Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 16, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
MM5'
4 -- ---- .1.1.n. n f


4tHJNVW I VWUA .duo .na sa. tz J iIQ su!U sat 10
ap~~A -tdUzi9A puxist wj dltd4a!?
(Pl~ Isau aa1u lqz UA cO i; 3U O at
22 0 E nnfl; t'WO EN)j t- WsJU~JV(PL*~'1 (1 N7 saq~wtq .aOdpsi tU
'110 naU~ezi so v .jgg gfrj vrwad e{uauwzeuosW
SJNVHS 05IZ if'OSadn
a- Io .sdwi_ -u-: .U-T? P .' .IH-! N. :. . .
(A.IVKSST-.
iiri-q -W .'tZ9IS .O <. ,A. U . au . . .U. .U. .O. .0.
s -,-uop'{ nu~ aso .uoa 054 .~z ip s :j~~ :Ut.'.0.:~.z.p.O4E: Sj :IULU X lWUI$ d 37
.:+u : + . : ., :, b:::: ::::+ : ,,::; :: :. . u ~ a : : : :,
. . + ++i l tf+ :+-+[ +:ii U~;i~i~ii
j . . .
. . ;)2

I OAUO U.A .{* .uo.j.A. OW SUJ' . . s p . l u o o ,3 d.to up .
: ::;'-. . a. . . . -::+: o"p . ". . .






1UO1)UM1sr ,)IIR.QC)!XUau~-~wo S J U0!'AC40A 1aq911 UQp !; -a.11&IO d4'01t sd~ P
.de.dZ od H O 'M \? S :UUOS
=~. .i i :~. : : : .~: : ::I.W" . . 1 1'j [ :. .t.Ol
'S, h$ O A V a a u n oa+:, :,: + ,, :,,::,,+.: L :,I IIA IO -iw a a r H ps .lr d p O t ;
nq: j:~ti ju m u e s :.ia :-:. : i A "" W::.-.3A::: .:.N.:. .-".VU.: P. t ,v .a U ". . i -'+ :: :::: : :.: , , : . -. . .+ [ : : . . n o : .+ :. :.- 7 a j j. : . .: . ,: . ., u ,
so. :::. . . .- : .: : : .: . . . J _3 a b s t a a v t b I
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .a: .: s m e -e :.~ o s +a .: i
. t:W 't11AM 0 a i U" t r. ui. .O.U.1U 50 .am
:.:.:::.:::~~~~~~ ~~~~ .-T. : .: : .P : : :. . . . :. .: so . . . . A + .
. . . . . . . . . . s m .: : . . . . . . . . . .: . . . . . 3 d "



f+:hLVUOAV N/I VJA/ION I.i .tpji-u ucO h3S1.L(V:.O p -'ttOIU.PUV OtW -:: Sa. .d
>edD'~~~~~fl~~~f~~iN4A~~~~rIq b j. IAt vU p~vifi sruda 4; paS~~ qX110sUTVW U a U~'01
-. . ., . .N.d.
: ,-+. . . . ., . :. - : . -- 4 Lz n-: D-ubo p V S S P, -, t






-lt++++. mru:++.:utpE~ n+.U~mr.ad :,uo o on q Id .,yhgHA,(y[.-'g JJ,1\f !atq-u qtuo.j V.AI? .p.
0IUnb~ au 'Stuatu




_______________ xii 0.3400J1?.81.Cd h1,t)tU'14OoTo.d.aj 0:TtHP OT) U"- "[
h"n J 'S41? n ) 8Jt1 'EE ;os sopizu ITL 10 'l' ~ Ai3 U iaq sr t
-al .lO Of 300JNU0 X M 97 d~d u
:.=. .-- , -v H u o 'n o 5,.{d.,.



U:1 1 .: VA 1'4 3JMH31,WSA
3UUA"at 4Th1101 'I a f CU;lsi 3 011U' U
::~~~~~~~~~~ ~~~~~ U.P:",.:::, .) o a ro -z+ OW tO ," ,- t-.+-. r. 'j -S ., '),





mos *tofdo pupu au '1uwjtqIa41r312? aotij1U
'SO~~?U. .~e .j .sao r, $fll '75 1( U()A~ UPi Iap [fRIPIItz pXU4S C9qO vvi~ i
flU ti: hUM ."" .U t : . .t.:.n. .m.A { 4. ?. 3.fP. uqial.tfldssa K 'O0,0,4 LI0G






K)LtJI::,::i :+- A u rK m nb tnqp .inofnyqQ 4 r' ','l--,,; r "F[ ,+.t b ; I xa oqop +nb oxd -110.fl0.V 01''(1SU::ii :. 74 10 10 '1"H l)s ,*!; + 803 .v; :::.::.::.< :. : : . { n t p m [ ] s n ; _ _ _ _ _ '-1.)0 .IBO4s un- uWoiq { 380)u
UT FOU{(I- S.-0f su* qooa jS1[U4uU0$ldop2,(
-OP. I pasiiod FOS ) I 4.,'.01 43j .) o.1ttqe1. .- aj "1a U a 1 ; " "








Jiiiii ~: : :UOp~tnhd[ snuoi +enh~ ~ 'o001,'1osu31).+si u 11pun 91 mloO+ ao en so xmp oq seX istW87WT.d10118138'0 UIQ4WAi::.i:- "" tIMutu~~ ; ThOA ) 80 0'O1E7 4 d j.{2 SfU11Z p0)1381% .~1
+mnq:. jaS,,p uwmq "- -".slod VHA






:.'A! . 0 ,1 X fl f iv I







s -.n 1. .V. .
m.++:.: L:.t.:. t o na u o' a ,.'i'V

V: V AT. .
.11-ai :OIP P. z a sss I Id I a uo rl~t2a--.














SOD++::.?:.o .~n) '4~ua i1~~- 3 III, !n'q~l 1711<13 P._t-no AL)4U(5 54nV V u!i {)0 .JA
--{Oj ttt:.:- ) B"u ti '.Ut M0 a1.oato. .$0 8UfM]A <" ) .7 UIPLU$)j).70 I oo d CUv l nG01.(j~ 83-4U ({d .'-'
a? 1j.) 1 q a da dTI A3 111) '7731,7 1)u W I- p0 40 818 V v1 O U 111I ? O~ t J I .O O{iv 3u
: "t . - . X_ --r,- --------1- .:.+:: .:-' o . .s . U T 1 ') O S- " ;,- ". 3
,::.~~l)p . .R m~ ;.o l w a z. . k .S t ) ., n.t ( 1 C
. . . Uil LEO I S -IP p T09 Z
:::-.: -: :: - L = .2 = .= =. .: .:: ::: :: . ; r v = ., - r o u b ,: a u m t ,2 1 p 11 0 4pi q;iO U I l O tt ;
iiiii:":: ." [ { }t+ .S }( .' t+ " O. . .I [ .] . . . ,, -.i )4 s 2 T"; " "* .-" *T " + .A
):b.;:::. :. f . ", "[ it tO O t rt' :- [] D 9 r~ g;- ( I Slp zo" IA "1o([U-t V S SO
. . . l u a .d _3.

"~ .~j. .,41) .LV x,:v 2 Ltf 1,110-1; t 11-.+: : -, p [av ut- hi}R sa-I 8I .++ t .1A3Tst sa ,, a u[+d&
+.sJ i lI ( 1 R
------------ . . . 1%! -- ----lU.,'p."-.1. J. -_U (.).---. . . . ._ . . . "m od ,,40 T-Y kr"
------------.s.1 .1v.
: .- U.-.I aD 1) im o 0 ? 1 o, s 1,tv ,.', "
:: v .a .l d . :d .~ p .",
~~a !!!!!!.!!:::. I s. 3s -i L sluo::.;+++++.+:.:::.: lip .'. o m ap sItp szo I+ t[ tlb" .s-; D7 L (,c .+ .+ . !, . . ,(.( rS1r, {., T -:+{:; [P -[- O Z tO ', L ) p ,
:: :: :- ., +- :; .: -~ t,.m ,t> -+ma p u E}u ,d 21+:++:++.++++++++++++++J T1 R-~ 1+t t4, (T; 1) U 1 la!.[.,. + 1 ;PT.s r a g "~


:x n, 4 1.U k+:-8 ) 13,I( "i"Q dfQ ( ,:f I < 01410$ !. o u u n b Oi t[@ in '1i : 211011 8ff ,P 1 8110 .0110.}1Wd sn ,o t
.1 O . ) LW,.j, Z& ( [" I+h U i p ~ f? '4 4 4 1 4 '0 1 oUTl ) 00 sotu otu-xu { 3ontlu 3
_G('k)WI(J0 i 11U1'10101 PhI

_01 11: 1) I(-)1 -)jO14 41811,fOSTpI
. .iii~iiiiiiiiii :. it + .4~ n t -- ". ~ -I l 9 ti .I '.v' . '"i V 1 1 ( l . I ; 0
. . . . L i 1 t.I .):.} U- I .11 1 4 D 1i t2
::::::::::::::::::.::::::+ .: . 4; ., .+ .+ ;-.,.



14? 4 43 V 1 11.118 "1 + 11101 ~ -tu 1-V [113 U I' S 10 :",1UU{~ t.)dll
A iii~~iil~ill i utli- ::.::!. A 1- _--------- . . . . . .- . ?'. "P. .) "1, U' "
. . .' .b . . . .



.4.'.124.21 )441 jj8 J4 Iit -'-f( V'- tI 41t 7f -11 I4 i j. 0111 f01 -, t~ "IV Q I4)39. ju o. t81 IXa) tJ. 1
. .4on w 1? 4 1 .Of 1U ). .4II 1
'1 'di .AI 134- fIf- j -A 1-1 4 vilTR
uI~jaLAAA).-- -- -- (1 )O tit P -ti tiin 1131 F D I I U.pl~ 1-1.0~\Z 1.t
T, PJ I4)4 I4 "131 1-,u 0u1(Asm1d



.mt .d. .I~ .IW) .jll~j .}ut .4 .? .iV~~~v. .tM~l .1 .1111% .O ) .4 .o od .P.f.
:: : :: ::::::::::::::: : "'i .n'/ n '. .: -' :: : y.: : : s n j:::.: .:::q r J. . . .: .. .. .'. .-."". ."




jp q n v .-< .3 7 .tSV JW *LNVJJS"JXIIl
A4 4"11.0 t

AI I








. . . .w's'lUI.1Wu
+;~~~~~~~i~ii:ii:~Piiii 4 in h; :- i;: .:+i~~y+ : +++ i;: D ;;. ;J-:,-+.:- :.:; :(~ :Z :l ] : lt P l + + ;) | O l t :]~ V ")' IT U .3 ,d [lI ( O 0 +: I L :d ,;
:::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : : ./ . > :g+ _,. l +.::.i -:+:: +.: : | :.b : .: : _/ :: +. ; $ + = . : + . + .1 +* f, "j
:::::::::::i~~ii~~ii~~i~i~ii~~ii~iii1jr. *t.:: : .: :.f: I. U 0 11 t I.- .-+ :. : : + : : "' " ": > : ." 3
. . . -. . . . . . 4,_ . .4. .

---------- -: . . . . . . . . . . . . [ [ . . .P ,. . . n. ,b a. .t . .u. . ; . . p t.I,



------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: ii i ; + > :; . .


~~~~~~~~ .-t'lF 4 :::: W + + qf+::::: : : i' . . . . . . ;.: ~ i . l i ;.t + .1:: . :.r[ ~ ]t;:"- [!) <0 ]) U i .'> 0
+ + + + ,+ + + ,. ., . . . . . ., ._ ._. . . . . . .: : :.: . .-: .s. + . : :: : : :. : ; : ..[ . m m. m .-.: : :. : : + :

++++++++++:++ .:+ + ::;:: .+: . .::' :: +: :: : :i i ;: i i +; .+ .+::+ . :. :++ ". .: .::: '. . . . .) m ~ M '.:+ ; + u u 9 u o u n a
;% : : : + = := ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: + :::: ;: :: + -: -= i :i& :v .i i.> : !l !g ~ i : V i O o rD. .t .,.0 [ U : S 1t if:
:.:::.:: :: : :: : :. : :. :: . : .:: : :: : : : : : : : :: :: :: : : :: : : : : : .:: :::::: ::: :::: :: : : : :: : : : : : : :::: : :: : : : :: : .: . . .- . .M I:.< ::.i) .ii.s.:.:. . . .1. .9 4.:: .: . : :. . :I: : uI. I I. : . ". .' . /:' . .
+ ++ +++ ++ ++ : .+ -.:+ : :. :::::::::. ::. :. ::.: . . . . . :A .::.:a :. :! + D ) + + +. . .: : ": + + : :: ." .= . . . :. :
: : kk : ; ~ ):.: ] ; .+; iii f~ .: . .;::( :: .+. . / a : ia}: .;i ;Z 2 i :.:.,:: ::+: i : :: ::. 7. l V ,.9::1 ''W :A 3 0,,:
:::::: : ::::::: ::: :: :: i::i::i::i:::::::+:::::::::: ::.::.::.:: ::: ::+:+::+: :+::::;::::: :::: :::::::::::::::: ;::::+::+::::+::+::::: ::::::::::::::::::::: :: ::::.1 .n: ::::.:::::+::::.:::::;:::.::::.::::.:: :::::.: i " :::~ i ::::::: :: :: ::::; ? ::: :i i :


::._. . . _. . . .!;

. . . . . . . iiiiiii.10 0 11 1. . . . . . ::: :+ + + + :
iliiliillillilliilii~lillilliiliiliii:i: . . :: ::: :; ; :: : > ; < ::::++:::+ + ++ + + ++;++ +++ + :: : :+ : + : : : : :+ :: .:.~i~~i


. .




$1101 'Uffinuoasm


'$ 0 7 :.,.".-. fl. .
molt





snif, a? Int0.1 gal. Ri 4:"1i Ua 14nou11:.~ ~ ~ ~ ~ ~---- ----- .:.:.:. . . :.-#


U. psaoa"Sap .Vnoa'g 11 o'nonb:.a'e li al o a 'sal nou sq s' Woo SIn snjtI11At


-swua aaso soamv ja nq
-n soa, unW _,Sal)U3g al. t

ua, U 010:'.3 ou -W




-31X uoqoguay~ ap aq. i
.W P.p" : .sauna as suai :a-sjai







sausoddns pnns~'z at i
-dop auonsssp und .







sa;uos a., dsfantI '~ajwai[[:; suoav Snou "xil U!+
-noa lujiv'lar mn a 'a7.annWV If::"







1111g 7110 PVhgS3p
-W i uo qlai -.-l.rI






-qo j?~tmuo; n snt1o spij;!U
bino say twsoin/~ 1
ja nil na I o t p 'a Sa7 ailua saaalmd Sali.si; I
-' -Ru p as nua l Si








'11 a VoI Jft' l~nt. ;a"s"sPZ sloaxnap 8.1inodma,011. $
-k 4 folk"I" "1.'1


d p ts; uup w 411 p so / so na:nu#

-i Jd 71131 s]. l.S.ad. i?8


-jf11110 lu/tidliIdP~lu~# 1" 'ausfDSWtaoIiifl!!iQ) 37 ? 1 "10 t 1p Ut"'1 S l -w44 ai : .(. . .tt( :.4.-.
-114; t~iO .Wdam aJlt)Jlta
i : : : .:.: :: .' ::. :. :. : : : : : i ~ : : :~
n .I :~ . . .

Ism
~~~~~~~~~~~~~~~~ . i. :: ".: :.!:.::::::.:.:.:.'

I -: '. ,: /(: 5 i:110:'i hi.: I :7 --! V]] ;+LW~llll~!ii


I INO


+ : : :: :: ++:: ~~~~ ~~. . 7. : :: :+: :: ::: : !: :i !:;IIZIIfI





t to


. . . . .A 7
ii' i~ i =i ll iiiii' : =+ = :. ".'7 lii ii i iiiiiii4ii ~iiPri


. . . . . . .0


ttttt


. .k : .a w .l
:. f '-.i! ii .? / : !ii'i;! iii);:i.:i:< .isi

..


::::::::::::: : :::::::::::::::::::: .: .: .: .:: .Y . +:. i: . . . . ."

LB RETA tLISSEMENT,
DE LA COMMISSION
AXJERTISE
J)DUAN/XRF


Dms la d atio d.u(at
re do 190$ i a ete ut ::. Commission] (VEX pertise Csin.
pos6e de troin, men1rei -' chargee de connaitre dh tou tes contestatiow sur IVespece la quantity, 1'6valuation et 1taxe des marchandises impor
-:' tkes.
Ses dislcin 6taient sa
.appel.
Cette Cominksio a fone
tionn6 pendant longtemps a I satisfaction g n6rale ju qu'au jour oi. Ics atericain .ous les ordres de I'anitir Gaperton sont Venus prendr '+ lWmlUnu miitari J-O5-OS51ssoP (IP


m.m-m m mnnnm"u-m mhu ". -- "" n c.'-- --- cL;-N UY LJJ.h


IMPOSSIBLE DE L'INVITER
*.CEST BIEN ENNUYEUX, MAtS ELLE DEGAE UNE TELL "oDEuR DE SUEU


.2
t t




a S-


bureau tie Ta Dou ane.
Puts, ies difficult's diotiaiilr ir m lo e 1 ~ c I 11 t re (1)1I1-' nerc stt 8 83LeP .I % iSCaux T.i e}t ant. t I lt. tdIes Iiait.ai 'I.,s


PEUT, (.N + i+sra
risques de P"(Odcz dt' 5-cut' (cvuc {c cr1' .Rn K .: tot;,A . .! pIS.+ fa( I! .s' olt I C ItV. C
I(M' t C CVC C{ltlt' '( ie d O n.-Cr 1!. l ,. .
VI' C fl' it' . C.' .


c la in i Pee brut Il] Iu t va til ln~o'HeY[tTUj~2X2.
.ht. iit tout :,,(I h r1 t SO', 6 t
F ( -t p I Iv 1)inI\l'(. S I11}hi' t il t 'Stl- vt, a j I. .ut fu.
fu 'ent I.Iuits il. t t ,p.p u t
I e i t t at. d s o .
Ce oses poUV i-t-i? ( v -1t long- ,.L -t C IIps ?K (ALi
. . . .n -m + p -~ it M -t e M :. ,., .
-111T It it N1 Iu 11s sI t 111
-aaii -. '. it
/

trotve-s :i. >i t i ,v t .
trop I'anteux ([ ,1 ell r .
1 nes. M ii; lO.; C. rl neI'.Mu t. 8\V hlens ne su Iai.si,-,t joy .
reVct, i 8.:L t lit 1.',1 si, \
quelquesg-un]s nlUt s~etaiew n- .-----._.:
tura1ise s alr a.
I'Ocenpation. ({.ii "i t>l~
titsp .\tdiX 'i l>('. ($i
IIe uijCi +u~ m na ': (2U C (lit F2F', "din an D :n',u t.,,nne,,t +te" fi- D es V.
nances et I Cdui i' 1 01 _tI'if, r 5K T, i 5.,,. ,1 .
ce f ut done anI t. 't )ili' .4' i, tt ,1i P., ttlit iMI
Jos de tonvoe hi iir,,ul,.s ,.,.l u dun H t"ait{I .omiur tI ,' it>; 1
dre les contestutiB 'S a1ilu u'u- Luant: te Ii p+in' 'J _'ne soLution e.iptahs. v feu Qdonn6e. T,'che 5 1 u E I e .
COmmiss1-1 .ion 11 a {at i. 'a .1 1. .,, L C nlni'c 1
Une pl'emi re J Li I e, ant E 1t 1 seme It Ide
Commission fit o -. 1 s ( I d
+. sidiLration, grscc Ia vigilar- IA) 9m. V. Rov fit d e ce In I-)oetem t m i I N'4-i+ 1 ,' 3 I : ol t nt ia raux de negiett, mlmoire. (WIflUJV .1. f)OtitiPOSaie.
Une deuxilme c,.tctutlon., = s 'Ofice du Conseilleir Finat.- present u J .i iStr d cie pour avo'' :. of appr ciaM. Louis Boi 'no ain out re- Lion sur ce aii e n faisait Vtcours aux mone_ mOyens que jet.
Sson nndCeCesoe'uLI I tf Cois I La rponse fu. ta i4mme que
l'affaire etait b i aueoup pins cello do Baili' Blanchard, le
important, ii s'a4Rsait des Conseilter Financier s ,'etvan
"plus grand Ipotateu, cha ler'ie le TraitS de 1915
; place4 tes que" :Siivera, Bi- comme Inns tie citadelle, et
,gio fm're Sheintob, etc. ,t. aen etc.,Is 11U 4VfV& C'. e,~
La ( MMSS1 d LU(111 IOH
.:;.+ .La (. m ss ,,. Alr ( ~S til aioilll nu iqu ~ ++i ue noul examen sCrieu\ t COP SO~hTOS S In vol I la v1eo1d"Kcieux rendit son em diltt on fa- 2 It. O .tdu terl'ioire ha:' tien,
veur des' CoinIMu'ants qui e- iuest ce quon pent eneo'e o)taient bien dan,, lenils droits. poser- v t e mehor quo In C'en 4tait t.n'i)ln (lessus Ic (" fI i E
Conseiller HP%. Ri SOit i-etablfei G'and Die
veur G n6v'al des Douau, a IIz-n o Us a 'ep r'ende notI'e
-onta sue ses grand chvaux .bn I Qnoiqu ii en si t la quese,; t renvoya ha (lOeiSlon d( fl tion ne clott PLL& Itre nlg'lig&e, .::.: Cornission a I'at)Jpreeiation eali' fliore.,MaS Ot Ie Mui !It,: !!:.i";., de _Ia Logation :Hfeen'.~u et ]ai tei'i'e OH iC le d''oits dn C.,om.iii.:i. M. RaiI~y Blanchai'dI lliflis mere suient ain.si I s&.
.::+-. :+:.,+ :. .tie ple+niJpotentiwire,.d ]c'lpo- Qu'une administration s.oi
.'+;::~ ::::: .: . quo devint tout rouge. Non, en in~re temps 2uge et j)a 4cc :::: ." n'est pas possible, disait-il, tie! (eK,. 1)o1u 1e moins ronj+ ,+.:-:.-i enfinhr e:t se cabrant veesant. L~a direectic n Ic Ia
derri~re Ia Convention do 1915 l)ouarpe alique Ia Jo) et I'O1'
;i;.i.+:. i i'6oussa l'autorite do in flce_ du Recevour (66n 'al do>; :,:::+:.:.Commission. D~ot/mnes, devontu aujourd'bnui
.,.+i ++.'. Quoiqu'il en Lur le Gouver- FAgent fiscal so prononee en
}iiiii :.+!:, nenient de JDartiguenave ten- de'nior" "ressort. Et veila.' C.+


_. ta quelque. effort aupres du qui s'appelle justice!
.Depurtement d'Et'at de Was- Pour reparer cette iniquitC
!i{{ii:i.i."hington.; L'affaire fut- ~ e+ + "
La e f tmime adinistrative flest just qu,
ireat4. dans le Livro Bou que es G rands Pouvoirs publics
pxiblia le Departement des Re- s'evertuent i rptpbjjr Ia Cor"" .- <' latons Exteeures -d'1aiti. _mssin d'Expertise doua
. en fitrt ont Itltilit6 est Ieconnue
.:. 7 IIEtIaQoimision -dExper- i indispensable.
.tise.douaniere, institution .hal ij. Et ce sera justie comine on
. . . . .
Tell+!+:+i++i+,+.:.+++:.++: +,gn ++:+++.+:++:~ ~ e+ e m en t.Urepl een tea l.( a aIe T! m is !
dinee. r.tpe . dit iu emiep~eu
>1210ne ctoyen pI7% an Iet en0
177711p8. .X. le a to e les la~ oII ne nou~s plu~- n +s ,+,;
::'.+ i++ii ,; Aor;:i ;:+ ables:.du. vars+:.avait .v~cu. i parler-de I'inamcvibiliti des
y't40.-Ainsi It-vout Ia-ltgaticn juges si savamont d fendue

'w-Amicin e u OIAfIa diecatio en18Va e ~ eCun,~

Y. d P.lre6 M, OWMFY
,.:.:,:=,+,:+++,,+,, ,:A.t: .ib^ .VA. .::.:. .:: . .1.4. V T .d e To. uR~en .


lnstitut d

1537 Rue Lan
133 A drnissions
Rhe"toriq

A 1-1 pm A, n u .,t
Aar
($(1 be bi r rbt I (,litftiid. PIli-t i+i. ,.,d (.l itnitt ti~s tIC S att) 1 "2 t, i's (iii JFS:+ (;nuv.s (It) Su(:'n;-.[-)n

t : i ies to I '. t & i


If

i.
li.
'A


t)evei&t-z votre prUl Compete de cheueq.
Rep


.
- - - - -
. . . . -- -------- --- ------ ---- -------


il, 1 1


S


I


.INT I.B OK par; Po'tland Ie 27 Nover
iievn1'r, sera a oLt-anItric 1 27 D embre ecurant, Os p_rts suivan's:ineou'F It Meautle, Oakland, Inecia, San raneiso, s en S 1, -terto Colomnbia, K toan,--pren ant I l,6t et passa ,l's.
le SS POINT B3{)NI.TA, Ipil par'tira de Portand I Decenb 'e, est attend Port.-au-Prince le 27 Janvier 1 ia 1s ports suxvant \-anccveov, B. C., Seattle, Oakl, Ahiamctia, Sa l'>anc'u, Ls Angeles, PuerLo Colon K n~.tn. ---- rn'eP t tiut St a.- tS .


A D MATTEIS&(

Agents gtnrav


.-.-. . --EDES RACINES PROPONDES La force d'unorbre IIt viant c4. set rocines qul, choqutoGnnke.- s'erfoncent PIUS Profondk&ment en terre. L'histoire doBanqe .
RoyotI'Ceptd i~cnwItos Cqu'e'l st fonclte, oil cell* d'une progression
%ao, .So force. r~side: ddn.s soneidto
L A
Al .
i il A Ill

.; . . .
3MES AINEI PRO-NDA


AVIS MEDICAL
Clinique du Doeteur
LOUIS HIPPOLYUT .
Grand'Rue
Consultations: .
Zh.k4 h. 2 p.m.

l6ganta .t Eligarnte, via, tbe I tez Ia cordoaierie: via HYPPOLITE JEUDY, COW .; Ala- DONNERIE MONT CAR,ings ~EL
Grand'Rue, No. 172L
e 23 T6tl14hone: 21M :::;:i
L934, _ _ _ _
and, C Machines 6crire Remington. ibia, +Machines a calculer Dalton
Rubans, papier carbon Faites vos achats chez
0G., I 6 GILG.j
Ix. IRiparez vos machines
a uirtre, & a' euler
S Phonographesaeash register*.,.
I Chez Rodolphe MICHEL,
sp6cialiste en la -m atihre .:
13 annees d'ptence .:-.
Service aced1&6
412 Rue Pav6e. TeI. 3497
I COLLEGE MODgRNE LL.

!)irectcur: ernst .Alcindor.{{
ILe ColRt'ge Mofrno, autorisi6'.
par .e D6partement de l'ih* truetion Publique, est a dis"
position des families qui ve lIlent voir progresser rapidea-.:.
nent et si .eusement leb.ys
enfants.
Samktthode d'enseig$'*emen ti
Insire':des' erniers: progri
da.+ jgdeagoge', assurera.aU6. .: ,les une: .instruction,.qui.t;
o::Pour.e tro-rapide, n'en.,sO.fr
pRS4 isl e tkieat.Sepr
fe.s s una sym patn
#es, d vou se n trahutont ter
tainement. pastla.conllan i
4ue : e.stparents auront.hblie
totde$it' o u nfant.
St . .2.
Paurt iternatIo. . L o :eos:++ t + U--


LE NOLT VBLLISTJRv


'". "'.".''::.:.:.====.==========.========= .:.:. .:.:.:::.:::.: :.:::: .:-.'::.:::.:.:.-:.::.:'.::-.:.::.::.::.::. .: .:. . . . .' . . . .[:i~ii~ iii')::: :!'::. :.~i(i[:ii!-i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : :: : : : : :: : ::.::: ::.: :: ::.: :.
:~~~~~~~ ~~ '" ". .: .: .:i ".~ . . :i-. .:.'. :. .

. . . . .- . .
+ I p e i : -:U P. :. -. +:i : . .:! .ii .
.
VOuWeflit.l~fk

/ tum nwrVOUX flnn-do V1a
vintit
rCtre Cancers Tuneur,
.. . . : : : .::::+~ ~+::+:: :
Kyotos4
Vous pouvea &viterIe& risi. qus de t intervention chirur-i gicale. Guerison Is*sibl. Amelioration Certaine.,.
HEMOGENAS .
Flixir ut granule :
En Vente chez F Lavelanet, C. -upleasis Sueeesseur.
.
14',i t a Pharmacie Roy et l.Do.nd Rue Pav.
T4"Iephone $430+, warre Ttltphorr! 2891 -._____1 Pendant La.saison de la
aux BACCALAUREATS Qrippe et des refroidiss&rue t Philosophie ments servezvous dela
%es 1927 &' 1933 CAVIASPIRINE
pour combattre la Grip e et: 4s sucs a sa discipline1 oe ex- s m suites. Prenez de la
1 sa bonne et large or- PANFLA VINE .
It. 3m parab) Peision pour Ipe e o1t etoutes ioflngatio.l. ue ,,ea] AULecons particulie- (1Ia Ingi6(A Ia
C tylt), ( npt'!)ilit", Anglais, Es- toux irritante,
"ai~ 5. I'cole tie (nie. et(LE CRESIVAL
tit tuus. se coarn.S et forei ies Iexpectorayan
2 U V !onuptents et courageux. preuves dans totes af
feetions aigues et chroniqur. .: des votes F iepltt iCoMrvSt .- . . -+-- .- -O 1n trovw e o g a le m en t (III :
. . i A ~n t tg r tp l m l .;-. .
Voecin Anligrippal---, ~Vaccin Anticatarrhal ii
Vaccin Ariticoquelucheux
qui donnent des resultatt
prompts et sur.
Contre Ia :'Malaria et le pal S r~~> <> (isl7.f seivcz-vous de
L'4TEIRINE el de laI J'LASMOQUJNE
quidonent des re'sultats promts et stirs. Pour.prmbattre les crises dle .foic -ius.es par le paludismeprenez (le Ia
p~re Comptable en ouvrant wnpinzd l :i!
a Ia Banpue Nationale die Ia CIIOLEFLA VINE. :. ~
nublique WW. i. .-Paruee F.RU)!


1- i t

..




J rirsN ouv eiles duMne 9

vur C. e. Redi. t Corrtspoudanc. A rlsnoe.
::: :: :::: :::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::: ::::: .-. .-. . . . . . . .".'. . .
i ~ i~ F ~i~~i~ii~iii!J i~i? :i~iii:: i: . . . ". ".".
i i ; i ; i : ; .i i .i- i. ".".". ". . . . .-.' . . .".".
: : : .: . . : . . . ---. . . . . .




,-?L-gw:---. YOR- D'apves des tin camp Col-umbiaont 6t4-pla Reihlstag, :a 6 enterr4 da : S :ams 1.t.v.WASUINGT.&.be.P.
.-.dssolbts.es easer- -q-uele tn-fosov eu.r a- I: uric par 1 Go-uvermgr.e. .und.u .v- .


, ds'::: ::.:::: :opp~ r aux .d6- bans. s en ro uP "i:.-, A :IN (N >:: ;.: ::, ::::: :' les environ.s A. xxx vant tine l ;. ': g !:aiatictn auU' v:i


,is ses :,, dispoiti~nS :!poUr:, l rue ineuf .bless6s et. in.mort. Well~es ecm'me ~ssat~er i Wre sea. ~an!:: c :,:ii i(s:,;l' i ionA Ren6 3 i :pr :!im'iive et d~nnan & Ia ! 'V t ,',,er negreve tn: arae1::, -On .pr~etend pue 1>s coups de,. t aire d E tat,: ,: .: :: M. as: gli, d6I~gt4, frhanvnis a soerie E:: d~rale Idroit : :



r pr seitalt: !,personnel.: CA4LCU TTAr Vi ngt 'qu a- l e magne sup les. march and yer' uin ra. present te Ia SaP ie I C::hambredes 1tepv&

aivnepur: qil :disutea-:. un grand nhombro tuees lundi, On annonce quill ne. seran prost; desir tde Ic l:faire.: ,Le ,::( nsmeil f I possible pour lvi donrwr m, e i k Gouverne nwf lt cubain m eudend run tSrcllnb1::va:deutg de terre aucune mesure t:. .ep.ai.va.d.ig.e.commis-:::oniiqti i faction. -~ii
m l : . . - . : . i-iii:ii:. . . . . . . . . . . . .i ii~ ~ii iii ii~














i ::,dflntcrv:::- ent ion pruviso- tjui s'eS- fajt sentir sur tout tlouani~es s 'u 9 'n :(~t ~i juq a 9 a (oi.4u ie nq estion d: i'i 16],':: :::: <.<: :''"';'''' : ':::':::::: leuel ce dernier sest Ie teritoire de Finde. D apres viOr %tlraflt, date avant Ia-! biscite .: .,.ban :4YP,::.W:N:g, :-:-:)t ,,m:,an Cia~,,,
.-.-.:.:- : : .:: . : . . . . . . . . . . .". . . .". .














GubaZ!ectric Company>,qu~i J)Ore, 800 marsuns so soul. ef- probabilt6L Ina 1eponlSC dui Gu un eablogramnme In :Pr':ident in ~Im~s ii:i dud d'~i!abordi $:" art"ien ii des amddgains, fondr~es, et 7.ko.); sc-nt gr aVe- vernement allernand,puisque, tin Paragusy,-iM. :Ayala. Ce(! d }:nuerii~i at i Gotwevn- neenti :f:,:
-s i tin.io .ns .t 6t6 envo- ment endomagdes. La sta- c'est Ie 19 cjfentent en .- lulc. a dit qti envisage s. u tinf ne rxpre-.

ris upxnsspie I'assistant se- tioi (de chernin "-I, fer de Ja- gucurs los nouveauix -eOntil- en teiflpsoppdrtun ::'nfkr:": :: an: : D partement d'E- cEaist India tfilwax% s'est xxx C (haco. -' : :desidt;ei' deux imrnrrn~: int';
4 nt do Is >mpai c ny> qui a proteste eon- Ila rnoit tie -lsr peirson- qie.l- .evMessage {liiPre~sidenit'. fluit tie Iudi, in. aeropline: tjuc lle to d~elitir :,l';tl~l i:"':i: ;rlcnfiscation de cette fir- nes. Rco.erIt alu Con gr ln{31i i qui trauspot.taft lix. pew Ltabiiis 6 A GO0 pour ce-n:t It
nodontcapitalreprsentxxx in a sonlev tin certain in- n"al li ," .' .i'-,."."

0 iilion de dollars. l"OO O 110[W) .La cinnioi-t t.ie, mais sans :tucunt' exa te_ neur g-ut (raldoI Td cM V-i'.:etabl.1. i%"::'0m~f.t do QC ttp..i , :,:
.4. . . . . . . . . . .


















;i x1xx anibe.e aR-icainc .Tusa. et 0ration. Losf-. finan-ciers ti ne, M.asquier, et trois hutls b. d otserit. prejud.
iL~A HAVANE.- Lundi tie Ie croistur' angliis , . . . } ,- . . . . . . :



















.n~heure, Gran San Mar- out. clearnue c-h.,cun 80 horn- (aien' A un@ stabilis ation (iu mont tie l-Attonmautique, I ment~ (It?(on ne a- -Seerta:
.'. ". "_. . .- ." _. t. .' .:


















_-. "ad.missionn6 oa pre- res, pour proteges leuys ha- dollar h 60 pour cent be sa tom be p.s 4 W.dii, et ai pris feti b ].tfl eoI) "e vv I.ed:'tri i :,}d{ cc m m.e. .',. d. l. I. .e . .-. .at. .:


















dent. do Cuba. apr~s., zwoir tionaux et Ieu_ en-lats valou-primitive, rnais quils Thus se ccuiants outt.-. 6t6Lio .t. che. :
at.i~ pouvoir' quciques I tians ta vilte, de IFoochow, oif lie prevo)ysient: p-as une, 4a"w cai-honiss"".-.' vend,0 it Ie l it 3 i t~rne:. i. qui.on.t.mpl.doii y a pour be moment auc- iiation couperative a.-des- .X m.cs s,-t.
s .u . . . .n ::e:::: d. ." ". i. ., .s ."o. .s- .a.s e. .



















trouble et d'emhwras politi- no antenit6 6tablie. Los japo- .sus tie c e hiffre. Paris a ac- notsllis.
tsde touted sore. Cares He-nuis out debarci 460 horn- .ucilbi tranquullerent le ns,- IWAS-HI.NT.>)-. L'almi {Ies r6zerves d'or ]ib r.s
_4 .- - . .1 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . .



















Is., !le. Secr ai re d'Etat tde. m res, et b e (%utve"n ement Na-: sage do Roo~sev=elt,Ut eny-i nn~isi:.i f Au -e .(T u.&. -65-e I----a .l dvaluatic~n .-dollar-:
.Agriuture, &g6 tie .33 ans, tionaiste chinois a rappele gt tant qifi l-.nai contenu de Ia Vente be l'Akeool !ford de duix nilliards de I iaceePt I'offre quo Iui a faite _.los matins qu'il await faiL i'ien de preels tat sujet tde Ia annonce que t contingent Jars," nm'.yer mx-' bits Vi:te volutionnaire de mettre it te're samedi. I stabilisatim d'importaticn d f1atcool ran 'chats. ".
pIaeer le P esideden d 0O I.mmsvliatcment ap4s I.

at. II ~await refuse, au debut }LEIP5~,1'- TAe hollandais I STAMBOUL.--Shukru Ka- !pour cent, ei cju'it en a &t tie ,ut (In:. messa .-,. Tr"eso
:Iaj::ourn~e, mais/ uttn cer-: Marinus v'an dryr Lubbe, pui 1 ya Boy, Minist'e de V'Int&,' m~me do celul du Portugal. Ire a. portaA .34.4o dollars amy momentn, il annon~a: 4 e a euta It ie traneh6e pour a- v ietim, a dcnn6 A'' Ia police die Celui tie l'lrlande a 6it6 aug-. pm'x4 O 1'or quli vient d'tl .t president:. Des troupes voltr mis be fen ati palais tiu !'l.orc .e-e--ne---pa:--termettre. mant6.de.150.pour.-c.ent. extra.it des mines.'
-Unet- ? s. q'"".":". "os,:
.r.:. T v r
.~. .D a m e .:n iiq v a
e::_. .!:.! -. .


._.-._.


1 TONALE










-.44





. LOTE .
I,::.::::F :: ,,? : :; . . . . . . . . . . . :










Une :institution hautement humaniar a nmluhit 'eve ue~
J.-.i::::): ':-". -!i:. .::::. . .










Usopropose.d'aider.auxho m e eu .
A-:::!:.i:-. .









gindmestes s.ans.grn.eoutebdgemo yennaot-den
R e .t h A.l









. .eO
g r ut rdft- .






Strut Tsato., ONNE? II'FWIPO
i~i!i%:!!:!?g-en.v: d e.,d o . . .











nG A i. . . .-. . .




Rn cpituDito. coe aprtA.P
". . - - --: . . . . ." ":












-d'*z ust;.rndn.si :.*. s.i. . Rd.
l o b .N.__ . .-.-.-. . .
I.e :.de.e' e a u .:.
. E . . . ; : .
::i: :.: . . .::. U 1 1. .
.r. a to n a e me "O&. ." : '.-Y o' "f.
4:.ri i
g ii:: ::,ii!:.::i: .:!.j . .-. .." .' .
. . . .:: . . . . . . .:..: . . .
. .:.! .-. . .


. . .iiiii~ ii~}i.





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----.: -:-: - - - :
4 -- -- --------------:. :. . . .- -. :.:. _.:. _.

e: ------------------------- ---- -- ------. . . . . . . . . :. . -.
. . . . . . . . . . .
- -i-------- --
. i . .
. . . . . . . . . . . . .
I --------. .:. _.
-: .-: . . .: :: : :: : :: : :: :


















I>
. .: .:: ::::: . .-.



tA-.

















IT

t ye
.i i. __. . .


. . : .". :.






. . .-.---- . 4 iH





. "Elf,
4.-:.L~~

..



." +. . .". . .

Ir. >AVIS I
Al .1.T tNph zase Lu S. t. I*.A. 4 Vi, anQUOTi I-N ,RONDiN1"oris ilflV i 1)6partenwnt etc
T il~l : FND V .1"89
lwlf, "-:- 41 Agric ltril-e I 1,r ee blI
MKNR1CUAUVWV&Cn:4: sRAqurv uu o V{t I Oisiantes sont
Dieteur : in-ises enl vete: 4
-.E "CHAUVET, I ,io i)odte 1--, "_Mo7 gan
i: ., : : *R~dacte'ur en Chef,, ] e126F
MARCEAU DESINOR 1eamiumn G, M. C. 1.-, T. mo-.'
Administrateur : 4de 19,0. V
ERINEST BONHOMMIR 1 voiture Austin module reu
A, . 19,28. "
-i voiture Buick 7 passagers-cre' mcdd3le 1929. au
voiture Oaland middle :iqL M. M.SA-TOS.EXPLIQUE 1928. Ml
votu peuvent tre Co
Aspectees au Gar de Da- 2 S. . L i


----------. --------. .
. .
- --------------------


It.


(CASIMIR SA. 0S

PANAMA Rjlba.iROAD

V STEAMSHIP LINE

BULLETIN No. 106
les chargeurs otprd i
nor quo le S. S. Q-RISTO
DAfL*: e:stattendu 5. Port-aupr nce. Haiti, tenant die Ci:tubal-Canal Zone le Mere-red i a.7 .J.nvier 1934.
Les hpermis n d'emharqiementeront dli v s pojir IO
.-._. . e stination tde New-


Au Directeur du NouvellisteMonsieur 1.e D irecteur,
J.M ien :dei eea. mro du Je nmtoI' e ( e , sans ,crintr6o.r cette declaratioit sans cbei.cher at
gavoiI Si 0ces 1fods c t 6t rlel lement d6)enses p'u II Fon- I t a ie :]------------------ -- I -- I- . .
tame LjuminelKlpent L In attaquer si viclemmnent en disant; Voilit en deux mot l les xplications que j'ai a Punnir encore une fois (vol I'Etan du 14 Novembhre 1")e' scU scviItiollS ,Pt rap)por'te
$10,4t0 qui ont 6t6 d.pos it la Banque National.G, Ces val.eurs out 6et6 tir' es au fuy et a mesuredes esoins de -a fontaine, commandos Le disposit ifs P";.' fonetmon'ment de la fontaine, Fabication. do monuments, etc., Ies pidees justificatives et ces divers objets, dont une partie est depose aux dfep~ts de Ia 1). G. T. P. sont a ]a dispositicn des sousc ripteurs et de qui de droit.
L'auteur de ct article ne pouvait tout 4e -dme pas croi re qu'avec la some de $105.4000, je pouvais seu1, construire Port-au-Prince une fontaine Lu-nineue, ia tendais l'aide promise de la Di rection G"ntralc des ravaux Publics, jusqu'a cettdate jat I tends encore a decision de ceett administration. et si tte st, maintenant d1favorable, je crois, comnie tout. ho:mm.e~ sense, que je sui entierement dl~charg&
ReceVe4, Monsieur Ie Dwreeteur; mues saiut:.ttion Ce 15 Janvier 1936,.


Consommer de Ia glace, eest faire de l'6conomie.,.


sor
ran Bci
i3
de
tinre Sal
me,
4
(104 No,
E.


Dii

Joi
--- -ial
N
gaj pli
gag lie:

COP clai j'u


# LE NOUVELLI .STE.4


A ZA R- OUT VAIBIEN'
LOUSSIOWRm is:


e Tirage delay Loterie orItsee par Ia i s-on14)tlSI tres, a -eu lieu le 10 )Janvier 4, a 3 .heures.
roici les: Nuni ros (es heux gagnan ts:
le, Lot : Kimono en pure pe satin. No. 2484 et tier sor't, par Mle Mlone Heniez., I'heureux gagnant est le. Eponine Jean Louis. p t iinents. . e. Lot: Kimono puie s80 Japon, No. 1077, tir6 au par Mine. Victor Duid, ot gagned par Mine. M. uzi. Fdlicitations. e. Lot: Uerobe de ce)chine au eb.oix. No. 1963 e au sort par Mine. Anton ba, Lot pjis encore ctale. Lot Uine r olie de cripe crgette impriin6e an choix 227. Th i Md aIl fot pa' Mie. Covil, lot 1)Sa encore rdclaIe. Lot: (.uk Eastman, mention i 12(Y No. ".:; tlau Sor-t pi. M11me. Am1st ur da in, 1lot pits 1"k,' A'
--- -.-.--.--.---.--.--.--.
Ots adresso> a~uX henoen ix gnants .us n:ilieurs coinments, et a cel, x q.11dcuivent gner les antzie. l rts. es itations le> mci lieu -s. .n d'ai d'un mois esl tacrd1 ati gagnants pour -ermer leurs lots, c'est-k-dirt' Squ'au 15 Ferier 1931.


mien rtoses. ours e o. ii. a. l te
.
Los ofi rs doivent Ptre aISSS-.an .Direeteur G.n. aIl sous phi each ettrecoimand&, poitatit la mention O .'fffe pour Malcrieb>. Ces of.yes s(ont .cies j usjqu'au samedi 2(Janvier inclusivemn,:.1t. is,. s-ront de'.cachet6:; le lt i(sI 2 ,nurant par Ie I)irecteur C-n6raI. Le monLant des v oitures devuaetre
1a:C ,vant .liviaison et dans un tIeai tide 24 heures,
Pt( t-8 I I' lCI, It t.) Jan"\"ri( I.1'tL
VIN,
. . I . ------i----. .
,.a I ftt iln.


Usine A Glace de
Port-au-Prince
ji abrication de glace de iat:eiire qualite.
Siv re- rapide effectue qu tid itm'lfelflent )aI" nos ca-.
-,-. i. .s en hiane dalns te t's directions de Port. tn-I' inwo "t de Pet.ion-Ville (iLA.'IERES
N1 t ois toujolIts en main lels derniers modules de L. aci'es en acier a partir de ." 25.00 t au-dessus, vendails arec facilities de paiemont.
< (SU PE RLA TI VEv
Un pr.oduit nouveau, qui ne
Ie ce'de en rien aux meilleures marques des Pays d'Europe u d'Amneriqueest offert au public haitien par I'Usine a Glace de Port-au-Prince. Go-iiez cette ddlieieuse cr~ie, et vous serez convaincus.
Faites une agrefable surpri-. se .votre famille en apportant de la SCrtme Glate SuperIative; pour le dessert.,. Tous en ratfollenL EN TREPOT
SFRIGORUFIQUE
N os :ehambres froides ont Pt4 r~einment raises &. point et-peuivent recevoir n 'inijorte quelue quantit& de viande, de poissons, de- l~gsmes, de fruits? etc.
Le Public eat cordialement invite it visiter notre usine et 7t inspecter nos mod Ies d~e z laci~res et de sorbeti~res thans notre saIle die vente.


Win. E, 'BLEO,
agenL


d eense de Boire
avant davoir visit ,a grande variet6 de Vins, Whiskies, Co gnacs, Liqueurs, Sirops et le Rhum d'Haiti i
qUe-vouS offre ]a mason
A lfred N. Cooke Vve. S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magasin
de i'Etat 1912
Phone 2104


Abonnez-vous


O U .VEE .
NO UvELLiSTE


York::et* Pe Vrs.q Europ~e ~ aww wtUr demand efaite Aice b.a.
I''i'Ce Sttme partirai e memo
York, p A ret. mal edItes et vUAVostT pU J tC t
M A ::: . . . .:::: m ' ]m


~ .CEVan R ''dde, .:S y aussi,:.
. -:::::::::::::*cnt:::: o:::::::::n::::ai::::::e::::st::::::Ia:::::s a le:::::::::fa c on::::::: pour::p n~a:::::,, n on:ii


9
S~. ~ t it It 4 A4A '7


- . . . . . . . . . . . . . . . .:
] ~~~~~~~~ . . H. . .: : '.+i-iil
L aiterie: .Moderiie.,.

." . . .


Buvez te LAIT 1D E MIEN, l seul de la !tRepubtiqu. qut soit PASTEURISE, REFROID FT LIV8E A. Do
MICILE dons des bouleilles STERILISEES ET:.SCEtLM LEES A LA MACHINE, grace 4 unoutillage. I
ment moderne et qui en fail un product .de. PREMIER QUA LITE Pquirahent aux produils similalres consommt: dans les grands centres c/rangers,

.

(onrl par hUs h6pitaux.
Phone 2513,
D r a "eS'l. '.-4


NO3,NS L


MEDECIN ( HIRLRGIEN

de la Facultt de Naples (italic) .
. . . . . . . . . . . . . ::.'.
Aecouchements, Maladies des Femmes,
Chirurgie et Medecine Interne ->
Consultations
de7l1AM. e 2 'a4 P.M.
tows les jours
STATIONS GRATUITES POUR INDIGENTS
touslies jeudis de 2 a"4 P. M.


A venue John Brown No. 1107 (En face du Tribunal de Paix)
Thl phone 2871


rnt
._ :
It.,7,ii'
4 ,,- t ::.:i


4/40
. .-.,. .:.::.



0;4.f444 4: C ,% ? .


L'ordonnance par excellence'
a stdvre au coucher di so]eil
Au coucher du sole. apres.une Journ& d tritvasisicu ou.d'exercice violent I'ordon.
monce ta plus refraichissante est Un -grand'. erred e White orse Whisky kv eau. .
soda frp4,
. . . p p e : . . : c . .: : . . . .
r" . . r .t C 1""1 ". .: :. "".".::
et re.sust energte languissante. Sosqual.
t :. c~ e p ratr : v& et : t :V ft. + :+: :::: 4uraaines c vae'disivsor *
. 4es -sportsmen darts Son
o ie s!.qu"Vltranger.

.+". 1 f l I T E H U SE:.::.:.+:.:.:+. :g. :. :. :" ::-::=================: "::~:-.
. :. ;: : .:.:.::W in:i, i_.!- ;:::!;;!::+ . .:+


I!:



I + ,

.I:,."


S-wl


-"C


Razor- J'out- I'aBien.

LOLSSI F IUftI ES

1727 Rue1 l 2 si




{QAJJAN STEAMISHIP
'tOMPANY INC.
(Ligoc Coloxubienne)

T6tfphone No. 2323

L e vapeue < aiti > V'.v 19 de retour des Ports Colomibiens Cristobal, C. Z.et Kings ton est ttendu Port-auPrince le 18 Janvier 1934 en route le meme jour poui New York direct, prenant fret, pas sagers et malle.


.






, .t


-------------------:::::::::::::::::::: :


: . . : . : . . : : . . .


. . . . . . . .


: .::2 :.: . : . :: i i '.


M. .A.
. . . . . . . . . . . . . . .




Pie. .l.n.h.r. da. .


V e.d. .
. . . . . . . . . . . . . . . ' '' '- '' ' '-: = '
" : .: .:- & :. :. . . : . : : :. : . . .; . .:: . . .: !.i i
: : t U : # : = = = = = = == = = ==. . . . . . . . . . .== ==== = === ===== == ====== === === ======= == ===== === ===== == =
: , .: ,. .-: :-. :. :. ;". .i. ~~i. ~~~~~. i/. . ~. ~. ~~i. . .i@
? .~ ~ ~ ~e n u . .- ."" .i.iii. ii :.[ .:. .[ .:+:P iele GBanchard dan".
L A: MA.R(.'.IL -N.CLPTIA LE.: :-:::!i:i-:: :.i~!.:::.:!:+:i+i
.ve Iouousse Lagat

Vendread. .:L.# . :.::~l:ii?5
.+. . . .
Gabriel -, o as

avec Jacobihi
ElJnLtr-$::- "


. .
M . . -"# .--


I lie 61=1
I I == --. -,


. . . . . . . . . . .


I


." : _.-.
::i ':-


au MI

..




cl ii i:M atteis & o ,,.,,,.A b lonnez-vousiiiiiii a tiii~ii~iiiiiiiiiii
: : : o : :: . i . : : : i. : i~. . . . . . . . . . . . . . .i~ii~i~:;;;i~
C PLA.t.L.LA.PAI




pua/oteric"A ryulerie, Luntterio.,.
de ares.Sutimgn. N. 11$*
. . . . . . . . .==,,,,===,, : : ,-, i ,. :. ::, ,,. ,,,,,,


Athat. or, : i~ vicux .diamants, 'oerles ct pierrespr&- et -utes aes parents et.
ii ~ t i~li :.::!::!:, ]! t. .i p. . . P X . . . . . . '. . . . . . ."' ".:' :i:::i:: i]: :::::::::::: : :i ii!i [~i~ii:ii::!: :"ii: !i i :i i T i : :: i






e-s,""'"':'' viieiles.pieces ::argeu t et mon nait de. :to ute "h" re:,e'ettr : Maur.it.e Ckrmont:i:i~ii~iil
.to.bqoux.








*i;iLr~ii~aii:t a :r a iltauro an S team sh i : L ine, a I'avantage d a-,. . d. . . am .be .,C oilkue:.::,;,,, :.,:-- :. --.,,,:,. .:,,,,,:,.
j :''c& les" "':"';:: d part; 'suivauts de New Y ork pour Port-au- ____ ________ nneat~iatnin

&C:RI$TOBA& qui laissela .Meervedi, Ic 3. Janvier 1984,
viera a I.rt-.au.Prince, e Jn i,.i 8 .Janvier 1.4 .". .
1110 .wt .uiIa .et6 auRa
. .". . .*-.:'.: '" .
.-. A rgen t H e m -or"" '",, ,.,. ': : .f.:.~~:,l.:a:: : } 8:a. .
+ ~~~~.-: .::) :' :. . . -. .










4kN C N : Ile M erred i,- 14 C Vi'T 19e4, ', e i e a !i M I'VI<.t_.8 1i.1:.,. d. 1P.83,,,,,,.,,,,,,.,.:.:,,:,.: .t:b.i .
t t a Pri t. Ie Jeudi, .9 F. .ie. 931. .mu i
T fusstaes tPO uvso Cambilr efitorut e i v r' .SionW
i :: :::!::: i:~ ~ :i :i :: i::: :::. : i. i. . :. .










#P. et.t e:s.ra :a.A A P'i' AU-:CEu I . #l:::w :. :: .i
iarfltittltilra ttt tiel
d"i ian ts 'a e r ie s t p, e:r e ,.p t . .-. -"-. . .: .< :. .::.< -,. .".:

Afl~~tavic e. nil asti]Jrut ircpr









LAMAConfiecti &non ditn:"daI:c.ig:o.
~$ hsoat, I e Ja. ifE t Ie S Jan., I.%- {I :. .wrint.: ii idt .ic .$4kW! tfaii


$4$ GayaqI. l 23 .Jan. 1i. I2 a."1" .,m ~~~d

"~ C itb lIc 0J i, ."1 8 .I '" P v, 1934:!i /, j e.t~in .LpI.; .: ,:.'t
S1S4NBuenarentu'a, le 6 .F3v, 1!PSI. Ie 12 F,v., 198 K- "
Wks. .t orcub4ain& Its trui&;omnndSectreia










-m :. ..".". . . :. : .c:
Ssb .27.9 . M 19 4 -.-. .". P ro.l.ra m e (t.

5$. n on e 1 e., ,:,. 12] q :: :: 14 or i
. > . -I s . . . . . . ., : : u "- "" '













$. An., tonb, ie 13 M"ir' 193:4. Ic 18 M ar. 1934 t iTA4:;.! ; t:'. .ae. (We k
o,, ?z ,7 "; '-;. . ._.














,ui!, le 20 Mar. 19,34: Ie Al Mat'. 1934 ~--.% Boix i Adallur s
$,. riauala, ae. dinner e triple enrseig

Ic 27 Ma I 934. : I A V:. 1934mernt et sans lacunes. Ia dli
.:-:! :.'::!:.;.<.PANAMA RAILROAkD STEAMSHIP LINE., reeeeree toss(ti
L-'::-::,I.ordonnance pa r excellence consistent en un dosage dif'
l:::, as. H/. C. Van Reed, 'i si vre ati coui:~cr du soleit rentl et. eaIctlle] d'apt rs e
detder eubausde coli















afll. .Agent G nrad. A coucher cltui soled VCS----Cijournee ie saces gen6Paes4,. ite'
:,i!::,.:,.: travail assidu on dcexcrcice violent, I'ordon- et scientifiques, n*3cessa 1 FC?
S. .- nance a ps rlraichissante est un grand a onduite d ta vi
---- -- ---- ---_ --- -2 ------.---"' .-- . . . . . . .
-i!:~ .- ---_.-.,.verre de W'hte I.orse W.isky". l'eau e s Clases Priniress
soda f.p[. . de uis rentre .dOcrto
:i:POU::': '- BL A' -J '""R" "2 S Le 'hitcllorse \Vhisky supprirneIa. fatigue .o ]hjet d'un so~un tout p~aite1C nerg;.e lanuissnte. Ses equal. cutler do l. part du.nsei

TONS E 3 i.u itzs rdparatr ices et sa valeur digestive sont D Iirection, .
. -: . -= .--.- -. -b i e n c o n n u e s d e s s p o r t s m e n J a n s s o n p a y s . . L ,f n l t e r n~ l a t ,, i r v e p r o c h a t
LUNDI :!!::i ItI MARDI--- I. d'origine ainsi : qu'A:o l,'@ranger.gn ans q' est' h gr. base ,. d'hygii]esaebaea di et I renPhg ,n des e t
Frr'-m I It fl172noer7~l rr ailci.rI~ iscplin. L sI


cha"r' rn' i "t' ,. ,,.- U rents euie In province 1t1
Lt avmaacbses d
ha dtrn ra auss$ dise Lete pnilsnU e ti ncw quc, Ir i o-u .ef'ma"euquS se Iouer des 'so] a"' sera. bien'veitlants -prodg
blent.s I.ls.I.A.


.- .-- .-.-. . .


INSTANTANMENWTt nv t cIii ;
JKOLYNOS (TUE LES .M- Cont,& de MERCREDI1 U
v, i.s :.:03. S.
-RQMsES ETLES. GERMES) .ar ~ h et
ASEPTISE LA BOUJC14E quoYie
R peu:de jours, vou, verre ( quo;PUs --.an r_. do-nne, GaX dentsiti6 deatrnpol-e FL I
$W6e A Obenir.'44e nantredcn- "". .
tot nte sppra.ls li (e se c des m ei
S li aque integtice, as eptisant. I cavit6 e tt'.J".I,- "
!i)}}i :tout vntlz iceale$up rime les .
$aees aandre ct It"fim"sans atta1 : .a 4
il er .jamais l maii, I cenirmt tre sur. .:t o. ". .N
rose. gthe, delw foi.riou,.- etsT I j( 4-/5 (I e' ues-[.
ieugtatnele% rkul tasilm&

. . . . . : . .M: .
lAute"Mpnt: 0esdent% bawncwhc'setn. tsI tn a n d A IUQQIIIt
ctidsgnie oe 'hetez un ViaCl l I I U A fh i~j~liti
tube doe Klynos aujlourcdbw mr'te.Miicil eur te1~r.



'"Ii","' ': I r:- ':: 'esi ::"":" sil ': :;i:"! :wnue :::!

A." B S D IN .T L f I AJ44fl j i i tii:!ie IIiilli~!. .
TO .i .: kRHUMig$:' #RONC$I Es, ENROUSMENTh -!
2' i ;Ii:!-iiiNFLUENzA,. iAF~FTONS. DE. POUMONS._ . .
4.4:




6 .: s . .- -t
/ 14.




I:: "- b"'4 "
of f.
.-. . .
: [: ::: i _ib .i : i~i :::: :: : : : -: : : : i .: i : : % : i~ i i~i i i : .i :: i~ : .:i : i~ i i~i : i .: . : : i .?:: i~ i : : ::i : : i : : .-; :: :: -:: ::: :::
i [i ii?: -~ ~ : -ii .[i :iii: .:i:i: : :: : : . : .t :::::::::::: : ::::: ::D::A -:::::: ::::: ::::::::: '
[ !):.:! :!: :!:!:!::::!.!.!! ;!.: .! :.;;:i~ii;:i}.:i:-!i:i}::!!i~!:? ON$ .-. .--: :4:. TI:O.N: PARFAIi !iT.E . . . . :: :::: !:; :: :: ,
:: < :::# .: > ::::::: : :;:;. .:: ::. :i:i.::::: : : .:i<:.: : :! i:. ; ;~ ~ii:::i ::4i;;:



. .:. . .:. . . .:. .





x . .
1. aw w-- 044. :0: .-. :: :::: ::: 1*:, 411 4'-


: .:::::::::::::::::: . _.::: :::::::::-:
.& .




















4IX























I i
:.
::::::: ::::::Ic :!:::::: :::. :.::_:: :.: :::.:::::: ::::: i .:::::i::iiii:iiiiiiiLi[ : i PIA. ) "'.!!~~~~iiiiiii~~i.!i:~@ -.
{i ;t iii};~~i!!!i!!V'"':. IA ::::::":::: 4 10:liii::i:i::~:i::i::i::iiii:i:i:i~:i: :: :::::::::::i ::::::::::: ::::::: ::::i:: :::]:: :::::i:i::i: } v s~~!]iii]i~~!!~~iii:]i~ii:i:i (-*i~iiii~~~~!!~i:i~iiiii
ii:iiiiitu I~ ili,:i!ii-;:i::- _i:
* 3,::i,'ii, i,'i,'i,'ii,'i,'i,'i,'i,'i,'i,' ::: : : :::: : : :: :: . ;::If)- i iiiiii
:: a:::!:::::::!::::::::::: :::!:: :}:::: :::::::::::

cc,~~~::~ii:iiiiiii~iiiiii . . . '4 ; ::!:::} ::::::: :::::: ::::::: :::'J e ; ::ii--i~::::::-ii--i


jav."












I
i. .




. . . : . . .



- . . . :. . .






" :. . .




. . :. .



. . . .: i
. .
.--
I i .6
7.
. '.:;': 4 :. .46 :.' .:. :

..


."' .W ." Y / t .' " 7 . . .
W5 5W 04 0 40: : A . . . . . . .---. -.-.-.-.-.-.5 f g : : : 5: :. : 5 5
*. 'r. t~fS
.__._.__.__.___._.__._.____________________. .
IU S Sil UN PASSAGE A. T RE
'. ap.nos .tU de .~w .t.nm.nn.u.
Au.4Dirteu di. .ovn No. W


Cuan ecpetmane-de ec ntres Kii~ua ni- du Tui y lai e .una.
exate. Latu p.tn qu a. olorbia Line nosa-prns o~ffft ore .e.

-~uis hties sftn's pa aux paabe- hdla~ ;comsin


B iere, Su p e. fl Le:.___________m14unt iteratnu stiu I .l. Pe Aide .co servr.
mathe do. Q'IISISI::na
1)411 1 artif,41)oi t, CA4tre dun e eor .nu .4t Tou fT17
Cians ucet e.vee 1'pPC Hafl fiqlmncn snt or aii
un~~~s Vs.:iis be04.se.d
{UP d. .r i . o. .a sait s ac e l o ss 'S vo a
Irsn en faist plMita- .A Maigl aid ke 1osre Ia. salubtit4 abon Me8- 1t.
z --- -- ------ + ----- t . -o A :. ----t . . . . --. . . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . ." . . . . .- . . . . . . . . . . ." ". "-. . . .- . . . .". . . . . . .-.

















A. roPQ$. M. William, Son tIn'quec Ia 13.anquepNatioL:ate Ia.eu it pie d l.it a nLn osatm eir .
Mxais I!. Wi4 im n'tn pa :: Coob
.Cie da FPl aon t qInternss:aypa p.aie: e
tiolizili do: PcW al Aeoea.
ti.rn nif-' H ~ en :si~mn dot; :a assr a r*
.ag~ .z.?~ et dites Ael vos par Is et
losparies . .an do. a is de.ab
dante piu Etats-Unis. Les.:yr e Con- c est ta os ist llFr
d~m &t .tlmsn.R int. .A.A.E iAT.d i U
q u xp e s n a u le n ne~-~iii~ i-~iii-:!iii~!-iii~--ii-s!ii.-.e t n s p aa: : : : .: : 4 ::: u x - :.: : :p : a : : ::: a b ly. d o ea ::: : : .:: :. n: :.:e su:: ::: . .: . .:. ::: ::: :.- :.: : :.: : : : ::: : ::: ::
. . . . . . . . . . . . . . . .-- - - ---.-- - - - - -.-.-- - - . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : .: .








-u: iiiiiii iiiiiiii iiiiii~iiiii~ii .iiiiiiiiiiiii~iiiiiiii : .iiiiii .iiii i. .iiii~ :l iiiii i iii i!i ili iiiiii :i ii~i'ii~ii ~i: i ii.~iii~~i -i iiiii :l~ 'i ~ii:~ i i ~:iii: i:iii:i iii i~ ii:i:i! ~i~~~ i :ii i:iiiiiii i i!i:!~:
NO W 'UKii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiZ !ii iii ii !~ ii i ~ i~ i !ii~ i i ~~ iiii ii~ iiiiiiiiiiiii iii i? ii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii iiiii !!iiiiiii1 iiiiiii% |
iiiiiii ;[:iD ] !e !i : i f~ii. l~i( .iN ] .! .i i:-. ,i :i.d e .P :l ;.i?:: :: ,i~ ~il i-:i i i ~ t~u ] |::!i~ :! : :. :~ii:!(ii :i .~iii::((ii.i~i~i)]iiiii: i;.i~:. iiiii iiiii~ii~ii~iii : i iiii~ii iiiii~ii i. ei iiiiii iie-s eiit o .i~
iW n cil .L .' .)i! ~ i: .! .:~ :;i!iii i::+ :~ ] : :' h ; 1 i ~ ~ iia;:ga m'! :: i ,'a '::!: ::!:! i: :::!,:: ::i':'!' iii, iiii ii i i i ii~ iiiii






j a ma::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i e. l.a n g a g e . .::::::::::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ;:: ::.::.:: : : -: .: .:% :.:i .::;: : .;:: :: ::. d::. :::b .2 ::::::::::::::::::: ;;L : . : :::. :::
.' .i .:~i .~ .~e r:i .,:.':i::ii !i-::':H::-u .'i~ :e Le .u : a ui.:ds'! ::':': :: :. T i ':T ~i ~i iiii;i
.: . .]f~~ .: .iff . .!6ii' iui:l'rir:I:qa~e e: iAibM s ::;:Nu: !!i: :,: i! ,l'i
1 1 16:1 ns:::::::::::::::::: q u:.::.g. : :::: : .:: : =d e ======================. .: . .: F o n.':.: : .::::: : .::. : .> .s. : . ft. . ; . .:. . : :: : -> . : : : : .: -': :: '": : : : : : : ;: ;: :: .: ::: .: ":.: : ::::::: :: :::::::::::: :
m-::.ieux ~i: rens-eigne:.: 0 que noa~t A': s.ii ne .eba::gse. "-- ~'i~ ~ : h'e. ute :!,:~ei-:.{ t[i tq i: !~ii



--.e. :.:: ts:: -- n.-11-_:._ &_ :. -:.->1,.>.,.),.>:.:.-.-----.-.-- .-.--.-.-.-.-- -.-.-. -.".-.y."."".:.".:. "2/ .:"' : ". :" :. .

la C o r u s pg du M ow l (04 o l':. ".:: '.
11 Faibb0 (Ioi e c Ll 11.::::
. . : :: .: -: : :. ., .: :. . . . ,& -:: : : ? . .: .: I : i. ) i : : :: ::, . . . . . . . .a: . . . . . .
.-. . . . .' : : : : . . : .: : -. . . :: ': : .J : -:. : :: i . .: .: ': : .: I : : :: : : : : : : - : . : : : :' : : :. : : " . . . . . . . . . . . . . . e n . .

V~auI, arb 1: (. t tr e -un. .: J :,. ,- ::: .: : : ::" : '

me1."11alnli (_:,stad:Rcawl:n 1u90 1 e (.'On.oii. e .mseil de t .I:ps qu~el tl.pn n::as"tu,:e
I U nion, pou r ii n x 1) a s avou.: a I .- .---.- . . ."'- - -o la salad e c I .a m u ~ u .a "



biiedeaalt., to u edmpHaiet. .N OVLA E s

Mais M. Williams '6tant pas.
110onnuat c(.miwl!l Arbitre. offi- .
601, de I a.F&1i'6v(,tion Inteviia- :.
tionale 6t Fc :'ocM
don, -<-j," t-. a.1 mt A de.ia
pr'.-' s a a parent ut'
t-eL objection. Ievaint ce fait e-L
1)eAl, nousitw- a tent e (-,uatre- .

.m i dew seY eroarba i


z ,,,,. .,,, ,,,------ &A ;. ] A 4, A. . % .- .- k-4v -.,-'-6.
uationaux et s etait meime empress6_des'arrfter ii Fun de ces arbittes. 11 &rivit it ee sujet a -M. Pastor-Castaneda.


tie re. Ussir.


:47, I

. ._ __._.


: : . .:: .: . . . . . . . . -.-. .

. .
:: : : : : : : : : : : : : : : : : .la





axj our,









. . . . :. .


bolic


*btlic vo l .
7 : : :.: . -. .4 . . . .
4. . .:. . .:


, .: . .: . . . .m.A.


note Consul a la Havane, en *.
luli distant de no'us faire savoir,
a qui devions-nous expedier la
valeut necessare pour ie vo- M e.rcredi .
yage de l'arbitre. Nous atten- L'ENFANT Roi
dions impatiemrnent une re- et
ponse dais ce sens quan.d, IMP! RIA I TOUX, HtU AG.' "l E.RONCRION PA.FAOH
hier 15-Janvier, Hous resumes t*nt&-6e 05$ UR .ENROUE
une lettre en date du 9 du '- INFLUENZA, AEFW.lONS D"POUMC
mIme mois de nott'e Consul, .--:j-Seudi PORT-AtZ-PRINCS, HITI, LN
.o iI nous apprend gque Ia F&- Pierre Blanenard dans I _________________________dejahion Cuibaine, par LA bAiACLA N UPTIA 1%
geance de notre Ministre Er- avee Louise Lagrange -,0 CU C Dia
nest Rigaud, 4tant suffisam- Entre LO." .
ment renseignee sur la nobles- _________________. .- . . -. an .- =: 2 t: :
se et Fimpartialit' de M. Wil- v r
aliams, -. et d'aceord avec M. m I. Am
Campbel accepte bien M. low
Willipms i)GUI arbitrer les
-.parties. Et voilit la verit6.
Vous voudrez bien pub! ier
pour nous, Monsieur le Direc-. ujours R '.CV ict
.: .': t e ur, .ee tte.-Ie t t i- l et i fica ea yft eu "f PR :qm 910 '-tAP
-t agrer 1.expr-ession de nos
.mi lleurs sent iments. :
Marc BONCY,
.xx. a e4 -WAIDEMANDEZ LES SUCCES DU JOUR A LA"

N. . R.-. P uiTe e'est .
s I. .e. n.ignem. du t. .
nistre:d$t it a H avane q ueIIIl
It uajmsacceptent M, Wi11S cet-H iiiu d'Autiobls
amnous maintenlons, plus ,.--2 -- A$ -'t:-r-*
2-quo janns;. metre opinion ie .
d.- ."m.:~ -a.r. A R h : i. .:.
test I momen pour ousmd t





L. S '":.H.n:-mble pas. i" .O.A LA C*RNTTD. ".
. .
tflitk di'eas.%En effet, lSU: I$SN S2P~A~
0.81* 1011i6 flIIVAXn
pos:i ~~i::ii: ii: i : ~ .I itm :i.:.o s .ie no s etins. .' r .'. ''w : --"' :;- 1 .- *
':":'::":":''''::"'::". .a r S Io wIuE T
M. Bon-!e e, s tieonrsveffi THE MOON -AN SIP C> -sur le tCorn te des cubains,&
met Lhistoire darbitre offidel_.W .d 00Dl~ato IntertI Le crto de 00on. Azmazr Ia Ar t
bcnne potue T
:::::: ::: :::: :::.::: : ::: :: ::::: .::: : . : . .: : :




. . . . .: E E A ~ A -. . :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::::::: : ::::::::: :::::::::::::::: :::::::::
~ it pene eno~t me- Aeoun. he ?JALLSRRANCNE.'NJ ItO11 AT t& C#, ohdr w.44r
aem otuo n ]T
4]P . .-.
poIur ksf(l ME -1.4Z-----[--------- 7 --4. .:. .:.i ", f. "" :. . . : :. .4.: .25 .4 .:" ; ;.:i.: :. ;;:. .:. '.4>.: .: 4:.: 9 4":::i:::A 4::.::
. . .




~~ .< Z .~ . .


S .: . i . ".
















411.
. . . . . .

















. . . . . .
#* v.
.

..