Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 24, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. : : . . . :. . .


.I T -


: i 1



:f
-a MIX








.PRODl
Atin



rdue deesi





entry
. . .
. . . .

. . . . . .
. . . . . .
.e.
.
:.". .:.: .
_ilo
._ .
--.---. E. .
.-._. : t. :
t.
. . . . . . .
*erw :"[
-.e.


-PR IN


C'TA!T DCXC VEAl! RUIPrNATIOALETOJURNS
HAITIENNkEElSTI COULUSNTO 4L5
Figue.::.:.:.:.::Baxtaiw .
.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O.M. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. .M A . . . . . . .
. . . . . . . . . . .x. . .n t. . . . .i tt. . . . .1. . . .b. . . . . .. .v. . . .o. .i. . . . . . . . . . . . . . . .I. . .


t ,~c a m i .q u.ii N.o . . .
. . . . . . . :. . :u ::: :. . . . : .:::,:: : :: : .: . . . . . . . 11 1 1 1 V l i e T K U S V O 1 1 a c e ] Y ( f::: ::::: ::::::::::::::::::::::: : : ::.:.:::::::::::::.:.::::::::.:.::l::::::l . . . . . . . . . .:: :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: : : : : : : : : ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


eulraevet m vom~ittuNir. dnctne. e Prjden 41'fidepui111(111k.te da
If .H. .tan Luiqu I f 1.s'tuinnnth- aty eueCL


bo si. .llii. .li.i .UX. .UISn.te.t .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a M I, .T1 1,,. . I tC d o ) ) . .O U e q . .: . .:: : . :: :: , ,, :- , . . ,. : :, : : : ,, , ,, ,,, ,




n.m pe.n it.n.[.lus sa nt,.at.r.qut.ian.q.iI .l. d ln& . . .

-)nn c's-n q4La 1 1t I a t .a Ii.at,.t
Inirniti'm S: s person t u.dvat.ac ex.-.ViPIPI
er~~~~~~~~~~ cti.ayc ~cSmni slt t us ''ac oije avant cv6: t


atpulqe C. o!ofrs hrI utr. VH arose .4.fe; cmbi1r.UU gnn.en ou' lti.t~
jarnfaireo.qunfn4 eu esls.I eaprM riessueet om .puqaVCcti S.l
niwln epT 1,1t finVIQ 1 : .1 CSIT
$0118t an r--omwutipofora t~ta, (4I0 de*. ~a-induS .Osiwes T114.r ni. I vax ps u'petsts leutol !
'fusin thiatt ducnie's pls P1118 s es, u- ,ps-ut:Ismt'l1CPU:qU41 C a VX ~J~l~ .192,OU vn
fyqV -qz$ ft rou ns( ic osq0 at- oai aze ~ a ae. TIP 4.6: detaI AM

.setc r- a Etmo/ n ur e on- Mdant e'n. fier I n : e.HaitilsxC{1- oUI111e.al-S induAtrie?
f-'6 Alt t
17.neeWo ? rdnnresp I te e onnqwe otbilan.Lek i7n Mr7-t'Grca AriFs: prdutqu ate rse a-k
redue: chornagqutugu. puvtenmcn le dsa lue.AUS n.SesI i.zstPers,l e muis: Oc o n.Peao(is lesibrivoee1)1'atit s
~e(ieanhr Imtres payitcrzett proCM. CoSrs Ihesplomatq etIltu en adrigez:ava ts: M a re

I 1aimables -t teeseitn pvent fl'h t-or! tent, POU
nweope coup t notreante, ut c ev!ntltnofiw e. z--m-' e t1s 'Am3 O iUl
fiqu-h~anan-e4CM- -scoyabls e r lue ide ps rt bfesbegiisetpa-Iarieliirguhsr- on ipurntr2mbee


~It mC es' ia t s nt tuu-we oidmiwer W __________________imrn e.Voi cto1t ricet3
wai aem- rc F tutt A ECPTO4 DMAN u'u erierir)ntm ls n-(1 (C 4S, II n'bit ttiT1su
sae orffre monde ksil.poser'an pett HZ E IISR tl'IlI Ie elt e equipo e feK pu Lic.(
ICo)C fluintonatinmuxI flUIYflitS d,# carttrepubli
signe:::: it 1)as leI coal
Fjo nl' :':,', ,,., $ 0 U S t f er, ::,, a :, ,,:,: ,:}',, ,':,:,,:, :},}':' :,:,:,:, ,':' '.,' ,'./,,," ,''''' ,,,';? ,' ,' :' ? / ~ :::/ ? ,' ,'' : ,,: : ,,/ '' :i' ,:: : :, i :: : : l ';, ~ !, / '.,,,p ; ''' i,:! ,,''' ,'''''':', ,,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: : U e lq:::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e:::: :::::::: :: ::: :: : :: : : : :: : : : : : : : : : :: ::1 O: : & === = == = = === = ===i -: # : : ::: :: : : : : : : : : ::::: : : ::sc r o l l: :: :: : :: : :::::: ::::::::::::::: :: : ::::::: : : ::::: : :: : :: ::::: :
i~i'i~ii':ii':i,-i#:i'ii,: i ,:i 'i: i:::ii::::::::::::::::::::: :!-::ii: ,::: :' ::}:: ::::::::: :::::.:V ,:::,: :::::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::?e c h, :: I : : l :S e : s.(- 1 0 1. (11!::, : ::. ::: : :S P :? 1 ,:q m :e n :, a ::: ::~ a ~ ::h e : : :
o f p r e g e n t e "a'% r e s 'u e &"a u f r v s p r o C H"E Z L E. t ":I ': ". "q .-.: : l l "' : -l """ ======================::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::"::" "":-":: :':':: :" ":":'''::''''': ::":: :': '" "" ":: : "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .t d . .u . :. . . r.t- . . . . .rf* . . : . . . . .N. . .: . - . .? =. .:. . : : :I . -. . . . a. : < : . : . -. .: .
4 -u s ion: ] f a t ak I C e s a u :::: :: : :] ] :::]]] :::::: ]]:]]]:]]]]:: ]] ]: ] ] ] ] ] :::]]:



. . . .T C- 1.) ,

We. rpurl.brple r~i-xon 1,anei 1 ineu uC. ]on lt, ,.probab t denu tehe h,1(n~v,>.u. i :
m,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~Mrdn nae.eto .-.nti .nbne. io-sr-vop et age.;ofi, as d n 4tr les elb i d .

:,,. .,-.: :- . --al- .1. -e.t Gainssse det e ed s bstit~e etesm~eto
1 t~t$leofrotegeuv e m4,i e ra robau qIIY [ recas eaur a e d .1
:U I t i" re. -org-*. m !te r 1etxd a tsGAN ISER(Et]N <(hisohs>. r(:l :. .dProton !c,. *d~resu
d'llt r 1 1 i t Ay -a :et, G1rela::1 rm- -. 'd1
ffnsos qeqe! :. mrh& ou;srotfer~, ,.:, te ~ig~. t asI eu t ,.u eeot~l~e


Cho,-.IRE: qze au t quo- E.miler dam d-a i 11e1 1fer (1r.5. o ue. S;. (+ ( .! I, e nm i ++ :I) es : ] culus e o


1 ,,--, -11-1 Etnridquee rFen Het
liW i d'un l*we d r-:lf OUSdre .allque t oei. CrsD ~mtqee ot ntrRd.e ur.aantU. qM, ue, -.
t~lt :r. ." lD intan crang, char. -Chicho Mar tinw-.t-Andle, uet n.lelt u e]:t.'a._,.
: do:: nt la product' in o est 7 '- oer u aseet i in(tlD:qa'[~~n op
at Ielts, augftn- a ileurg, tellement ildiffi- mnl11ts, a 1111eF Frde lOOS 07
Me oup et-.notre rente., que et;eit u.nedhonte de. d solpi"tel, t ~ to~vn esnmsd ent 1oP{[? ) olus
e~t~tre e~~lea-. to ttegR conditions 1n141)Mi ehamp)agn:,j;R a tlt, des [de(,au~x juu du.-<> ,RiIttstve figque~banafe. Ct-, :croyables de r '.ure ft de pre- uftbe a.Pie. ar atnz 'ii] ouee.su-mn oepu (t' mlm
UVO W -is d"ssus tout 1.ww' ii,.l cot-dial e Gyni( z* M'A L I M
atio~n duPo pir lration. Au.3' bn, depus eustt.]eeuicoda nmm aui,, (]"{.Z 1
:: -~~~a r ri ', P t' d at F)" t" "- i (, e.:"I ,I. .


taupcnsmest a corga.detcc nwIU CXLSJ caps JIL
ie I. prod uctionde guN nI$s fl. c 1frum i.
.n.ne" ut me -re. restl aucun copiwt. El : % mntdiqemn doSexsl n'eSt 'ob jet d'azui
Io atron tn.mit taminc culture on a Itre
dtttnq cnt Milk dollars, 'Tondis gut des pays cOmmU ttttai qiune granit coinme la rnbie, a-11dppt tie ccitt ralu.:repar- att course udIc ce. dix Jri
KntIme Se buts sor-l.fauent t plus de qUatre ee
flue precipterP0 P mti s lcl do'Iars dons
Btt ituation gt,- .j in-ed action cf OU~l
raJ-fng e:herchons H$taf cc gui Ii.assujre an jot Omv l~n~incnupdethi e, rt /e anueleIt
o 171 qw-i d44inant t n irele n pci
At:.grdec 4 Ia ra: pau res.u dire cent 1 min
I [c Inne opan '
leur gu str kBOAT DIB lt -r a sse rte : fti::ifl :. :Slet dnner te
Uei octagn ant- ane
en'l tut Ifa dsr
W ci idehefn IElirnste .cornpm n
#(n S 4te profit 101. j stireta.pour vvr- pu
eurcux pyspx u menterIcfn Ape :. ~
Perill i5 ;L e t 1 U UX .1.1. l l :::: :l : l ::l~: 11lll: !l ::: ~ :11 l:l l~ :11 ::1
ret. 4 imea,4 hi sorte Qze nots.
= =conselll::w :::ssons :: q it tM. '
4 ktenr axen. m611impossible St snW p
AUu 14 tarwzonant pourli 'Tresorpubi


9 ~ nt rcotts anuekaIt
uir)wi.Poureui? P


*.'" 4 .i : ,, ., a L,, !oll offieelt, fititonal ou e ,r1n.0~ 5_Ra7i. ie ile Mminutve is Re- 1.afltU LW t-tiPI!
.7----------ye t. Ce M. Vi1e11U&X
S la _-tiunExterieut._ et u -ger,.etc. Or Mtm e V
Laleau reqoivent le Delegues . POUR LE -CHA.UFF.UtS i(i111 ae t aw t
Do,inicains et 1*tatM jor Ij. ILLETTRES (t e ti s .nfttenaleso
rig de IAviso d guerre fianqai Not. ,1VOf ainpp s quo I potnt Icac.&. --f- -I
tuellem ent en "ade de Port- President du Syndicat des VQVU ci-de s e-n. .gs.
-au-Irinee Chauffeurs, M nsieur Jules No oIa--t-il U.",. .
ITS ,, q )11 now, W dautile part,,
11 sevsd"t bon qui cette4c- H&'aux, Iu-ri2 clans quel- uO
n. r. or quand nouwq ve rr'- ,, u r le
,- casicm le service de ]a civcu- ques jours, une.eole:du so0tr. q. u 'e .n i. .
tion suit inte.lige ment afin daider le cbauffeur u" barriques :. "M: Vi x, .on
fait, car Ia Rue 0 est- ft I5 savent ni ire, ii 6crie. trau'ement aux ,)etits rubans
troite. Pour Vue tut. "fas- Cst-utneouvre .:laquIle ecr i tes p r .' notre eonfr&
Fe bi e, ii suffirn quo l-0 gen- nou "applaudsorn% parcequo te dans I rue,.dane la po115w
darmes donnent moirm de Ia question deuaaufeurs wi"6ro :t si a plu,.dan Ia
fs o dt t _te a i p bute, nMs Kouleurs nnationa
ie, i :. h::ien do tons. ('ome onlJo Ies comne it chsait, dla coutv
=,Ia m thcdo N cut ::!ivo:itIt ;l:Syndicat :desC6hauf- th do Peintur" ,: comma '&
ax f-usn'est t pas inei tant ;: v it .notre excellent eonfrere
"C :e -4." eule".ent ii. ne iaA d' 4JL Matin d'aujou 'hui?
tra ail4 s 'a 6!iraio
lae mm d h' je

. .:.T. ROC n AD)ERO .'::i.i":t:bruit,et Is:: Comitt a t::oujours. __ ._. .-.:::. . .:. : ._ ._.:._.__ .:_ i
Mereredi soi: soup,~~erhn- coditin lansdle t-qes -'uI MATCHDE PING PONG .

Ill: :i: :Y: aura: :des :huitres :frai-2i: c:hauffeurs: comptei~nent: son:: : ':: I l y: aur ,aiu: Wesley Clubi,:::::: :.
in-: c hes aneriHcaines;i;'i:::~:::; :: i ::, : utiiit~i, so giron pent. davanta-:: vench'odi sob s ire i 7: heures:: z : :: ::
-~ lesdhabitues
kt adrssr u @gntWtU CURtOSt




:" . .": .>:"J "(rant.et : "I"u4 l.a.,"bre l.s car :.es pour is rnntcb .:ii:
elk dIfnitive
. .
:: l "l: l : :: : l ''] :* :: : : l: : ::: ll 'l : l :: l : l : : l : l ~:- : l~ ll l ~:l ~ : :: : :: ~ l: : : :::" : : a a r :d : l ll': : : ::::::::::: :::: : ': '::: ::-" : : "
. I r i i :l ll l': l- :: l: I::::::::"ia o n ::. . .: l :l :::" :'ll ::::::il: l ::: l:' : ::: : : ::: ::: :.::: ::: :: r n : :: : ::: :: : :V : :: : : :: : :::: :::; : : :::, :.: : ::.::
I . .
d6 --q-_ols A CHLPI G O ;
:::::::: ::::::::: % ".!. .: .:. .:;. . . s:.:::. .: s:o:::::::::::::::::::::::::::::::::::e r o n i i::::::::::::::::::::::: ::::i:iii i: .:~::::ii .i ? ii: in .i. .A.: :::: :::::::: :::::::::::::::1 .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::
M e: e re .::: .: . : : : : : :::: :::: ,: +,-::: :::::::::::::::: l l ::me :,,::::::,,:,:: :,:::, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::,::::: ,,: :::: ,:::: ::_:,::-,,-_ -, : ,,-,, : ,, :: ,:,
:: l :l:::: 1 : ": I :: : : [::::: ::'[[:I : l:: :::: ::::::::::: : : :: :: : I : :: I : : : : l': 1 : : : : : :: :1 l:::::::::::::::::::::::::::: : : : :: :; e: I 1q:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::
i!~~~~~~ .: .i~ .x .:: . . .: 1 :i: ::: !!:i : :ii'i :i :ii ::,}::!{;i'i.!:~'i!i ::.i ii:i:iii: :!i ::ii, ',::}i .i ,!'}~ :: : :i.}ii ,!i:i X :i }: ;i !iii,!,~i: fi: 'ii ~i'' { i' :x: ::ii' !: xii # i:'i '': iii~l llii, i,,'ii:}: 'ii:i :' ~
.:.-.-:.-.-.-.:.:.t.-.::. .-.:.:.:.:.-.:.-.-.:.:-:-.-.-.:.:.:.-.-. .-.-::::.-.:.:x:::.::: -:x-:+.-.--:.:T.x.--.-.-.-. >-.>-.--:. .::::-:-----::.:::::_::.:
-:::: .: -:: :. :::.:::::.:. :: : :- :: .::: : ::: ::::::: :. :.:. :::::.:::.:::::. .::.::::.:: .::::.-.:::::.:.:s o.n.::,::::::. Wx::::::::= .:::x :x x ::. -.,.--:J e:::x x :.-. .x :.::.x :.- .-. .~x x ::x ::::
. .-> -. .- . .-. . . .-. -. . . . . .. . . . . .- . -. . . . . .-. . .< . . .--. .-. .-.-. -. .-. .-. .r.a.-.5 .- .-. -. .. . i . . .
.-._-. .--.-.-. .-._.-.-.-.-.-..-.-. --. .-.r . .--.J.-..--. .-.-.--.-.-.-.1.--.-.---.-._._.-.---u. .-. c. .-.-.-m u-5-.-.-----.-.+<.-.-- -.---._ .-.----- -.-.-.-. .I: : . . ":: . .o. p n u r:::X : :-": : . : : -- . .
:' ''': ': : : :':': :: : ::: : ' : : '": l::lll":l:l :':: ':': :::':: ': ::: : :: :~l : .: l:. l : l ::: :~ll: :. :" : ':0 t :: :l: '::: :':: :: (1 A % T :: ::::: : : : :. i v ta. .::: .: ':': v e n d''.::: ::. ).::: : :


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .

..


-2-- .E NQ.TJY.LL1.T.

KA AIT"Ir PAICTICIPE sur do trio *t- l'u,116-t6lt
I---u tre d c e de x .n.et. .i.- . . . -. r .
AU tm C NOR if-, -nxd i narratiion (,n
langue franWaSe ra th&,tr
_90 Jtkgknts: 1ov Le Con- -.DR COMPOSITION ccns a likt: .int6rieur de
.chagu:.Etuhls'iu.t. .0 9mE t y In 1t nt F.RA N .'s : e les "des Eta bl"iss.
mnt,- et]:non e;g :t b piib'
s.ement qtt Yj g~rn~J:r
enmm raison des di f ferences: qui j t
existent, d:Etasb1isement a. E. . . . . . . . t. .h . .s .c l t . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .-.- .:. . .: ::
talseet dnle degr6 T
be Conlite, Catholique. es cultre: d es 6ivs tdu f ait ger organise cette ann-e l ea
come en 193$ an Concours. "t"e.n. ."n
International- do C. ompositi!on:.!. :.2o.I1 est. dcand4t6 auz.con-l. BSL" ,::.
ge aim e.
Franaise. "currents de fairetintravaii.
Ce, Coit d Ati s an person et d.ite .mqeaises a, pour resident Son p.unt s .trop directsaux ma f". 7 Rue.Lunurre Tiuphoir 1
Exe. Mr Alf mid fBaxdrin t uel .dte ."UX.no':-~ ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ x M : : n. e. --------t 1.1 u n -.'. : . ._ :. -. ----------- ---- -. -----: w 'A- = T S.
--.r ------1A~ d . .5 .r -. e Co t"" 1. : a. "' .A -C.ALA LWR ,E I$"
se, pour directeur M g. Beau, recteurs du Conc',)rs Interna- 1h4!rnl-ue K Ph"sophie .
pi ou ; "- Secv6taireG e& :otinal (e vCompn sitionIa : Ae &as fi-? d h: .
pa.111 Jea Prndolm u d.~~oito~.
val, MO p den P h eau1x caiSe sont presque tous des a.. Le" t I e a I t b. e. _PHxs.:, <- . .
et, pour cmmros MM. los a- teurs de Mcnuels de Littra- J&tne, large erG' P o , g e "i'. ., re. .CaI C ,C l.IC1 e 11
Paul Bourget et Ren6Doll- etc },donc des specialistes. En gani.--. e 0.
ced fiiv (s .ev para. un ( lv tee sGa gts i e LP.t t- a." -s,.t e
Le Coheours 00 cette ai-ue o co1miant arsna(l, ,. v m pi
comme-celui dt Van dernier iles apercoivent enn y eGo m d"o Srt t- iiC. Angis
s'adressC a tcut litabli"sse- 8 Ciaque EtabCt ement j ,isOs-formede,
o. .hqu .ss ent r. e r e o m e
ment d'ense,gnement secoindai preniant part au Concours au- I homes forts ot. 04c ,380dt.n.metentS et curageuxt re de jetuns gems ou de jeunes ra U eWVO, apres correction, files qui voudi'a y prendre les. 3 iieiltleuvs copies des 6------ xxet.pj an.o. conconn aU
sit -. ors d la France Me- ltadweosse do Mgr. Beaupin, 4,
tropolhtaine- et om eenseigne *ie de voss6ss:iitJacues,, .
ment du fran ai; et regulic- Paris V'me, Ie lev Mars 1934.
cement donn6. a (.aque oteve devra indi- .
Son Excellence Mgr, Bau- quei soB atge ainsi que la ciasdrillart et Mgv. Beanpin ont so P laquelle ii Unpartient.
bibn voulu mech.rgev- cett- 5o. Di; !ecom'enses seront
anneee OUCOV i- SOil de faI- off (tS .,ipaux lau- v
ye aupres d2 qu de (roit ton- ratsi
tes les dlemarches necesSaires Ecou te/ PO, terminer cet
pour qu'Hpiti _zoit, dans cet article, QP lf Atec.v_, dn dOrimportant et mnter.sant Con- niev cm;*r, Mgr. Bancours, largement et. digne- drilaht
WUeflt repOs~flt"K KCe (i ins in rnar UZ I
iNatne al~>< i.2 ellU21I 1 YztinAlcd IM
i Jt1Ceue, de O ,pait et f'1 r nV- i. -i p 4 QA zns DO at.uVm)e de la
pection c. laie>lK.jot4 ant- i. t & H. dil it oj ,(W.S (lo.S uti-"
Pan e iUtVtr part, H .t en. 4u t i e ,ni pays e1 a:unuel oifl . .,. . _:::.,:, , I,
grande atnabilit6 do dt6Pd vov P. p viz p~nt. pius~ '", flow;s !es"
ff1011 d( &ilr UP PWIut& risitut C Ui:Uq U 1.10K,_ (hI ,i.i. fllV. Du a:
Direetriecs d'IL i-SSC B 0nb .I N-C, Fur :,nil. u;e unar- t ._c'ense'anenment.,setondaiie, I nit speut -*.:,,ci -e de jour.c-s
taut d.o: ia eap.itu le (juC (IC 1a nDi vs .n.eia ~aes 's
08. 4 travet'
Piusw urs Eta}.,,rsseflents >0'" e U r. e 'dact ion 'iueio v~t~s.
sont. eml)PCess h o .h ep'oild av'pu rtena,,. ho: A.cS. itOi I 1.01< I, LI an 2 vm
fort Napuel. Put DI.I eux 9 tt ],(tes VIyS do culture 1iX'dflee. ion u so~r on u. Do ott> P -, KIkwthe o at i
me suit pernis do citer:" Puissent les Ecoles. dliat. '.i ortS >W:1 2 i a tO-" . V. : ,,: *,' .aUt l,. I lai.,and,". Ala*


L'Jhtstitution Saint _i.is qni tig.rent n gra w. an U.'.r.cisw, _i s., I. or Coitmbia, I- ingL
do Gouzaguet .,Ic P~t it III- ombre Cot 13- .UIII Co-lrena~nut . 0 1-
. . A' 9
naire Uole. S ant Martia J coups Internati)al de (or) I i x P i -- . -- Iorttand Ic 2jP,
lEcoie Normal> dIist itutri A timo F nancai-.remport. -. C 2 Janvier 1.94,
Ces, iInstitut Guv-Josth. comme Van dener. d-% uxg il ;S .orts .- (_, Seattle Oaklandl,
Bonnet le Coll'e Sim-B- ,ques r6sultats! J'aurais et Avamneda V Pu" ColoffibiaI
livar, l'lInstitut Tippenhaunr, ri& honreux et tri s 11cr., K'.cgston. --- . L- i
le Lyce National de Port-au,Prince, lInstitut Alfred Vial, Philippe CANTAVE. 4 1 VATTEIS&Cu,
le Pensionnat Notre-Dame du
Saer-Ceur, dirigKe par Ies fil- ( orrespondant en Haiti du Agents gtntrax.
les do Ia Sages,.*.e, In Co1g Conit des Amiti's F'a ciaiLouverture. le ;ihycee Nord- ges Mndailllt (o I'Academio --Alexis (Jer&mie)le Lyeee Pin Franqatse.
chinat (Jaemneh., le Col'ge
Notre-Dame (Cap-Haitien), _. .
te Lye~e Gefrard (Gon-11Zaiyes), te Lye6e Philippe-Guer- Encor
rier (Cayes). acces
Voici e It, eprofdlis lei VouS-prne de la qui.
in-tkgralement pour les lec- n es. e 4* .n MAks ,
teurs -- Ic text des sujets no tacatse-Nunt lvittr
ainsi que les ,6glements du ou retardcr It prochain
A-. ars.ccs Vow dov: We
d.h ConOflCOU: -fort, rrismLes s.ujets propose's .a.nt Les tant. Et
suivants: X juttement. .:
o.10 Dissertation f rangaise. e sWuni 'Fait.s unit VIE: Aux eleves, qui aupartiennent c ir dfor ant,
la olasse Ia plus Plevee oun puinO'-atqUr-lOdif; rt tsent ln Qrgai.
.A 1':-On : ens.eign:,e le franjails ie san I rtis "
. : .,t.-:g za :tt : a.t i f ti an . U m i recho. i x. t l. s4 s d / ta c~~-d voter rgaism,.
P ez-nodun.crivain . . .
r ranoasno~ premiere m- 21
t-U.6 du XIXeme sicle. Appi-. a i i -3
quez-vons itfair connaitre: l0s ot Par 1 WIa rd4~-Laptte t oc
Plus; important d9::,u-ncdit *p~;rtoltLIIlt
vre~s~~0.e.en.t h.s. .ah.s.dt. t OES, RACINES PROFONDES
:::::::::::::::::::::: : : ::::: : ::::::::: . .:
d'ente. . e.o ,.vet Lo fay O. I'ac c cc k. v nt d s -cn.s
d s Acriain ell votre.E j List
.;! ! ! : :: : : : " : : : : % ! : . . . -' . : : . : -.

naIVtOmlU onir Pt~.tUFIf~~ n Vtfl P! Rct kpui n' s'efocpt plus.i qu'I
-20.:::: :.: . : . . . .+ . . . . . . . 1. . . . . I + "

I' eniel4 sa ie6u o cs Ort!L~b~aO~t PNNAt sfone1 s e cik ter.hst dto 16romtsia
. a: "" ::o o-:" : ::: : .: :: i t.- Ye ,-v '.L q n -- :


pSse te e avepi-et I Voo _Sc force i side cluns son experiences.:
deuvre;s -oU SIMplemottV
t A
Ne7ku Frn.-.d- M4x .V.
:S e .t.i. t o. r t r l* G A t S E . .A L L
.U.C.h.AO A


.: l . . . . :. . . . . .u . -------Xt :: . .
it. D am ve -'i ier".



-Pentrean C, a.anceso T : nes d( Ie rv oeudn :tion iclale. Guerisonipls i lioratioti re HEMOGENAS& -,
Puissant Recti Elixir e&granuA, ; En :Venteeez .FIL C. Du l s i s aSue




9tAh l P~am i. .
:lx ia Phge anni ,i~ii bomnond flue Pav&e
T.16p honek343O.

Pendant fa sainay4 ;r4 r:.de:.s.ref i Vn int ervezyou; ::d ia CAFIASPIJUN9 E)VOU eomhattre a rr q uitesnnPrenez d l
PANFLA. VINE
Cuntr atoutesainlaMMi Ie Ia. gorge, I angn ;onx irrivtanteo.
.LiE CRESIVAL
t 4xpectortant eayan es preuves dans tout. sections aigues et chrot des voies respiratoires Qrntra rgaie-ment4q Voccin Anligripprd Vaccin AnticczturrhL Vaccin Anlicaqueluch
qui donnent des? rig prompts et stir,. Contre Ia Malaria et le disme servezrvouse e a
L",A 7'EIRINE et it PLASMOQUINE~m
qul donent des r-e*s Prompts et Sti""rs. Poutr cowbattre les cr9 foe causes. par Ic palt pvenez de Ia
CHOLEFLA VIM


Phormaie WI.


AVSMEDICA~'i.:::
C que du Dofletes
LOUI HIPPOLYTI .
Gran'Rue
Comultations:.
2 i h&14 h. '. Ak

Elgants et Elgantee ez la cordonnerle: RYPPOLITS JEUDT(DONN f MONZ 'lo MEL
Q raa'Rue,-No, l-. .: :-:.:
Tthone: 2182.,Machines 5a ecrive Remi Machines k calculer D Rubans, papier carbon.,. Faites vos achats chez

woo l 1. d -0d- %i 10 sM . .
& ic0re, & s auhrn

Chez Rodolphe MICI specialisto en ia ma.
13 annesxd$iW
Service accere
412 Rue Pavee. ThL 34


COLLEGE MODSi

Directeur: trust A
Ie Conlige MbderneI par :e Dpartement4.
truction Publique,.eat:. position. de : familles4 lent voir progreVser.: ment :: et- sereusele-fl

Sa. mfthode d'enseit inspir edeS.)4ernieri. do ap~dagoie, aS. .tV? lIves une instrct pour:trerapide,.W ]pas m-oims 4 ftcienteA
fi u fesers Juneis,:4



. . . . . .
qI.t lea 'parents.R3
voulu itr entul

.tout deci Suite vo&0
trl, PAn

rnj~~ dreez 1:A Tn ;Otsi a bksia t

..


.:: : : : : : . :: :.r. .
. . .LY. V I AS_*~t i


L~errn6res I mve1&s':diiIMonde re~Les emaii
r. .: .: (. Par.Cble.Radio.it.Correspondenc





tar ~ ~ ~ ~ ~ ~~ P Cos'Q uPli os tI oeanIas u c4y~ig arpnl auss cepa i igd inmtga gpu n istt.pu u.


de In1o~ic se bt-sinitonc leu baetentut& xxxau rihunau dS.-- Davc bianiu e xree0
vtant, n Chambre des ontes aIk ilw 1Agg eans si~ne str I (uneomi chcde slaw en A- plank.:E tol tieqmdtm faceax&etai-.I s
donn~imIvoe do on- qestrin.e d~t .Aient ap;giiir. jura aPrnati oIas ftrietn tifp qetindoCnsceraV
2g$5 ~ ~ ~ ~ e Aoxcnr ~ exphius ndcaevetmn i ragmn 4te Vu&IY. hCWO t.Qes 1dtY-cF)10atineevv
xxx it: n leCgjtmt tmietatco ldestn eilni llLo
Po licen. .it

n Itrefl sif lteApos. tie.Aiem 01c n ranIeldBUENOS A Rappe t-ns nlis auaJibk(N~I 5.milosd i
prdutepa-n Ato- partemntodtmade iqi iha
l(eer a -airs.Ls i 1. gx e'(k&ane At.lanate. ta;rsliiaatpomiM AIMNI~E---b
~~nts~. .en -,ee et ajPARSnal La:o Pe17wmsaxd do faie go-rae r oqatroaptif qm111Jhno~ o
l~endu i- rnppis-rno RamsatvPPliln
isitX i'I Y.guls0 m ltPU P '. aCCOIRi m'.I tclV, -a ajorqwe p I4 lClolti avi B~ztU:tedtr

lnettelee ecudc uq~s~na e I snc itireargut prisrnlmn.I tl itrI ertiov
los auips tat gu nin ti des-em -metat t e imrinmmiA uef a11 a ci E OK.-Dsmles uspxut plni,
.Iw.pu.A.'ec 1A facuit+ tie so I ilwroir eG
VK plge u4ts -d-i-sSA: -S- -T n IA~ eGQ-I-E (it-i irAl 1< mm lla aehts B on o i ~ 110C i-o i
onttaniqt's &i. sit'IQme. _A 0U4ing1Ff e lJUCInati du I cn- vt4 s, 4Y it GouvarndesmEn-t, a-1- N amAn

rmati qut'hs Eats-l~nisV rn-NGTNpa a 4()nI tinidanr eerv Esatmalli Itaatcmnsotrvx
dod reconeI noveau A 1-AVA ,_'-1 1Sb t '! ommrcea laSt1'Ia anqe (0 tIncIm -i ansavo'pdcid IiS
C'baii *', ye :c vun- ''P I I' U- ( C nr lo cEtai-L-xl mu Ie Ml, c mhlonni
teecolo nel ari e- sc Su.l t' --c*. -.--tij nis rc SNfAP~ it- ai vec I hcg vcccPprI
dmO.~: 'lant~e. t 1hin. -C)t e ]Ilitto tne co6111iC ieia-e cmoentvterar i t l ri ell~ 111t XXosse- (jan04 Menomie' l's ua0 aOf .> ka eer. em6rit-1. xiai- L15IU
"e etis i cacet l i' ldepanch--- - cord r r-m v4- M insi nirNes. -o
~ 4u rer~sn ten Cba cou~sd ca n.~~c u r ii'. LLW~ OD. -- I aCL Ni~t, Gn Ciat tVxr quue E. a (jles io sLes pobe, Z77 A1,71 QsDl *1 flfl
+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a afi;ii?-; ? 4 i: a: pron m ee merica m s a al t 6, t e" ; ?. ; : <;;?::> ;; ::.:.::: .: ;<: =: ~<% ~L _7 :)i- "i =L.:.:: ~.%.ii.=i iiii.:ii~hi=,iT:ii~~i.:i!i:~=:>ii : : : : 5 / :. U ,:iiiiiii .:: i:. :: ;.i .:::.:
I t t -, i n q / :/ : .: 7 ? ( ( ( ~ ( : i : i, ? . . : -e ": . ; q : ::::::::::::::::u:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1A .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ri l l:::::::::::::::::::::::::::::1.1::::::::::::::::
p gne c::::::::::::::::::::::::::.:.::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::. : o.:. .-m .::-m. : .: ::.::.: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::it:::::::::::::::::::::::::::::::
/ ii~~~ii ~i i~~ii:i %:: <>,i i/: i:ii1.'4e l 11 & p ji.:ll_ fj %iii i > .= i .:< " ,:" : '- : : :-,1:,,1 i:.i1)(.)iv .- e I -e e d :i.i o n i:mp a tle n _n ( i'"i th six m oii l s e t u n jo urii;iii~i7ii~~i~~i.iiiiii~~iiii:iiii:ii:ii.iiiiii ,,< : i.;ii,.i~i: i~ii ::.
,i ; t 4p2:~;i!ii:i::ii;! i!!!!:.: ::::: ?- ; r. ., .:: !. I f t, I :.:!::). .- .>. ;Nu v els:" : ."" ""d: ;< :!.;::!!!i Mn d[ .::!T?! U. .1, 1. -.f :.: !!!!;!! .!!!.!!.!::::.:)!!!/:( :;[:::! !):::iL !:. .!:/!C
(le10m de-ce drl ta;-u q u e. t :+ : ,; "ii : I to n ma ,0 1Vn i 7'ec l -:ar pr
Imi: ts: :_u a e 'Ph y i : d! roe a q r s aut- e t t 'a.a w ':iix :: ::ii :i( : :." ": '-i "7.
. :: & ". / .Y :.; .:. ::. : :.:. : .:: .: ::::::::.::;: :::. :::. : .i:::;:. :: :.:::. z. ri .v m o.n : ::. : : :.: ; iii-yn i#~ i i :: iL :i i ; : .% : . .
"je s. . : : . : . : : . :: .::::.- .-.::: : ::.u : :: . : .u : : === == = ===P== = == = ===== : . .:: .: : ::: : : :: : : ::::: : : ::::::E::W u : :.Y: u :. :: ::RK~: : :: : : :: : :: ::e- = = : :.t . .mi l i: -eu x- : ,[ :_= . .
-!::~!: ::!i~!:i:::::: ':: :::;"::: :: 1 ::: :!'.::::: :. ;; :- : :::: . . .: :: : i;::i, : : : :: : : :: :: : :; : ; +i;i i+:i:iii:!::! i:!:)Y :!: 'ii : :/B :i :
R e S te e t. :-,a7 ." i i- e -a: . r ,e s
::: -%:::w::.:n:t p a f a-:.:9:- : : " 4 i'_/-. ::i:4(: :-i~i:::i::-::::::: .c. .:: . 'i'::(:F or" i


--r 'A srlabs ivaed
iS,::: qedas LNRE.Dn g e on ebaeNN ger,.rdN.~ong~o rmm
u . u . L ., . :. .,'(.I" .

:,:': ::% rla.out~desa" !:ade B'etgnea fomulr .B-----O-- -g-Da i nves, IeI I,

t.:.:d n 'LA::": :":''" : a po teq '.yab .F.A A Itue r a tc j eV, d e i B nqe de Fmoiti. e v u ef r ii v i n ,q ~e
tite. le. ol ont 1 r c0,. a d:.::;."::l e T: poi, tq :,. fon,)d%,.e a e e 'a en nar 1raeJntNeGe A PU R -. I I st e s tn o.u -s
xxx .:,.,,.:.::qu ae .!tat I ~i~tcma es I t~rIn in.dnne aono x
:'% : -:i~ i:-i~i :-:::': :i::i: : ": .: .' . :.:: '. : ':" ., a q u e " " "''
t a.+P l~ e .-"" t-ot T A. 41- 1_,L 1a.'_. .h.e a de._a.-,euts .Ofi '[, _. a m .r~e u._ C a. ,! M A R D l u e B -_ e r t a e e, c n u me.
i ::iiii:ii~~::i:i:::.:.:. . ., . .- .-T, ., .r z--. "I -> --." n e'::i T n i,
Bes:. let t reur St (Ir e Q er e" 1.1M] ( o Cepontd d )r d on wr, mbsadurds tts los e 't{ i ITl.nggtt

U. . aus_)Ot. a t ir ,(., -1. ,e -.
i !iverai C uittr 1)no a p a ce 0%_! ,,le 1,,. [ .
i '.; rs -, +, i e fare graeir tesquatea-,itan'rtarolfJihn't eon


.F .u n ----0 9 --- p -h o n e ,












line institution hautement humanitaire pa-r I& nMultiplicit6d'oeursquen o e propose d'aider.

Une chance de bien '&tr e offerte au-" hommes de toutes coOdimosde true Em lys.fonaires, ouvriers, artisans, salaries de t



-gem ,.de maions domestiques sans graver lerbdgetmoenftdu
gourdes, peuvent gagner C. deux milk
99
patrons de commerce chefs d'm.dustrieparez Aux ,nsuffwsanees degventes, partacha '
gu V hl lb&e- du suc des ecbeanfces
7. ~Midecins, Ingeiieurs, Avocats, S'nateurs,Gfrild$ Digaitafres do I'Etat; Repre~sendantsd Ilten

%; :. tualt6, Journalistes, DQNNEZ (TI 'FFJ1P1E EVOTlE SOIDARIt SCILE.

Reatiers. capitalistes, comine en jouantAIJGMENTEZ VOEREAVOR.haieHitrneIuLrvceactntlbletdIsIoeie-Ncrledai



4.%. I.



00 V101" I . .A.:.
./.:.::4:.:.-.
I ____________________________ ________________________________. ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


.':. .


i ,

..



gV tw'2'OUV L1
V A. .U f '
.e G.EU E I. .SIMON It LIVMC

QU*f PON NDt EkN 18"6 .o .r.w.
aunta nnuztr Tands qu Vond~plre ,d*Enhignemrnt rmie.: :an et Second We
Dkne&:I ess& chez. nous PI nconstaince
.G. UHAVY.rr M. .:a te pment, emanque .:Rue Man Nolit
.R.weu .~ . dkinion 'qui vo~e n t ih Ia :mart(e i .r
ARAUDESINOU toute, Some e. creek par .lee: haP. Tilipnl:29
.dm.t r .ns .o met seodesintes:: .ireteur Mar. (.m n be.h.
a pu htere not ed-Aminisrau: C. i CTalgMae queleO .OmUS dieM ai Le Lthg Sio Le:li

FRANCHE Ixnamo gene !:eues. El5m' office HTon les I. .nt .e cotecopd a e ui r~etsanPca avec
I ma j{rieonian t, le omreudes Iara o1$ u rlaLe Cncur ro eto o-ciaton atns.e se:. memI IsCI~eSmnBlvar
dc Cmpoitin Fan-r~pudreit out maheueux~ be cnions dioPnege Conour do
etls 2o.lie aa pr5vg noie: taenta W:. todeuer son: facln
Dcion Francau_-e.Jo L I Mo sg. V cq. me.- r.lsts.::' .t. Il:
jets- l--- C o-: our.~d:~C om posi~ a-r.u-q e a~port ,.-.n:: t . n_. . o .:





tion~fra .-i:e~s:~d:~.ti.~. : 1 d. Set- I n aw sup:rieure.et.tin d:
lo. D:veloppez c:c paroles~t-~ii .-~Ja- corps:U : do o s tt&e e- .r

soe mmnssinalulbls.tote Ie me gneeues ~Go sg pre ou utni: er c-XtAn
lierIaput t taai. .i dip.is tate aU- examens.s'es Lefii h (9Tos: aest e
~~Le traai eK npcssair pas


neilen'vai erihi uoLi~ rl~emnt o te ce eosat en 1 IX3o san,
: : ,,,,,c h:::,,, =======m=====r==-s== a: m :, t i ------------ .::,, . . .------------ ------ . ,: ,, T ,: ,:::









r r e
littfatur fraCaitai os OUrel fl qe c: eluiquim- Sent et cfenldpi
LesConou.,gd ecete:So-biesetmbtr 1 Rrmlre. x~"gene a urtitliire A
el' purse e e 9 a nees Din edezvouep seni. o mto nees- ctini
d dsu maihes:d fa ille fl. bon, Ime sedeimm ee ?Yrieraeent ifio61vmu p u i ss- e s a s
vius& s(n fmoyer nr Fmn 70 I'Hopie St.iacieionditeode Flnsi ve
lit.a.re lo etv oue~ : surz c q1ahuo 1{ Ls U
L'idiuaio g01)or.se do Nitte petteof radequ d ?tiaei> cSClt
LouiM~~-n XIsnotaioniPeoststimno orea
Direction. 14)e R) L
crivez' IaA lettc. d.h1it&di rt Ie Lntrn: crvo chtabie
At u ehoix es dconeurensi.estibaehygnedotLe_-travails do chaque COUCU vaile set q ne, hcpLn.L a
rent sera remis centr ares edmuce2 Jents de i proviet r ft v, a-c

16Alarohiaupu \envc'j Iant ompotio Dellievulnt rd~usi
tar sou e nv,_ oopi'p'e c : rtne se ci tnous d PIT hit u hons, | uys h. -ot 1 : a 1 ,::,,,,, ::: ~ ~ ~ .D ~ iN . e: : a" -e-u -:: 1: : : :: : ::: : : : . ::




libertg pax traiv.il p Fans u de:lesa i ettie :::cu- i --Al:g tn~~n:
:, : <~~~~re la p:v aniene et aqo~'i~~ ~ eeSni:ou,,p' ssea:E



La ,lir de Pirv Cor at reitat i lllI ecectvonsadrtasne nn11eSe men,:F. '::CI~esm ~ ia I
c~ee pur :anee 6a on~ dvants .-oua n a s e eeiqusi:: : imti tal :4 1 ntcle
itr r .f ra i Q_ i .-. d -.eon~e -u a.t usmaveresx rf .i-"'a cod ios de enseign(I
_. ,. s e n'&T M e s 'Die i .:. ~ ug. .l "e de voi en n -il e Oel sanoe SO4 g aclteA
desto maherna e '01f fa es IQ ^,._ 4. --Fk evr-e Z I et peed'10,11. a --"
te .n o e "a vr . so 11ta ~~. u i"- - .m a rg .e e e a o
jets du Concour de Comp esietauo eunez quact x por qes e Les;qipgsdeueog-L
L t i n ra naple.on g." "e 4 t de s lie et 1h6ee dw ce kiai.np iur n d
tWire Ce 'e (),i Lald f,,d~ a e


tau fl .m Anrx ndrad


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i i i i i i
; :; i ~ii i: ::iii~ i: ::;i:::. :i i i~i:i:::i::::::.:i:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mteredi .
L'KRNFANT ff01
:MPERIA

.
JAY IA tr. . .
. .e. .


s o. . . . . . . I
. . .
. . . . .
. . . .
. P A N N . . .
. . . . . . .
. . .
re" 0,.5(


. . i . . . . . . . .: : i : : : : : : ': : : : i
bele bm~ie LA U N
.-Rolla rman et Sandra'Milowanoff et a. a d a~o :< : :: . : . . : ::
AMOUR: P REINE :Conrad:N age! e't Aileen6Pringie.'
; : :,/::::: :: Entreeo N 05
. .,---- - - - ------------- . "

[CALE DU SEMINAIRE A Vt


Session A nnuelle


es membves de l'Amicale Se4minaire sent pries doe dre part a c session Anlie de PA.;,ociation qui se 1ra tPort-au-Prinec du 5 E&'ier 1934, comporL.les points.uiants: Samedi 3 F -vrier "7 re s30 P. M.,
Bance relative donn6e IeS 1e-ves do Colleg St. total l darts lout- salle do fN aA profit de l4Etablisse'IL
: Di-ianche 4 Fesrier it ,ures pr&ises du mating) Sembie Gn&m'ale do P'Asation. avec tordre du jour

Alloeution da Prtsident. Rapport duI Secr'taire G(Rapport du Tre'sorier. Election des menibres du Bureau et de quatre membres du Consail-d'Adminis tration.
Alccution d 'R P. Sup& ieur du Seminaire. II Lundi 5 F vrier 7
-re. 30 a. m.


$1


. . . . . . . . .


VPRE


Assortiment de incubi pour chambre. i coucher 4. bW e; :::: .
Table de toilet et lit.;: table;
chaises;,
re i:;;.e
refrigerateur & cuisine

SOt. Godbee, Atiat
Phone M. C. 91-4.


COLOMBIAN STEAMSHIPi
COMPANY INC.
(Ligne ('olomolenne). : ,_',,
T'pbone No. 2323
Le vapeur vi 19 de retour des ports Col0 biens, Crist-obal, C. Z, Kingston est .attend u i:tf au-Prinee le 2,5 Janvier1::1:: en route le meme jou New York direct, preru
fret, passagerg:et matte, l


y '. ( W. .


Win E.


PANAMA RAILROA


enete avieeUri fliffl~lO OU U S. H, qui doit mteher cot a- Ii Messc do requiem cc. ,I I AMSHM
Dans une autre envelope pres-midi contre lC E I Lhap&Ie dui Colg. M 1
francais d'.Entrecasteaux U A tial, a lamoire des mertj BULLETIN
igalement eachetee, se trou- $ e a tiacee I I'A- .- ia
teront les ncm Utlace.es de IAssociation dces a SBUKNA\
y"auteur Ce dernier pli ne se- Arrieres: Verna, Gardre iPortmaua-Prince puis !aeire
Demis: Paul Mat.hon, Leconte v ahG~nrale, Savour: Iship Line &rriver
ra ouvrt qu'apr's le classe- fabrication de e de R.P. Jean La re Edl d ha Panam Rmi
. . . G a s to n ,-B e n o itg l c
ment des copies par J ury. aIc dd rP.an are Ed. Cm a C.ie le erci
II est recomuand6 do fire Avots: Savain, Biamby, Imei eure qualiM. Abraham; Marc A
un t r eom nde e B i Livraison rapide effectuVe Vve. J. C. Dumont Bellande; jour directement
Droit, B. Nady, Innocent
un travail personenl et d evi- Reqauot"SaeiSaa in 3mt enba ca- Ca-e; StBGa inChm ._,ha H
Rei ada. quotidiennement par n10 ea douard Blanchard; Albert York orenant frt
ter les em p ru n ts trop d irects .l v n s S a ed S.a r e; G e m .
aux anues dolittratuc et N. B, Vendreodi nou p- miens points en blanc dans ar6 t emi hi-~H
aux manuets de litterature et
btierons de Port AlEfred1," g
d~~istoire. blierons la Composition de ?E toutes lea directiosdPrt pagne: lrdNok;Ae
dHistoire. nc et d Ption-Vis Fleurv LaveIanet; Eugne
2o. Le Concours de Diction quupe Natonale aenne Emmanue ,
:: franascniseds a qui devra rencontrer Diman-GACE $" Tas;maneVoo --"
frnaise consist dan ]a dr Nous avons toujours en 2) Banquet de C
ehe apre-s-midi P'Equipe Naetation d'un morceau (prose). main los derniers mocl"les dB
2o, dun morceau (ve) et 'ionae Cubane. glaceres en acier a partir de Le Presient,
dans la lecture d"un orceau avant d'avorvi
verss ou prose) par chaque 25.00 et faesiitus de pat- U1 ALEXIS. vari~t# de Vine, II
concurrent. Les trois textes La liste sera pub!ie. gnc,
sont laisss au ehoix de Tha- Des prix ser.ent deceLgrnel lSOn N. B.-- Les plajil
concurrent, aux Laur'ats das deux Con-
:)'::: ::" : Le deux iorceaux de(ivre ou cbjets Wart). res et les plus economiques. ieibres defunL sont p que vous offre la
qu s cour (lint-es on ebjets ar CREME GLACEE d'assister i Ia messe du 5 AF N
Cca mme toujours, Ies mneil- WasAlfredl N,,&
tation peuvent Atre du.genre C .in touou., l l ESUPERLATI VE -vrer. ve.$S.
dramatique o u genre comi- ou e copes- do Composition Un produitnouveau, qu no _""" -__-___oe e m__ S e
quouea,.u
Chadrn destrois inorueceu franmase des eIeves des deux le'cede en rien aux meilleures 1912, ued,
q ,1sexes qui prennent part aux
noChac n des t.nois moreeaux es q prnnn part aux marques des Pays d'Europe CJOMPAGNIE GENEtL Et4
"": n e p -.oxamens officiels des etude; on dA ie t ofled au
ft:: ,:; ra du- ete~eauepg .,,. o Aerque est fe u ",z.:.,
primaries et secondaires (eubi haitin par lsine a TA SATLATIQEP
puli vironPr.~sne'
I::i:,i::i'::i:::' r.: 7 .- ont recnipen-sees- par eCo p bi T kSA AN _le y Glace dePort-au-Priace. Go-.:hilonourlt entire adults d2o. tez cette denlcieuse creme, et be s MACO,-,s, tenant __::
Ccncours. entree deun les le Fran/aiso, an cors d'une e- us serez.convaincus. de Bordeaux vi,, le Antilles
C e nsl e solennefle. i ne a r arwaises et Sani
3o,. Concours entre jeunes gar P ro tt r a w a.e amifle on ar- ton l es Janie go._ ane C
> ::; Ofl: :' :S. in*: :mers, prire de adresser au e ha o anve Pourn
Lks: in ipi vu Presklent du Comite Hai- ar partira le K Ja
::;::: :::: :;::::::::: :: ncurs seront iaeues a u Se- X. ,r. ,. .1elaii e r.te desaert.i }epr.a:l an rpo r : i tien do 'Allianee, Franc
,'Goncourssernt VUOS an S ene aeIse, Thus e: glent l -eports du Norr, to Pin
.iai ua Socin d 1 61, rue .ontals. IRTREPT : ta,Sn Jun d r Io So

ZI. in prochain s 8 h V esn gS
,p. u quantit e: do van e, M: ALTIERI, le avrevialesnii
or-a-ric It.2 Jan s:. IL'. Fan
T uyors hcnLC HRS nhL-nJuy oidchcLntLalses pregnant fetera vs :nt m:

din Cona~sra for I dm~ar Nbi eft R- P6ta A17

*ttojuns chear des::8be-a
en4or MteS do 4R$htt
n. . H
{5.? !.:;?!i!2 ,. :. :[!!! -- :!n !!: : :!! J u l : p :o::u:r: w:" : -eh::::e:: ::d e:::::::::: n A
i~ ii- {: : :_i :!: :- ::-- :: : :: : : ;: : ::; '_i ::; ; :#; ;:- i :::i:i : L#:: : E R~i:::: ::
4_ ./.z : : _,_P a:r,_. . 6. :.:::: : :: : ::.-: ::: : ::::r.m; jp A : ?:.:: i [[[ i [[[ : .:-:: [[: [ :.:.: ?::::: ~.:.::: :::: : ::. : :: i :.: :?.:.? :.:.:.:.: : [ ?~:.:: : [[i i.; :~~ [:::.:.- .:. :: :.
{ x -* ::- i} . .: :: :.-::::: .: ::-::; ::::: ::v :; : . *:::; :: _9 .--: ::: .:::: -: ; :< .a .: ,.,.- :; v r ::-,::,:: :-: : : :?<. :. = .< -: r *;.< : -;> : ;,:; ., .: .vv: : :


LIN
No. 10 No. 1(
.ENT
Road a de( redi :2 ira- tle
pour
t seulf Van nt CA




to Ia|
Thiski Sirop

in aiso

'cher












CVa

. . .


Si



en
A.

cr


fa.


.

..


ON ,":.'


ML .[NoUVELLISfl)

c. BkSuprem
.~~~ ~~ ~~~ . -). ':.- .- . .".".


rgzkco.u-HEET RUS DL U JAGAAN :D VETAT
',teri4 R t t rie, Argenterie, Lunetterie. ea!:ia es :de c rel s. :

rx exceptionnel pour .Iusage des-ate!ier# dc tout feflr,
ht .or r4eUx jdiamant t iti p'izrts1p.es,vsitilles pieces argent et oana'o de toute

gCIALITE DE LA MAISON : Confection d'atiance
ee tortes e n :or, it et 18 carats, sur comnande, ripa* jj!Sttout bijoux:.


visau C
- ------------" . --.-"-.
,a Panaa _Railroad Steamship Line a -1 vantage dWanires d6pnrts suivants de New York pour Pcort-auinca.Haiti) diiectemient cheque Mardi, except& le s.s.
RIsTOBAL>>, qui laissera Mereredi, I Janvier 1934, rieira ha t'ort-au-Prince, Ie Lundi, 8 Janvier 1934, s.s. NCON>>, l Mereredi, 14 Fvrier 1934, et arrivera i xttau-PIUCC, Ie Jeudi, 19 Fevrier 193.t


I


. PA G F


I


IdapI u s s alue,
La ruts S 1g,

plus I.tirairliss t ,


La ieileire


--.--------------.--- .---- -- --- - ---. .
'U 44 AGaZA ILS!. -CvNSU-2F? 4T C'N PARFA (VIr
TOUX, RHUMF .4,aRONCHI'tES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AfiFECfTIONS DES POUMONS
PORT.AU-PR%Nt -d, lHI', ST E L.SPROVtCF-.S


. .S MATRIONA


Ac.~ e Nols~c Meyux Dubuisson, d6clare au public et au commerce quo je ne sub plus :responsable des aetes et actions de tnon Ctusen he Aunaesse Elisin pour cause A n n ea1i4s.e E IIm6* -pour ca use grave et abandoI aI toit mation en divorce lu soit inten-


ibaN1b Iais, le


2. JawVier


Mlesyeux Duuisson.


OIET PERDU

-. ------- --------------- . . .-. . -. -. l ~ .' . .
s6te p.evduc ehez Kah (-ti au .j rcadvro. .
I.'n b 1nn IIAClfpen;se e:;t
-T borlile#
aeeorde a qui la .,Ipportera ii Ia 1 ivu e (\ornbienne.


e. [al s *.c le S 11-)1e



LE RHUM zSAR HH


s


4a


0
I e::eie


a


a P
tar


1 A


*i i* re


A


-V


ls*


S
(


4


V


1I 1 arettes


1sJdtII OHc'' I',r t c He il ttS


a fu') n(r.


V I plusC ., c'-CCSt aUSSi la taq lo de fumer la plus commode de /dtouies. 11 suffit d'allumcr une allumette.
Toutcs Ics ressources de In finance, tous fe.s pr.c6dss de la technique sont mis a contribution dars te but de produire los Chesterfields. Les ta acs americans convenables-remonles de tabac lure dans Ies pro. portions rigoureusement exactes Sont melanges et recoups a fagon Chcsterfield.
Les cigarettes sont alors faites exaclment come iI faut-fermes, bien remplies, Chesterfield emploic pour ses cigaretttes Ie pur papier cigarettes quelles doivent avoir. II y a,. bin entendu, d'autres bonnet cigarettes, mais Ia Chesterfield est la cigarette qui est plus douce. la cigarette qui a meilleur goaLtLes Chesterfields satisfont Nous vous prions de les essyer.


"K .
A ~Mcthr & tLarmn





d? ceS r yaeit LUS nOMaE 'SZ c4le f ra rMEItUR GO~T


.
.. .,. .

I I!

1__ ,_ 74 i I rkiI
~A .-: . . - : :


. . : . . . . . .
I .:


.. . .
:. .
" .* .:i:"'':~ ~:,:"!i .:
: :: :: ?. i : : 7 !:"i:";(:/ ':'!i: :I:: : !> ~ i ib 'iiiiiiiiiI
. -. :;:: :. ::-.: : .: ::: .: :::.: .: :. : .:: : :::.: :._% : ::. -.: ::.: : : :::: .: ::: .::::: : : ::.::::.::: ::::::::::::::::::::::::::
: > : : : > :i : : :; -: : :i :; ; ,;7 ,: ':'; ;::: i% : ~i!: ii :i::i :i: ': : : ~ ~i~ :: :,: : :: i! ~ ::: ; ;:: : i :,i : ~i'i,:~ i! ':i::: i:::!:!i:,:i: :i,~;:i:,:~i':i : : l ,i 7. i i;:i, i:i:: :i i : l!f l I i ':i:i i ,i:,i ~ iii:ii~~
. . . : . : . .: : . ; . ::: : : T .: .:: :. : : :; .i :;i:. .?:.: .: :::: :. : .::.::. .:.::: ;.; i. } .:; ;;:::. ::. : ::.: :: :: ;:::::;:: :;: :i: :::.:::: .::; y::;: : : : .:: .i:.: ::.: :::::. f t::::::::::::::::::::::: ::: : : ::::::::::::


.I . I.I.:.:.


i1. e s '


0
Illei


ieures v I I s t (11/1,


F a
reuniss(,a n'l,


Hie


SOH


Goutez et Comparez


I c I ))I II -( I()I-,\~

..





qutd &impie e A NDIOI A 1.IJiNMTR i r ii o v

pt: tioded b14 rtix gole vi x.i.e.ocpa e i 'xosto AI aleI nlgroe.
prloge at ak mne l. r tiontue iies. en d e.sctWm ~ tt r 1 I
,t,, t d c ~ ~ o m t . :+: :'' : . . . ""'i': ,: .iI+ ,,,, ,, : ~i i
ztaper011] at re exportationwivieddieagsurrandIndck#-:u*;I_ gendair.i nR.it. .I Rl"I" it
San.son. .ee nore ma- tre: Pa tlon Guilba dOnatoutava tg QSe.a. . L




tmriwneuawre saC on- 1 e 8 e Ikanwe acncet.Eoomeua:
U 44 :i:(:i::i




Ionic1uxd cc I'estpsaorttsdudranch. ViAqietQado tass ci 1'iIi
tea dex ycizx xquie va ziserV its uggetit. ave tois ndo~ev~le UO11 t I i '1 7 .FORxemod e 34,'qpu
s'tabirtin cncrrec e utecknt rdo c e dafrexpF4.1ente if aft.ii
to o eirdhut1ouc an60ait parfrit
produitsiftir ragr, cc n:,e iunvitese ,Les er~o lile
I d 1.,4"
. r df.d a se h a tn. .. .



bixe qut -rp0piapuh dts__-.1 unoiox Js jonssancs sit i-leUtbtrr t V
Rapr exp r aSoCn.TEtaassrer& K
E lW HA VH. pendnt re ine dii kan nt r -All;~I al ovrt i ~ e V(

SI DlIA LF D V~iII'r--lre hanE'r onipenRU t:ptr n BTHLt t. ~F S
TATON 'DeS (qEI (tre:aw- rtI'Pae G ui i baprtr 5. F'Sat F&~. .
P PJA h.' AIaLgA >dme.e A. Tun,eda~Ras t
tiagsr par exousernpc :son____s r o re i u
qui doahsirl xciWIm sacs ene
i~oueft tnlt.0eictIt(ramin
. .oa .m'. & .n Ia "( -. . - . . . ". .:. "}. " l. .~ll. . x .l .:. :.::: .::: .

Fro n e1:t te, I Cudeluptils a- TILe tEU Co"fA":S ldC-,
v u olnis ot na rcu5 (qj foAInelneed:RndCnr
pros do us Its mle Beranprorpa;.c lnt
tiens. be aie:C- na
RAOT, QUCn" A van: rv.i6 ht uiqifid mv s2,>ie Li _________dt c. qc e va pies 6r ia h ut tdIL vet.th pac, s 0f4 t ON1i'
itrquqeise e u 1 -e conts cutrai en d Osaev:. ) 'd
h,'d nr e vonu r e:e fe. r-tiot

roduiaet s is'etarch Irts c/f [ut'e suns dtsI I.f
A c WIul(IC JWO$ II-------A 1 1 IkW
de proin, es rdeur:SOIT an77 L-IS .' t
.,.d st l f r e 0e0 nou echa1,). :so n., ,-e ha .on m -set ,.: .= . . . dem M atch: .-. : Dimanche. ., .,1 4 .: E:.n'ier,19.4 i.3 lw -'e





qiruneequ:ntdefHenmrendree
FE t qHAVR, ypton I futt lazoine aI Cptae
ianet net/0-1en5 caut:- (JaciteAN:AleaTOsla1IPfit conjUguce tewIt has C S

aazie(Wu rrunsde iiisera rpotr .5 ,4
-arAe pas Ddc-a" "reAss: l l lCO.I
. ; . :. . + .l"a i .- .+-. -.:::.A:.;:.i.::::: .11:" -;; (A.)" T o u"r ri"g .'Se d.a n:", R o a d s !+ t-bt". ,! ei. : !. :
L N A .) 4w. . : . . .!: :,.C n o ,. o ~ ~ e .,: m ~ . : I . . .: .,.:. .: .,.:.:.,:.
. . .P . . . . . . . . . .--. .--. . . . . . . . .
aa s~e u a p at r- saen .fo le n d .4 ~ l c e . ::.:. .- . . .O.N . ::. . .:. . .
g u t es e n-, .+ .: .' : . :+ + : " ::. C ~ ~ m e : : . . + .i .":-:-!:; : : .19#9- ,91,. dmso ~. 16.2.1-57 ss.c s. m n e i .t n e u o c t .::.: .:::. . . l . . :l +, .= t -:. :: ,,,.:. .




L" . . . ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~~~- . . . . . . .-. . . . . . . ". .. .

r. re:.+~ ,:,- -,I G idlu e es-:r A-&-.dechz.K h uau ne ~ ue~x aceIvus.
1'~ f.# [ l'0/ -- d,7 .2 r "
tres c' oolo.me-s .ont., P o ad r . . . ". .tme d e w rh e re.}++ + -a- -| . a =
p .+ d a ns. le g Ie-inrs. P ro + t. +A -n y. "e d "e s + .R. .-d C e .



u de nail :ele4;pi me 1 s a.' ' .a

e-.n 19,1,2-13,,3.01.1
/ora( a deo d+ es. fr aAL".
prsKloni nlithti l en
hFsrif f Idartlsns dome supo- A b nglIe,,v o a u CCAMPION.
L& AWIv_ m a trs vm "


turs c. Lu'iI fat? pour lq pro- -A/SeCF TUt SUCL
pagnd n-.-ue cdbededueh es '" +. QrEAflS-C0NSCRtO PARPA-.
itocauxtclatizen dv d? rf. t'TOtX,. R$UME%'eRONCHrtES, ENROU r1e5 'unique base dc niwiceo- INFLUENA FETOSDSPU
IWY~iC HYI~iW?(i~tPORT-AU-PRINCE. HAl i ItE, ES PRVICE t:4y HANo QUJERvNUIR
.1'. ,1 . < . . .o dw . :


AMiERIU tIN
J. A R M I A \ 0 -'S ft*o
( e ,t i t e>: + e hI'tadeIp11hiC P 1" I . P.
Wright, "avc .4t1, Pile.
t+ lujour C
24. 1> 11. \Vvight Q$, Ufl }1 e'-IfllJ' (10 180 BaenHIF (
(o1ine de,- cioem. le ++,la Bades
E. I)+ 11 0-4s AK.P de c'uatre.+ ,
vintft anz II es>'t Jo I'v6si-.
dent d(:In Ct -mr'a. nie cit Ban
quo (: CjIOVHS, (de Ia 1Banque + + DEMANDEZ LES SUCCE.bS DU JOUR A LA
tin Sud et Pr'vsiden~t do B'Asso- 'Sciation Nationae des Ban-I
quieis ntgres. de Philadel- Y k--t
Nicil e aili eiii e iI70
Ce matin mnne, iA ftnu ti
visit@ilk Directeur dui CoB&- . + -.
ge Louverti v-e C est Un grandadlirlrnteur d note illustre N'L
Sanatre t t r ln se- A S
.gnement ate 1 a een nnSOGRONO COSONGOn JRAQuEL 7'ORRES
.: -11 a eu mekie al question~v+,. .,
des eves sur Rvoution CULEMH TOCA LA CWNRTA*
P-. S. ev l t o aL.: IAS -JtA R .A.CA S. D E .C -I* A ,."4* R N A
.Americaime ,:Georges Washing 4fAS.R MARACAS O D LSA, ERANZAD
-ton et: A. Lincolh-. LI ve + N SONN XU ALLD
Sr Seon~a#;ndi classes :PA IJpVUX
P""" RGOT THE MOON AND S r
.! . : . : . .-s. . u. s .
tions. ~~ ~ M IIa&S6t~ssrrste DIASi
.A:i- . t.-+ . .4- Z ~ ._4 a > '. .r /
p &., RUonsesa oduu- M -ans(qiz ans)~1li a( dreerdrnknrato deD -.s ses Ieitaq A lI-uresfi ieitTaiqns.A)EG N" Mashtnw
l 9 4::.t.n. : 0 .v. + . htft
.::. . -.: . . .i. ." "". "++ + .
.t. Nosusrer. .cecuhaitonsD Aian agL!i'ea''' Oat~O a '

. . > :" :': : :" : : L :i :' '": ( .(i . :
.:. :: :: : . . : : : : % : : : : : .! i : ::.: :. . : .i-i. :. .
!! !! .!: !: .: : : : i :. . . '."L.A ). i ? :. i: : . . :. -. i
.~~~~ ~~ .-- - -- --
N e yii'":::'":' jo ur:.:' p a'rn~:!ii':''i~ 'ii'.i n:.e: :w:.:s::::::::::::::::::: :::itii:''":- [. -M' ::. :'.' A c .c :: .: .: !!::. '. -. + :;!+:N iis ~ o +:p ~ m i .i:: u i:. re,::.:. .:,++: : :.- .: .:.:.:c .C:: : -- 7 : :": -::.'WzI 4 et a sa d;'ist :i ngo+ +:: flue4 i:+' f:!.+.:.lasa.f.lf!re:.: .(, A L YflA,. GENI7I,N AN T &. Co,,,, g fftr 90k. ekix.e+"- .

5" i,,i::iiiiii' ia ,'V ir::'' =:+ i:5a,:=+i') ::'::i::. N~ ~, ';?:! i'# i'tF:a 7 :+t i:~ !ii :iii i a ::! t +; t . : ii :; + ::a 2 ::/ i:!:!r : :::; ; .:': :2 : 'i : ~ : : : q : :: ,::::' : ,, :: m :;:
'4


: I:: :::::::::::::::::: -::::

l.ie:+i~ i iotii





:. 4 11.:.::::::.-->Vi~~iii~iiiii~-ilii~--:I I:::::::: :::::::::: iniii.ii~~~{iiigi! 'C0I 11(11::: .: .: .: .:>.






.4 . . .T A+++ L. II .++: :: -: :::::::::::e 144i~~~~iie.s3&!.!i!.:!! .::: 9a5

i 44i:::.ii:~ iii~~~::::
sI~ii


yyf~4r
4
L
01
A, '55,
/4'
4


V
Ip






,4,


4. ' ." -,

:-,t -' 4. 4
.: -:', ^ .


AW

..