T O ifflftfl+g
DES MILLION NS PE PFRSO.NES 171,NTI
EMERVEILULts lE V AT
LA PEA.UFTP. LTE(u;A VtEllI OFR
i . . .+. . :. : + : + + + .:. . :. ++. . . . .:I .;+ + + + + + + + + + + +. +:. . + : +. .+:+
. :. .:.:
. : : :: : : : : : ::. :. . ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : + +K +



7. .,f.e i.o.I.
-- -- - -- -- - - O "A -, . . . .+++ + + ++ + + ++ + + ++ + + ++ + + + + + + ++ + + ++ + + + + + + ++ + +.: .: ++ + :-+ + ::

.I.




4.4.p
HE T E" Y 'S: tl:4.'Vo
< . . . . . . . . : i~ . . . ] . . . .
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .3 .
. ." i ., :. + + :: :. :. .-. :.::; :. :; . :::. :: :!~ i ;:: :i : ;::F ++ : ::; :::: ; u -: . .: : : :. ::: : . .. . : -. . .-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : :. : : : :: : : : : :: : : : : : :: : : : : : :


. . .


.1


::A.: wAvommom
.
F .


. . . . . o . ._. -


. .-. . -. .


dc vo c


. . . .:: : : : : : : : : : : : . .: : :


. . . . . . . . . . .


.~~~~~ ~~~~~ . . . . . . . ._. . . . . . . .


4L A* A.
SAVON luAP114:11C .ftQxmw.-.
I AAM AMARM AM

Clio-


. . . . . .! ! ! ! ! ! ! ! : ! . . . . .i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i

..