Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 2, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



iiiiiiiii iii #; . < . . . . . .iiii .:< i .i :< . .: . .: .i> . = = :w >::: c~~i< : : .: i . . i .- ,i . ------- ------. g M Wii . ~ i.~.ii. ;.i .>. .> >. .i .i. i. . , : > ?
: T: : : ;VtIR S .X : : :: .::::: .1:t4 --------.-.
-M _' f R I' M'- - -- .



IT U.1_0 M 111.)1110:3. Ila .- ., ." . ., . . ----------.--- .:.:========.=. .==.====== .== --===-====--========-============== .:::.:.::::: .::.:::::::::::::::::::::.:::::.:.:::::.:::.::::::.:::.:.:::::::::::.::::.::.:.:::::::::::::E:P,: :
utl .4. .fl j h p.~ .I .
tub~~~~~~~ ~~~~ .tqbf.a w auand i~fi .
" V t1. "' a 'M 9 p 4j B f .--p u o s.l.ntd n : :. . . .1 'tA
.st\ .o. .A. ]4 4 'IXI O b 4'0 A a mjmxo v



. . ./FO L .3 I;:. m a~- ; U:a~ :::a ":N :::D D::: p:: :s

sp. . -,,t9JUn1O, N )a 'qqgu:sdqwoa Imoui a~-+s12aC2E sa a~l-i .--nt.b $tod Thx1 4 qa.:ia .P.Sltwwafl4.


-:tb ausaOS {o S.dAtt ior{nu~a o smo anoNU p!-IJ,: TIP PNOJ DIV cd 34 H)2VWu:) 00 aunAo~t .0 d b u i:d dsu S 0A4W5: ) t_ N I ppu.








.-!x s uji and Ap a ;ub sst ua:on JfIENKUIVUIX a Na.l .sG4S jUO jah
~~ ~ M, M.
Snb~1,AoI. YO ap1G W_ uaj a ;a uaurvtp d 11W ,
-tnI Mp 's-.jya1049;u 1 NOISSCAV m n
S "di op S3'X aj ml) .i









-aaas saj a rs 111x(4 u cq: I S:~~t2 ,o u':3-~u '1oubAdut 1a .------ .

-8p l,: 'x al Urn uo ,n o p sar> 'a; t I 3 :V* SA 91): P -- 41(0 5 :-: ~ :::~opG::a:o
::a .p., % :UUa.Hf) r> on bs:v.nod .AO-"-.- = -'WUo 5 '::.:-.-t' uoIuA, t. t -o s
".(<,?[:b p axq: i. .3503~~~~~~~~~a eaui1p9 op~c sudu9osAW O 81)UUOG aslnq48tO














icUS40> M~5l) jm,, s5 418 X;aupg .3US& l:-S n o;x:::.u aut I :ojtAXdUS.- aanbs sanof:.: -.uas ~~
. . i. . . . .








-.,,m.l; g: sans) s. t o pL. Ofl: O SUOC:_:AAUG SnOa IUIOS.: n. -, :' 0 S: d : P: >:.r:: 0up: .L 0000 -o S T ,.
uias~ no11d-)tr o-p ;sua s SJ)OIJL {.1? ;j-q Wb#M9O o-. I10 P'a~44










-. . . . . . . NO
oubauvo opa -~uu1to rsp ajuouq3.dtuoa ut











sdM a.o.puous{ ?J1 dJ4.i ap QI I odu a.p ou a-, a j .
-UGn m tl i J\ U hS,:Th ,IOS m : IF M.
SRN R1a' -04 11 Pi~ (s)l tU x -aSR In VOlO u> a q d)~tC a? -,nV HS 7 1SS3














-,GoU( 03 1,?[sa :.a t Sf (j: A a .

:;: :-.'u '.1 c_:.u: -na. : pi 81 4770~e enD Lt 11111W.Y
rs.xn I0 2110 luUll IT3 j (<3)tl{PAIC{3>73 ILT0CY 1 Hzf rh H3~2Mi \ 2d7jfA :4 mOt m mUOTI;a
0 v@ O1I4 1 Ai J)I3 adN Pduh kIP3 uUI al:01 $1. 3flrU1P1aum
a,1 stnon; iD uAglt I if ,1 sun q l Y'4t

ap t~aOg nbx, Wou .o2 oI a 19 IS n P, S' a-' -,1u. 1[ :t. .d. S b., -al n. _9 P c
u4 ftU1; -{ZUV] Salf ap nJ1 b5( nTA0 u1 uO~ o3[)1S211Q)> 411140 )II
aMUS r X >>1 <(;au uo~av r) i oa o afm ji o0 d01 1
~~~!1~~~~ IngW Ise .1)0f4JY1IJOT ~UUP










S 9 A K'. $a
/ os a nu c ifl 041J.:-iRU W@IPA@<,. 1-.u21f.I! uos ,,W VS _op '2P-:',p >?21
ti~~~ b q. 21S4 340 at. Sz f 113U1U 10) s at4Luo sh, o -1?, ~4P ) *11A41 a t 93L11 0 0
Pit .14404 2') ) u 4 i qz 0 1 p: s uI 5'S I~ u1 Wd 1II l~)
-i [ :,r d ua VL) b, a.|ua- ?1 .+.1


-sur~ lar' a SJ4Ni) o as~~4 Sal1 NaUJIp L< uio rmu, isLNJ a10 1D aS v,1!( $q








a. l .wu aii, 1 n:u p a .A o, U. 0Pt I 41d d V. LdI$Strd sri SY2U3



I n -1 d u j ) t.) SI Pi I RIM t 3. [ u, 1-m jI )1 s.4a nPG4:
suw .'.1 s: o5 lm,. s-oap } 'fl J1Bou.1.j$)-d4o 5[ .154d talu u so-u.- a ;a ._a:: #t .tuod. n- -o ). a I II pt I I: It j UIoj itcflU tp : a.P)u '( 11)q Aq O 11d
-UTal WLQopYj dUj iU 141 4 I:z10IT 3 tny a10.1 Gnu M415 -:~b~ op N#t4 xu9 Hu AUIU7P tI VV, 0












UII; ,I.l Ji )tti LU 34) 4110o1 "'11 p110345O onl J.UUPJ' 11 ) '~ > W) $1i.::,:I *U::, ,-3.1,. ISp 'V) IU; ",OW~
03(1.14115-.10 ~p 4t00111 ~IS1EWA 4'lil0t' -O)pj an4O(t) 'i'- pW3'u j 414 x 0











-ued Sp n I I Zot:s Io x.tou:.:od.o e) I j 512SUV1) qn :-UIQ i H(I
u.u; i P dtl n d a uucpa.)au 0,;.


L 0 'I .,., 1). I
KR 5 14J)SAS X&4 1)S
11u xhO 50815 80110 44~u 541110 0.4114) Ollof 4}')sa3,tiDTS1(AXI ~u
un~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jumt1u)n 1)ron; 'xx-opns QIDW3CUII 115413
jO-So ")) ,U_ 'IUJ 0$ '8 41 1S -fl,, IId.ISUI utas swj u)o p 111( 01op Cs, A


,.SUI GI uo so -, ~O 1la}) [: P1[} a 409 .l os 04). 44fVW4 O ut O q annU ;na(. susu0gdaIIgt
4?l,-uo V "' ."q' s "+ :- "
1 no sGPWW IU 33 sa uao L_ .:. 1- 11Us 5414041,00 50-1 11 V lO j lS 1. U p S x,) Inp Vt uS0


A f OS O!d %IE OmUi r'u n -ad .oj a soo *. q up . d" aj n .




'g tltt n.} uo*setdl ,!a\ un;p ~n [ 't'1.i703 ets ttn erjla~ aop .a.sjj 'sjsod~e:r an4) 4 ~U1~l JO .4hI
-I'llfl vUE O I 'as do- b-"
V~~~~~~~~~~~h~~~bn suao q,~tO 151 43 v ;AUI)10v3aaspamosgn'1111J4 and -ls0fl0O4
1.X-- dA
1'1.r .-. .,.u la.!' v -I.: sun d-o i a u .a' t a t -, t3d} :o . .: t .S p .a a .
nc.,d~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~-tm .ti[rl je sxI _aqaSq: p a}mt.s.j:ua:. qaaauo pn .U ,p.:s;. .
-1,100 :IA 1) .u : p satu .:Tjr u [m tu, vm. !. j tit) ill~~a s a p :q !Cm I ~q d:.:p v-.s~s. :,t an a .:~ b .:a
:. ~ ~ 0 1 1. :::::.:. :. . ai t ~ td -~ a3u a : :o.d .: a sa ::L:::im s a ? u.!:,. a.a-. .:
iii~iiI-s o a u n s n q .
o.i:ilnf i)6: -a i :t3. u t oc ~ .a% spx a-.pau3n~tip sm ao.t .::.:
;: :: .:{-- .;. & : :.u{.'oi~~sm : a .i V a~a:o~a:u~s a:.a asa t.} -mo Ss4.i::i-I U 11 --P p::::a i -14 i.oa viUt: -I:


1t


(sa~p'o 3 ~ap 1laUVUtqp aop.aa q a



pulnw .A41N-Ju 1
A MVnAOIflT. 3%. J.V.W I


B s 4sqtqTplSloa SalnRol 1?A0~_sqajiiuispurszS a q~. Q~aj. . : . .p M q- S41 gn :ol s tail?
.- . -. . . .


s~uv~puoosata jjS S3 tou QLYA~ sf01 asf is u'nowA 'Sa0uA4) njd iII ApVj* fnD
. .p. . l. .m. .ui t i


nb -IOUwsoa 48)0. 0)t&spad
I'A 40) -nod aus nou 'auuo ~ ~ ~ ~ ~ ~ .:. .:: . :.a: :


1101 U U:& .10A. .ID .

U-.R Mati 04 14403aa~oanp s
mmo 'w op uoitutaj$ napn mum
. . . . . :. . . :. . .: ::. . . . .: :: : x .-: . .:= = === = = = = = : . . . : h .- L . ." : :

s 3'I u

-3 rv 17tp (1H2o p-iOO asju : atmvg
. :.:: .:.aa :,t,.,:nba inn 1P


flYuO JIUX3JKJ W Oalp:: PW3 ;nl

uo/44anI nw;w 9104
04 -1W4 11 1 0 mm.:j tid J .d. n


.UiUOO 1114Tf2 p WfflUZIMau :q's~ Pl0t.Uptjt!. 41111-flthO Xw> tq13.



I~ sno aturn sjnbsuwabsw q d. su ty algp tjo O sWUl
. . . .-. . :.:.:- : : :.i . .!
.:. ': V a .:.o n .l . .
. . . .
ii:oi da .:. s.n.op.un .uq a. dlV ((18 snl: Vb -:amO,::.:.a :!ZM spsnef a

.s"snof as~i b i. i -i~aa :: 1m: kP. us -afplup a anstU.iM.





11(X 10 $a ih).1 . 0 3.
. .
jo *pnt z tip OI a. ~io.und 9A0.'.




02A If fOLIIfed piTA id U. a R5 UPno .tmri~ :naUgd ,S(A' 'jA.m Uai '411W404 p n sv::,:a :.:oP saj p 7





041104 U0~ savazaop
. .* "- '. -" ." "%- : .: :~ ~ . ': .: :. . .'.=== =======






D10 SntZ1UIUOp UmlulDJ niaa~hz! aj aubO 41a,-)pis, saanznj ::ap: 11MS

: pJ03Z) p 1&W 'a.I.4010U : U 11114 :oJ4 I a s J d eJ(9a. :0A. ',;{.f :pif.nib o .o1ap UP







t-"' 'adr .u d :.tsffl"O.p a z.m. . .a d u 4 . "--.- 4 ""s
aas~~~~~~~~ uo.ad. ;l.n -)a 1 .





"ne oqa .anya ;u;;a 3t D
.au.:. :.:. 'xnnas q -s. an '.O annj a:- :::::ifl.~ii~~i
S.o 84_0I ';a sa wuun :.:. :: ,. r sa od:sg7
t t W 0 1 "at nW::.: ;i S f llO2 2.:> L altmu"". : > :o supnip~ttuxoq .: 4 .: Wi~ ia: a a :~:::


xuap sat aai-, -.asnd# S4)Q#1 $ "It


~.OH S.S I. .O.V . I XA V. . . ." .'.""-.:.'.:"-:'":'.:.::::::.::::. .

..





















. . . . . .
.++: . .) . . + .


. .4~L nr~U I. 1rflAfl1
fl4r nauCeCoito~:e kr~t(I or~ j9w s m A A LA Ultr A ITS
hr rix Auo Fruie a ~Alkul'n ~ Pksicn 't i Anntr 192 Pio1141 i
997 i


.U E uea;t4 utit fk tt TPtx Ai wtir ei sue knja feosJatili
.t. . . Ti

.l ."f~ .l .rw1 .r~iav .t .1X'~ d. . .1teU4
.l .v .~ .tt .' .4 f.m .dcs.
.r. . a n 'u n m .> L.tb s ~ .v:.I.t.t.1. .
.~ ~ .n 4 Ws. .~ .ers .3 .&
o. o oh .Fr & .iact ta.i .i .pi-z .t Ma.
Urmu~~~fs At. it 12, igna Ia ii1 enti is nn
n-flu41 Its4 deI 'G 'nt'l'4-r- yer
Aauto. 11 1.hr~o av t,
1,- F I., /. II It I.a Laoc Ed.C


IuD 3tt -A-1' Bllnlard A lar
f mvnt .u charr ona-mev(hrn-.
h L avtne t; Euum

0i' T A ET I Lkv.* 1or pr.pr (Thix?; sura~ o ,i
----1k Pt t . O


hu pays Pninc Mfor p-c Itv t-e
1.Jnun~al 's~e +aiv :V eheo N . Du ot B&s parer V;d
loti I B ii r AIb I
m:::::::+ :.i::. :++:i~ ~iii;-:: ::;1 6 -4. -1: a:.:,: a. 1:::::: c :.+ ++.-.-.,.: + + .+ +. .+ G e r a i C h ,,,a ml:: :::::::::::::: ::.:+ +.: .: : + : s i::::::::::::::::::+.
+++++ +++++ .+ ++ + + ++ +++ + + + + + + ++ +++ +++ ++++++++++++++++++++++ ++ + +++ : ++++++ + + + :++++; ; + + + + : ; : : +f + +: % :> :+ :++;:;;+; ::: ;, .
+++[++[+:++::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~A 3:;:++++!++:+:++++ h ;:L~ s d '-+ NV Cool+ ,C tt, I
+;+ ~ + ++ : ++++ :'+ i :+ . . . . i. . .+::: +. . . .I:::+':'+. ". . ::: :ii:". . .p . . . I4 V+ I ; ++ "+;++ -:I::I:I: I :I. . . : I:+ :I:::II:' ,
+++++.++.:+++++++:+++ + l e + P l 1 V rl x 0 .ffo++rt+++ ++++:++::+++ ++++:::++::++:++++ :::++++++:+++++++ + : +++ :+: +.:+++:+ :::++++.+++:+++ +a ++ ++ :: 1A :+ ; :+ 3+::+.::::: :. a v e, :+::: i! :+!!ii+iiam at E: -All:d :+ d e n +, :g ++ n : :t = n a + o r
2 / .: ; :; ::;. : +: ; ; + : : ;+;;:; :;:: .: ;:;; ;:;;;: ; ;;.:.::;: : ;: ;::;: ; ;:;;:;: :.;:;:;:;:+::;+;:;: :.:;::: :;;:.T:;;:;a s ri, f,; r n i i-;:;:::+;+::.:-: ":;:;::;::::;:;:;: ::; -a T i u & V b l el+::;:;. ; :- +;::;:;;+;;:-" + :;;. ; - - - -; ; : ::.:;. ., :: = =, . :. /: + :.;
:./ ::. ++. + .+ + . .+. . .++ .++++ +. ++.+ .++. ++ +. ++++. + + + + .+++ .! .',5 :;.;,':; : a ~;:+: : u > .,3. + -+ 3 + -. . . B aie d e:i .c ::::::::::::::::: .=======ok u we=. =================================================.' . . .V. ~ r '
,+i.d.e-.~i::,!. a::+ / : +.++ :.+ + +;.+.;.B @ +@ : +a :+.m.;+s.-+ V 1e,; t oT (r.,prs a.: e _.,e ~ ~ + t
+:E S I I. a B:.;:;:+ ++ ++ :+.:+.:.:+ ::+ ++ + :++.+:+ + +++ .++ :+::;+++ "::" +"":: +" I : l +: -i :' + ;:+'' ; "_ ';.] d('. o "]" . : i. + r +,
; ; i/ : :. : i .! :::+ ++: + + + +.: +m + : u : +:! + : ; ;+ +!+ .:> + i:: ',:+.::: t' :: .:- .-. +. +:% ,'+? v: ++. :.: c . .-. ;e .,j
. I- .:" ":' '". .
::.A ) ,.:.i::i~ iii:::i:.i:: :i : I l.! i T ,. k A L E X I S.:++::.++: +.++:. :+ :++: :. +:;::.:::::.+:::: :::::::::::::: ::: : : : ::::: :: :: # :: : : : : :/ ; + : ================. : . .- . ", e | ~ t
+. :; + :+< ::+ ::+ .+::++ +:+:.+ .+++:.:++++.+.++.+++:++++++++++++ +.:+ + + .+++ + .+++ +::. ++:.:. .::: :" + + .: .+ +: : ; . . ) .:- .t.i -+ . . . : : h : ) t s [ o + ,
:;++::+ ;++ + +. + ;+3 +; v m m um L M++ .;e ; n :p: f,:j if .+u e e:::::L t + ,_t .- + v: Par .l--e. .
;+: ::;=++:++: : +i + + : +:+ ++ ++ + + = :++ ;+ +++: + = : :;;:=+:++:;+: :; :: :+ + =;;; = =-N . L e sj : + + ::. .,+ . . .
:-d e:: :::: ::: ::: :: : ::: :: : :::::::::::S'7 ::: :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: : : : : .A.ti.+ : + :+ . / / + + + + : 7
.A t. d.=.!.!'u !;. !!;!:.;. /:;-g.?:?r:sis/t/e//r >/?//+ + ;!/./ ; -a. 1a = = =.+4!'/. :. d u a' .4-. 1'L '4 I:: +:+ :+ ::+ + +:++ ++ +.::==+ + ==== = ===== == : + ::L :d + + + + +
;:; ~~~~~~~ ~~ ~ ~t Olt i I f I I t a: ::: ::+; + ::+ :: : +; ++;+: : : : ::+ ::;::.++ ::+ + a+ ; :


faerieie) fldt avw d44 :(A) jetsI:: dFu py: P-x ofi-t. par Prafek J, Marcutin u 1n radio,
k :J .M.:. : : ._.: i :
valcur -$ :4(04L): ::
.~~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Au plus beau Ieguiseinut:
:Ticket: e vyitg: '.e Ia :Ci, Gale. Ta nlva ttiqu e: Ja
. . . . :..-.-. . .L .+a n : g . b a . .
Ael-I.SAn ag do Cua Pc It-.
P r.nce4 -:. : . .:.:::.:
Aup::]us bu Char: Ticket
U . a .T:. . C et.
de- voyage de. : Cie, Gale.
frnsatlantque.: JacmetSan.
tiago de Cu baPo tauP ince:

Au.Masque Ul s. cocass.: Carte d'entr:&jibre a" Haitiana, valabl pou : eu:unaa e.
. . . . : . :: : : l. + = -,. : ; = . .:"
. .~ ~~~~ . :. 4.-.- . . .
ler v4 .s.
RE IMERf4IAENTS

Mne. Vv OcaAlxn
dre ae' :ss en fat s Mad amfe
Vve. Hney, onsieu r et Ma
dlame L'tber Titu-s et laws
.: : . . + : . . . :" ::::. : -: . ": :. -:: ": : 2 : :
::::+:+:;::++;::::::+:::eta+++:nt M ++++ onsi eur ::et :Mam e


gel hu~e("it sos enfants.S"

le Routno1A ales autres parentse ale,rmrin
e, 1mwl ont accorded, des. lmoki
.u . :. : : :: u .::: - ::::: .-: u : : :: .:-- . . . . :. . .: : : : . :




gna0geA d-e syvm pth i e a I'Pow

eette yulle, de6 leur retet'
ihde' Leei )Rnm poneau


portoau-Eri ncc~ Ife $0, Jan.


0. R. .
:;+ . .i+ . . .+ ii :
. . . . .


ft


jI


I cc


d dA


rnelteure qualiL. Iivraison rapide effcettile quotidiennenent par nos eamions peints en blanc dans routes lesdireetions de, Porttu-Prince et fle Petiun-vilie
-' LACIERES


.Nousavons toujours ori mai.nles deriners modles et


lacires.en acier .a partir ta or2500e au-dlessus, ventbles :avee:: faclites de paiei m ent.::::!::: : :
*Le:::s:glaciert leS pjus s.:Fres et les !pus: 6conomiques.t UREAW ThA EE
aSUPERLA 2
F fnluprodalnouiveau, qui ne l 5 .ede en rienl.mieu re

mou mld'Ameique est ofet0t pbili haition par 'Uint
:::'.ii O R $ i~i :ii: i -! ::. .::.". :
:.z.cette dMiciause cr::n.+ ci


eni a.p.porG la de:.': Sn.+::+ -::+.'".:-. dessert.c :::;


.- .
lusd Vspi:'"ci: :-A }.


t., :> POINT] iBut 4.%

-,' S Lu : - t "--vi j.-l+ : "


I*


it : ,. -nt: Yitt27 d via

-5 Columhia, Kings


. I,. tland le 29 C- l "27 Janvier 4.

- _-.;, i., Y' 0 Seat le, oakl A-- I A"Te I F ( -(Io bi a,

.,. _IIA4TTEIS & Co.,


A gcntS gtraux.


4 -. - -- -4-.- 4~4~~ -z---- rcztz~-~-~44 --44.


:. . :. : :::.:. .': : .
)RlFFrQUE

Reshp14 oint
'WmpteREIT E::SA NS FLtCHIie
v n ste-AU cott- ,cOUl onguexhnce. .tSinqve
-. I e a-.----. .d. . .R oy :. . .-. .6. t t.
viikient- ~. -- tcihi
: :: ::: :j~=~. . . . . . . . . .
.++ +
: - ::::- -::v . : .:.:. L . : : : : : :. :. .: 4 .: . : : : : . :- : : . : .: 7: : . . : : :.47: :. . . .4u : . -. : :: .- -.l U a=== = ======== = = =
.S . .N. .
::::: :::: :::: :::::::::::: :::::::::::::: ::::::: . .d. _4. .f. ;: ;+. ; .:.L :, : -,: ,: :. :.: 0. 1 4,,:; ::; ; : i
+ ,+,+:+ +++++:~+:+ + :+::.: ::> :++ ::: : : ::::::::> :, :+:;: :t ~ :::-,, -, -, -,+ +- : a ~ + +-/ ,,+ + .-+a:+ + :'+ . . . . .:= ":: : :: : :: ;;:: ;:+ : ++
[ .g :ii-- i:i i !::::!Y: !._-:~ :)::::::ii:. :!!!::::) :::::::::::::::::: :::: :: !:):!::::::!!::.!:! !i iii:~ii:!. ):::: :i.:.i:? !!!+.:!! .:: i . ::.: : .!!3 ::i: ; : :i. .:! . . : :. : . i :i;iiii:. i::ii:.:: .::i -: .:: .: :i ::i : l! ) .:i:.:: :i;i:::iii:::! ii :


Et

'.p. .


+h 1 1144:1


Machines & 'a rire. Machines A calcul Rubans, ppiar cae Faites vos achat. 1
i. .

Rtpareosi
&.nP aft .



. .-. F ,

PhItona~etO
spseialiste eI .
-.:Service a% 412::Rue :Pavi&+


To CoI t,. t" -=ge *





lent: vo r


lraut pour Atam .


Gre t des


me tnte ; von{+++iiii:+ pou r combattre I ses s:uitts. Pren&

eOn h' tots I

touix Iminilt
S LE +CRESt V
L Bt C ES. . est ltexpeetoaint se .preu.ves dans
fections:.aigues et des voicse *pir On trOuve.:4galel
Vacci Antl~ig

I qui -------t-f
Sprompts et :surn+ ::Ii:;!:~~ Contre la Malariai. I I lisi ervez--voua 4
V 4 TBRINE K PLASMOQUIM! qui donent :es: promPts et stirs, Pour combattre 1e foie causes par:lei-prenez de a.
CHOLEFLA PAl
Pharmacie N

A VIS MEDIC
CUniqu e dk

Granumw
2.
O N . .


Elgants etE 1ga
te:n.I: cordonnu:
Ia.00 .on .
HYPPOIJTE.Jfl DONNED tIE .1
MEL" ::
Qrand'Rue No* 1f' Tfl~h S


Ui Glace de'

Port au-Pri


Fl:abrieationa, de giace


yfitf,


: I: ZIA:.::: .i ::::

..








. . . . . . . . . (
. . . . . . .
. . . . . . . . I . .
. . . . . . .n !
. .+ .++i! .+i: i : .!;~ .; :+ !. + + ;. i .+: :1 ; i. .!! i; i++ !i~ ;!~ .! ; i +i. .! ;i!! !.1+ i ;:+:7ii: +_T i+:+:+!;: ++ii
. . . . . . .!i2 !ii .il~ i:iiiii~ ~ ~ ;ii~i:~ :ii iii. .iil~ ~'~ T i!. ~ .iii! i ,i i ; -'ii~ ? i!ii !ii iiiiii~~T
/ill~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . -.+.ii~~~;!i & iZ 7)i ii~~i ~i~ + :i:++y !!iU :T i+~+; ~~ii7~~i~!
. .l !,i Y I,' iii:i% i? i i, 7


jvwfSpvp ~Tff


t ~7itU tUG) ThOS


sa[ swwnj i4la,ALs allaib 4a atoatv pnb--uoq isaa /.PruvP 444fnd a44Th 9; taIa .IUII3n nad unj{ ab" Zs '4UV, lodm! snjd .j dno .maq :. .:r+,i-j


_S n J lt)W XfasOI) j-p .Lo a MO:AIe


;M) 7 l) 77) s2lp ,;;s .dno,))j41 l atsuufopp ;nn _IV .SNAXIX+. ~m auos 4'xnd S?(IflOZ)N P .:tIH) .P


AUO. a oMS111d uoI
n ._ini v t oI j .~t t oI ;S.)-3 :)br )I I, ntu t.,.HI<.r '.:,,.- j!; 9.uJ SZt) V:! surp 'ln1QL .


sInofiizo


- 7j~yd P/iol0


S4WUOAU 5 )SA oO[
-uoj 1 rJ scdf ;uo,u Iit 13,a
-Upj 49 suotwuu sap suojrt[q
-o SP noP co S) 4uOAdt no .pu. l ntb sa oraoos S 1o dquuJ}s.ad.isI ,j4O(I SUOI I aflv s,3p 4IOA;Md .[ IP
-! -UGOIxiI;dJ(I r,"aji ad 3.1,i

.: . . .1 . . . 1 . . . . . . .t . .,
OA t lVU) le aIIt) o94
-GA .~4 10:.i ,,:1 -41VPX : .I :111 -{(jM .o(lfd 4 [1j I, uomn.ap -N+{U0[ fu;p so tlI o 1 {.u1u op 1b+4apal! .r1If )4u-qa. xUul
t i

Wr.t JqadOA .(, Co$ ul u


yt tii m AA $'LI
-0A>._ 1.tU3AW oLiioj is: d ,1N
-lop )rf. "NLDNIHVAA
)UA @tAOS HJ
T3 iu : { s u -eb .t PV, -,p 10 'SU1SNI$I a[) '0UUIn)lL-\{J eL)
Xl. ao u tv ud 'sJ'r;. a) .At( U!I~ ,) OAP ,03.taU O")-at BA :OJ ) t ub .HX',tdLU tO.!).,S-;H;l)t }>oj 01 P %1-q-N WUP() loouulm ,pt?{ ${.5'i "ia If,) 'U1-11t!

.- -. U. 4. 1 .4 .


1?O 4 )0 04NOI uMI<-VoA
'Y-1441? I Ud 113flO


SIt 0ASt f., 4. SUMNI? A u 9Uo p -J. + we 11n s Ua.Y : s_-1 t_. i. ?I.U u aAnoI nI[)("A1 .U)t1 1- d'p!,. ofrun .' %n )


-as ~zori ~-~ttKJ(d19NI1T4 ~XJM


MUIC $ 51 B.4J) suoiuiv~} srrtq u


-40A 1IAiOP 1nij oluxqd spcd q.-;uui q ."--P J IwvnIW

U.Po8 P xt ou 2uu
-tiG3a- 'a t~aI3 40- anbiue.
- t-t.t s-ou sor 4,uotxo.I d.ai $

"llU ,;nLdaaljj._.ua R u r. . i i .s : -f----i-
ju;*if. v,, o ts s s s ti n

,+n-;d p a~lqnpg)t al jaa ,.t oct4"aP.naaPI.J ti

J! w ap S[a t .(Iu .)!-illlri

-I _1q d. a-iwous, t yopap A mqd, aj.ttA M 11nq upaup


od n.A.Umnd A ie esua

opo~ ?ZuO ei 'OluOl -u o~totuo
UO a 05OA#puptt p SO 1 JJ~ hdn

afaafan o LI4USJJD
W1DO .rmof e airlsf :~ AUUU
. . ."-* -i:+ +x : :: . ::"- .:". :. O ". .
!p! uo uo, nb torb '.su a ,:., 13!i .G 11V081'
SUON lt4 stjd nn;S& .$UOu .a
. . . . .

-tIOO tI W;+ -tiO .;1os 0i"-1 :tb.0.0 m U :;:;:.:::;i: ::: -.: +:
.
suo -. x u nm".:[. .:2 .; .-) .

-.--.-:-.-.-:-.-----:.--.--------------_.:::::::.:0: .:::._.:.: .:.5.:.::.::.'.'a. .u ''. '.: : :i :.:. ::.o. . ." i''~ii :P '.- ". : . I.t' : .
-MO m i'- 4a~asaa j S Oauoo sad sw ssub~


ounso~y a p p jqpjdao 9dptcd juo uogt
-sms; f-ot itltS(WtUU put ~ap saintuotp ~ tJJUP Mf JOAD)OUOZ ) 4'a p Ir r,
-sm ~a~potnAcASII RT1 i fPTa 'fl
'" V 4 :-: .:::l .e :. ; : : : ::::::::::::::: :::: :.:::. :. .i:: :. .: 22. "" - '- g:::::


Ulf top UOY5U rip t-odARimO 'SO[fr ~4j a~Utf XU? W)") e4 .1%UOWn SiUop: V${q ju.1pop i 4OJIIU
30 tO usi~~~~ft U~4~S!P oc {tO ~fsi S0301? 01 op O!UW UM tlI.1a-tA- p UfSP~
P: jUOA 45i 43110(-1 4wiUjI issl fl1UO.1 1v 'UEZ41)J,, 4ff U014u-m 940U4{Xtjuo 1010 "S1~9? 49UUUS411 it1 A414
-41W~~ u&AfI*tJ~qX~W4 -1~~ 04 .;444~~j apa .E~ 4&lpU U Wf~11tRURt4 U0~ -- ------ X4C f jf~ 9 tpg~
in aajpSIUJ{4mp d pup, 1 P. IW ajWgtUm i RUO d 1rj 'laNSp NitiS 4t10: jPAOU9)"I-O $ t tPS atdp4
O" +oq u ". q . .). . .U p. . . .p. n a u 2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ ,:,+ ,+
j. :.i f)g UOW41Ui: : oA.P X{ .4Wu 9d .41 t i1 { .PrP2S S +t swo s!_ ohb +2.:.;.'411H .N:.,+py }-soQA."ruusu4 r a rtz. i. .qd
7n bt. sai.o. OSJXW]4 EA 0 1 'oA 01403 110 )Pu


.pu. ; at i~ diWU 1- f)UW3LLUmt isiv tats P WPHOWp 001O 443 dp 0101V,:tAf -fliVd d n nwo }ojo 41 UI
It:,: VWUI#U+WAIX0p1 +hI-~IPIXX.: ++ -op 41 n 10 p 4 110$ 0. 111) 1 .p.ti. xnot sn{ qsitr~ ja+$Ii a 'uos;wJ it
+ sd j fl+Jun aj SAo p SQuoI $Ot1WU!A)O 1511)p S p %pt41A+ 'i -0,iiEOUuurxtw a') S!OAs$ SlW u+ t4?'N4$0Ix101xt snod #afl + t j



-u0~~ UO~n~v~j op ~~SOJ 50%> itS~9 P,1 P(090 -wa uys ~tLt 1NowW 'ea -0S0Al~ nfoi rT())
dV :: .- 1 4QEJU0O ptttci UUU1) -nu novz iWPA0:++++++++, 04 no+ ++s y++++4o;I Ham
n. v IS4 T.I M .J {+ { ;+ U + g d ::; P u N i++ : + h + :+ p : ;.f + m i ; [ + ::+ ++:+:++ +::::i:;:!: ++:+++ +:++::+++::++++P :++++ +++++++: ++++++++ ++ + +:+ ++++++ ++ ++ +++ ++++++++ +++ +++++ ++++++++ +++++++++++++++10 0++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++:+ In a o+ l q ++ M0 11
,, :::i:,:i : ::i + p~~i~ 'p pan : 7u +: :o i,- :i,:':m + a tm a :r M -u: i::, i',: : I NO~ RV+ A iV : i +:ii :+ 'iiiaii i Ae- HAV'ii qi i:, l:: :i::+ iiiiii
::+,+::+::+::~~~. .: : .' :: .:: [ +++: ~ ~ :[ ++:+:: p +, + ~ ::: m :+::+ p [ u m : m a .t o : q : = o t } :: a l u l i '44: : : a : :++:+: :: :+::++ a: :: : : : b : : a :: ::+ :: > : : : a : :::: + ,: :::::
i 7! 7 i! +++p i++++::: ii~ 77+ i. ; ++: p+. + 7 1 >'.; I:;: 4 u .:-:+-1+::. ; 0 ,,4 a jd:: .J O PV::'+:;.:. -Aa.f u:.+.:ij u~i-~~ a t.-o.i -a --U l.+/ .; : .Y ;:? .2 iW : ::.: : :i L # : ; # !;2 + .A -. : : > + .: -:!: :+? :::. > ;::+ :i+ .& I: I7 1.I:I.& IL .I7 _.:: :.i.ii :iP :~ !.::::. .
111). ++:++: + +:+++++ :+ +uOT IL VA J b '.tin : 'T'O.ut. lu M+: [ + + ~ + +++u + +1u ++ ++:nb ++ {+.+;+i+++! +: ?+:+:iiii:+{+i:~~ ii{ii+ii{ i{ii{. ++ii~+ i+;1i~~~ ;+ ~~~~+;:.:~+ i~ii{i i+ ~:ii:;i :; {~ ::ii : :i N a R :i i Ri~
+++++++# +++++++ .:.::+:::::.++::+:++++/++ ::++++++7 :/g +.:++ ::+ :+W +W ++++++++ L .++++ +++:+++:.:+++++: +++++++.+:; ++++ :+ :+: +W .++. -+ +.++ ++++::+++. ++. .++: + :+ ++.+ .+ +: ++: :+++: 9v. ::. S 4 1 : ::- F.: :.: :++ :+ .= + : :+ : : :+- ::+++: ::++++:: ++++:+++ -:++++++ .++ +.
+++ bs n P # ,u++++ .+ . IA u++++ :+ 0++i A++++++ M++ OD++ UO 44 1)+++;++++++ + a +i+++++++++++++++++++ suiss +++++ :++++;;++++++ ++ ++++++ ++ ++ ++++++ ++++4-R, luo- 1.
+i+++I tot) ++ I ++++++ ++ :++ ii++++ ++ ++:7+;+++a + a+ ;+ ;i+ i+ ++: + +i: : :gON + ++.+g+++ +++ +++++++ + ;++ + i++ ++ + + i+ ++ + + + P+++ 1: R+ 11:++ xq++ + +i +
+++++++++++++++++++++++++++ +++++++7i? ++++++++++;{ +++++:+++++++. ++++.:> ++ +; ++ .:+++++; ++++:++:++ ++++::+++:+++:::++:.+ :+L++? ;:?+++:++::;+++ ++++:+;++++Q :+:;++ W i s. .:1:,1 1 0 :.:::.L:.+:.++.+:?+ + . +> .: ::: :: :.+++ : + ++ ++:+. .+U W ++ ++# ++++ :+ +< # + +
-j+++ 17 i t x niiii iin!! pi + o pI :::: !'::: yi 7+ +:::: ,,,, :::7 : ++!,:+,+,,& ::++ +i++ +++7{+{++i + 7+7;: + i : : : ++ 7 !;: ;! i'+ ;; {, ; i i +{7 i++' :7 i: ; ,; i ]7 g i+ ,iI i iii{{{ { i i i7{{i7i{i',ili1i{i71ii7 {i T i 3i ni7 n jt w


. . .




. . : . . .


. .:. --. . :H : 1 :. !. :. . :.:: !!! I 1 2 : . : I H !:H : !:


. . ., ., ,. ,. ., . . ., ,. ,._ ,_ . . . . . . ., . . . . . . . , . ,


. .-. .4 .


. . . . .


(14


.t,- ir"


Ct,


:.i :.: : .,:i" 11:% .i:. / U:i! : i :: { i: i; / .


. . . .


---W


.
ORFAM"', M"


- .~ . . . . . . . .


lei


] . . . . .


.: .;7 i; 7

..









u inT ti "y. rw 1, ~ sn
onnea *Ui local d -.ie.
(e~~ tri.n e cnh-avec Lutcien b1e, J r .Ju.tin.L.ri.on. at t historten des j. selon Ia. famille tes4"

it. .L.se E. skvet


L I?. . NV s o u v e n i a n v l 1ll ra &
.~~194 par Sainav .,PA.NAMVAAtIAIio"AI
.N C U R . . N c 4.- . . . . . . . .M. .r i n g u e p a r I8 1 AS J P L ~
I Des4aix Baptiste (J" j 16
M.RR.h. QU.ffASCARNAVA No I NieMrige par IsCISTOBAL est attei L tamoth e. or.rice attv
iNo. 6Y,- tkgisliatif la ee ntdeN coulle, Cauddo.anew-York le Dimun~ .No. 7.,-: Dragon Roug12e-M& i FvirW3 vc
bev public a pu assisted aRu rigita t.Y~5 as de coxrsOtfhC .succeswsus .50 AMurOi~b aa
Co mua do rt .u.Prince.

api.1 alorlo P Caineet Oing- Prara Ca2le le aeIt~ N.17

los VAlir -Qdt.s on o 2 LUin aPi ie riea(e(ithlC
mc nous favions 1aisZ,2P" 4JTavil, pfar OCarm 0. eMreei7.rev1
tenth;. Mui 10tr so n
t6 mmu. grnit. lev prfrne aeO.ut. a Daie t.en pou 4P:- Yor


R ,K V E : -,, -. i I j : 1 : : -~l~lii~ii',iil~ii'i


Diana Karenne et Dolly Davis da4ins ne comei quf LEAS ROSES BLA NCSE$ GIM"::OAGI
avec Jack Trevan
1%trbe 0-W0




salubriu4 de votte4.t

La saltE ca dangereus! Il .des It
qui menacent Is santi de votre fsmilie.
danc prudent d'achctcr touqoun .teSavon4.:.: Marigold. S. owsc abondante pwifie, een temps qu'ceUaecttoic. P trant d&M tou oDUla saletdse cachcjila oussedu Savon.f
odaide & conserver la salubuittbshw


va-:t ehoir ic~ .Jir.Sans ceon-: _.H o ed
naitri~i e i. rn; des 0fllpoSi- At.en.t.: <::-.= -. G ~a
tours, ee tfonic s'cs ouvei. In t ra
tcment prononca en :::~i:fnveur LA I~LVE OR LA des: Mtingues No. 5ea No, 9. 0(1T IJISOR
S' Or 'tient prcisement eel- I A- IT
i-do Ludovic. Larothe ',et Nous dvOi :ev i avec plal-: j.
"d'Oecide .Jeanty. tc talent: so sJr Ie no. de .Janvier de Ia gflea ttaus1dsiruu emphoyev dfl
---------------- . .I ,t i
-,,t"~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ---.------,-------------------et----is oi e ;t l "h m m .'e:v ro ''- a s


C &- eu x merir ues .&taient e-.cs rvthrcs itels do arnaVat, et -a.r d 5. dan- s.or n rginale simplicitet,sera PtIUs facitemen)t :rct fltl pal' tC~ls, glandss et petaits. t
A. eeccneours public, au Con .eet de mardisoir, ii y a eu une affluence inaccoutumc d'auditeurs. etqui denotait I int"'t .soulev6. par 1 th)uI eu-'e id(t.e iE i. Auuf nous cnmulons:Je
rzu quo, chaque annee., de es


concon) tvs
Mtis i q ti,


e. fas.ent PoUr Ia: . 0 l Att ra ture t.a


do (Geogapio>., .onsae fall d.x i it anniv- rsIre (I lVasx- OClttion, l 1contit'lt, outre la nonumont ale confrenee du r.Prioc Mars suit Christo-


phle, 3 ral)I)OrtsI du tresorier et (In seeretaire, le diseours de Me. I1. P. Sannon, et les toasts ports au banquet par le 1)octeur Price Mars, le Docteur (hment La.a .ni M J. ean Brierre,.M Chrysostome Rosemond et mie. Ch-.vsostoine Rcse. monTh' "
Nos r'emner'ciennts.


icw aider au x utauvix d womAi't e.t t'es ravau Xde but-'ila en llenel,t. I Jul:Tat tAe ntnographr Andfbut c t modfeste, mais :.lPeifploi put tre peranent, si[ le travail du cUnidat t satift~rsant. t11 1IMn'ni d'a rpptes d6tais I ,l eaneernaait, tt: # .itsi de. Ma tmain.


AAirtst2


w. .

CL.


1* 0@-- tI I p


- ---._.,-


- "I.go,,. .co i.a


-- a


.LtN. .la


. . .


se~~tr prpse dailr
Une.canc deobientre ofteaautec hues de taullpicit de
Eof t n e, ouvres a rtisan, salri .t tu or
gem ci.tmaisdemtoy atd.
.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d .e
gour esi r""sM


tarns Cie comece dAl (nutipr mxuwfaces etnve tpi ahans4
qui ~ ~ ~ nnte VOJ 1- 4'Dgiars *7W Rpsett ir

M.h.as. vo a bri e ~; a l

": /,
vu~1*~I,,,L-,40
"' : :' : : '':': ::':"" u i i a i iit iiii~ ii ii i i : [ 'i~ : :i:::,i i iiiiii ::i ::::::: :::::, : !:: : ::,: '/ '': : ::s a : :::7 :': : : :: : :,::::::::' :: : ::: :::::::: : i: i: : ::i::iri:
:; ;:? !}. : ::ii: :: .:. ;i :i? :::.:? 7 :;::::: ~ ::: ~:. ._ . : ,. .::.:. .,e . . .-. . .
:.i:.g e n -u e a.s gi ::; :: :-;. .: i:::: i;::. : : :;:.:.:: :ii :i:.:: i. :i :.::, *'ii/ e.;.ri:iii' :i:ii'~i: ii::::i::~: iii':i::~~ii
. :. :::: ; : :; : :;;:. ; ; :;:.: :.:;: : . ; :: ;: :: : ; :: } : } ::.{.:(. > K :: : ):) : :i ; ~ :; {).(!v ? : -:::i::)- :. ? )-.- ii? : :i? >: : ::: : ) : : :: ~ f . :.2 i: .: : : :: : h ; ( > . . . . .t. : ;? :!; ::::! :.::
iiil!iii:iii!ii:ii~ii :: :[. . . .--.-. .--.-.-. .- . . . . g e- ,m oj: : :: ; :::: ::::: : :::: .::i:. : . #:: s :::: : :::::::::::::::::: :: ===============J~~ii i~i V!i: -.- .o :. :.> .
---- . .


. .


. . . . . . : .


D. .


NATION ALE


LiA LOTLJ'0 11.-L


- 416, ue neFi


phone 335b,

..












K. U "~ .r.4& t.S./.
. . . . . . . . . . . . .
.ur. m. . C Uj.~.~~itO iPu e
ju ir~t,~pe t,:u pt tev OOOd rn*
E~pIa"S:ag.t.Si.g.Sod.is . . . . . R.e.dIi )Ikhe.1" 0 41. Fr
DR LAMAJSM ~#lctia~ 4~L anonc au ubli et n Comerc qu.lle. c.nn.nc.so.
enor 1 c ttaaf *ac *rp. o4rtinsenHatietqf''tt~fft ieaMonkOo Ag.
ijou ce ~n~a~e oinIc trn ol t dohi R~ubiquo1.it.e.
. fit)A de qFr


ma); Rai-lroau ,&d Ste~amship :ine: a l' Iavantage i:4'anwi
.: :i. ::+ :~~~~ ~~~~ . .- ,--. .: :::
!! aeu :, 1 : :s :l. ere
.suvantdNew Yorkpour
dtj ircttfltchaquc Mar ecetis)e
3ALAqu tl 1igssara Mereredile: 3 Janvier 193N4

i~~i~i. . . .- *-:% + ~~:.U i::::P A ll, 1 -/:i : : 1 9 3: i.*
le u h, Janvior 9C4;mr F$go.4;
jhie, c Judi, it) F6vrier 19341.

s-teamers sent. pourvus de:Chiambre frigorifiqe:


renturU Ie ii 'eto l ro . . .
rjutbat, I e


rggqul9 I j e ventur, le

Idobal, le


31 Jan, 1934. 9. Jan., 1934.
. . I.:.
16 Jan., 1934 23 Jan., 1934. 30 Jan., 1934. 6.Fv., 1934.
14 , .93 .
20 Fev, 1934. 27 FVav., 19$4-,. 6 Mar. i94 13 Mar. 1934.

20 Mar.m 1934. 27. Mar 4:.


le


le le
le le


le le
. Ic : .<


g! -an,, 15- Jan, 21.Jan. 2 Jan., 12 F~v., 12 Fiv.,


4 mar.


" t"Avr.


1934 1934

13 4 1M34

1984 19_4
1934

1". 4


dont 1e hureaux se trouvent sitteh.: Place de ta Paix No. I1.) Port-au-Prn ne, "est ia plus vieilie Corpaguie dtAssuvanceet Ia plus repandue .'trager.


d


F 7i rkt ar 'N-


COUTNT DAVANTAGE

parce qu'elles s'usent rite.


Economisez


diles


~Amarateu#la; C tie Uialaiwe.
be Uvttkge simon Holivar. Wai louand ql it fiasse confi-ance. II Wi rn po e
11-1,aItonat &,!)t'Iionde
inu.Offi ciela, oes e 1 &
ves ( U 'ii a presentts an 1acea, Ian reat do. 1983 .out: brllafqnv

doll le aux edlvv& I1n"a neIlluureo
tormation XUU0I.flI9CA t Itel ltetueA It u 'on p imsse espe rLes cond1i tins dfi 'oh stignement IToICVJW soint tae Iement v6aliskes enl cet Etablisseitit Jul possedo e 1IC rg&'
- --------------s S tl(i ~ll UJ(,-ticlttUtit t in
Corp, (1 JiBP'8 t s m.
Al C. *5 troi's Sections A, 1--'Y, di Ptrograinnc QfWi
c U] $1 11 OPIL c ce
(XI lg ('A orit f' vn lleu r eonrre )I i. t ~ uUI tS l ap-11
.~~n. .~-.-.-.,, t,,
1. f lC:1x. .>- -<.::x :x ::. .:::. : .:::: .t:::,::. :.:. :I.:' l .a.ti .:.:,: I.: d i:i f.f-d:. .::::::::::::::> ::: .::::: .::: :. .
: 1 'C U CC:. ::::::.::: ::.x::::::::::::::::: :: : { it :t _.i -.f::: .:: I .:: :.:_.:: :::.::t:: .P::.:;IS s u e t u .:x:: + ::::::::::::::::::.: ::.::
7,:7,i:= 77 i 7, L 7 7 :N il 777 IL : 777 ag:7 (l j 7 ;::7 :il 77i!7/':: :i!:=ii7 7' i
v e st:::::' :.-:!!!!::!!:!.!7!!: !! e t : ( 0 t! !! (L.!IJ!::!!!::k!.77 '" los!:!7.!:.: tiji.!!'! 7.:7 !!! -: !! !!!! :.!. .!.: L.
t It u i,:atic ,lC dl~lo con!u~i~~ :iiiiii': 17, Si i ii . . . . . . . . . . .l i. .t. .i. .
et' .i~~i~'~:i::~ iiiii::?iii secm ln~ii'ue:.ii.:ii.Fi: fl ct ~i Y OS~i'?.i L.::.::.:?.::: ? a .
i SS ,,, c oslu j: do Ia v ie. ,i,: ,, },i,:,, !i:,, ; : 8 ,:,i,:, ,,i,:,i:'::, :i, ,: :,,:,i::


ia ctonduit%,, de I',. Vie.
los (C1a:-scs L-e.im~aires .t nt, tlctiit ia rentr'e dOctobre, I UIIC1t ( S U Cc1 tOCt partiIt)cuth Vs.u .e ,
I. I lite. h Ut irenro~vchabi e.


-[V
~. ~uS } inte'- dLes pa. ;.~ Ivy::; i l!. t>jn d igtu s h


s


I,


c's la se lefaconp-,n u

de 'euss iro
A . .I . . . . . .


0


Soulags t4- sans'drovuer
F tiounez Vicks !./ t ia poitrine,
S > Souvent une In""\ .- ;c, p;.&'tiohl suaf'it,



Pt ur Tbtt Refroidissement


)rdonnance par .excellence .a suivre au coocher tin soleil

Au coucher duOU-l phs ,in jun de travail acciduu Aexercice violent, 1'ordon-


nance I a iph rr s arfia:nte ?st tin grand verre de White: Horse Whsky hvl'reau de soda frappec,
Le White Horse Whisky supprime la fat igue etressuIcite. nier ielanguissante. Ses qual~: & r~paratricet a alour digestive sont cd'origine a i s port sa. dans a :
d'o q ": letrange.


I


I


I


. .I. . .


i I n -.I 4. .
1" 1


. s


la


a

*1


reu~is;,-in


. . :


r" .:!7!!: !!:L! !!:~~:!: :7!


:ou e-::et.:L mparez


S.': .!; .: . .i~ i; '/ L : : /_ _ . . . .


.'.-. . . .


W. .
. .: . . . .
. .(. . .
i f i: I i .


iii ::.; . 4 . .-:.- *.4i 3 ;.A


Y.#


LPE N#


ARRIVAGES A PT-A.UPCFL


'CI


x. 'n.


: IPANAMA fAILO&D ST EAM '-HI LINEB.


jas, . Van Ree,

Agent- G-. ral


~WZesA'~ '-ffi~~4 .~1~~ -


.4


L.'ci.U


4*


------------ ----


--- -- --- -----------., ,. ,. .: w o. x .a~. ,, a -,. <.
S gROSSES A BON MARCHE


so


. . . . . .-


I:l -'K Y.:"."
"!:! :.: !: ; : : : : :! !! : .: : :!_ .! .:.v. . :'p


.
.


. . . .


i~i!1i- i 7 i~i:7 ii~ i r77.i i Sl= i,:


ACttETFZ UNE I

f ta at 1c


A bollnezonvo s


au


NOUVEIL I STr,


parents


. AD. # .


a y- abonner


SART[HE


RHUM


LE


I s a '+etes (e


e s


vast~e


te ilro ills-

..






L I !ii!!ii


LiaRL a.


gout4 Itbidil d chrma n
chroniquour- du .Mat.
Maia.Ia rvehune riane*&autour.
d livr d.p. eeui. REIN cit S'y abeon ef usi
LeS Inbtes, laudatives p*; P6 40 41

c i tropobeaul pour que ce -flt .
in ivref VP1 e reussir.,
.mbeau' pe.t tapage. q'ue Pon a __ _ _ _ _ _
encore atr'c oreillos pouraSui rer. n i succ es .ie .i.i.i . .
an lire :: M.: AlexiS. AU1j.
.Is. . . . encore
C F 09 iL :
plus :exigeant -juc CheZ :nou s / .,.;
On cmnait I.aventure.ar-i-
v e ( .La: Fance IJulo .e:
'Ce bivre, U piut6t cette boM.
be, clata an milieu de V vindiffirence-geni@ralt Et pourtant,
Edouard Drumont n-etait pas I
tin nouveau veilu dims ]a caravait dja prodUit M ain
muvres qu.i 1'avaient o. -.
decent place au premier .
rang des crivains e s$a r . .
genration. Et, .cependant, I
<> allait ye-stear du jif-alp\ par u in touPr
ing n.ieux, Iignala la partition Lordonniance par excelc xcc
de 1'cuv_ age dans une note si
ddfavorabl- ile presentait a suivre au coucher du solc i
le livre de Drumont come I Au coucher du solei dares uvx Jo ,1-C_.C de
uine zeoconcetr litteraire. travail assidu ou d'exercice Xi, ik 1,Jli.1,
En.cinq 2ec, la prerniee 4di- nance la pht's refraicbissantc .n
tion de sxha 1rarnce Juiven verre de NVit- Horst-XVlhisk\ t
Aut enlevf(e. .Marpon, 1'6- soda fr -"
diteur ide Driumont, flit aUX Le White llor4e Wh yskv sup,'ric
angels, et i fahlut plusieuCC t C'Cnergi: Ianguis,, t
editions. d ivc pour satis- is repariatrices et sa v"4!eur si._ I
fair Ia cu11osit6 dii public. bien connucs des sportsten 4.1 &A
<<41 Franee Jive> fLit. dim d'origiw ainsi qu't i'trsnger.
accouchenmt dfiloureux. 11 falut toute hanbiletA de Ce
gage-homme de Miagnard RSE
pour que le nuveau-ne 10 ruourut dansl7 le passage. K(LO Negre Masqu&> a eu plus de chance, Ji, Et, pcurtant, N.
Ste-phen ?vexMs a est pas [*
tionard D)i~rnmont,n 'est-ce past'." "-.-
Arrix-ons sans plus Ye d&
tours i a f orme (Ians laquell-.
Ic doluet lo perpeti_.d


e voluent les pe'-rii es (II
<(Negre naque c connait Ie. styjie de l'a.uteur. Le pindarisme de St6phen Alexis dcit, cependant, se bier surveiller, Car une opinion e faith do plus en plus jour autour de l'aincelante personnait4 de It'&crivain ha (pi certaines gens, et ceux-ci sont parmi les adini-. ----------------. it e . .I . e x - ,. 6 u
1atetn ie MYAeivondraient recounait', re une collaboration mysterieuse et, pour parlor comIne 'auteur
du Ne'gre Masqu&'>, de tres
((Hault Gout.,,


Louis CALLARD.


.(a suIfvre)


-rut


NOS


VILLES ET


NOS BOURGADES


Vito!. Accourez, acheteurs, le tirage en est faible.
surtout que les tcuristes ne ra: lntisseat pas -lels achats.
En vente 'ah.La Librairie Nouveile, Rue- R6pubiicaine;Aux Armes de. Par pRue.Rpubli-.
caine; va Lib.rarie.ViardRue" cm. Cu.entre;:. A I la .;Caravelle,::
.- ue Ioux,;_IaPharmaciOe 4I
Dr.Bu tea", E Dm.flesto c Ahes;Qans .ls bouigues.de
'r~u~osiins~pou.r:lstors
ProvinceL, ectaurS de
provinces" seQnt pI Ies do& a
drssritPortlau4>.Prince, AUe &"tie es idi
q L. 4 d : .: _'Vi!=:::/ : .i/ :' :!_!ii +ii!!::;;;-:!!::;;!!- !)i!!5!i


t

I
I


-.
c{ ct-c It


. . . . . .- = = >. iii.
. . . .- .-.: .-- .:.-. .-.
.i. . . . . .
. . .-.-.---.--.--.--.--.:-.-.
.: al a ww .
N o us:.: i .'i: r e:/':>.//(/::::::::::::::::::::::::
ta u n iieJ :': 'iitii:i.'::;:::


es bailsie
Ces pl erso i

e SS( iii;+


So. . .



sel o -1s 4, 1* e Ci


Sol.


.brairie


lita .)Its Sc~ill0


AlIli tr


TOUX, RiJUME2'&RONCHI PEN
INFLUENZA, AFFECTIONS Es.0
PORT-AU-PPINCE, fl. PST LU PtOV


Victor


C.


'A A
'S
~-'


DEMANDEZ LES SUCCES OU JOUR A LA


t .V


Sociel( b .

WA TAoPLUNw N'OIJ"BLWZ AX TSEL9HUtSVA
CIUSCA L ALLEIL
9SQ6RONO CSNOD.tRAQUELJTORRE$
dr.IJ MRO: TOCA LA CORNETA -WU!T IVENcftANTEME, .
AAARACAS D (.URA* S ERA XZA4tSSWO SONPR EALhb
cA RBN INj7
4h9DJA 85

LW dsrnirn erklattinsde.:Don Azntazu)(,&LS G#Nh)(OIrt9Mq~n 4


Acco~z ~n ALLLRRtANCII&EGENTIL IGT C010Tate ~~r hox

'. . . . .
: : : .~~~~~~~~~~ . i : : '.A \ ~ :'+:: ++ ++; . . .: : : : : : : : : : : . ,
[! i:/:: ~~~~ ~ ~ ya mOO :i:iii! ii~~ ::i:i '~l iii:i !ii :, /i:;! ~,: -ei!L~! :: : d'A.ntn':.L, ,:i:!;i
. . . . . : : .". . :.:.: .::. ; ;.:::.:,::. . + ;:. ::.: .:. ') t .: a :. M : ,: .::.; i!!;~? + 7? :'


P ". . - W p 0 4


.-. :. .


1 6t"I itt


6. F m Q bb4.AzdQ2L pxQ2%,$m-M a .


r I


I o


.I a i ei(.


-AM N .' : "u:.~-


iere


Su pr,


E Imacore
. . . . . . . . . . . . . . . .


Tou oursRe CO ,

..