Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 13, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

PAGES- . . . PAG. .S.
.





QUOTIDIEN: FONDE EN 18916.
M : . : m. :. 1 1 1 i : . . . . . . .v . . . .: : : . M i.l l. . . . . . . .-. . . . . . : . . . : : . . . - -- - - ~~~i i i~ ~ ~i i i~ i i i~ ~ ~i ~ ~i i ~ i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~~i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~i ~ ~
.




S7 pe: ANNE.E j PORT-AU-PHINCE, RAMT .SANWMEf 13 SANVWER It].9-34un
ii: !Yi;]:&"I!T~~~~~ ~~~~ ~ .: . .:: .: :.: .: .-. (" L .,.,.





LA MISSION.DU LA. FLOTE AMERICAINE POUR UN BEW
P roinetre etTenir GOUVERNEMET PANS (AN ~
L*EXPORTA4TIONPt AS A INC TV
. . . . . . . . . . . . . .

NOTRE RHUM :.% d gg
_______ K . { S'~ARRETEPJAS:cosrqd~in U
::a:.:. :-i b --. --- .-. -. I .e ., I.: .---.-. v . -. : . .- . . Al. .l, -+ :: +.-. "
vie notS avouus aFn.nt nwilltu's coinposite t
Qzwnd+: :", an e++- +adida &' .a son 4 perdre on a risq+wr ,=t j Ique le+ Gotvu&Yfleent+ ,Haitiun yy++++rnein:n'e: d-u,: ::;:<:::,::>:::: Jur ,
Cha. n St at .be.i. o.li 2000 bra ha, at d ebteth': do Gouvernemtnt. .,._-_,_ :. ::
0%iSOu.ff rages du:v Peupke i r._vot (roter du Trava l, des itaPs un oontrngeif .dlf designed. le Jaura

ter: i(aienndre. ten belles t o/ IMats arn qite ftrait-0rni,Rhm cua trw m itinSilstVIoa1kJACCtt sbetu
prouwsnsqui e so falln u1 si LIU ba ontra! r tnat, ttstplsq u. d.ag.iti. u- Ci/h ) ,t v l i t+, ms .i uns sm)h ratlet; "pHrodes. Veeoratts. n (0U4 fisimden qarantiesbjtctsdvrasiuin 0"o.IIlteamuw qn loksatprmf
Ce anddalpromet ant dieret. des subvtcuiions eictuel e~t. hme' FAlQ)~.dm o nii uJlq~bll]h
par dentin (out & autres? fl~i flO~t ~I1S do forts _stocks- tqin Intvtdi w .V ilsMs .t r ti D-t -. . a U. . . + .kyn, _.4,.
.ou", de dur assure Ltaisa:Ce Pie qiaoon ne Ie Aaisus a leSei. qe ) -)'O1 ptCao1( part kiN CO
Id+ e f iTe (I,.v U" it a1 Le nv
a: c:rn e p+m~ loaes ic,raise far.z dsaranie
et, tic. e nxliqi4aua 'sI;U$+wr des utw nti te sor- jt. n' t pa> de tI: lao::t: parc dctuells pott d. I lelrs n e l

nial-wureuxqeer im qulirt aienet attempt VrrIve, eu|t ,tura ah., dc ILi e Iit I choi:
uztrcr.rd porvatlpou/r q u:lc iJU mi~nuI quan, ~einremutc IaPu r+ ua o d u + .indei iit 11.+-JM. t.s J,-e- concur1 uet.
+(iC+.lcmI esthe ex l q jj e ji !;card ++a tel Ile sor:- t+ .-itl~t6:di +i~ +ie+c +
:)!mIhWO e u ptr ennsea'ire aisr celpus .e e patr ,o i+:- -1,:+~t 1 + +~~:ec+:,
.teurs bras restent inactifs ou i t a, on f'en IRu! pus. rrbs honnes marques quo t Y a JFit-i1, HC sitUation rant soum(M Ion'rs C.4
qist (turS terres demeurept A #\-futdns US avonR pMr un1 action, tiel jeaCe qt.ii n asi .:ts Itm's prC tIOBs, au .Io ZO e. 3
o!touiouirsenfriche. ita Iitttliufl ro dfiale aciuci- e T un hacu+ir e> C1 ST p(ieti (.'I&ova] n_ c n t cc i.-. .- -e i, r oi. ._ Dais 1. mle ile i J it an e l
"--Eue-pure-t~hlnr 4U44U$~~it40tr Vt& ail ----.t SO1J .d' --- ------C]e 11Ir CI lI11HqeOhjei1k ,i e x s tO a .f*n N 01 I
cette masse prokitarienne, ,f ran ce/e crist tcom f.nnqUc, ca.amel qi
tie denwandent qu'd travailler, %Nws pCrClen! q11i porte Its'ii en fared tai C .tu n otiie i.,h.IRJ.N I
z'otent dec conifiance, ('en poir Ci ATIP 'eS/A LENlnt
darns it twur que les promes- ces ls ti ( dollars, en exp t Pa letter POUt mttt .-I E
da& le5 4113 -fins cc qu1t"t ,t. 4'H a Iste d1'oz;n pot> CI(OJJN
.senfaides strornt tenn, ea Stt Ilaitic. eniend faire enU4nd fI .el p roUi t. Ur1e Cel- tos m v i d rne p li-t I.AI ISAIRE
"tane surveillance doit e 0t W I D fSA
qu'ils pourront gagner hoit pour nous empthcr de crou J-ratijuee pour que Ia rop- tair' Am6vicai Pe.- Mai- let ntemeiti leur pai-n quotidien. p1r touljours. -"- a Y-nJ11(Iii Rhum Haiti nb00 rnseignos a!iMain quand t candidate .-1 moins que quciques Ptres d~_ent hu dhHaitii1e8.'is&an i Q
fini de triompher quand il ('a.:,rs la.it In certitude (01 i'ian ascc mes n s c
-~ ~ ~~~~~~1 yt a une diza Nine de f a 1); ri Y1epodnedrse s+suedn<;l at~e
pronone des discours et fail Qiw, Jtsts-(ihrist cca descen. > a e i d
des ois, ces paurres crcdules, drr ,vTiatement en Haiti, a- e t P? ,t. D 'ante l V'ctd- n 10 PrI loptt tt
"~ eriusmerit an i eeI rsoei icn,-BO IIptttw'I
cet uwsse prolitarienne g'a rue dcs sacs d'or pour notre eeI>U1 nf au] t aCo
.peroet que ce son stir- .j.(s payS 11 1 v, I o (I \"""
lout des taxes ct des impts soays quo c s innjter aver it :++ +, m. ,ncu van ,.,& i tfl i teeat IO.H He ,I, l7\ la ri-d 1oJ Ulitl dU I-a)cV t a
1 Up el V 1 1 4 1 -I l t A
-1Frf TDcX qiwnont rles _. t ds I a va j li Ku 1'<, k tll Pal ais
(h) est fe travail provuis? Ivh furmidaldctent risque que Afi ey t &OlceeIus 'iti nie do Vtatp".nane.~i ~cloc iiSC
vrt J+hui~'at no nta. pa 'oii a Port- avec I's- ('.urmm:aivi
xxx, uc +,._+ -,,. ret us er. die T ravail ei du 1,0 '1I S,,." CO. fl', L PI"etangoer at'-:+ all-P'inIOC o, i :tiir'ait Q:u vi- .ti-,14s ot seC Penha+i h
Elquand, n'aj,.wni pas pctnst Pa in a n Pcv pie qui rewurt + iimont cos J, Bzglmn siter Ie Chef doL t s car'tes. ,
4 c travail promis, dantries do Fa t+i4 c.++ A .ux d ,-- so PaI~tAluiria- -: .e ic v isit., du Ii
prFei+ it/en! La possibiiti ac Ic (T" tC"F 0. + p,+ i ,,'tC qtt. ,, : Rht.m Sairtheotfalriiun pout Ie ITWPI.-CUII (IC 1 O~p)tuC1, 'tI LIa~ pte ho nur x [.-: attnr. s ans aucune d5pe-tn so-& Ias~ ;, ;-. +. est as.L ez P.m Mu nnre. a un pitpen + omi+in
cucillir cire empressetnenl qu'nn Jail aublier Its adres i ans.si oto esera chaque joun tout an taique.Tel est Pt t _, _i ___t__ ._t_ - + t+ "t_' 0 mci! nt cie ersecive o a r-icl a men1unelele prsoeth, po qu c.in ds miete. LU- jpnbhieite en constquence. tout cela est vini it y a too- LE PRESIIDENT V.I?
attnd ir qu Statur pae -u.purtn t Los ant tes marques doe yen d'6claircir ce malonten- IAAJRM
ouStnalcur Zest cordtre. It[ potion d/.Ia Rtpublique, Itn- r~Iujv. ,t iii .ii pa,+duquo .i.


Pourquoi alors durant tes H cst demanded pour un nom- t a I et vrai d dire quo nons t i
eampagnes tlectdrales air bre restrein! a'dnntes in cer- t iaaien eones Pour aude deit
tl~e at.,antane eonns eom n vonensa. J
. fair tire ce rayon, d'espoir tavuage enl tornpensa aIe d 1101Ice ncen
. .an Penupie? 5t ,ds o.de n llors C4 se l~vre, a nimporte tion 1,elIe dt' Gonv.rnenent Din+filo dt s
at pllek? Ingon it ds yros,-e.s dt'penses in- mrhn
I quel mavehaa cd'aleool aux E- Haitien en oecurence. S
at-on consammentats-Unis qui itera Ia mar Si nos formulons o site Ia harmante vil
uerce petit.jeu: Promettre tcer une nouvuile culture, des ; chandise u .sa fam, a Ia sou quo les I avires (1e tuevr A- iEl-aisi ii n a ,hids 'a isiein peuvent aetuv souslu
et elsuite tie pas tenir? Mandataires htsiteraient, et mnerricains pheuvent aor ol
C, .:e que nous _disons en ce empecheraient les inres- hui viser no,-UI choistira
moment n'inttresse pas seu-ii qui sont satisfailts de la e Gouveinemenf natural d I t ICI ______________________element, fixers, comnme cola que Ia situatio-,n et tout P fait
lement la question de la Fi- chose, de profiler 'dc ee cc- f e eiffrrento depuis {ue I]e Gon- 'NME(.ROL()GI
gue-Banane, mais bien routets loppement agricole? Iig. ptouet sione le ocned t ev I"i,&s-midi
~~~~~~tgentemenit, seloni Ies stocksve+eetesIta-Usa ,
leg. possibilities de crier du A mmOi s qju';ls e don.eni (i f abrieants et leut capa- signe I'cngagcmentde rette !lieu >s: tbiue %19 i ri 7.,en laneftnt e Pays leus) e hC I u c s en rm n. - fin a Ioe'upation do uctre tei MllI. Louise A/ei
verslI djtuloppanentagrico- tie du man que i gagner e (ie lrO(uctif. .toire. 1.0 Prtsident Rouse- an dun beau cc
ag io t parent Prediden.
k. des paysans. d u r a n t les volt West la rech1-e -' "e
V~affaire de Ia Figue-ila- 10 on I1 as e. monopoly 4 J100C i-pln thlfl'
110 nitre dne tine Fiuea c/c qu vlame It n tra?, Int + "! POURQU01 QUELQUES eune base )navale n Haiti. Nus onvovons no
nane nous donite une Wde de qUe re'lamne le Contrat, +les Se-i MIAF.IN EL" o~o+ane.5s.s~
MJECA NICIENS DE LA ________________IcI~tlt~ e i c
ce que voudrait'faire La Poli- naturs ne peivent pas, aiVc D. T. P. ONT ETE NoemieAlevte; a Ml
LV MINISTRE Legend to, M. et Mr me pa
iqUe contrecarrant 'nttrtt dsnoltyrtmpchereREERCIES Lc prIIS7REen ,.e
'r .Gn al. .er faute, des mitters de pau Des (lemandes do .neg l.te et Jeur enflnt, P
Si,nous t regions, darts an ,res hal/lens dc virre u? JU.ments. sent parvenues 'AMERICAINEN. VOYAGE m1l I Durand et ses contra! oh ClEtat a tout a ia- ;w/tuax qte ans In bone, dut con nant Je renvol d ehauf- _.s n.ueu et-ni-ce
.0ner, tout en ayant pas un [a miisei el dans La c I few .Ia D G T P LIng& I)ANS L'IN"t'El/EIJR S. L-- anty on i.
-r .en Chef a "i nous nous-tiff, ainl '-( t
Eommes aresss, nous e: .a re- PU PAYS -rn a
ENCOREUNE. 1UEF CE/A CO MNC tpondu ueeene sontpasdes fr,,-.4
!c-apphesosenex- 'hauffeurs _______________en
No s sim o- qui ont 6 licena Le Ministre AsLdricain ot Je -__--_______Purqupi _11 -S. N. (1"H, en nan t I e d sroi depauvros cies, mais des m~neens- ChfdIaGresnacuAttendant qu'il puisse falie rapatrits recemment aiv6S travailIlurs de gara aureen, e etilga L I s sn maIheureuse meit. "t- 1a raison quo Ilos antiennes rioeur du' Pays. I1,Q vislitetlsIOGSSL
disposition~1* ddexoutisIss. 'u n d'edx est maort de. machines ayant et :rexnpla- j#gosdiPaeuCenletjCnoain Perone de":honne Vo lonte, Ifaim, hier matir. et on autre, cees pat' des. neuves, le sen h eron.tb bienttd eor eser e .
MO urue _____ prius dcU sos 9.ni au -erp8et-,pu
line mdiuvleiporIi hier soWr, vets le eres3, ce dreationset-__ ozi dIa$A.G
ravitilmn des aat e'r~e"la Madeleine.' 'ntn ntl.*eed EM TH VDM N .2i~ain kI o
les plus nece ssiteulx ? Cola a t- Nou sad'S~rpi-lsrevyssrn in
4' t~neraitdans ne s~sihlesiste antsdo qW de dbit, appe1 de. s que. le ,garagAUA$I ReFruld
. ise cup es mahuru remis. au Go'enemnt
vail d ~ans Pa snuen- asIus_____________~Orai Ia onte& vor de ebn quioit mvie,4.e aI pMus n. j1 ntoncpr
'~tlZ~eu at64 bigs sci'upuleose do .an- CO U.SDSCAGS.,ertu olT .S. a ol ~n


ttt.Anjan aprrmn ai PLr e. sil ti noe InorS be eaf4 ea tojo so tr&~ fars PAins mat toL or Rn ar. CUM


A yi /lisl+ an n a ema Leconteu I 7>1 A
:A.: : : ::a ='_.- S ~~~iiLiii i~ii~7i~ ii.i-. i g 4 .[ .-. iii:i~i)i iiii; : % i?.:ii{i~ iii-i :i]ii.i:.:i~:ii.:i:-:;~_< :.-- :."',., ,,,,.,' :.:-T.iii:i.{:::-:. ] u s :. .5 .-. .:~ ~. "-." ," ,,.,',. i. "i:. :: .7 .: L::: .ii: :7 :::i:.:: .ii{.: ::iiii::.:-:i"
= E {{{ 7?77 = Z --7te d E Z]: -E E7{ { :?:: :: --%--- :-:-:v- V o l- q u e st ----- --- -: -- -- ------- ---:-]-:: : .,io n. ,.,.,,.- .,",- .-.,' ',-', .", ,.,"",.,," ,.,',,.',.,,. . ----- ---- :-: ---6 ::: : ---_7---L -:: E--_ : -:: --:-:---p-- -d- -----TT : -:--


.
. . . . . . . . . . . . -.-. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.













d1 o ti I ii aura:[ ii~i




















ceillai& r 1115 s:.
out===
i~ii UU :+ i

ii(U eiit IS "!+





' .E .
S ::: +

Iii (.0111 iiiiiiiiiii~~~


s t le i !iiiiiiiiii'iii



stir- it's


WCENT:;


voyage
a Santo fectuer,'ant vi-. e de Je ura pas






. . .
te
IVOI"
3 ViOS




[me. CaIs adopIPa
d e :.i .: @.




.18 DR :;:)!: A IN

ibres du

gi-6P deos irnan-bedix heu

fU
'--- V -----
. d f .lt. .

e t da .- -- g- ---. . . . .'
rRE: +:+++ i +i+i~~++

..


:}i~~i~iii;!:!i? !:i;::::: .::. .: ? < : .- : : : : . . ,
':.!: ::!:.'. ." .'. '". .
A LA SOCWTE DE
MEDECIN

Confe c d gtIngiu
m j. T .d


Mercredi, come nous I Avions annonc., eut lieu ch Vamphitheatre d'Anatomie do !PI'Ecole do Medecine une scientifique ednrence do M. Ubingenieur Lionel Telenaque sur les matliodes modlerne-u do purification et de drainage des eaux uses domestiques et urbaines, sOs Ia presidenI de du sympathique I)irecteur du Service National d'Hygi&ne et d'Assistance Publique,I
le Dr. Ruix Leon.
L'Ingtnieur T 6 1 6 in a q u e
frt, P ]a Facult6-Ecole Poly-.-------- te---hn.i. tAeM. antrea 1, Canada, 6lvc attach 'i M. Th. L(aireniere, ingenl{ jur cn Chef du Service Pdbrai d'Hygit:ne d(1 Canl ad ca v!s la P ovi, de Quebec, au Iassachussets Ins titute of Vech nlogv le Boston, MWais., (: a r-. U. S., du Prof Tyler an GrFaduate course in advance Sanitary and Public Health (.-omrse>A et cc uronna brillamment ses tudei; Sanitaires et de Sant6 Ipublilue
.r. ------- !. -, i sc--n----------th--e-Sorbonne,ifa P ,- Ist :t Na tiona] (I .U.rInismo do I iver'sit3 de I~nus.y r'sideu l)aii Jole IVu'. Sentnae, iflSjt. gOniral des Ponts et (hau.sseoK, ingtnieur toi chi f de(s Services classainijssurnen:,t u:t dv, Sonita
tion (do Ia V ile doI )aci(.
ltes nonl-:ux medecin: venus )ou enitent(I- cette conft"1 1)enCe nemnug(,'nt 1)aS buys applaucissceneon anun e expeI't Haitien. D:tas uine h1t-il lant<: a.iocution. 10. nresdent
d :_ __ $_ '" 't
dfut. ot. Lhdi-.
son, doe I'Ieole (I Mte),dec'ine.
fre n Ol .' (1 Uo plus 6bogiuux.
Touso c, (oanpl:Trnt, K noZ1'C sylrpathwic ann. ]e Di'ee
tur ctm Ser'vice N'tonl t;
g i~ nc U -: 1) ., I: nix Lu (> (mU ;.
jXrta l'ingzenieur. expert 1W.
Lionel Td[emwjue K1 faire
part i Ia oci@ ,t. do rn~deeinc
dliaiti de.- r,).uitats do sos


scient i tes,,. t :tvun.x sanitU. i res.
X.


BRA VO! C,1NJ)IO

Le public 8aPI.,enida n
plaisi-r que le B renger coatinue I sri e d s s non Ie ies .chaasons. Oan I2 entndra a Concert. (1e ifId. 111-"11 (I- ,l I V1ice'nt Fl ntle'gral tla desuc0rain, Suits unte, %- (' inmi. embas moustifuJ({t 'i.11011.1 etc. etc.
A (lim1t4nubO on40 etiru se soiree.

COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.

(Ligne Colombienne)

T61Aphone No. 2323


- i - - -


-


PARLONS ca4mrent
- franchernent sans mcher tfe Mots de cette "'Odeur de Sueur." II se put que vous aussi vousPayez, comme n'itnporre qui. La chose ust norma-. ijeL es c tin
litre de mati&emrc alodorante par jour. Potirquoi risquer d'&tre r6" pugnant? Lavez-vouz r guigiement au Lifcbuoy, Remarquez son odeur Wine agr ment "diff&rcnte," vite Kaporec. C'est I'explication. Cest cc pqu faith du Lifebuoy im &avon different des savons de toilett' ordinairr, Sa rnouse est plus o~nict CUe p is a ondante. ElII en ctre dazis rls pres, fies a-izl,
its &Hibnarrasse de la moindre trace d'- Odcur de Susr."
fXSi>Rk AU PRI.NCF
- - - - --' -- - . . . . . . . . . . . . . .


1



I


C
t t"
I


F-t,


TROCADERO


S a n:.ed pr'ocha~n ouverttfre (I.C In sa._son. do .T nvl
~es cot)Ions magnihqes seu.- distribu6> aux clients.
I )i manci grand hal dguiSt.- pour. les enfauts.
Samedi 20 Jarvier premier grand hal deguis' de ]a qai-


Usine "'' lace de
PortsauaPrince


f'abrication de glaco do rneIleure quality.
Livraison rapide effectue quotidiennement par nos cam mions peints en blanc dans toutes les directions de Portii-Prince et de P6tion-Ville CrLACIERES
Nc U,, aivons toujours en main les lerniers modeles de glacieres en aeier a partir de or 25.00 et au-dessus, vendabies avec facilities de paiement.
vSUPERLATIVEb
Un iproduit nouveau, qui ne le c-,de en rica aux meilleures maroues des Pays d'Europc ou d'Amrique est offert au public haitien par l'Usine g Glace de Port-au-Prince. Goaf. tez cette deticieuse cr(me, et


Le vapeur <> vous serez eonvaincus.
Vov 19 partira de New York Faites une agreable surpri1w 11 Janvier 1934 directe- so A vote famine en appor ment pour Port-au-Prince ou tant d6 Ia aCr~me Glace $u i est attendu le 15 Janvier \rtrlaire pour le dessert. 1934 en route le mime jour; To ii e-n raffol-lent Pour Kingston, Porto Colon,- INTREPOT bia, Cartagena et 'Cristobal, FRIGORIFIQUE
Z irenant frt, passages Nos chambres froides ont t malle. e et P rcemment miss& point
Le vapeur <4Haiti> Voy 19 et peuvent recevoir n'imborte d retmir Ports -Colom- quele quantity de viande, de biens Crstobal, C: K t Rings poissons, de lgvmes, de honest attendu a Port-au- fruits. etc.
Prince It 18 JanVer 1934 -en ,, Le Public e cortialement
route Jo m~ie jour pour New invite i visiteri otro ine et
iYorkdirect, prenant-fr&t, pas I A spector nos modMes de sagerset malle. Odacies et. de sorbetireu
.dns nt al de vente.
W~a~E~BkO. Cnsomnierde Is glace cea .iiiiii;.: ; :air a s ltr n malle ri, yen f


DISALE MOI PANCHEMENT, JEAN. POURQUOI MWVITET- ON?
CIST A CAUSE DE 'QDVEVR Dk_ SUEUR. ESSAIE PONC
DU LIFEBUOY


ILJ t1. a


ri < te'yr \' A' 1TP1 ,. it d NoVInb
Prter, y t-a Pr 1)'cembre courant, via
5 ,, 4 e ~t rt a A c .
les ports suiva'ts Vancuvi Seattle, Oakland, Alameda. San Franci"' A. I;, s A I .l, Pnerto Colombia. Kings ton, -pr'enant fr&t et passa .
h I 1e POINT BON A, ,. i'tra de Portland le 23
cAte. ., est a c. a t tI-ince e 27 Janvier 193-1 via bes poirtssuivants an-uC."v B. C., Seattle, Oakland, Alameda, San Frans,,Ico. Los 1S, Puerto Corhbia, Kingston. recant fr't ez v-s.


14 TTEIS & C., Agents g gtnt'raux


'DE.S RACINES


PROFONDES


La force d'un trbre h v;ent de ses rucnes
I It
qui, cheque onnee s'enfoncent plus profondkment en terre. L'dhstoire tie Io Bonque Royal*, doopui soixoto-qvatre ans quell. oaf fond'e, Aet c el 'une progression So*. So force kside dons son experience,


LA
BAQUE
P DLJ'CA


ROYALE
NA D A


SEl ants et El6gantes, v4
tez la cordonnerie:
HYPPOLITE JEUDY, CO&
DONNERIE MONT. CAW.i!
MEL
Grand'Rue, No. 17M.
T6l6phone: 2182

Machines a &rire Remington'.! Machines q calculer Dalton Rubans, paper carbon Faites vos achats chez G. GJLO

JWtparez Vos machines 4
a eerre, 4 cakeuler
Phonographes,ocash register.':
Chez Rodolphe MICHEL,._X_ : specialiste en la matiere A i 13 aninees experience
Service aceere
412 Rue Pave. TI. 3497

COLLEGE MODERNE "

Direcdeur: Ernst AIctndor:'.,'

Le Cotllge M oderncautoris. par :e Dpar-tement de V't :i ti-uetionPublique, est la a position des familes qui W11; i 10ient Voir progresser ra ide4S ment et s.rieusement enfants.
Sa me'thode d'enseigtemeflt instfir& des derniers progr--de Ia p dagogie, assurera ai41 eleves une instruction, qut4 pour &re rapide, nen serr pas moins efficiente. Sesa pt fesseurs, jeunes, syipat .tues, dtvoues, ne trahlont.: d tainement pas ia-confiaW 4ue les parents :auront.I voulu placer en eux.
N'he'sitez past! Inai:. tout de suite vos 6hfant j Avenue Dueostei pr "ie Sterlin, Phone207
Pour: tnaus nu,_tresrefl$$

AleindnArZ Phnn. flQ.V


z.


. . . ; ,: i; . . . ii
::: ; : : :: . :. _) g:: :: ==============( M O P . . . . : : .::::.:::.:::.:::. :
-.- - -. . .
-~A maiul'~m 4--- n


copde f uet amI1ganisn~ Re&foPt imm dia usw
,t -e rvefX 1)onne dei 7
,, NEOTROIW ''
Contret Cancers 2umeuk*:.f. ._.
K ystes. ::;: ~i:~iiiiiii Vous pOuvez 6vie r Its ques de I'intervention chir U. gicale. Gu6risom possible. Ai 6 melioration Certaine.
HEMIOGENASE iii ii'i:.
Puissant Reconstituant. Flixir et granul4En Vente chez F. Lavelane C. Duplessis Successeur, Et -ala Pharmacie !oy et n~s I U a ulv Domond Rue -Pave.
[ tu TphF T lephone 3480.
1537 Rue Larnarre TWHphow. 2891 P dta ine__Pendanf# Ia Si- e1:"
133 Admissions aux BACCALAUREATS Grippe et des retridi: i
.R.h. .htfm Oriq u e e i P h ilo so p h . . . m e t------------ ., .
Amunes 1927 6 1933 ( AFIASPIRINE
pour combattre Ia Grippe et L'tablissement doit ses suce s a sa discipline, h so>ex- ses suites. Prenez de Ia ellente m'thode (enseignemm-nt, P a bonne et I4rte o PANFLA VINE
ranisation. Pensionnat ncomp,arabie, iens101 Pour pe- coSdtre touteS inflamm.-ttm its de 5 t 12, Cours ciasslque g.n eal Lecons particuli- de Ia gorge, iangine ci Ia' 'es, (ours de Stn;o-Dact;'lo, CCmpthbilit6, Anglais, Es- toux irritant, )agnol,_Altemand. Pr6parationz P 1i'Ecole de G6nie. LE CRESIVALL' tabiissement garantit tous Ses c) Urs et forme de(Is est l1expectorait ayant faitornes fots etconciets :optents et courageux. ses preuves dans touted tos at "t
fec'tions aigues et e rniques > des voIes respiratoires.
_~On troOave galerment dui Vaccine Anligrippal
---- --------- . i : :i
Vacdin Anticatlarrh al V a rein AWutcoqueluchix
-.qui donnent des rsultats prompts et sftr. SContre la Malaria et l I-'aIw (disme servez-vous de L.ATEIRINE el deaI
PLASMOQUINE
idonentdes ts tflS. i J l;}prompts et SU'rs. :!'i;,,
Polrcombattre les crises de.lm OEM=jet causes par te paludjisme -" P1enez de la %i
Dvenez votre propre CrMptable en otvrant Vn e--cz do Ia
Compe de Cheque Ia Banque Nationale de ta CHOLEFLAVINE. '.7
Republique d 'Ha~til.:i Plharmacie W. BUCRI.'

A VIS MEDICAL :: ii:i.
Cilnique du Docteur': .::::
Grand'Rue ;ii,,
~~~~Consultations: .,:,v
2h.":-.'ip:u.


A.- 11 uL

..




. ._ . . .- .== = = = = = == == ================ === = --. -.: : :-. . .-. . . .



. . . .-. . t = = = = = = =========.: . . .: :: .:- .: ::::


Isi.e qu lqoue e u es pOla dames, (Oe d'(
oaateg:::prodjuctios tonics eiur balance, .rItezen.version. entierien.itfrun; tois, Mettront 4 tr iSe.:quqe: nus summes.:a ma jOi.ix.Une verve etou.
me he-programmer avant Ia le triomphe e. Ia,
i~iiiSPn d'et:. meu', un due d'o1:
Tous des films a g
PARAMOUNT:X-27; Shan eiqu'interprtent
.~ ~ ~ ~ ~ s de . : .- .
gl Express L'hornmeg:u. tes do .pmer p t, ; tlfoieur.r Albert; vous aine.
(triez .sur Yes lofts;.les car- B:.ueoup de nos t
refurs. de La vle;. (6 iffeur ont dn.dP d1 1.
p ou mes b au sujet d a
+ +P OT:+::i.i ," d -M .n c.t. ru r .- "t lance; inl oile disparait; nation he d rderi+ L + .++i. !+.i o ~ ~ a-: a -: -- - -------._. . . . .--- -.---- - - - - . . . 1. . . . l f +. S n : i .U b +. . . . . .
7ji.te daztw. n 1: sonl (10111io.
.,TA,: trd~~ vtd
sJTJOGOLD 'N- MA torJkl t f.
y9R: La Mutite: d Madetink Vciei ce quns -s lt (ltadet Soyons gais; Rum- Ie Cin M--irir: ho ((hanson des lies) ; Si .JOX: Cavalcade; Matricu- ['here actiioi{ n a :" 3. pe p -cer Ie ) .Vt-Bi.


-A cette listed (1jA ongue nus. poulrions ajouter quel.ques autree films., de tres gran de: class, produits par des
firmes Europeennes renom:nees, que nous exhiberons 6ga
IemiUThF'OU.MS e tWlsson, Nous espercns pouvoir vous les signaler dans une de .nos plus proehaines chironi-


Nos stat istIques pour Van.niequi vien-t de s'6eouler noiis;permtten t de juger d goit .de notre bienveiI ante clientIa i. :Le-t- e dramatique a
6t6 Ie genre pr'fer6, avee Le
-Procr's de Mary Dugan, Toute .a vie. Le secret du Doeteur, b~e .R~qusitoirr I.Dr. Jekyll et Ai Hyde, Ames fibres, etc. En
deux(iu*M r'ang vient Ia covmedie, comedtic l@rwe, eom&1 + COatrique, vaudevillT, cornediomusicale, awec n te petite fena
dans. le train, Topaze, Tu ra duchesse, M aons-Nous, ien que Ia vrift, Miche, etc.
Sgenre., documentaire vient P. trois eme rang, saul si ce otumentaire est tres romanlmSet comporte de tres belles mages, tel L'Oiseau de ParaPuisque e drame, "le drame motions fortes, plait daant-age i nctre public. nous ssaie oms" de ui presenter uelques productions, angoisrites. D'ores et-d6jA nous lui


conmandons La faufe de fdele11le Claudet, Swur ,hne el Les Carrefmrs de Ville qui passeront ti'es rochainonient sui notre eran,. .
Deux giants films 'cesp"'age sont appetes a avoir unor .il. a .4 car'i e, payee qu, .qarqUablement interpretes ayant ni. intrige poignant et Matrkcule 23.
iMualcade, une superproduc on F- 3 .imposera. Un and film universe. qui, par n. actionn etsa dress- Atous. NuI ne pourrester indifferpn:t drv.nt.


1


LIes deu 1 IIIs que. duI .sati.n Vdui, IMarII -ch Ii n- u n e vie


SCn. pl1in eCoalr Ho{i ISCeci 1C le phis abS .oIu do, su' los proct6s e--.pa"r !'art.ie nou Idte 't voye. r l'

jouait Ic role inns I rtl oes sC. nes LI iUm,
18a' in+st :tital ito e IM t"eS t u SiliC'.Y- t{,.tts terist. itques I it.'SOfl
I~m s s.t 855s181 C +
,tt)i'i~i.1 ti. X cz, ;A, L V a ni habillese- ut mi Ce i .est tUie sm' Ie OwnS tIes prise do v 03fl,~\4lsIHXI


Sum-",

%i,'v,, t u I an et

sttci't ,ie '1 4 ti .

1)>-: demnin nous ctI'ufS ti passer sar C .1IL e I (Ir do e ar] fi; que iu Tennis, to urkli IM .Ietro-Goldwyn-l
be grand champion


. . . . . . . . :. "



L a.a
V.


rayer par Unhis: SMILtY!TlROUGH, ralis6 par Arthur Robison. Herbert.Marshallet
WilliaIII 's ll e ,S0n Uepr
0lout Ics protagonistes sont Une production Metro-Gold, Kay.Franeis dons
wyn-Mayer. TROUBLE IN PARADISE.


Vendredi.,en so. ree popu- -V,.Z


laire, 4 8:15 heures, le grand triomphe r& 1anne,1 -e fiJm qui n"j eoan ru oo des .salles arehi-combles et quo le public
a accu-illi sn "rs s 1
fois, 1,E PROCES DE MARY I4UGAN. Unt.+ pi'oduction JMejtoGodwn-Maqter,. .-, aI Mse

par Paul ],1jo1, qnintarpre-tent magid4ralemoent (la rules BoIyer. Iletgutie ex-Dflos,
:.Andv6 Durz ':. FrancA :+so Ru
.say, Marcel Andre et Geori, s Mauloy.


" .I. "


4, 1 '% L X A V: V '% -A X vf' W 3
ttralsationpresque gran lose cad retraefsIa bouI lver- 11 t .
existence d'u foyr .t
.pctateuvIetrouve un .
.:. peines acomme.ses?I- w q i eSd:gac nt e
.:.M. .
. . . . . .:,.:.:- -. : : :: . . .1 ." 5 : ::.:. -.i. .- _.


UMomeqt ft Jtd fn
Glvates'ent6,IUhim pasettciqegier
Jaunz&- (Cha 0non1tin-'
4~"4ig1ntrn&et 1iriuV)-e

~t~ltquVgj(ds, eA s-kgrx A .-. "" .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R . . . . . . . . . . . .

.:++ : .: .:. . .". . . .". . ." . .:.". .::. . . . .-. ." . . -.: .:-. .:.:.- . .-.:.-. .: .i. ".:. . .:. m . . . . . .: .".:.:. .:.-. . . .-. . . . . . . .


bNOflUVE SWT P____ ~ ~A P407:I




QU u e~h gons~dexnonstvatives~par. idne --rankli.br.m.A.SNN. LUPIN.




Wait @ faitmeillure dmons 8:15I.r., .n.aut.rea .WUV. in
trausforC- .arIcd .i.i.r'sdrm tnsat. .n.air1.i l.e.Lupi. dan. c .l.
M r h a .e .e m c u m .ts . . . . . .M. . .






C~. .d . den,.e. .f.d.n. .(' a rt ec Iu. v. d.au.ic.

SSV it,~ n. .a.on.plq.tnare.C ar al. .t.Jo.rn.4.Lionel Jiarrym.o-.
5bre~~~~~~~~~~~ .t.> .nipsh c o nmoe ie vdcio e A l .I I.
eue. .t. .ap.r.il to.n.e.

i'uren C: ilden; o"i i OL 9 CO~iii )S 40vve': dv 4f :1 he arcs, un vaste (2hcvd !N.i~~i~~iii ier er vtr itt~~~iiiii~
:l : .+ : : . : : . = [ + .z : - + . . .-. . :. . .:: : : . 8 :. . . ; : . . . . . . . . : .- .:.: : . : . . . . . . . . .i~ ~i i~ i i~ i i~ ~i~ ~i~ ~i
do aeen n nan vsenl I eeln'e.pt pan bnefl en fun, ud n VOIIS VOII4VCZ I VQ\Qf rhult












eede lse. &Omn~it:ibflt a SdoeI giadiritc'iirs dans Pa tfl3CUN t't==== +=i =em +=+'. 1401W N====LtIS Ic P14% +++=
nd e- no e._". .:i e ut- n. f-.il poi' a wn ni











e.UjPTieCtotClie.Is, Jauruen
tr creee eaiint efl.l:nstIubGold hi n ert, 1tni g lI u-a
ifs os~vaws nnel raissoe a O1 .r~r I i ~e
ron te fite ~os
J, (,ln%4 1fin j .i.
se, n 1s ucde'jtion uv V t}iri:t ineMya b tnt1.; C I.noel.I a inV tItiesqi CIet f v i aI r a 3pr 4 Nu
. D. ". .I.i.p'.















17rcspiguol-s0i.i.i14 1,11A'l U, V
. .w r e o .4 1U.? ri +.LII):O ctpim dltSOd
Ltdh f treaq'i. Ot 4Geres mooe, ne r

cornmen 8: heatsurs repisedale a ne l"Stu e o imns
Tem!o- ia0,11, ltied'tRI let 'jul, -iltr1Htessot:n ws ~ pourj.i.tats di' Luv e t4 Ac- r~ B rex.!
-.". .". .".-. . ". ". ". . .! : + : : -+ : : : L :: i: !ii )ii)) ) ii-)ii
. -.:. .:-.1

1)c dc""i t c. hh r -e ,a 0 .: P 10. .
J n B o (e., q uitte, t a ia leiI tor e h f a ." .-.V" it e I-." tl 11:!!-"}":.i .! "+'."
r~u s i h. v ite se novm te e n o s p u = i i :.::: i. i:. :: .i. :.
r a I
: c.: ,,, tr Iu .e+c s.,, a t e 11 al r. -s Iun kas G-' ev hl I:t:ohno', nd B a .: v~ :ve .I n'-iii ::
g fldp toi- e-.--p+' -111-" .-C. . . . . :_ . .
.7 E A G L :ert vo S' D ii~aT) i~ g . . .~iiiiiiii',~iiii
f u r~ ~~ ~ ~ a1 1 0 a fd u i ] . : . - .
it te 'a prp tt l 1-iei- +a i D T E t A I (L it t v i ., .-.+,.e. + .-- .: . ,h .-.++++++.++::.:++
t "r k asts i' .: . .A --, . '- '+:w . . . . .: .:.::::::::::::::+:

1,s a ff F6 itde. I eth uItiel, n ., f fervre lc+ d ien sob.3.,. Fred R Ec P.,(.ES 1)EN1 1 _U 11fA.7.::Ii. .:.::
C.--AY 4.h.ot\_ol.l co p $ d !", rur.acs.tv,.ev.e .

a r-+ I i,,+ rene 1.du }TH E',:. ( "E J, i . .
p E.H"A I _K_ 'V a T. .
_Pl out A
t f 'a I' I' L-' cf le vaut u tot I u--).: i c .1 t rm.
Deeeent'rft. 3 aie a" nogl sie. . .' E L s,- . :el nessh FJ F01)(4s k-.tC 1e a. de 1 c-l lu.en .'.: :.i

17 -hC r ar n .bi -;a.ns -,,t r) A N!AS',PA RIS. I '""t.111 Fc t f
H yde etai t < -".
F U'1 0, p uQv.de, 'N o t penahio dei 111-, 6o1-1 (1 Ili.:++::+++e
<+ui~l+ dant. +e oIe C .,11 110de1-1a d- (.---o film ,p"is oft .:++
lie li e .af t. ] ,'.' . .+
-v "t 1 I -,i a U't"e"i I .
-. i r l, .d -I.e. ( t + '' ;. "+! ":2:.:-:-;:<-.:i
. . .4. ". . .:"4 . . a:. :.e-. ."-. : -:
lpi:


. . . .


. . . .

..


. . .

(. tni*JW rifilbrent touted les &'uipe REEWE NT
at vu No, 214:. du Monde pour 1. ceoni.e.
so l& P r$ene cl6nnu mer4 Iur ierns tPRNEJA

~. CAUVET lsde cen mik s. speetter t9u letautre. 0pant Tial- bmnh 8I.1
MAREA DEIO .v~ .u.101 p oI cptl u olapo- P$ /MU.
':."'":::::4. .u-i. nt.r : I prim Pesdquto "cPr de nt:R Vin- vinee Joul. lh oud t i n es] avec Jlusan d o I a t~eurs frarwa.i Victor Pb .
. . "n in, le"e.it. "diee casin d e l mr.r. do.r
hptim lf g cuR soinre'e greout pes Ungrandc e.:pr
n "o ensfuaen:PresMent 1-0- J r 1A. 13 t



>~. leuell Miis atreus betou lo ute pri entde trove 16 Ve
sOest: ocupet d prcrer et pries-n le ypfdres. e- l ie.a a A)



lcRou a.pAsne ae d-@massne Ln Chet ePI CP e 0
IJOMMAGE.: AU 1.: d : n ren em"dt de.edin Porndt-arc e 1 lT eu r e. eo.- " .: :: .": ".:::"":.::.:
P:E5IIT 'pINtVT d mldi8t ai Chanles gil- d 134.".- '" .




AU SENATEUR RIM DEL.~r tives qvine sen rTf~s ont____________ 'orn des & s emploandrJuttGbeEintwi
inlmesliateme d V'onr-Ibs exqivueteosv~aCueG AU. NISTR. .tER. l a.P tpANAMA era D prix dotknt toute .n"u.e.





lEAt NNOTpt FoT AL/Vi
E'R-Sd'a fU CORS pal ant Pdet -cent,.oe'dina.pa" chez Exelnce be crit- d di de I. .U ENAV"CNTU r or :.: .: s~dentul.( e d'rges e. erelx eean Bap tqt C e Ian 1,q el P .1u1 e "" .::.::
RPlqeIatvtduM t atteld n i P uP






retace ussenimets tte- mnt es ~pu~sa de S fr Lund 15. Janie 13
nelle rconnaisance uo al- ISnateul auPtigus14pria16e- dr
nionansa :Ps Soe ~ Spoties OU
resident tu l iti t ree Jen-Baptbj Cna
Vincent a Snte Pade.tpour embellissemen Pppr Ze, ren nt ft e. t EV









g4neurEm JeBo ar aux "~ t Grnds tsn Tcitx
qe .:n q .-.". . .na.
. .- ' : .~ ~ ~ ~ ~~~~~. .- . :: : . ' . . .









bros~MS dud Corp Mom- (Jita-Iiiti 1, BULTN-o 4 et
Pocason u ~gilaifit Seporsment oe dU ~. a u.4
gras enatio H. .r.td.rcvi esTagussotpi~d ( I
tiq. eccours qut!Is.XI.flequel le M ftreeHibbet leur q etd. RIou Se) e ent tou.s": d. t. ner, Pou- epst, oe upi de, "p i')parer laLp res t d elr o-onde:.re- . rbssit - et eila opresee aonnaissance,










Mainenan avec tos grandse

ti'avauxY('. qui vont &tre exset Jn. B.ARAN. 17Jaeer19
a. Par- Leconte" nous pour- "' iat ( U.S.S.H. ment eront C .I.P. p.i'








von .no distrair en all an deeturgden4eati e.ot> fr[ isti rnao, to Jnvew- .
Sontempler touteI immebeatemeCt dSy daonner e tSua Ceux qu 3,
coNStuctonq, s ddress ent jour .tNAMA RA pcuD N,











York, Iienn p lf~itto
m A 'I.NEiU at Belle Iett du SA. teur ] -"FTANSHIP LiNE P coil
dans les hau s do Pn ,t qau reten Vceni, pa.z
MNtR1fenS U EORPS Gan'sR e de SonH BCLLEIN e 1X6R5HE R ENO
-Exctlence le Siteedent de l S-.S. oPBh4ENAN4













in n u ~ efl11lkC11l a a in
. ,. .,, .:. Reputlique, I aetivte du Mi- est attend i Port':au-Pr' ne- -QuelPeplumero. a j asi, teHbetetI-d u- atvnn de New York(' le Aged .u d eleBn Fi
rletraeev fe.Q sentiments d etev- )ls c Hi ,te e-dev)e atveatA geds
nete rconaisanc qu l'- ent des. Deputes et des 8e*-. fLundi to- Janvier 1934
" e .elo u d r e . . . . .q u e . ----. . .
,_ .- . .nateurs le: allront designes et partira le 1161-e j u di e - . .=. .--: =.:::. =. .
lfiitfennecs doit auit President . . .. et )I-,s~tspn ra p Z oile, 1)rena It f r~s et ,tm e. lb

4: |--F-]S t: .,--~tt F L-.-~l . ,,,nd A rtis n -,d,, u, T ou n t'.X.%X
bres du 'op .egislatif, a e Sprs e E U ." ; ~ -~r.- BULL.ETIN No' I.o6.
Pcai'n du "itn tp t-10 S ot'Je eIl'T Les chargem-.s sont P1.16 ,"e!
occamn d grad etpatro-l. les prient de 1'ecevohr ici
tiqu ccnour qu'!.I vie- lurs lusvif-_ remem 'inent ; noter qu-e le S. , la reussite pleir:e et entiee Iod rttd rne Haiti', vf mn'nt de .) nidu Tournot uaHii tabal Canal Z"one le M"r-V. r01
Wfaintenant. ave .e' grnd .N, 1 7Ja ver13,1
travaux qui vont Ohre ex"cut6s Les pei d'enibai qie-La i
au Pare Leoni n(u1 eor n~c "P-Ln' (I uI'U,S S.14.? ment s eroiit di6livres our le
to0ns nous distraire eni altant Dirc-etein de ,Haiti Sport>>. f r't k etn to,: de N ew- ': =-:-. ---.-.v -ehaqie apre's~mldi, y respirer York et de.,: Povts trpFl'ai put. du rnorie IFH~pital s Ur demande fai'tri -acebue .{ .t
et contempl-er routes-5 les belles -= = :: '- ';'- eS e re a t,* e r-n ire I
.: e ns ru tion -o.-pe-se-d es en[-- t.j in:,di e te,,i., t o -M.i,. N ".I.


. . .: . . . .
. . . . . . .
.anc .' .n. .
. a.d&.











4 :.: :.: :': :': ::.: : :::.: . . . ::: : ::::: .:::::::!


:it i w
:: :.: :< :: : ::.: ::: .: Ii::-i Ct:. -:. . ". : . .: : ii ~ii ~ii~ 47': i : : :.; i:::::::::: 44'} . . : ii :: iiii >4" :
-. :- : .:::::~i~~i4: 744'~ " : :..: !:! : i: ::. ~ iii~- 4,iiiii





. :. i~~i :i44

b :i--
:::.:.K!:
,. ., :. . iiii ; 4
: :.::.:.
.
4 44'l!i!!i
.N.h .
-.:.: 4:.:.::::f4
." 4.4:: :::ii:i::::i-_


Par Cfble,R dio pt.Correspondonce Arienne,)


WASHINGTON. -- 1.- 9- tre 242, ]a Chantare des Dpu- t6 Naval do Washinuton,_fcr- udus produits quin'ont pas 6t& ha
que Jarns Cannon, qui avait 'tes a donned un vote de confian- malit6 qui doit &tre remplie inanufactures aux Etats--. en
Atk l'adver saire le plus acha Ce au Cabinet Chautemps dex ans .1'expiration iS.
ni d'Alfred E. Smith au cours dans laffaire du seandabe de mu dit ta'it& x,c
tie Ia eampagne presidentiel- i Bayonne. On avait passe deux .11 dolt y avoir Line conf ren MAN(tUKUO. les
do 1928, a dit que los pa- jouvs h discuter Pprement Ia cc fla\ale.'en 13, pour revi- chefs du Gouvernement out
tisans e prohibition de- quesion do savoir si les chefs se it la lois le trait de Was- annonc que lorsque Henri Pu sa vraient prendre cT1ui-ci. corn- di Gouvernenient et les diri- hington stir les navires de fort Yi sera eourcn'& empereur no me moode'le, pour sun esprit de eants de ia police avaient tonnage et celui de Londres du Manchoukouo, ii deviendra ne Suite. A une ik~unionfde la Li- une pairt lans os tractations sur les navires do petit tonna- souverain par droit divine ls ga gue centre les eabarets Can- de Serge Stavisky. le fonda- ge. On p~ut done consider ont soulign quo los millers &1 non a rendu justice t son an- tour de '6ftablissement de Cr6 Ia demaae dh Japon comme :de jatitiOns populaires envo- ny
den ennerni en d6ela rant: .Je (lit Municipal qui vientde sau un signed 4ue c pays va re- y>es au Sujet nu
dois reconnaitre Smith -ost ab Ier en causant une perte de clamor i'egalit' navale avec meant 'avaient pas 6t6 prices tl solumenthonntte dans ses eon 40.000.000 de dollars aux pe. Ia Grande Bretagne et les E- en consideration, Ia souverai- to:
vitions personneIe> tits 6pargnarit- tts.-T T's net dui people n'ayant rin h7
x- xxx xxx V0 ita question. ,f
WASHINGTON.-M. Mor VIENNE:- Une nouvelte TOTJLON.-r Le torpilleur xx
g.i-thau,$ecrtaire d"Etat de crise gouverne<,a.ccuIk au fond du NOLULU.--o 1e ieuto- A]
:IaATreorerie des Etats.Unis, menc6 en Autriche; Ie bruit bassin d Saint Tropez, apres nant Commandant l~enffler
Smontr#' a .n group dejour- 'ac urt qu'au beau .milieu de Ia avoir faitcoltision avec Ie ton Me Ginnis, chef do l'eseadril- :
n.liStes des ::.6hantiI1ons du lutte du Chanceller Dcltfuss pilleur 4 Fougueux, au le japenise qui.a ft la tra,'
whisky autoris6 par 1a l0: et centre le terrorisme nazi, 'lb tours.desiManceuvres navales.: v derse die San Fancieo i-Ho- du whisky de. contrebande. II Comte Alberti, chef de ]a Bas- Sai-nt Tropez et situe a 37 nolutn, a dit qi I r ,.
leur: a exphqu6 quoIa d'cti se Autrieh ta et surpris en :mles .au Nod Est do Ton-: possible liganisatjon d'uu. pr
n.du .ouvernement:de di- train de negocier avee un:lea- Ion vice postala6nien r6guIier qu
nlyer le t a:::ux d'iiporta- d~x: nazi. Le quarter generaI I entreles des lwi t lsE- [t
on: et ie supprimerlos ros- .ie Ia :Heimwehr fasciste a con WASHINGTON.- Le Gou tats-Uni -.
trictions qni present :.sur ha irmeln nouvelle, et n corn- ',ernement AM&icai a &a- xxx fri
production intriured al- munique a decla quo le Corn b] I'embargo suir 400 classes WASHINGTON.
0o6l constitntuIene fl.t1V~lItt e rti av.ait pr -sent. se, de- marcmhandse.s japonaist,, s.ident Rooseve t a d6ctr6
off.neeoiigr O n :tre. dpi's n a' Gou ve rnement.- d ba.rq4 s San Pedro, par-: i Croy
Wuiil st eroyen.aft be dAi ied handers 11a dtqu~prsqu 11negociait av< c .Alfred& E. .cq'elspotint: lceau oe oI (sred'r
toto _lsboisn akoi auenfeld,4 de. 14$VtC o(o-e
quesen vente pr~nenn Johso d MOid4 quo tons les as sans.aorbsi d o o
ecnienen 1 4 10 poretLJOND-RES:- DWid A aug 4tta:qangers qlpre~iadr4aSnto uoC m
dewhisYvexdlaw 4 'rnitr set -marine,., J> utPnTm i 'di~~ r Ia&Ct ui 'vi c
Pe hA erfiecteans 4 i a~ad u xriu a cot. or qu'i. n omtit
lgfjtt Tn Arpoation'--fr t; e nhl". sIr4aate rsoapendan 1n
a7 Ri awZ1'e4 av)1 uxre
:::::::::::::::::::::::: 1 146::::::::::::::: :".'.: i:. i h~i~.:-ii::::iiii.~ d i-ii! h::i:i.ii t:".-::: t s:: ::>. : ". A n e e s .e "C a m p "" ' < "" -al s 0 4 .en ; .o n ' '. .
--: : ::-:- '::': :::::: --. ---- -t:::::: .:::-" : e! . .~e .-t .n. o.a~ a.lr. .c q t e .p t ~ n .I c au ,p~ e .a r e e. -. o:


-' )Oiii: : :::::: : h I x i : :: :j:i e : : : :, :i: a e .:: e .jknl 1 '; :::::::::::::: :< :::::::*:<.>:* ::<.: :::: : :+ ::. : :. ::>.< .::i:::::.: .: .: ,.::,,:::;.::: >>.:-.:. .,:. ;.:.,-. >:::.:.: .,,:,: :.::: .: . t t, .
. . ::- ;:; : : -.{ i :! -.i ;i}{ :-.- W e m iii:k ? ;i.i ji.-k ; -! : 4 : -:- --: -!.i W "!! :: i[ i :>.-. F i =i ; iii_:!( . :. '. :.: . . { : . .' . . .: 0.,.- : :h . " 2 ; J :. "
----i}:} ii :i:i::iiii:ii::ii:r: ~~~; --------- --- 4 A Ci F .:;.F .! : !!:!:!!;; .:!:: ::::! ::. z 4 !i: :ii:! : i ~;:id ::l.:::i }::i? > ~ .:: :.: ::s :i < ::>" ~~~::~ii:i .~:::i : ) :i: .:.:i:>:i::i:-:! '" :.:: i- : :. "-' : 9 > i:: "i . : . .
f.k a.u d:: :: : ::: ; ::: ;: ):);.~: ~ i :! :. : i :#.:.:.: :: P :i.:;:- ; : : ::.::::IV ::: -::::F : :: :: ";/ :-":::: .:( .- g "* :" -.b : :::: :.;: .::":"! :.;; e_ : .: :. :.? .:::L :;:,'
4ur{{ { ; ;;;; g :::: ;: ) :::: ;: [ f; :d::::::d. :::::ai r . V. :.:: .:: .:} (-.';: :: .:.:::::: ; .! : :.!;~:." :".-!.- : : .--:.::.:.::. .! .:.!??.:::-> : : : : :: .!! :.::: :. . . .: : .; :i ;::::::;:::


nque centrale, mais nployerait ]a reserve nii JIle t I'ex'cutibn de son
xxxi!:
SEATTLE.-- AIn suit reeonnaissance du GoN ment Sovi-.tique, IeGov ?ment amricain cornpt* miser, d'accord avec ['horn dike Shipping: Cotr un ligne maritime. irts bi-mensuels, entree $S etVladivcstok On y a ra des navires. jaup 500 tonnes et plus. Lo& ront Ie .voyage.direc itres passelront. pa I 'Poutiennes et IeJap6f

R&IIRCIEMENT*
; ,: . . -.

Monsieur Arsene J
ies de sympathies fI temnoign6es:,t: :loceasl1 ces. de son. rgVttae e r e :: 4 ):.:: -.; :"-. ::.:::::.'. :.:.,i::::i i


Ne~gociait
. . :. . .: :- : : ; : : : !i i : . .!


indre, pie ses-nomb. s et .connainces {.

maents at .Ye*Pressio.


De rni6res No uvelles du Monde


matm in


ree~ues ce

..


-r
**"00' N o.v.JL.rg. .___A. eMatteis& C IAboninez-vous au
PLACt DAG LA PAItCtbluemn

AWD MCS NDRLETTNOUVELLISTE
-ijo ti, Ribeloterie, AretetLunetlerie.
Aht6ailles de carets. et dues & vospaents e
rxexet tonritur Puwge desatleseou w,
Arha orvieux diamant',nerls etpert msd bne usTU hn;29
ciese, veispisagee t 3 fn nnrlfrecea: 1bui
esestiseuleanousnPreft des' Etud%: it. G.
CILT RLA MAISON: Cmnfcction etalliuneec e Id 10%, 1 Admincratepo:rCnod
%'twt$s ortes en or, 1 1 et 18 carat., ear commande, rtpa. e us i I rion-fietorte bijouxt . .
-e-4eusi-


Avis. au C oim t m er c e


~oneer Ies depnrts suivautsde New lorkpourI', Prt-auPrince, Haiti, directeent chaque Mardi, except'sls s'..RISTO ltkL qui laissera Mereredi, l '' MI8JavrIvarrivera"IV Port au-Prince, le Luvndi,8 Janmvier 11934: s., ANCONt IcleMercredi, 4P%-ir19t t'tiiVel ort au-1Piinee, le Jeudi, 14Fv 1934. r$

Tolls les steamers sont pourvus die Chambre frigoritiqueff
U-A T Da N. Y. 41RJIVAGES A PP'A U4'C E. I


S. Cristobal, Ice 3 Jan., 1934. Ic1
.Ruenavenlura le 9 Jan., 1984. Ic C
9 44.C--------- -------------- 2
'S. Guagaquil., Ie 23 Jaw, 1984. Ic2
.S. Cristobal, Ie 80 Jan.7 1934. Ie .
B. uenaventura, le 6 FeY., 19,34. le 12 .Ancon, Ile 14 Fe., 1934. Ie 19
$. Guayaqu il. le 20 FeY., 1934. le '26
S. (Cristobal, ic 27 F eY.,' 1934. le 4 S. Ruenaventtura, le 6 Mar. 1984. Ile1 S8. Anton, le 13 M 441.1944. It s 1
&GXuagaquil, le 20 M1arv. 1934. le 26 S. Cristobat, -Ile27 Mar. 1 934. le I

PANAMA RAILROi D STEAMSHIP

Jas. B. C. Van Reed1


Jan.12

FeY.194

F e' *1934

?av.19 34 \Iar 1$34 3KAia r. 1,934 IAmvr- 1tW"


LP,


A get GeCneral.


-AideC- -conse~r1

saiubrite de votre" t rne

IA saett ita njereuse I BMe patient des impun( qui menacent I& sant de votre Lasille, 11 dono prudent d'acheter touiours le Savon Garbi Marig old. Sa mouss abondanre purifie, en me^ temps qu'elle netiie. Ptnttrant cans tons les c( ci I ladt se cache, I& mousse dun Savon Garbi Marigold & aid xwcncvcr l aabiti absolue de v(


SAVO)N CAI3CIIC.


hd .flGU.i
urns is!t
*-* fr 1,111ie tsp !t C6& .*P = 1 IV


liI


A.A.d.r.CODEINE. TQL U Ne UMAZYPTr
TOUX, AOEA#LCOSCT ICNYPARFAITE
TouxtRHUME, WHIES ,MEROUEMI
INFLUF4NA.AFECflONS ~$POUMO
PORT-U- ICE. AIThItn. VUPROVUIu


L trclonn allce
a suivre au


par exce coucih or


Jlence dlu soleil


Au cotuchIer du sole'ldtre's tine journeoe de


AIogat


Le C olleye Simn kt r f a s.ie(Acoalianc~le. 4Ii S'ii( malintenault IaI attrnt io-*.de tOUs JQ'lillAV AC.S sllC&4 'atiXM PI~fMfOtfiei eIs is. ff. lesW' Yesf qn il araeOerteg all MEgea~ me.it 13 !31 i.
1-et re(Tlls, imn AI u

for-rltion morale et intife! 's condi tiofltt (Ie I'Prif( mient nmodOrno SoniL.ffae1,ie seilnkt u 1sN rl ri rga-'
nis ---n 1) rie -s 1r I -01, 04 --AX,ItC(4do rgau 4)f


~t Itio


1'ej)1'esentees (11 Cll


tinge~nt desuce's 1m11x-Sderr ieri;
ihiilvar est daillen>Isl iell aU donlner c%-,etriple enlseignlemetat et sanis lacunos, la d.1if fe 1,enc Qe e 1t1t- I 1e.s, tIo I s se c t i 11s


travel dsidu o00 etI -ct CICvioltflt, tCordCn- tFS~ u C Il Idc-sage difna a ph s refi incni'ssante r.st tin grand rent iPt (IdJc d-'Pesl-)ap
E.osc t\ht s Whis"y NhI'cau Ic t it u deLs ch i ndes connis
e .suesgir~~ litr'aires
iC W it ic IfloreV.4c et rcssu-c te 1Iiic I uts .Ses ktul I'olutc el i
"IeS reTpAr~trlces et Sa vlour di-estiv %u e lse rrae ot
biun conrues des sports-men dans son pays de p u isla rent& d' (Oetobre,
141ije ainsi qu'A '&ranger. obetci'un soin tout part'~
Aga% culei e apart du Conseil die

L'l te natrr ro ha le
est base d'hygiesne, die travail etrh discipline, Les pas.
est W HI Irents (le la province n out j.
mais en uh s Ae loner des soinls
lkbienveilflants prodigu&s &
~me -. -tleursfills.


Bdurne Tue-fler Mirig


(*I I S S 1t 4-1W4

I rI-L-dIflrbrwbi C


tehop siic:1'Ea l


cgrlimen q 9ifiiksenem(osinil







inellers eroirs.
A,* (Vs re(I qu ai O ;rw
ENTS-21
4$R]







-4 S -.4 I.-1.: 4
_ _ _ _ _4
0 t4 r __ _ __ _


IL. --A IF 'I

..



___ I*ENO V VULT


. . . . . .


0


4'r


(W!;ment BEAM1 F.


Tribune -l.V

RN MANJERE DR
REPaVSEN
A *-.LR SPEAKER DW
ACTIONNATIONALS E
Decidement, Le Speaker I l'Action Nationale, s'attaqe i moi, et carrment.
1 a fait paraitre une note trs juste-au cours de cott.a semaine et aujcurd'hui il me fait tenir des propos auxque!s il repond. -.
Qalc.:'est tonnant. Dire n(ue je n'avais meime pas- lu cette note et plus, n'&". tait-ce le hasard, Je 'aurais meme pas-eu ie grand honneur da lire. celle d'aujourd'hui avec ses billeveses me concern a n t . .
Br.r1 iI panait (pie ce char a111 qili.8 scaclhe So(: US l11 I a$ qie,. me sert de citle pour fai-T( de I Zc tJ01e, J 1e ;tHS I-) Ur q1i, ou i I 'l t11)icuI ii y a 4nguil I sotus roche,.
Da-.o, t.,ous los eas. je iest protonden t $pVis Ctes t bizare touit de meme, reais,.trs cCi Monsieur-Le Speakery; do quell clhin subalterue faites-vous done parties? Pour t-111 Vt118 Vi_.lS m' ttez flvoitel en. tte. Alonse.eo-vais vouS aider, tlemastpez-vous d'a+ bo'd, ais. in, aecouchez ce
qui v Voti'e serviteur


Nous avon refu :.


Le Prix Ckneourt 133, L Condition Humaine Mtalraux."

Dr. Cabcnas: Dns lee sWauies d Phisfire
L e hdgnes de rhi stoire
Les indi teticns dv 'hhdNire
Les morta ry etrieus dc P1* ire.

Chadourne : f,/- aence Remarque: A I'Ouesl Rien de Nouveau P, Benot: L'Attantide


Oeuvres de Rarrls, Loll, (hnLiepleure, Pierre d (: de C:
:ai,.fDekobra, Marce e Tinayre, t. Machard. A, Duma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : "- 2 i
. . . . .
- - . .9. .
Dr.Matte!+oasa -un


III ONS_' I


MIE1 DECIN CHIRURGIEN

de I LFacv dt Aaples (italic) A QU32C20,,,8,.05 t. 21:, aAt i0 (1e F e f ues,
('hi vurgie et M*lecine Interne

de 7 : l0I A. 2A. 1t e 2 it 4 P. A.A
. . . us-te j.---------. .
TA TIONS GRA TUITES PU!V R IA
tos ie jeudis de- 2) i-4 It Mi.


All,


A venue John Brown No. 1107 (En face'du Tribunal de Paix)
TthMphone 2871


MI BUX QUE LES
RECLA MAES
\l ieux (I-tIe tIutes e reIames., les pochette s vides de cigarette s oEl"phanbh quBo volt darts "os r'ues, dars 10 cafes" et aut t Iieux pdI'i c dis nt qutelles s,.,t n e; meiREMERCIEYIENTS
Madame Vve. 11 Dcmond.
ses fils, ses files, es parents Pt alis remercient vivement Monsieur.le Prisident de Ia R6publique, MM. 1-0s Secr&ai res dEtat, le Corps Medical, Jo Conseil Communal de Portau-Prince, les Pasteurs des Eglises Evange'liques, les amis de la Capitae e de la Province qui leur ont t'muoign -leur sympathie a I'oecasion de la mort de leuwregretDaniel Dmom.
Docteur kn M6deine
Ancien Pi*sidv nt de Ia Corn mission (omun ale d Port
all Prince,
Dt& (Il le 16 Deembre ieri,
11 rt-au-PrinIee, le Ja1nvier 19:33.


REMERCIt4.IENTS
M. et -mme. Camille Juste,
M. et Mine. L&m Juste et ses enfants, I M. Rena et Antncr Juste, Miles. Fernamde et (lermaine Juste et les autres p aeL Qta 1tiere mercien t bin- sineerement tous-ceux qui les ont assist en Ia perte
fe ltur regretted
.Mardelle Jusle,
it, steur, hell,-scenr, dced&e I e26 D&embre de l'ann~e
dernie' .
-Port)a-Prince, Ie 12 Jan!.::: : vfrr 1984.






pw vou. offe malso
ISn RDm. A ah


. . .







et di~tes a vos' ents el amiss de S 9vabnerass,


vr


4'


--e l stillien


Buvez tv LAIT DE DAMIEN, le seut de la Rtpubl qui soil PASTEURISSE REFROIDI ET LIVRE A. MICILE dans des bouteillees STERILISEES VT &A LEES A LA MACHINE, race h un oulflage ab ment moderne el qui en fail un produit de PREMIJ QUALITE equivalent aux produits szmihreseon18O0 dans Wes grand centres etrangers. LAIT A (DE LUXE). .
LAIT B (STANDARD). LAIT C'. ("otli-0k par e h6pitaux.
Phone 2513.
9 - C -.


9c la4eule faon pour de r eussir.


Epcore -R.o


I-.- .- -


0ctor


ou oursRCOPAS:


9" '. i ,


i *


A t4~*-*~- -, '4.#- ~*~ 4


. ' .


4 4. + . % ._. . .- .S ' . .:.
' ". "* ," r -- . i?1.-. ~J.&
*(ce+t~ 5 'S++:,


4' .g9.?' *-9~4r --~~tt


.CATA-PLUN- v- N'OUBLIEZ PAS LES CELE
dBUSCA EL ALFILF + -" 74
t(SO4RQNO COS v < RA UEL ,,7'ORREfso
,CULEMBO TO6 LA CQRATA -N, -NYAVCHANTEMENTA
tLAS MARACAS DR UDA A sWE A2A
(RSAS NO SON DE ALLIh A.
<(PA ORNQUENio t i4. t.'
(r vE: GOT T lE MOON AN. sxP.NfCE SIRE 0lfAS+ -t . .- "<.' .
-. .4".- "jo. .9'- -"*,**'": .94 '
Lees derni+res.cv ISA-4-D6 onAZ D* iLISEO arwr?! ,O,,ir!etp-Moim>.

Aeeourez-.eke: MALLEB N E, GZNTJL, OGAT& C0.'T (dLi o t ekoix <



I .d.
.-.::: 7<-.4- ::: ::.: s:f-. ,+ --.: + .:+Ot h tx : !;
: ; .: i~ :: : : ,::! ') ] :+.-!:;:;i : i. : .: .] .: .':.i-:. +. + ::._ i::+ :.::::: .- :.: +, ; : ;!.; ;i_4; : L : ;

.:.i: ".}.:::.: . ".i::::~i "- :-+ j:. -.:. <;:+.:: ::::. -. . . : ,+ : .f~~ji::.",. ._.". . .-. .'. .-.". .:I.--:.:.:.:.


4.' *" "


r-r. ttA.:;:
RESVAJ7JkS


::.:
-:. . :: .


- ., ; .


U .
. .-: : .t::.


L'ordonnance par- exce lence
suivre au couch r du solely
Au coucher dug oleil. apres une journey de travail assiduou d'exercice violent, Pordonnance la plus refraichissante est un grand verre de White forseWhisky 1'eau dle
soda- frapp6e.
Le White Horse Whisky &upprime la fatigue et ressuscite 1'energie languissante. Ses quaIits reparatrices et sa valeur digestive sont Ljen connues des sportsmen datn son pays
d'origine ainsi qu'k l'tranger.


'DI(h'


DBM- AANI)EZ LES S CCES D JOUR A LA


:. . . .:. .. .

.: . . .

162RUE REUJIAN, 1 (A CO.T.mm t.H (A oTR DU TA.: :a + :: [


. : +!!:i


,-;f


r


,,b" .,,+ : y4 :


_ . f.


,,,WH KY


c++ec=o.1la

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102046datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/30/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02046000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean