Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 8, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


E d . . .

.t . .m. .
.-, : -:. .-. i .-. . i.iii.: i.i~. . -. .-. .-."-".-.-. .-.-.-._.::: :: i .
~ ~ ,_. .-._- . -. A .-_. . _-. . . . . . .
. ::: : ' : i :! l i l : :,: i i iii i ; i i~ iii~ ii iiiiii. . i i i
. . .U T .ID IE -. .









374me NNE POT-AthRING H TIVLNDI S JANVIER 1984No 2


is A PRUPOS DS CARAAVAt CROlI ROUlGE LE DMJ/R/NES Dl
OVAR R HAITIENNE APROPELLER tLUR.
ai .r de e.t A .OD D. STEAMER
.Notrec Jolibois, a. af .e .

Note conrtetLt Mfks, pr is son article au entete vee(eslatresdscentenaire die la most du vi~tts die la Croix Roug 'In- netdu tPropeller Clobs, &'est.M. dourdbarch reprea (JCrist, nous W'aurions pas it ternatic nale, ii aera 4tabli fi A4dire Ie aGlub des H61iees%
texpllaion nes Surrki avoir de Carnaval, cette an- partir die mlardi 9 janvier in a en son dfleuere A bord du pla ains dwCultde See. No- ~n~e. Corps die R~servF an Siege So- steamer 4laitivorbDrso
frecofr~eave risn, loue M, Jolibcis est libre dfavoir cial die notre CrdBx Rog'a- L Prpeller Clubs cormpte ZEtret saens of
feeifinustie hlifnetleson opinion, et d'autres peu- tional.oigfa aux EtatsUnis 155.000 merm. fl tone ast ama ear 4
4pinmnte year &ea IMRe vent penser le contraire, corn- L e Conseil a voulu eneotra- bres, tous int&ressts au d&.ge
uttiit dethabitato gDu- pienan t que 10 Peuple s'amu- ger nos jeunes illes d'bdtiea- veloppement dun commerce ma Panama, Ie 2'7 fY4
. :_:. . :.".". .:.".i.".".".,".-".". ." .i.ii 1". iii7. "". 1 1 1 iiMiiii ii.iMi. i .iiiMi


























says' s et e pnse as ux urbu tin subriureA fat're. des ri tium Sous la Pr4sidence die 19883.
M. E.uard I. e, cm- lene p -pi e dinfierri M. Beo, section est fon. M. 0Gec.ge Chauvet,
.


























-eplutrs autres hatlen Cj(est pourouri -une ques- res meme si ells ne doiren dee A Port au4Prince Editr Propritaire
taeque Alfred Vieux, Dida tion pareilie merite uane lon- pas faire leur carribre afrn Apbs un copieux dejeuner, ee Moaise, WIener, August, gue enqiuite, pour savoir oit d&assurer au pays en eas die tons lea membres ont en at pro Port-au-Prince, Haiti. pour nie eiter que ceux de la penche Ia ma jorite. Sans dou- calamites ou autres une ~aide noneer quelgues meot& MW Mo- Cher Monsieur, Plane in Cut de Sae, Las te. nous sommes uin Pays trts effective et rapide. ravia et notre birecteur Chan iMl Malowam, secet
faire la douldatreuse exp&- Gatholique. et tcat ee qui con- La premib~re p;rooicn de. vet cnt parid au nom die Ia BUnion lnternation rience dc reaprit. .progres- cernae le Christ nie peut nus ee copmw en unifornw, ee Piesse Ilaitienne Parmi tou.s Bridge, m~a done datie de ssreprtsentants ft laisser indiffreot, mais nus ra done instalie demnain t les discours, ceux die M., Acos- nom comme celui di la Cambr desDipah e a avons aussi des coutumes. quatre heures pricises det i'a ta et du Capitaine Davis ouft (rincipaux enthouaas $n ambe Deuest VoiliA ce qu'il taut surtout re- pris-midi, Elle aura a suivre ete les plus cireonstancies. bridge d'Haitt, et in'sa
&Ston pread t prjet detLeittenirn rengulierement le programme Le Capitaine Davis a expli- di d'entrer en rappoi
qe no madAPe ou- ides cours die Croix Rcujge tous que quie Port-au-Prince est vous et quelques autr
drate voter, on restera sid6- les mardi et jeudi. Tout2 In- u.n des res ports oiP le stea- vents dun bridge die '.
rd devant crtaine es srt- LE SOUS-DIRECTEUR fir'mifre binbvole est aussi cor mers meuvent entrer sana pa- que Centrale, pour xtf
troraes efe a dmade DES CON TIBUTIONS dialemcnt invite a assister yer les monombrables frais que dies perspectives qu'il
ra cmmen desHaitensauxConferences et D~rmons. les autres ports requibrentL avoir powr quelques to
co m m EdadLaoh be Service des Concribu- trations die la rue Capoit,. Out en eneore k prendre la internatioflaux enatrea
peuvnt strle ourge es ions seon on ythe nr. Sont inscvtes comme iem. parole MM. Vcorhiea, le Bis- commne 'pr*Iimbnairen ptN n .wolr M. courag tM.s meo . o asoM reN mthsdoh o
:!~~~ i :> :: '. .




















_. initiativess progresses. .mal, marehe a satisfaction br. p Carson. Drew.L A aths.iC.p.


















M. Edovard Larehke va' de tons depuis la nomination hrune Alberic Cassagnot, cost a, Calvo, Maxwell, Cater, 11 declare que les match done reprendre exploitation dun nouveau Directeur Ge~n& oe: De laquis, Simone Pierre Louis, Rigaud, Ie Corn- vraient 4tre aurn~ de sa nucrerie, mai il va se ral, note ami FraNois (Geor- EL HReine Ramear Syl- ISSarre et le Capitaine du Janvier ona F.vre s at
.:: .: :. . . - . -.-. . . . . . . ." -. . . . . . . : . . . . . . - . . . . . . :. . : . . . . .". . . . .:. . . . . . . . . .
D IEN : Tii>:::ii,- :::: :~ :::i :'7: IW N M m; ., M_ .::: m: m: fr : : I . i : :








































trouver, peut-tre, en face de ges. i th ndier, Mytha Caude, tHai*, M. Bcey-.- M. ble.
3%, ansm~odes gut, danf Ceis nous parait tout A fait L iv tast. Marie-Th~rese Bleo dirigeait les ophrations. Jo vous parler4 bP6
tntutr tostes esnaturel. car1 non seuiemwnt M. PovvIl AYvelne Rameau&I Co Club qui, au fur et & me- d te I'4tat du bridg &P .ac hattiene enr Ie Yranc' is Geor ges est '6n ad- ILercai tomrnain, =Eugenie sure, aura de nomnbroux mem- et j'appr6cieras Ont b .mini.trato pPa faitses Vaflri bres.ici,et appel. k aider de reevoir da re
s an re r i pre.ves .a G. q mais if .Ptu.ntes: Penls T t b .lio a
. . . . . . . . . . . m . . m .- M m . .m . . m . . m .'. . m:- . : . .: . :: .m: . . . .-. . . .:
. . . . . . . m . . .












































1d. Edouardh Lvehe, et assisted et etae cement a. Lt te t. For. t, Aim.e MoI t .r . r .
qui rems qu'll etot, de pd'un des jeunes hiies les 'u Hat:.(ieale .aU n pre Nea
____________ a Pri.derAWle que DEs 0-ide t S6aDi plus hantes et cela par.r -er f IeiRpa-ment Le ePtmride da iie term let pras
fra conse tts dee de tradition car i s'at see
g ----. --.-. B .--.- ma l R n e tm b j t l. s
M. m . .-.s ou . q e- rs m~~,s: lt n cm e _. d~ or~u P-.m e .E ieu .P o reta *
. .ai e . . . .- .ue .-a u.- .re r .t c t par e au n m d- : lU i n n e na










. . . . . . . . .) . . '- -". . . . . : . . . . . . : -

.:::- :::: i~~~~~i::S ~ ~a! . '- V.' .t .a. .ut u . " .
;.- .>. . . .
.-.:.-. . d 0 9.: -ii e no,)D S Tu d sRu eCr xR u etus q 6 q e P rau-rnJ et v u tq eqls a
. g R. AIT Ismad e~di ouaIn nde arspot u e se-: etsd rig d '












. . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~~pe tauetag e~ dt s-on artcl au-c.Mm p .So: .:e .!e .om e>prl .M ~ h e i, om :.rtmnim



.rr . -. ,- n. ":-ou s-- g "-. . .e n o te- te kp r ~ e ~ h
M. "." " !a" du Mm om dal~n .ote e- a .-:.rs. s -midle a aieBd r~o', t


th me# 4 C r it ta"b'S ~ m r > ':" l"""
:ii,"-io-,,z ,pa .t .ie zrdiio I--ta a~'. A-dir de _. -U de. H4a : 1 -


.irs ennrs eral arri- M. Georges Royle fils de l'ex- UNE BROCIURE protecteur, es arqu
-r t t VOter de ches President Eughne Roy. LA CTlALITE ET DE Tous nos compliments, t. PanCud Tow
ri s au project dant on r TOUS LES TEMPS la Coue SChwab so
lE El eendant, elapt. e -- .r. sa opprationad; news
atrriver, sana asree. a t, tte iciter lalorle ta.e, tous les in Notre est imitbe ami Ping-- POUR LA Notr eURE A aussi de trminer 1or tendance ft out- evniar duslrielsm.me ceux qui posse nieur Pierre Dussek vient de 1 HEURES CHAQUE tion de 'Associatio
iiiicticement, cantim a dent des distiteries moder- publier une tr&- int6ressante JEUDI ge de Panama, quiva
privoloir dnsus Assmle nes, pont fabriquer an mau. brochure, intitulee 7iMeg Cul- diatement a'afti P
nt le devoir ea* Cpau r vats alcohol. E! tout celae ai pa>>: le jen et ses funestes ef- Les adh6sions continuenten Internationale de
It Pfrers Pro <-: moment oat les. Etats-Unis fets. faveur de la fermoture A 4 employant,en g& t
i ttenr Godner e t s a la veile diacheter no s C'est un ou vr age que tout heures chaque judi. Cest me d computation di
ro:e t.ipedde sn- Rums, notre clarin.- N'est- le monde doit lire. Grands et une heureuse ide, qui permit chll (.Mitchel
m nsal ce renversant? petits y trouveront d'excel- tra a I a eunesse de so ivrer and Cumulatve Pvint
::ii~~i?:i- . .i: .- .- -P ' : . . .
ter _i acrr .dvMu.- Tandis que PEtat done une lents conseils. davantag au sport et& Ia les diverse fonea de J
-*4#;Udonen an or1 fw prime an et standard d num&. En en recommandant la lee- branch de l'activit commer- ble, nous cho irona,
addabl d'nrgite lr ro 1, afin de favoriser, d'en- ture, nous crcyons rendre hor vie an grand air, et fera mar- .iminations, environ
nien, sh e a courager la preparation du mage an courage de note a- cher un pen plus une ertaine nos principaux joewa
on condraf contrar la mlr prodt ibe, mi qui entend 'tre franc et ciale. suite, je rulrai coinlso, es rue-rs I pour notre alool,,on tie fa\ surtout utile 4 ceux qumi ont Outre quo I judi est le mi- a poque oA ctte lett ,-aWtiens r uti vorisr E prdparation d 'ro pasu encore sent la crisante eu ie a semamne, corres- arrivera, n employment
se_ r les usp t prove--dult Te -plus in a m iorsure du jeu. pond exactement au moment .tme Howell (lowell
-n de la culture de ler le et contrarier mel es'r Nos ne saurons r pisis- on les courriners. arrvent et ment and atch paint
terre dans e ustn -"produit. ter sur Ia Pbessit6 &ve ga- parent le matin. ses diverses fonnes.
7-Tout Ie m su, que la n dehors den propriaL- riser cet ouvrage qui -mtrite Des que teut sera complet, bre total des joneurs qu
Production du n ere a fait- re dis :petites. i ives 'tre plae-4entre tous les le Oouvenemenv n' ara qu' a ent partas tourtoi neperdre de L'argent; tlle des peits monU 4: & iteas finis rondre cette measure ohligatoi- d' envtron deux eants,
vagrweaet pr d matique, la animal, i- y a d n.b. On le trouvera en enter re. I compte y mtDereser de
desp-rato n a lieu n' distil.- haiiens gut send pades, ehe z Pauteur, it Ia Rue du-: Gen plus de personnel I
Intrla-Cfteese -x4t. Leu4& .a. .U sr ''a mners a recevoia
*lt es Godnbruan t-eon odrait lesis erer, pa-UNEG GRND seignemntsdumme
e d t ; o equ'on vent eraser Ha RECEPTION DU CONSUL :sur Hait.
rent rienfaireter ma.MasEa ceseranote&Hat-- ARIAGE MASTIN AJUMWG ON En rlao de pen d'
; tieni, demnain. a g Jeudi 4 Janviet, a &4i e61- Nous avons rrqu Ies-dbeeu- net4 de notre orgama
if a yorrot wsPtxporr- rer pour Ie Prors aste;br4s ei PEgflise Emiseopa des pures die jounenux de.Kigs nemris gas trMs proba
Tpl.Mimedes tSempa r Mlle. LdUW Cdlel du grand Ranqutque Gone -quipe e Iat 7nvda
e- t a-vec sul Martir a donuee en-Phon- tres ayse hAb
Maeoon ttilktote.Iet:ple,vulheOUean,nerennt M. LmdovikMoserd, %neurdilaftede notre In4 t bslpi ~e @y
oiafsp ;4gbe dys:ia plrtursse siol f'g Le couplet aOth accompagn6 pendance'plus flte n u o
Ba~ftne d ; e ;f-- ricit4, diAvion, die tadl, de & Pautel par Mmec Maurite Le osu M ti, quhrcus so. kednmu
C.-.:_ --st r a :"- g Labo. .-ratoire, .et, et"e.,en an St. Hilaihe, au bras d Dr. repr.sente -e tant de or-. rericas -i44 p.,
997shre: atmebene, efagisBel o4. pbtence, n'a jamais rien n4r hii6porue
.: . .









eein, Q naat r Of fea t l'Evq ua H. R. Car glg4 po ndre asi
& D ath st ak Tichenhauer w oiA,assisti du (hurbdela pa- util eA togs ies points de vae. per A us dd te
a r g.rois.e, M l b Adolphe,t Nos ilicltons we fois a
*&eo tt nsoitappen1aner.du. Pn,-? t 1 de plus. : e.
. . .
P-r-e:> : -:, ::: i v . N m e -r m im n . . .l: i'[ '' : : .l . .'
a fort~~el im deal ---e-o- ueet-e-plmns--- -------- Pnm, e
.-.:. . . . ., .e. .w._ :* .t*>.::. .

A gg '~ (niprchable- .Y" i nhour en -7 efae nl sd
P a r . . . -. ".
.-.i :>.4 --i.,_:. i, _-i .:: -: :.: . ,:-::.:. .,.:: .--.-- . _. -, .::.:?_2- :#- -: : . . -- . - : - .--" -: -- ---: -: -- .-: -- . 4 # iii 3i !.i ii.? i2 i j-. U. _, - -- -".


T i: '" -:.i.i.i .


':. . . . . . . '. '. . . . . . :
.






















d e : ::::::
.
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . i. .
. . .:. :
. . . : . : :. /
. . . . . . . :















ale. de ::.::
,; .-.:















m d .
.e: d d e m. rt avee :
e . . .
A m. .s .u .
pen. .r.now .m .n .t .a .
. u.t .:. .
. . . .
he. .d .
. o.ur .
pos.i .



atll


ven i






it -n .


de. :: ei a 20,S re vous





. .
SI it





mov
-- -- .



Iem --:






0-rn
ici, est
et Jo
ux oi

..




FORTF51Tr TION ment des Intermational istes
L d 1?i D 4 AiANQUE Meniieurs Dalth B~elleganrae
RO ALE D CNADA -.et Pitrre- -udtcouit de Saw
-' 5**tg eOaspu at, Ion%
'7
.++:+:":++ -' 1- D .-. ~ u 8a + .4 cL qieads4184eqt dela tIlibation de la Sid ~
ai piblWaurs pouWet di pasi me Conf6te'nee Ean am~brad
:::::::::::::::::: .:. + @ :: .I + :i> ': :. . u i, i rs +.,:,




as publi(befff It 1k 4.' d ie nit Hahana,*aiisi use des
'6. ~aht . 29.0,47$-. secours effectifs M h. Jo.
Be. agugentation ie $18OQ00,000 libois fibS, lors de son interne.
ins Ies d4!pts .4pargne et les ment au Cago Duan de San-.
-: . . : : . + .: . .:. -. . . . . . . . . 6 A i ,







lus .rs. entreprises font 6videm- g1u du Peu e ai eT DIs E
uent d,1. ts affaires. sin pour Ia. liberation de la Patrie vers les pays latino- .
.-.:: .,:" ':








rmtlet de n la aixts:
Banquet Royale du Canada Le omdwVenkrable Citcothiewterid e 3 ye &servi' *At depuis
:: . ., .i ., . . .-- -- :# i i" -_- + : r : ; i . : i .










nai.:.:"-nvrem~g dre:r'" ::devrait 92l 7, lfi-:ktt a. sa mort,. !. I" .,:.::t
n. re-jqg6 trks satisfaisan.t li" llin'cid. patriotique et
adphie~tneit ptl. ipbbe d'Ikstructior, par des Cone>
rnais aussi par les actionnal- toyens qul I'aimerent et Vou- z Rue.
re. y.voit ue, .1institu. lurent graver ce nom dans les 1537 Rue
iskiwdai a I.de t l.a -Annae s Soci4t- d'un .- l
. . i m 4 . . . . - ., -. . .- : - r -.







q.id.Lactif liquid a a.-y.Yskyag :. 133 Admissia
- " ': "" ,* ~~~~~. ': #; . *' . "







55.76 co du passif au public id4hi Le co-4iment dis- A
. . . . . . . . ", ; ., + z ". > : -' 7 : "















p qI, d eaci ttisue .ihgus etk t iicitations eha
yggsate>d a rpp-ot est.leureuses des quekiues Mem- L'etablissement doi
gigaWgeggna4inesdep ts d5& bres 5de 1 dite' Seeiete qum se cellente methode d'en
pargne etileh d44ts kleman. tpiiviht aukuid'hui dans le ganisation. Pension:
de. Come on ouvait s'y at sin a.PaaPitrie. .itsd&i A 12. Cours
itdnf-.a,"ik p48 uOla-dema- re, Cuurs de Stenc.
. . . . ." .,. .( -, ,. ., . -, / -. .


















de moins forte dans lIs diff. Respectusement pagrnl, Alemand, P
rents ,ali&x tes pr&s corn- - Letabiissemernt ga
nie rciat dlL fiei tandis que. Edmond CRAI G, hommes forts et con
le porteti~~~ derobligatios
du go trnea4itt a auigment Ancen Consul d.'raiti RieLa ndesi4A-tii s'est impose pr6sentgnt de. lILMgue Hai- "~-- -:. rdI'al l sphuisforts mri- tiennw des Droits de l'Homme
so,. ;- ti .f- A" . .
4 IlSritamir: nes obligations du et du .CItoven a Cuba,- FongoUvetheit est tpve des cau Jatet ncien Pr4sidlent 4e V
S sne .quih'ramene tihe' i&uc- a Sbieit Patr:iotique et d'Ins' t s profits Toute- gc i res Sylvaim > a
are-~ A-ue4 a es dettcdsifuad eto asC









eAAk tae I adniin1istr4a- 1:7 Ru
S w g. . .,. .- .




















t;ofr;leaprctits 13t 4t4 amyerithat stf iarttpour aara l LINE
manedind .tfaire les RUM
,ospttions@rdiatieAprts S. &J4GUAYAQUILs dela
tout"eek it .i.estu son{ Pan a R _lrd .Steamship Devonc votre
.~hdt1f6,650 qutni a ajot. tine airrivefra de Cnigtobal C. compve de cLe
.#t t*~sMdsd reddt ro Par 2Z. e Morer 1 Jayer 1934
.: .it des&niti dont iffcie e pat i .t.e jou r direc.



teetreisement temseV oti New-York pre- e'- -.e-A disparaitre on a c. aug nant ft s ule t.
Mod9440 e~tfsrves latente5.{ 7
AJWI lttui8n btatusi juge Van Reedt Te
-.kop.W00 'd" e~mbi~orse l A.ent G"hnbe ral




-gesetreassatentrts dle la 'ban- 1
4e4etereerd novel es re- qi t
seres pour les contiLngences e





u~n? esA at ahsf~rant'
t 0u00ts liaeveet- UsinePIN L
%dOt.$ Ohnit eerne a I eelernier, sea a:t Port-a
t. t.io. e.teot .rmt htix ment, aeL .8O.INT :
de oin o-te as 16Ses diM. Rv'e .

>le at g ,~ m~~rlts
,, .ir pt, r.,--4kv A,-t a: bamn-0. A" enen t"s aii -Re-l
A 'r se tl -' :t E


:J: .* +est ligio et o- du 'C: ::Y _n. a., Cubar, s-r a rt-


sh~mi ttis t e6,fiaits p les ports suants V
iisierd rineipaes c meda, San Francisco
i Whs m ptaIts banques : .-, on, p-renant frit moude teIWet cond&. Ta t nde g.gace de Le SS. POINT BC eta t2teiJWate.de pruen- meiilture qu Decembre, est attend
La +i vt est eneo- LivraisoW effectue via les ports sulvani
ean -e ff substta i at qpotidienneient par nos ca- ~ ameda, San Franci
w+$ ,St 1-6 e mons points enblae dans- Kingstbn,- prenan
rt& i n GCmpte des Pro- toutes -Les direction dbe PorteAe-APurinee et -4e P&ion-Ville
40L .g t_ L. .AV . K .AIERES
-. _


.- t .- 8 70 le. )




eeb plasirla-creation
WimOqut& ori e pari I-es aInisit-v t6 edtnueCheyen
"e5 Georges po
rectio a un yse bOnz O
SMernskuer-a meacre.
JAI oneur de vous InWe r. lueYUt deP temps a. . . . .
. . . ,,.






. . 1. n-is ar on o f e ce
gr.ne omme iosnon our ela




fine A p tr.
T i .dIttetien vous ie A.h 4e, ptudd tps Wa.: Vknd' attun + "e, noVilmdle I





teton 1 ro t .' . .e
ii:: : .: : M~i:- tr dit e t ,41~~e

49f -W ut
. . r4




-r. . . . . .- .
--- ------ :----------i r d + V u s ,


L %Y ,U YUfl ULJ4U1 tJ efu I 1 mes -ofure
adiiit 1& diets rhodiaes de ZglAi1 n ie' par tir de or 2A@.)t i-tudessus, venda bleis avec faclit s de palecLes glacibrees les -pluis s* res et 'le plus -conomiques,. REMIE GLACE .
,.- -SUPCRLAi4Vg
te Un produit nouvreati, qui ne aede en rich atri meilltures marques de~- Pays d tErope ou d'Amiftue "est otert au public haftiei at I'Usitle Glace de Port-au-Prinee. GoilStez -cette l1iduse .rnme, et
*ous defe4 ei~ti$iet
Faites ani"a nra.le surprin votr fa wmflle ea ,por-' ; taat d:a aCifae' 01ease Sn Spailtivso jporr s dessert

; Toehmtbrafollen*.
: 19+* ebamstadsot M44 $eemment? iises &
e e
lom e qa-tir 6 d.de .
S". de


Le Puikeat eardiatme:.
ai&Mi. t ot bsn t


-r- rnemewwnxe nwapawa/d~amarnuaacs/we


ril --r-Fer-f--ga-e-r.e o erw iIfranuAt Re~vement immendint du srv t-- nervouX --a de Iap

NEOtTIWPE
Centre Cmn Tum.er.
Kgee,&
.Vous pouves eviter les ris- 2 .ques de intervgntionl ohiruf
' R 4K / r 'r -- . -. _.=: s >.-? ==? -:=-.-. .=. .--.-.--.-.-.--.-.-. .----i-.--. -: --.-.. i2 i i . .~-- -- --- --------- ""----- .- - -----. !. .
.---.1. .---. - -- --. ---.--: -----:: -:-: .---- -----"--"-' - -- ---- -- - .: :
M. .:. .:. .+: : .: : ::-: .q _. .-. ++ -:+ + -- :++:: Z: :. -:-. ::-. .gicale .u. son p .




miliorationl Certaine.
Puissant Reconstituatt E lixir et granali&
C. Dluplessis Successeur.
Et itoImPhdarmeae emRoy et 42 T6ihone 840
Lamarre rr phI $wnw??"&"' "r~r""
m.Pendpk t-.------?-. : :l.a sai n- : a.








ns eas IBACCALAllIWATS Grippe et des rdefroidisse.ri.que et Pghioophie m.ents ee v s e







nica 1n7 4 198eCAFJSIII
*pour eoinbattre Ia Grippe e t ses succ.s a sa discipline1m--son ex- ses suits. Prenez d Itseignemment, a sa bone et large or- P FAVN
nat incomparable, Pension pour pe ,ontre routes intlammations classique general, Legons particuliP- die la 'gorge, angine -et la TDactylo, Ccmptahilit4, Anglais, E 'toux irritante, reparation A i'Ecole de Genie. L7ECIRESIVAIs
wantit tous ses cours et former des' est Pexpeetorant ayant kait scien ts4 :ompe ten ts at eouragewk. ses vreuives dlans touttaes t
u;: .: s ----:: ,- -:: + .f,/--f : .b : . . .: . : .+: ,.- . : .+ :+? --@




























S eVcein Antiakatrhlt
Vacein Antkoqgutduear
qul donnenit des r6eultatr
.-. .-. ._.- _u. .K-1 :. +.-::.
.-. ". . . ". x : M" :: : :_. v. .: :, .





























.' :prompts et sitr.
Contre Ia Malaria et Je Fau(dime servez-vous de
L/4T iBBRINEWi de la ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~7m. + : : +- =.i.i.-. :!m .: . . -.
: ;. : : : . . ::~ M . . . : : : . . . . .:. i. :. : ; .: .: :.: . .: . . : .-m.-m:
T - - L : .
















j o.qui P en des esultat













prompts et sirs.
our combattre lea erhses die in emassesfoi ecausies par le 'jidisme
pro'pre comptable en ovrn un prenez de'la
que a la Banque Nationae ae IsCOGP
Republique d'Uaaa
,-.Parma .c . -.















-a . . . -. .--.















A VIS MEDICAL
~ -^ Clinitue do, Docteur LOUIS HIIPPOLYTF
Grmnd'Rue
: : . . . : .:. + : .::. :. . : .- . -.- . .-.-. ._. . .-. . . . .-.~
"~~~, -- : . i i x ._. . : :.: :. .i. : . . M. !+:!
















Cosuaions
. 4 4 p
.e
@ . : t . . .: .,.,.,.-. -,,,, ---------!:::::.::!
a m a rre -- ete~~n~o -. o ,.-. . -._. +. ++.: :+: -.:.mj m i l l' t RI M'+ .:. +-: :.i -:::.+. :
' - : --: .; .- : : . . . ->.: M l i l: : _-I i __! i a : =.+ -,- . -. .
+ 7 ". : In '.' ':'*" M r'!:_k : ; --&> ; - : -'+:'




















6 -ant. a Ega.nt. t .vBOS, pari d PFortland eI 27 Novembr tex a odonnerie: --, . . -. . . .+ -. _.: :.::. .> .:_. . . . !. . . :.:::.
n e s 1 a 9 8 . . . .". L. t. : .:. . .:.::-:+ .,. -+.i. +.+ -: ': : :
. .'.---.-. --: .i:i'-. .:.i.}7.-.-u-Prince 2. D.cemore. courn-, vn YPOLITER JEUDYe .f
.t. a -. . .u. .
t +~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~E ."' '-". <"+-::+:-. . .-- -+ t l O ,, T, : . . . ". ". . . . . . . . . . . 7. :.















M.
DONNER. ."'. -. .- .- .- . .E.-. . . .
Dactywr 2" C rp a f te, .ng a : ., ., .,:. :.:.
.e- . i aa l Are
. . . . .".::}.: :

-z " ". ." :" : : : e .
-W 1 2 7"4 I O U. . . . .: ::. :;i. ,- .- -=, ", -On trou e e alem n du. ." .

it se s c a sa di el p il 'e so e9_l:sk . -."-.::i
c o nt" : t u. .S. . .
Pension Pbuul -onnen-. de. ,r tlaW

clsiu eea- Liqa s -alati. TaRNgE :dea

. . . . . :. .pra yo Co mp -ljt'b, A r W xintah e iC .L ~ -:" .ii
Ta+ a la~ BnuNaIn e d+lai- .ES*:Repubtion it d HaJ e de.Ge'.ie


-iali ou e ic ur ttomedsOm:" :f
.
Bse, ardi sz45dcu st' "h tu
A U Y i"::
u-P~ic+ ;. 27 Dem~ieeoui-n4,nv ;gr-OLIT4


ancouver t C.,1eatte, Oakland, Ala,Lcs Ang-les, Puerto Colombia, Kings et passagers.
ONITA, qui partira d& Portland le 23 du 'a PorL-au-Prince le 27 Janvier 1934, ts: Vancouver, B. C., Seattle, Oakland, isco, Los Angeles., Puertc Colombia, t -fret etpassagers.
A4. D MA TTEIS & Co

Agents gnrax.


- --- - ,fl- - - 9 --- -;s. .


*'44


5-


-. 4 .::i-. :' ?
- -.


DES RACINES. .PROODi
q4 chque nn4~ tonontn plu-fr2
!- .on-u --
pro-

. -~-.t-L.-r.'. .4.d.
at on d e* i 16e i don*. .prOgresson.
.~.,$afctc*rfi4o4ontwsn.$4it
.4 .-. .
BAN QLJE:-dROYLE li+&.7i.
45 L
Di) CANA A-4


.WA fL s' -.st -- -'.%Y4Y A. %-- ':AM
-MEL
0rand'Rue, No.1E21W

Machines a. erirt ein n
Machiries. calcuier Rubans, papi earbol
p iii ct _.




1i am*Iiste en pis tiM
-IService co
i : . ". . ". " + . . . .--. :'1 '-i:a ~ s '- l e. .'.:-!ii
- -.:-::.Serveea~c eve,!': :
412 Rue P eT.6I3497
COLLE IMODENE

Direetcur 4Wns1 A!kinder.

re Cotl~ge Mbidere,'a'tri6 par> lTpartenient. de ins-truction Fublique, est it hr die pstioni des fanrillel quil flue Iet voir progressed rapide-:. I 7: ~.: ." :. . # . . . :. . 4 4+. .: . .: .- --.,.< .:i}
ment et s&riemeentNI urs ent
Sa n6thode d'enseignemeiit.!
de' $ap4agogie, asnm~ter ex2
4 M.
61Jdvea~ une. instruction, gl .pour re raide, .e.i- ~-6 .as m o ins fiaite fSessers~ -Jeuanes, sy 4;attt
-ues, d vo*6 ntrahtb tainemenzt psat ac
Aeif
.: :+.V0U I:+ -.: _'"+"-+ i++++ .+:++ :+
. . -: .-. . P A S. :::.~ .{.:?.: .-.: .i{f.:.! ::.
N h e a nr
tout ,-zt an,&eonans
-.
ter P


+ + + . : 7 : . -: -. + . _. . . ---: .-- - -_- = _-_+ -. . . :- + -:-r .--.!:::-:r .:++:!:---:.-. -.::-:-.:. :. .:. .-._-.-.-.!i~iiii~s
+ :- --.-. :. .i.- .Zi- :. --r-+ iZ+: +.i+i .;.-.,Z:Z :.Z:. Z: :;i.ii .~b;.i+.i: .:i~~i: i:.!4@ ;i~~i!3 i~ % :+: i.; -- -.------ ---- i!.:}.iii


~.

..




















































































































































. ------ -- .
--- ---- ----- . M
. .

--- ------------- ---
----------- --- f --- ---- ----- ---------. ------- E- 2
-- --- ---- -US

---- ----- ---g, I d
------- -- --- . .
-------- .
OA W
-- -- ------ . .
--------- M .






3V-4 im
U:
P--1,,r:,-- 0,11


N7,-,
--- ----- -- ---- ---- ------------ ------- ---------- ------.


--- ------ .
-- -------- ------ . . .
.
. . . . . .
m . .
.
-- ----
. . .
M.. .





---- - ------- Ima m
M.: mm
owl D
----- -- -- --- --. .




Rk



.
77W
. .
------- -- ----- ---------- ---------
. . .
. .
.







.

. .

. . . . . . . . . . . . .
-- ----- --- -- ------------- -- ---- --------- -- ----- ----- .
. .

---- -- -- ------- .
--------. . . .
.
. ------------ . .
.
. . . . . . .
. .
------- ------ -- ---- -. . . . . . . . . . .
--- ----- ---- y .

.

. .
. .

.
.
---- -- ---- ---

.


----- - -
.
-- ---------
.

.
----- ----- -- ---- .


---------- .
----------- . .
M
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .








.


n o ) .
. . . .
. . . . . .


. .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-- --- ----
. . . . . .
. . . . . . . .
. .
--------- ---- .
1 . .




. .
.
--------- ----------------------- . . . . . .
. .
4f


t . . .
. .
. . -- ---. . . . . .
. . . . . . .

----- --- ---






--------- . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
-m .
------- -- ----- ---- . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . .
. . . . . . . .







. . . .
. .
.


.
. . . . .
---------- -- . . . . . .

-- - ------ ----- --- -- . . . . . : : -, , . - . . .
. . . . . . . . .
- ----- . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .

. m m . . ;.- : : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
.
. . . - - -
. . . . . .

. . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- --- --- --- --- . . . . . . . . .


. . . . . . . . . .
. . . . . . .




196 Amin

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.
--- -- ------- --- -- . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .
---------- --- --- --
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .



. . . . % -.-.: . . . m . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
: : : : : : . . . . . . . . . . .
- . . . .
.
- -- - -- ---- . . . . . . . . . . . . .


--- --- -- ----- . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . : . . . . . . .
----- -- -------- ----- --- . . . . . . . .


: . . . . . . . A


. . . . . . . .


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



UU0
-------- ----------- --- ---- ----- -------------------- U O
---- --- . . . . .

--- --- -------- - . . . . .
.

---- ----- . . .

---- --- -- --- --- ----- . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . .
- --- --- -----. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . .
.
-------- . . . . .
. : . . . . . . . .
. . . . . . . . .


-------- ------ . . . . . .
. . . . . . . . . .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


. . . . . . . .


ANN&
AN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


--- ---- -- --- -- . .
. . . . - ----- --. .
. . . . .
. . . . . . .
.


.



-------- - --- . . . . . . . . . .
. .
.

.





.
.

-- - . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
------ -- . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----- - ---- . . . . . .
: : : . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

------ --- . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . .
----- --- --- . . . .

-- -- -- -----
. O U a ia .
.
a q u a M. I .



.
. . . . . . . . . . . . . . .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
np
. . . . . . . . . . . .


- ------ -- -- . . . . . .
----------- -. ,5- -- -1 oq n j o uoi4sanb ua s

----------- -- 3 Q

. aP


-- --- --- ----- . . .



-ainsatu al a
131 S Anj-')u S;a.


--- ------ . . . . . . .




---------- --. . L>'. ir) ti I V3 U i aun sUU e uop
.4

. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




.: vltUO3 ial ---- ------ . ZYS A

. . . . . . .
. . . .




--- ----------- 4
---------------- -- --- ---)Px> ma U 1j. iDjlq;aul r- eau vaeuq f) arl
------------- --- -- .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .



.

- - -------- -- -- 31 quo juatuaurazs ap zp UW------------- . . . . .
. . . . . . . .


. . . . __ . . _ . . . . . . . _. . . __ : . . . . . : : :_ : : . . . .- .- . . . . . . . .
-- -- --- --------- - A --- __ - . . . . . : :' : : : .
. - .- E. . - . T ,1111 _.-M



_.- m _. 0 I : j : :-:
.,c iff ._:._-- : *._ '. V 1. --- .



------ __ _____ 4,- . . : . . A RU M U RS'. .F ., .
-_-_-_-_- __-_-_--_ logp _.'-V_. t P-. A.
__ ____ _._. _: .1 -- s

_ - ------- -_a__ a. ,t -, ___ -4 U- -"" --- ----- ------- ------ :::_:::::: _: -.-. .- tt U.- a a aiv ,_ IS-Ont'l S alt
--------- -- - ,p L a -T, .1 ---- T U T ly .I: ;
___._ ,W, I
. sm- m. ----- -- --- ------ --- _. __ - i , I -- I
:. . ____. I., .-.-.-. .R l p_-_l .__ -.1 P M ) l 1 P : .
. 3, : : :: .
_: : :: :: :: : . . . . :. .-:
---.-. -.- _. --.----. - _. __ __ ___._ ____ ___ . :: : . .- : : : .
. . . --- -- -- ------ -- __ . . . . . . : . m : : : : : .- --- ---- ------ _. .-- . . . . . . . . . . . . . . .
_ - . "_ :.5.6 _. _ . . m . : : : ._ I . . . : : : . . . :




': -k &I . .: : : S_ . .";_ .
. . .' m . . "]. . I -.



. . . . . . . . U . .
-.-i-. . --- -- ( f .
.-.- '- 'm ; i ili m ____ __ -_ -_ -_ 4 _,_ .: ,. : :.]. .- . j . lk a
.- .- -V :-.1"oll, ---.--. _!
. --. . --. -. -. !-. -. -----.- ] ]- - .3 __ -l j. __ - --- a .4 1 : : '' .1 r .f Q W 1116.

.O .M :i -.=;______.'u v _: i;t.N i.V '.l-t7--. .' U O .U :lr.t.o .U'JP U.at; :.; : v .i .
______- _____l H.:::. - _0 a- __ i i _._% P-!,- .- M
------ U. - __; -I_.: ----- . Dj : -, -11 -_ a.] 1. : .L _q
.- _. -- -- ----------- 14 ----- __ - t! 1) .T.,,il't'. e. ?411 F, : ,.r,.".: :: .m., _a .
__ _________- --m ------- _:--- -: I ._. - - -:. .: .
:. _: --- -.::: ::: -- -- ----------------- ____ - . .t .J. -.J. .-.-. 1. :.-]. ; I :. : '. :: ; :.:. :, ,_, f". A ; ., , . . . . . . . . .
___ . . . --- .__._._. . --- ---- . . . . .
___ _._._. s ;.o .: -.,.,. .;.".r.
. : : : .- : : :
__ ' . . . : . . . . :- .
- ---- ____ .i w __ __ '' .- __ . : : : . m . . . . _. . . _. . . . . . lp .
. . .m.- . . t . I 0 . . . .
--- ---- : : !: .] V :.M.
:: : ,
.
.
.--- -_ .-.-. .-. : : W is,
__ I q U .:. i "%Y. t _. . .
--- .-.k:-:-.-.:, :.-.:_ . . . .-.: xP lIa. -1: -ea_.- p aa, .
____ -.1. a I a! iattlem. -R, "i L -4, Ct 1A
R ZO W T .-- M . ----.-.l .-. m m : T.,:.' .m. -S .6 ::: - g .,A

__--- ----- V :411b. :. T W K M t!
. . . . __ __ . . .
. ____ _. _. __ ._.m.m. .1- . .W o a . .,___ I : .,9 :.: :.: .
. _. . .:.:, W l u w ou lia: -11 q
%-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- . :.: M.1 m.l : 1 : _ . . -1
______ - . :. ------- . . mmm -,_-- _-__- _-_-___-_-__ -- --- _m. __ __ - __. _. . .- .: .-. : : :* x 1:' .: : 1,51 1 .* I . :[ . :- !. . m .
------ ----- m m m m m m M. :.: :.:. . .
__ -_-_-__ 0 _-.:.:,-U __. _" . . . . . .
_- _- _- _- ______ . . :, . . . .
W -- --- ----- ': . .-- . . '
.4 U I . . . .
.
.
.-O 1: 'llil I It, a qv
- -m- . __ t -, --.: 4,u -,-,q I I ''I
.-.-S-- .-.'.--. -.: ns-_n
---- : : __T 5.K jT t! . I 4



.-. .- J--- -. .
:-- -. ---.- -: _- t. ,.I ,
_:::::::::_::_:: :: __ _f _-
.
dp,, 1- --. _U v j -__ . : tn p ; *j -
M. I i t I) -- .
----- ------ - .-. . . :: : :$ 1 JZ Z .V.3 4azz
----- ------- _.- ___ _Y ff .JOS J T I .1 :* :.:.: 3 .: m ,- .:, -3
----- ---- -- ___ : :, _* : :: :_: -- --- j m m:m:m ml : 4 m : : . m m .
3jl. :.m.:.jr.:.m sm :- : 1 . s . . . .
___ Q --P '-'- . . . . .
.-- .- ---- - -- --------------------- ------ V ____ : .A l . . _- .:,: : , .- . . . . : :- :* . .__. . ._ . . . . : : : : . . . . .
__ . . . .- . . : : :--: . . . . . .- . . .
. . . . . m m : : :' .:. . . .
_- 4 ; mmm: . a - T .: M- El. .: : ::.: : : : : . : . . . 1 .9 u . .
. .m. : : : : :.:.:.: : : :- : : : f, : : :
. __ ---- . . . . . . : : . -. . . : . : . . . . . .
_,__ ------ __ ____ ____________V -- --- T R o R . . ,:::: : : , _. .
---.-- -.---.- t -, . . . . _m m. : : : :, : . .
----. --- _9" .--. U P t-TV al i i faR G f . .: :. .- -v
- s?--.----------- -.--.-E-.-_-_-----_-_-'-'- ---M-,-.----.---.-,-m - - W .Fi A -0- : _. . .M.M. - .: .: :-: - _. . . .- . :
__. . . - : : . 0 3 -a a
------ _. - mm.mmm.mmmmmmmmm. .- :1 m m.- m m m m m m. . I P 4 1 )
--. - . . . . . . . . . .
---- ---- --- --- . : : : : : : : . -.- .---. . .
_ .- .---. ____-_ __- ___ ------- Y .- . -. .- ..- l u o .- .-- .-- .--. . .- : . . .-- . _. . . ' i; i . . l l . . .

. __ __ __ .-. _ .: - . _. . . __. . ___ . . . . . : m . .
.
. . -- --- __ --- M. , . _- -. .



. . . . . . . :
_. .444 ] .: 1. -.' -0

-----l ------_i_ __ . . -- --- __ --- -- m.
m
--- ---- -- ov ___ __ - -, __ __ '. __ U
- - -- --- ;-; -------,- 1----?-.:---- -- - _:_ -M -* --- --- . m 11 3 _. 1 .1 ____ . . . m.m .m m.
,: ,: ' -a T. ,
_.-.,,,;.,i.'.-.4.-.-. - -tp u _M
= mm= --- __ __ - - _; )I. - 1- :-. )-.V b
R . : - ---: : .
-.-.-.-.--.-.- .-.-m I . ------ - - j A M : on ga'. ._ .I.
. .: . . . . l : : : : : : : : . . v : .
--------- .--- --.- . . . . . .: 3 9 4 1
__ _M= ------ -.-. __ --.---. - u f :o .111 r
___ . __ __ .-. t 5:
- ]: _ : . . . .: . . ' . : : : . __
-1 . ma 1,. m k d d -::.-. E . .- d ft m 4 t t b '
-------------- ----- _ . :: .,.:._.] m m :- .: .: . :.-.: :.--, _- . .- . -.- .- .- . : .

-- ----- ---- ] ] ]. - _:. _. - ._.: 1.1.1.1. . . m m m m m .: m m :l ffl
--- - . . . . . . . . m i . ,
. . . . . . .
-. __ : ._ .4 . '_. _. . .
___ :.-.:-.-. . _. .
---------- : ----- W R -" A . . . . . . . . . f
. .- _. '
.m. . . q l. m. :. .M
O d ----------- ___ __. - . .4 . .
_--_ A j Y UNT-14 x tl

P -1 .

. 4!1-_-_.J, :.i.k iii __ T -b
m m. . _. .
-- ------- ----- -- ----- --- --- .--.- -i : ia -i. . If M O M -'-tl : . R.I. -.-- a n
. --- .-.-.-.- ._- :.-. . J. :.-.-:.:.:.-: ; m P -P U u 1M I R--! u m lls G .q _r_.-. .
-:: :: _. - -- .-- . ___ ___ ---- . -.-.-.,. --. : : : b
__ :-t.r.-.-l.-.-.-- . ---- ---------------- ---- -- --- __ i A jl . d 0 1].b. .

-
- - - ------- --------- :.: ___ .- . _. .-- M. .- l . -.1 .-.-.-.-. :- -: : : : -: 4E . . . . .
. . _. _. J .' . _ %. :- . .---- .- :::::: : : : : ? l r-.
____ __ __-______ .- . . _- __ .- . . . . .: : p .
_t ------- ---- ------ ----- _.v . . .
." '' . M.- -1 ::b -h .- -. --- 11 . .:. .
.__ J .-.-.-.- --- ,
------ ________ -4 u r i liia _Z__ . . -,
__ __ __ '---4k: -'-:.- --" .-.-.--i.e. __ . .11-. . . .n I __ ].mlm.lbll gz. . . . .
.- R. :.- :.-.-. ; OPM.'a
? --- '" .7. - U R .9
-qu am -.-- __ . + 4,w mq - V-d , m :.:. k .T. _.

- ------- ------ -- : i P .- U-0 - ,; 'd-.'-- : ' : : : . . .


:::, __ _. _ ___ __- . __ . . . : . _: -.-.-.-.-- .-.-. ------- _X_ M. .----: _. .- -.-.- . . . _. --- :: - _. .- . __ . . .: : __ __: ._:_ : .: : . -, - : _.8._.A u
___ -- __ ----- p f '' .l -- ---- .:--:--- - o .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. . I I . Aod It : ____ 8 A M = : : t[" ._::_m. .
__ --.- -. . .- - -- ___ _: _ _ - - I m_.m.-m-.-.-m : :.-: . . . . : :- .:* . M. .-.-.
_ _= ___ __ __ .,.,_., -k .
'' -'',_ 1 T! -:. -.-- __ .

_- ___-___-___- __ . .
_-mmmmmmmm.-m .-.-.- - T a --- :-- -: :-.- ___ _P" __ : ,::,:::-,:: __ -::::::- _- .
__ .E -4 ---__ --- -- ,__. _-
- soot t2 6-----------.-------------------.------s --_!_,---__---i__-----__-" -_ --] --- .
.
-----
- i '. lu m - iU . _.,
. r :. _M .- __ .
_- ____ -r.-.-.-.-r.-.-.-_j,: --.- _-_.__.__._.______._*.__._._ __ C. _.: i i; -._._ -0.10. .V : --- ---- .
__ -.:. 'AOf-:----.----.-.-.-- __ Ll ___ -P x 19 T
-_ 11) i, a :; .
-- -'sio- 1. t.,-.-.D._-.-.-.-I. 1).-.-.-. T" .---,e _---_v % M --- _.il--_P -*.:.:.:. ,.- .




-- ------ mi. J.-2.2-- ___ 0. __ _. ---- --- -- __ _-__ __ ---. ----. - 1 1 -, --: ---- -__ _- -,k- __ _:_--: ::_: _x. - .
.: __ ----- --- - I __17--_ __ _____ P W :.:.: ,l _t *T i m i744 : .- -:* . .
---- -- ----%- - __ 4 _- __ --N V .
----- ____ __ - ---. __ ---------- - ---.-.:.-.:.-.- . . . __ __ 7:: . . . . --- --- -- -.- : __ - .: . . . -- --- - P 1 j _K 4Ma
----------- . . . __ ___ __ __ . . . . . . _. _. .- - --- .- .- ____ - ._ . . . . lg :,P::--. . . . ..- -.-- .
-_ ___S _J tj __- Z -0 . . . : : _. --.-.
mmmmmmmmmmm. - --- .
-0-4- : _-- a _ .
___ tg - ----- - ------- -- ---- . .
- __ ,_ __ _ __ - __ --: - _- __- :

:1: tj. _). ._: - ? . -, . 0 .
- ---------------------_--___- _____ _ali jliftl som J .lm s i r
._: __ _ii -_: V. -. q u----a --*--- q -o ,t, _. .
-_ ----- __ : ,. _.
-:__ ____._ _: -- ---- --- . . __ k- so -, _H m.;

__ ll_ I ., ', x .--- .__ I . _u _.
:::::::::::.: ------_- - ----- _: p I
-- --------------- ------ ------ __ - ____ -- __. __ - _M- _m -- - I.:.::.:.-.:.: .-.-.-.-.-.- .-.-.- _W .-- .-- ___ .A __
---- ------- ----------- m .- .-.-. .Mml.: ; -.- M O UT'"' -- -_ __ ____ 1 a a n a-. :




.L. TP E." I .
- __-_ U . .-- . _. --. i" . m. __ . . _i._ .__ __ --- -- - . . . . . ; I .
__ __ - _ ---.-.-. . . . .< . .
'. . . . . ., . .- . .

.
R - ---- -- : : : . .

. . . . . . . . . . .
. . m . m . m . m . m . m . : .:.: . : . : .: . . . . . . . . . : . . . . .


m lk 44 v
-- -- ---- -. .--.-.-_ -i i . .






: : R4w .-.: . .: .: ''-,.
.-.-.-.-.-.-.-.-.- __ aj- --.-_-.--_--.----.,." !TW ,V q; !. -, i T.R.- .G. ,--R., _X -VA. _. .- . 41 __,L7_ .: . r.-. .
; -.__.___i . . ; d -p .
m-_m-m-_;_--.--- -- -,-.-.-----------.--.------.-.----- q ,14 '1' -.-. ----s---__p
--- ---- . .- m %. O. -1 : I .
__ ---. ___ _. - -j, - - .
-------- v . -.--.- .-.-- .-- _. . - _. __ .__ . . - : lm]mm .:.,],. : .
------------- -- m . .] .M!
. . .





= :- m :.:.:.:.:. .: :. .: __
- _ .- . .
. ' ]l._.].l.,],v .],.] ,.]' . m ]. . .
. __- .- -. : - .- .
__ -: :
i ' "d 1 m s,. -t--n .--.,. 4 ', .- -J .].J P m .m] ]. .-.' .






' ;a !. .: m m m m m. :. :.:.:. .:. .: .,: .
, _. Dfh. -,.!_.# :V ___, .: d-__.Pf__P_.g .' ,:* i :# . :.:.,.,:,.:.,. '
. m m .l._._.: 1 : : .: . . . . .: Iku 0 s
.-.-.- s a lm .: X: . . .
_k . . . . . .
. i:4 -0 :.:.: : : : :: : - :
.p j-aoc------,- ;' i;- a' ,.U.o r I .- .;-_" p -far. : : : : : :,: : :,: . .
, .
N., .A __ ___ .:-:- 4 : : : : :_: . . .
------ ---- - --mm- ljq q . ::: *::: *:. : :. --- ----- -- --------- -- -.-- .-.:.: _. m- V- T'Q -, .: 42-4 -9. ,M 4,40 '. M l .:: :-: .
. ff :.ff--._. -%-"': -;";--"% ------- - I _. _ - ___ __ _: :: U d
_. : - -- _ _ __ __ . . . . - . . . . . . . . . .


_mm m ._ T_ ;7. ,-., . - ___ .- . . :.:.:.X-.,:. : .
z . --,i ^ .4 ____ _ _3 .IE __. .


Tv a-:-,-.----_:;,-,i.-_-- .- -;) :.--_-: I! I y- : ::- __ .


. 4
-. .-. --- -<. :. _. .:. _. .



. .:& : .8 ? : --. .:- : .







-:.-::::: .__ . .L !!!x ~f :i:i:





























- - -- ----
. . _. ._.- ._.: --: --: ---: _:. --i. : ,/ 4 : : ,























. i- .i : i : .:_: : : .:: --: --' -- -,--. . .:- . .; : : .



















-:. . . ---:. .








.:.:: .:.::. : :; : -} .





:i .: :.:.: .: - i .:. . . . .




























. :. . . . .-. .:. . .-_.i:i _. .




. . . . . . _.- . .

























. . . . .:'': .:.: . .:. "

.-.i i. .:.i .:.i :.:: . .ii





















































. . . . . .::::::



.-.-.-:.-.-.



: . . -". '-. . .






. :.:.-.11


. . . . .










.
. . . . . m. -._. :.: .



. . . . . -:''








. .






























































































:.w:n-:::nap
.-:.:.



























"w' 'm.:. .: ".
. -.-.:.-. .


. . . .v.: .{!.


.' . '. '-"". .





























. . . .
. . . . :



















. .

. . . . . . . .




. . . .


. . . . . . : -. .



.: . . . .









. . . .















. . . . . . .





. . . . . :


. . . . .



. . . :. . .




.: . . . . .




. . . .-. _. . .





: ._. . . -. . .


: . : . :. .


























. : . . ::::: i> :: .





















. . .' " :' : . 7 Z .





duzoa JJQAV:::;





































::::i s i: uonvu~ii

























ssuuvw.,.ia tj'i :


rotpt '"'
::.:- -i~i. .- .:::.-- :-.::



i-- _',,i ,,i:.: ""
. o ,::{ . . '-. _--::. .
. .









































~'i : -- i-----1; i------ i

























{ --f t-. --:-- ---MUM4























































.:" : ;--{- . .-, -."










. a--- i.

. .







.-- ._ : - :





:.-:-----:-:-_-.:--:-- - :->>- %Z:





























. :--- _-- -.--- -- ,-.-- .--









.:. .:. . [ .::: :. -. .








-::i :- i : i!- ::--- --- --- -- : -:

















. . . .























. -. . .











- -------,
I vv
















.,. I . :;










."I, :












. .! :
..


zZ *7


PA t '


.ttUistt sident de la Rpublique, le M c
R"U"freUNo.4214 'nistre de France, le Ministre
.te PlNe its146h 2 de PInstruction Publique, M. I
ovDE Do N 8ta9 Dantes Bellegarde, ancen Mi- nistre d'Haiti A Washington,
*d caAvirhgira caadqurT des Inspeeteurs d'Ecoles, le
0rtettur : professeurs de P'Ecole NorE. G. CHAUVET male d'Tnstitutrices, i'a coloR&dactsur CAef: nie franeaise de Port-auMARCEAU DESINOR Prince reprdsentke par pluAdministrateur: sieurs de ses membres etc.
ST BON Nous parties a minuit et
demie de chez Madame Lerebours en gardant de cette a--er, p -sA grieable soiree un bien doux e
souvenir. '
LR SEJOUR EN HAITI Ces nobles gestes qui sont
tous spontanes m'ont pro- T DU PROFESSEUR ET fcndiment touch. Je ne saurais assez en remercier leurs MIME. AuGUSTE VIA TTE auteurs. Qu'ils veulent bien
croire que le gracieux accueil (Voir le No. de samedl) qu'ils ont ainsi fait a I'mi--------- -----nent Professeur et Madame
(suite et fin) Viatte leur a vivemnent phi.
Qu'ils veuillent bien croire
-aussi que, grtce a eux, M. et Madame Viatte pourront aBeaucoup de monde. Des 5 voir une idee juste et raison-' ieuves on Do uvait remarquer nie de notre petit Pays et que, dans I'assistance de choix Son en France, ils ne manqueront Excellence Mgr. Fietta, Non- certainement pas de faire luice Apostolique, Son Excellen- re toute la v'rite, en disant,en ce M gr. Le Gouaze, Archeve- ecrivant mime ce qu'ils ont tial, le Directeur de l'Ecole vu, ce qu'ils ont admire, ee (ue de Port-au-Prince, Son qu'ils out aim6 en Haiti Excellence M. de Sillac, Mi- cette petite iFrance du Nouni tre de ran'ce, le Pere veau Monde. Froisset, P:ffet cdii PetiS minaire ColIge St. Martial, Philippe CANTAVE,
le Directeu de l'Ecole de Droit, Me. Perceval Thoby, les Medaile de l'Academie
priofesseurs de I'Ecoie de Franeine.
Drait, des tudiants en grand nombre. le clerg6, des dames, des em iset e Asscia- ENCORE UN ACCES DE
Lk President de A.sceiation des Etudiants en Droit, FEVRE
M .Side Dorce resente avec 61gance le Conf6rencier. Ceui-c remercie puis traite ce ,
magnfique sujet: ,Pourquoide maaTaa t .rquens. ans
les &rivains frangais d'au- 're ,. i n tours
jourdh yagnt-ils Sue tr-s ponies on en sort bris,
L oi were, svns appeit. sans force.
ces comple! du conferencie,.
Des rbeeptions furent orga- Aprcs un ucc s ue fire, faiths nisees en I'honneur du Protes- .___ "" .
seur et de Madame Auguste

VLa premiere fut un diner C
qu'offrit la Rotary Club de' Port-au-Prince au Trocadero Je jeudi 28 Ddcembre 5t 8 heu ancient employee de Jules Gllber res du sciv. Pre de quarante tous ceux qui veulent conserve couverts. Des dames, des mes- prix d6ficnt touted concurrence. sieurs, des demoiselles a- Pour votre complet de fin d'
vaient d~ftr6 a l'aimable in- ordinaires, passer chez


vitation dui PrKsident de c PIERRE
Club, flny ami Me. AntoiPneIE
Bervin&Au dessert, M. Viatte entri
prit la parole pour remereier Angle des Rues du Centr
e president de ce C ib, non mons que i. Jacques Antoine qui lu avait souhaite la
hienvenue au nom do la Litt &
nature haitienne. )4. Viatte,
pendant une heuren pairla es
tendances de In titterature a III,(!
franqaise d'aujourd-hui. II L t p ll nia I
termina son eloquent discours I
en Pmettant le vceu que la I ,-r IPQ
France et Haiti continuent 11 1 r k]itS.
toujoiurs 'a s ccmprendxre, h U
s'estimer et A s'aimer.
La deuxieme.reception fut L
un dejeuner que Son Excellence Mgr. Le Gouaze; Archev6que de Port-au-Prince, ofS frit au Palais le l'Archevech I COLOMBIAN STEAMSHIP
en 1honneur de M. et Mme. COMPANY INC.
* Viatte. Y assistalent Son Ex- (Line ColombleaNe)
cellence Mgr. Pichq. Ev&que T4hphone No. 232
des Cayes, je clerge et mon
jeune ami Edouard Woelly Le vapeur 1COLOMBIA*
qui m'a donna un prcieux con Voy 20 de retour des Ports cours pendant le sjour de M. Colombiens, Cristobal, C. Z.
et Madame Viatte en Haiti. et Kingston est attendu i Port
SL'Archeveque avee sa bonne au-Prince Ie 11 Janvier 1984
rie coutumibre ncus fit les en route Ie m6me jour pour honneurs de sa belle demeure New York directt, prenant
t nous tint sons le charme de ifrekt, passagers et malle.
sa parole si empreinto de cor- Le vapeur -La toIti r ?6eeption fut 4 Janvier 193 pctfr- I. Capoftert par Madame Ren4 Lee Haitien et partira le mrme reburs, la distingube Direc- jour pour Port-aurPrince via trie de PEcole :rmale d'~s es Ports du Nord ofi- 1 st attituttices, le Sj vier A8 lieu, tendu le 11 Janvioer 1984 en
.a U sot. tUn eronieh.o route le zn~me jouri POur les I
d.i: : Jt b t% Ports dir Bud, Ant frt, t
,pu TOpqaeoie ma
pu m~itt pamiq . W.rn.w
:- -' :"::::-" . ." :::Mi: . ." : '. :, .- ,
_-72 mvn. Made-i:. "-.
. . . .: .-,. :. : : .-:. :_. ::.:[. _: 2 .:a 4 :i .: .':-: ".- '4:.-/ :-::.- -._.: :.? :.


* t NOYM#fJ AISTR i


maomme M. Raoul D., d'Oran ei de Ia FORTIANE. Et c uI, vous direz: ,.le forces, qul talent s gtues A reevenir, sent ar presque tout do suite, Je maintenant sur pleds. J'ai mon travail comme si rien n tait Passe et ma convalesce ktk si rapide que j'ai peine croire
Palud6ens et convalescents xez FORTIANE: vous y tr ez 'app6.it, des forces nou t. lha satisfaction d'un r4tab ment trs rapide. FORTIANE est le plus pul rcmanstituant cre* par la s< moderne.
FORTIANE se trouve dan, tes les bones pharmacies Port-au-Prince A la Pharmac BUCH.


A VIS
Mercredi 10 Janvier dE te semaine, a 5 heures d pres-midi, aura lieu phithtatre d'Anatomnie d( cole e Medecine, Ia r'u du mois de Janver 1934 Society de Medeeine En outie de a Ipresent. de Ia mddaili e ie 'All Frangaise a bien voulu a la Societie kMdecin ra fait t i'Assistanee d ressantes communicator donned lecture d," ra)pp) Trisorier.


Defense de Bo
avant davoir visited' a g~ varidt6 de Jins, Whiskie gpnmes, Liqueurs. Sirops Rhum d'Haiti que vovu ~.Ve la m o
Alfred N. Cooke V e. S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magai
de P'Etat 1912 Phone 2104


Coles-1


t, se tient a la disposition de ar la iCoupe Gilbe t>>. Ses annee, ou pour vos costumes

COLES

at Bone FoL
u ,-,-, N '





b~*iehsane


. . . . . . . . . . . . .--


STEAMSHIP


LINE.


PANAMA RAILROAD


Ja. H. C. Van Reed,

Agent GnetraL


.1


AIMMI-fzei ugrvw-t 4 T 4 .


avos parents e y abonner aussi


c'est laseule faon pour nou de reuss r,


Le iest ncontestab e


le


well ei
': 4Yes


E RHUM SRTEmok AMU ml 4t WX l!C de Ie l a Nqitessije-odoniik v a rm6tes d ee d'u
e4

e rri ti re rel issali I

IP's terroirs. t cejait son arome .outez e.Comp


. 4.ow .W-


e~~~~M W'd Enre:450:: .n Z.


h~~~~~ ~~~ y.ecei." .i:!
. .i
L 'E F A T OI. . .
, pre- lii *
omme

i Mou- ardi
iv&e Le beau pobme de Lamartne sul GRAZIELLA .
repr ivec Jean Dehelly et Nina Vanna
e >', Entre 0.50
nc a
DA y Tdercredi
L'ENFAA[ TROI
,pre- et Souve- IAPERIA
Entr6e 0.50
ltisse-- : ?i;
Joudi
issant MESSALINE
ae vec Rina de Siguoro Et&(X
Entree 0.50
s touet i Vendredi
ie w. Sur demand et pour la dernibre fois, le beau film parla
n t. . .
ACCUSE LEVEZ-VOUS?!
aa avec Gaby Morlay et Andr Roanne.
Entr6e 0,.50
e cete Ia
Fam
eAvis au Commerce.__.
'.'- -il
unionn
de la
La Panama Railroad Steamship Line a l'ovantage d'anation noncer les departs suivants de New York pour Pol-auane Prince, Haiti, directement chaque Mardi, excepts Ie s.s. dfrir , qui laissera Mercredi, le 3 Janvier 19-34, ii e- et arrivera a Port-au-Prince, Ic Lundi, 8 Janvier i9 34; s.s. 'int- ANCON. le Mercredi 14Fevrier 1934, et arrivera .
ins et .Povt-au-PErince. le Jeudi, 19 F#vrier 1934. rt dut
Tous les steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:

DEPART DE N. Y. ARRIVAGES A PT-AU.PCE.
ire
rande S.S. Cristobal, ie 3 Jan., 1934. le 8 Jan., 1934
s, ('o $.S. Buenaoventura Ie 9 Jan., 1934. le 15 Jan., 1934 el le S. Ancon, le 16 Jan. 1934. le 21 Jan., 1934
B.S. Guayaquil, le 23 Jan., 1934. le 29 Ja.n., 19341
I e _93Jan. 1934. o ''1
S.S. Crisiobal, ie 30 Jan., 1934. le 4 Fv., 1934
SS.S. Buenrwentura, le 6 Fev., 1934. le 12 F4v., 1934 '
S.S. Ancon, Ie 14 Fev., 1934. le 19 FYv., 1934
S.S. Guayaquil, le 20 Fv., 1934. le 26 F6v., 1984 n S.S. Cristobal, ie 27 Fv., 1934. Ie 4 Mar. 1934
S.S. Buenaventura, te 6 Mar. 1934. Ie 12 Mar. 1934
S.S. Anton, le 13 Mar. 1934. Ie 18 Mar. 1934
S.S. Gunyaqud, le 20 Mar. 1934. le 26 Ma:. '" .12
5.S, Crlstobal, e 27 Mar. 1934. le 1 Avr. 19;.-12


L .,


- ,0- o.a ,'.",: z ,:. '


9 L


t Abonnez-vous


aul


"I'O^UV E-11,11 I
[f LIS


et dies amls de

..



S. . . . . .:. "

. .
I> Mc :conerer 12


ja.ubitt de votre mterieui
'. % :\:_, .-::_ i. . -.,. : ' . . . .o. .fl e .! e


. :. -.-. : : ~ i . . . : i. . .
t s Ell contieat des impurtts
.ac.t stend d votre famille. 11 est
pd adcter toujours it Savon Carbolic sabar pwifie, en Me me .u'Mile e t P.tr.nt dais tous les coins sal a awteche, It Pousse du Savon Carbolic ar abeake de voe


: iii~isii :::.: :: . ::%:- .Fg:>: i. -. F-. . .: . : . .'""
i:-:~ ~~ ~~ ~~~ : .: .I-L:; . .:.:. !-. . :. -: .::.:.: . . .C .N : >.=A ;::::i .- .




4DI
s~n ema.s.


.1- a eA_.% -._- A > .: i m. > -. . . < ' J -


* a


coca-cotl
-.: = _- . .' r 13Pr

C-. I I
.m-g i- s .
- .: . :=: K
-'U' ._

LIZ u No ivtLL1S=fIC ': i :"t,~W 't, S ,?,' ':'/:,
-,, v - >, + 1 = = . . = =, ,:. . . : . . +. . ,,:
d ~~~~~~~~. M=+.= .+ .
sa.NA. dOAe .tel. &o


ElablisemedPLACE DEf LA PAIX
. - -. .i. .::::::: .iiYi



d'Ensteinmnt Pier
et Secondaire RUE COURSE ET. RUE IU MAGAS N DE L'RTAT E.E.

Rue Magny, No. J143 j liouterie, Ribetoterit, Arygenterie, LunetterWe

(Pet it eFour) Prix exceptionnel pour I'usage de* atelkerstde tout gents,
T.o: Ada or, v x diamant-, res piere. p.

2S~7 aeuses, vitllies pieces argent et meanair de tente
Directeur: Maurine Clenoat na*naie Prefet de ude: R. Cbae.s *. Admini.trateur deI. CaaJoMe SPECIA LITE DE LA M AISON: Confection daut a Adiiter ,ede touted sote en or 1I et 18 carate. sur comtnande, dpu . . . . . . .I N .+. . . .








Le Colge Simon Boliar. a alion de tos bijux.
. . . . . E. . . .E. E .E. . .-. .-.-. . . . . . . .








n'a plus i dem a.nd n qu'on lai . .'.
fasse confian.e 11 a'impe6se
S . . . .-. . +E,- . . . :: :. .: .








maintenant & attention de tingent de tu C de I pr .nen .nt jA.
V A .". . -H"Z:; + - " :I -. -+ . . +. -,: : .". .








tous par se~ uN os an Rxa- examens. Le. E. -u so.s
mns Offl.eT. Teus les .- Bolivar est d'. a .e. s a
es qu'ili a prsentes au Bace -. ce .ie & g .
laureat de 19~3 ont brillam- m.nt et sans lacunes, la dift ol.-olge Simon Boivar
men rusi. r ence entree les trois seCions prie tcus ses amis et leso family
I Collige Simon. Bolivar consistent en un. dosage diffe- les qui lui"snt attach$es <
donne aux i1bves la meilleure rent et calcu.d d'apres les ap- recevoir s.& meillters Vax .
.- . . -. -. '











formatio. morale et int titudes de chacun des connais pour la Noit pu; .
tuelle qu'on puisse espbrer. -ances gne6rales, litteraires vk ;r-n/ -. . . . . . . . . . . . . E. ., E. .E ., : : : : . .,. . . . . . . .











Les conditions de enseigne-et scientifiques, necessaires a me nt moderne sont facile-; a conduit de la vie. .
meant r.alis6es en cet EtablIs- Les Classes Pr sement qui poss.de u.e orga- depuis la rentr .' .p ,.
+ . . .-.'.! ".:.











nisatron sup&eure et un l'objet d'un soin tout parti- nett . p.
corps de professeurs trs bien cuiier.de la part du Conseil de rdu uNo_-d n.i ,C. .~ entrant. Les trois Sections Direction. nant frt et passager. .
Pou Poage"044"












A, B, C du Programme Off- LInternat. irrprochable. Pur .tous re.nseig.ants.
. . . . . . + . . . . . . :. :

. . . . . .::
W. .









c sont repr~sentees en e est a base d'hygine, de tra- s'adresser a M. Fontaine, 4ColIge et oUt fourni leur con- vail et 4e discipline. Los pa- Grand'Rue.


m am(
- -- -- -- --
E .E .E .




.-E.- .M_.













a!






a u- .


'4


.- .
.


eli


. .
.4 *


nr&.


une cgrette
. i


.-,~ .~ - Spe vf AWU #AEWS* 4n: .i.
. . .-.


.__ n.>-le.
M-0

U- o:: : "i


__ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ .t -- 4 -. . . .-.-~ .- - t.6~--- - *A
.

-. . .
.
.



1 4 .1 .-. .7---.




-,


. '.-. - . . . . .'. . .
A 'o . .
: .:. .:. :.: . :" . .- : ., . : : :! i ; :i: : :.:: ::.:::.: .-i:: : :. .:.:.::-."::::.:- .-:i:: ::: : -1::::i- ::
i-. . :: . .-. . -. . . : : .: .:. :-: .,:i:_. :i -. -'.: i:-i. v::<:-i: .: ::.:::::i.:.-:! .:.-:::::: :? i::-: -!:


f


:" f

..


. . . . . . . .
- -- - - - . .- . . . . . . . . . . . .- . . -- -- --- --- --- --; 11 '. . . . I --- I . . W --- I I I .-- . . - -- : : .- : . . . . .
--- -- - ---- -- -- x -- - -- -- - -- - -- -- - -- . - - .- ---- --- - -- --- -- -- ---- ----- ---- -- :.-.-.-.-.-.-.-.- .-. .-.-.-.- .-.-.-.- ---- --- - -- -. .-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.-.--.- . .-.--.-.-. -.-. ,.-.: -.-.-.- ---_-.'.-.- .-.- .-.-. ------ --- --- --- .- . ---
;V : 1 11111ef .1.1 .1 . I I I 1;, I ----- ---- - ---- ------ --- d- . -- : : I -1 .--- Z1. 4 --------------f-1 -------- -- ---- - - ---------- ------- *- ----. - ----------- ----- ------------ --- .--.- -------- -- ------- -- .--------- ----. ----.--- ---- -- ---- -I -- -------------- -- ---- -- -- -- -___ -_ -- - - -- -- -- ----- -- - - --- -- --- ------ ------------ .:

1, "; .". - I 1. . I I -:1 I -- -- - M .- .-.- l-.-.-.-. l-.-,-------.- .- - -- -- -:-,-. -:. -M.- .- .- - - ------------- - - -- -- -J- I
- . . -. mm. -m-- -- -- -:.- -- .
-- - I -;O ----- .
. X. 14P-. I - ------ -- -- -.--- :---.---_'___. ommiloftm 0
I - I I -% I- A -- --- -- . I - -- -- -- -- -- - -- - . -n o ---- -- ;z im wt*w
. ---------------- ----------- ------------------- -- -- ----- --- OW WWWM N- : 1, - - - M. -- -- -------- ----- -- -- -- -- ---- jy . .
- -.-- .--.-- - W, - ------. . --- ---. -----.------- -. -1 A .--. .- -. .1 - ------- I---- %-- ,
;-- -. V- .
?' ,), 'r- -- ., ; A .
Z-- ., --- -- . - -- ----- --- ---- --- - ------- - - --- -- ----. --- --- --- --- - -- .--.---. -- ---- ---------------- k., -- -- - t ------- -- I . - 44 .
--- I ; -__ -- -------- -- --- - - --- ----- --- --- - -- - ___-_ --- -- --1 .-. .-.- .-.-.-.-.-.--.-.-. . -- .- -. -. .- --- . -- -- - -- - -- -- ------ ---- -- --- .- . . . . . . ---- -- --- --, . I .X .
--r-, .% 1- --- -- -.- m m -- --- --- - - . -m
--- ---- --- -.I--- -- -- - --------- -- I - -- .- -- - --- . -.- - --- - - -- - -- -- ---- --I -, I 'U, -K ';
I I - I ---- m- m- m-m.m .- .- - , -.-, . .- .- .- .-.- . .- .- . .'. .-.m . mm. M. M.- m m . . .-.-.-.- . --
- -- -- -- - - - ,
--- ----- . . . -- -------- ------- -------------- - . .'- -- ---- - . . - - -- - ---------- .---- -, - - " . . . . . . . . . . . . . . . .
----- -- ---.-- E : : :-.-.- . V W R --- q .J& 70 :::.:.:.: :E---- ---.-.-.-.--.-.-.---- --- --- --------- -- -- . - - --- . . . . . . . . .
. -- -- ,
."
: :- -- . . . . mm. :S: .
---' : '"'
4 -.-. . ---.- -- . . - f ------XL--_--L----- z z- .
.- . 4 .0--- ----- ---C -- -- . .--.---1-1:11-1 ---" -- .------,-,------- ---- -- -- - 0- -- -- -:__ --: ------ -M . M.- . - .---.
, -# :- : i-i :i:'.-- --- .U --.- --- ,- ----- R -I .: - --.-- m- -AW .v- --.:j- ;.-M.R --
.-m- -- . .- --- ---- -- ------- ------- -m. mm,
----- -- -0 . . mm- -- -- -. I
11 tw --- -- ". '- --d -- - a .- - -- - N .
I -- - ------ ---------- ------- -------------- --- e o _:----- --.-.-----.-'.--' ---- --- -- x -- : & .Mg mmim.-. .-- - M- m-. !i li .
I --- .t-i r g-,-, ---.---- ------A N e -
. 1:il
.1---- .--- - ----- W ,R
- mm # . M I . . . . . m M.- 1,1 14 .,
-- m . . . - - - .
. . . . . . . . . . . . . I . :.:-- -- :-- -M -.-.-.-- -- -- I
-- : t -- m. -. --. M.- -.- - - ------ ---- -- iii
1: 7M.:-- ,:- :7- 4 .7 - -, - . . - . -- - . .- . -- ----- f ------ ------- - ---------- -- .1 m .: : :. ': . . . ----. . - : . -- -:::-.:::- I I --
m I 1, . Mr. ::.::: :I ::- m - ,Iw i ;,
---- : fj:k : : : ---- ---- .----- ,;j W r m .m. ".
. .
-- --., ---- I ----- --- .- .im ::i L -:- -- 11 W 1-m--i' N 0 . . I
--- - . . . . . I - . - - - - - .
-1 ,
1. . . . .,-- - -- _. . - - -- ---- --- - --- ---- - . . . I . .1
-. -- M - -IV . . M- mm. m M- --- m - 'i -H i-i -,
-------- -. . - -------4ijjjp - , , '' V "
_Z11-4 -i - -:- -- -- -:. .:. --: 7. - -.- . . . .
, I L M 7- -- . w!] d
'
r ft A .-.--.-' . . ,
--- ----- FFA' I-----, C w: 'T . A --:: : :::
: : - ----- --- -- .-.------.---- ------. -. - -. d - - -- ---- W ----------- .: -- :,-,-- : -- -- M
. ----- -- -- --
- .
M. - --l.:.]. W - -; . . .
--- ----- ---- ---- --.---,. - - -,;. - O .- - .-- .- m
. - . --.-- ------ --- --- --
.0 "' "' '' ", ; :
-- -- -- ---- ------- --- -----, -- .
- ----- ---- ---- "I "I" ,,, 'I ,.,. --.', .-.-.------.-.,- -- %. .] - - -L .
mm. --- ,- 5:-' -- --- S E mmlmm -- --- -- -- -- .-.: -.-. --.-.:.:17--.- --. . m
-- ---- - -- - :- --- :. -.-.---.--. ----- --- -- ---
-- --- -----L---- -- ---- - - I- ~ . - -- --- -- - --
. ft 'Aw 1, ,- -- .e Loli.
1-mmml--.- mm.-m-- -- ::: :--,--- -. -- - - -- . -:. M -
-- #Pre
-- . . mmm- . I m . .
-, --. & --- -A -
,F :-:, -- .-. -- _;. ''' I::.- --- . .- m m . . . m- . .
---------z-j -----_---- - -- -- -Aa, --- : --- 4 - -.-:. : ld -- --- --:
---f _--, ::IK --/ iw W- -111 7 ----V -N .N .-R .R .--m- --- ---- - - S m -- . -- -- - -- - -- --- --- --
------ - I I -. -- 11--------11-- w w ,----,.- -.,& -- ---------------- - - -- - .-.- -- -- ---- -- -- I I - :::7 -------- -- - -- ---------.-----. .-----.-----.-- ., . .-. . - - .
L
. -. . . .M . .
- ---- --- - --%. - 1 .4-'S.--: :---:.:- ------ :--. .: : ---- -- .-.---. - - -- - - . -.--.-- I -----. - -- -----.----.-- -- --- I ------
. .
-------.--.-. -& i --H:i i :-:i -E-! --- ---- --- -- --- - --- --- ", .:
-- -- --- - --- -- ------------------, -- ---- :; :::- - -- - - -: .
. . .
---- _e -- .:5m mm m --- - . .
. I: -::-: --, . . m .- : . - - ___-____-__j -- - I .
- - - - . . . i ---- --------- --- - -- ---------- .- I I I m . - :"Y- ----- -. . . M- .: . - : m mm .
--------- -- ---- ---- -- -------- ------ --- --- - -- ---.--- . -----
---
---.: -- ----- ---- _-: 1 : N .-- -. - --mm. -. -9. .-.-----.--- ,
- p - -z -. . ." .
-- ---mm -- --- ---- c - O w 1
---- -. . . . . .m.m.m.-m- ---. ---:-.A .x ---- -- Ow ------ W -1-1-:: --- - ------ ----- -- - -- . . . . .
H .: : .:.- .: : : : :- :7:.:.F : . . . . . . .
M., - --- m m. W i . -1 -- .
-------- --- m . . . . .- .'., . : w--:-0 .':Sf- .- ------- --- -- --------- --- -- --,--------- -- .----- -: - _- -- -1, -- -, -." ----- ------ --- --.---- -- - - - -. - . . . -.4 1 - - -- --- --- -!-----_
L- - -- - - : . . . -- . _- .
M. M.M. ---- -- - - - . M. . -. -- -- --- ---- M.
- %M -------- -----f --- f-.-.-. -.& I~ ~ - .
.- . -----. . I -.:: --.U n e v : :.: - - B a n --.--.- v e : 6 --d m. . m. .- m."S 9 . . . .:. m w . M.- : :::.: : .:7.:.::.-.-.--.-.-.--.------.
--- - - .
--- -- -- - --. .M. .- -- .- . . 4 . ---- ---------- ----- ------ -- XA n.-. .D. , -D . - - - :6
- ----- --,----- . : i -- ----- --- --- -- -- - -- ------- --- -. - -M. M.M.-M. - . . .-M .-M .- . : -. .
- ----- : -- -A -- .-- ----- --- ------ ----- .-X '. - I .- - - -- t m - - 6 e s d o . 1. .: . . A . 0 . .
M.-M.q u es.
,- '
--- -- -- : - ------ --- - ------- .- - ---- - - . . . I 0 . k . M.M.
------ --- -- --- - -- --- ------- ------- -.---. - -.-- -- - - . -- . .- -- - ----.- . .
mm. ------- -- --- - -- ----------- ----- - --- . .- - -- - ---.-.- -- - - - - - - . -- .1
. . . ,:. :f ., . . . : : : : : --o A .- .7 . , , ' .: 7 . .
- ----". " - . - --. . -.:
, I m .
.
---------- - --- ---- -- -- ' ' -4 ---.- -- -- ---- :- --- -- :h -------- : !- .::--- M - . . . . .
. . .
.
__. .--- M -- . . . . . . . - - - - -- - --- -
. . . . .
-- . . . .
-
. .- M .- O U . . . .m . . .M . . . . . . -. . .
- .-. .-.-.- .-.:-.:.-.-.
.
- -- --- -- -------- - -- r ? . . . M. . . . . . . . . . m
.'4 .k h 0 -4 5 0 -- . . m .
- .- M.- .- . .- r e .
n .U a m r ce cra ,c er . .
:0 - VOITM OU . -- .- ------- -- ---.g --O --. ,.O -----.-.--.-.-.--.--. -- -- -. - # .- -- - 4 . . . -. . -. -- . . . . .--.-. - -- --.-- - - ----- -- - ------ k -- - -- -- - . -. . . .-. .-.-.-. .-. . - m -.- .- -- - I . .-. . .-.-. . .-.-. . .-. . M. m. . 1. --'
. . . . . .
- ' . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . 1 .
. . . .- -- ---- --- ----- f ,
.
. :4 ---- ---- -- ---- - -- -- --, --. --Z--:: -4 . . .
-- - - --- - -
- --------1&--- .
-- - - - --.- --.-.--j --- -- -- ---- -- -- . . . . . .
------------- .- -. f -: :: -*g ---- -.- .- . - -- - --.- .
- - - . -- . . . . --- . . . . .
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .- . .-.:.-. .- -- . . - -- . - -- . . ---- - --- --- .---- -- ----- - - ---- - . - . : .-.-.-. . . . . . . .- . . A M
- S ,W -'---- . . . . . . . . -. .,
----- ------- ---- --- - . : - . . . . . . . . . . .-- .- . . . . . . . . . . .
. - .9- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,v *
-
-- -- -----.--.--.--. : 2 0 . . ----. -- a - W .- . . . .-N &It g rap - --- I
--- - - -., -- -- ,,:I_ - -.- . .- - -- - . . - . . . . . -
. . . . . . . . P.:- - -0
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-. , -J
: -W lip 3 0 M 4 .W . M . . . . . . . . . . . . . . . . -. -.- .- .- :--f -.: .
. . . - - . . . .
-q.u. OW. .140S. lu. ie
.- - - -- - - -- .----- -- - --- -0 - -- . . --.-. - -- - n-.
------ -- -- -.--.- - .* -: :-- ----------.--- -- ---:d ----- -. - -- -- . -V .11 . . . -- -9:. --- ------ -. - --- A C -- . -.- I. - ---- -.--.- --- - .- -:-- -:- -- ., --, -c-41OW-OMPAW . : -- - -. -- - . te O fiff. ,- - - -W : . -. - - - -. . . .
. 4
-- - --- .- -- -- -. wk 1
-------- -v - -&f Aix ,
----- -- -- . MI-f0w .- .- -- A. ". . . . --- -- -- - . . - - . . . . .- .-- -- --

. . . . . .
---- --: I enC6 a . . . .
-- . .Mw c r -- t ; j : ----. 7- -. ., . : . . . . . . . . . :. . .- . - .--. .-.-.-.-.-.-.-.-.
--.iq
-.1 . U T e -- . . . .
. --.D W s - an .- . . . - p--- h o r -a -- com m . . . . . -. . . .
. . . .
---- ----- -.- -. -.-.- -- .- - --- -- - u s e ou I re . .
M., .: - ----- ----- --. . .'. ., . . . . . . . . . . . . . .
. 4 - 'S : : .:.,: : : '- '
. . 0 ,-- -- - --- -- I: I .- . - . . . . .
-- ,
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
i .
. . . .
.
. :.-.:. :1 .: : :. : N , -'- .I-,* .].,.L:,.-.-.:.,.-. .-.L-.,.:-. '. 1". -:-Ik W i"* .'. '
. - -- -- --
.
------ -- -. . .M.M.M. :.:: OU - . 7v O .
.-. :. .M
: : :7: : : : : I . . m . .
. .
. -101 -- -- I I L 'O G .I.R i ,i i .: ; : D .
-. . . .- . . . 7- .:-.', .- -- ---- -.- -- --- --
4 : : :- . . . . . . . . . . . . . . ,
mm -06- - tonalt I KCR
. - . - . . . . - --- --- . . . . .
.-.-.-.-.-.-.-.-. A i.q g.e l:l-. . I ml . . . . - . :.1 ---.: :
--- .- -- - .-.--. .: :0 1.1 . . -4 4 0 0 0 0 : : :.-: . ; . . . .
m : - m .116 w .1
. . -. . m .'Iib il ' - - 0 . . . . . . : . -M .: 9 .
m .-.-. -. -.-.-.-.-.-.-. .- -- - -. --. - --- . . . . : m. .M .
. .I .: : -- : -- -: -- - . . . . . M . . . . i,. . . . jk: -4 -: : . . . .: . -- x -- --- . .,t -: -, : -- ", ----- - -.-- - -- ----. - "',:, .- ---
3 . . . . . . . . .1 : . . ]= ] ---M ---- -'- .:
.
V ( . . . . . . M . .
- ---. . - .- .- - .- - - -. : -- - : - ,
1, -- ,
. m . . . .-.-.- .-. -. . . . . - . --- .- --- .

11b -----.----.- - --- . .- .- -- . f . . - -
. . ---- I -. -- - ---- - 1 0 .u t .: : -- I . E E.A P R 2 7 E I: E.
. E . tu- ae.- --pei -a Ire -CjDm m e,. je-, ,m onctg le: 'G O I R : . .
. . . . . : -. .- . -.
n -n # - - : :
---- - ---- - - I~ O U S . 1- i I i T A V ) :
. . . E. . . .- . . . . E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .- .
. .-.-. . . I - . . . . . . . . . .- . . - - -- ----- -- -.-. - . . "
. . . . . . . . - . --- .1 .s].A l-* .m.A .:- E- . . . . : --.
. . -.- . .-.-. E E : : :. .:.: :A :.:- - t .:. 1- E : : :A0 :. .: A #.:.:. 7.:.7 1 : :7.:. '-- -.
- i- . -- . . . . - -.

. . . . . . . . - -- ---- ---
. . . . . . . - . - . ------.-.-----.-.-.-.--.--- ----. . .
. . 1 P O .w .
. . . . . . . - . . . . -. .- . .- . . -- - - . --- .- ---
-- - -. . -. . . . - -q
. .- : .:. -! . i t : . . . . E. , ' ., . . :- : :- . E E E E E mm.- .
: -. :.:.-.: U -te m -. -W I d e p n a . .
. ---. . -.-. y a p f d req u i ---. r . i _::_:: .-.- - --- . - . . . - . . . -
. . . . . . .
- -.- : 1 ,- .-. . -o . . . -. . .--. -. .- . . . . ---- --- --. . . . . . -.--- . . .- . - - . . . . . . -. -- . . . .- -- --- - -- - --- -.--. .-. OR -14. W .I.J. I
. :.Z w.- - -- - -- . . . . . .
. . d . i . . . . . . . . 1* . E E E E E .

,.--.- .-- . . --.-. - - . . . . . -. - . . . . . . .----- --- .----- .- ---
. . U ,
IM.e. t -; m . -.
- . - MA : !

- -i;x i 1 . -h i :
a V e c-T e n e. .s -. ---. -- --. E .
: - &


SIcr, Lt,. 33me d'infanterie


F ort Clayton, C. Z., Pan:ama.






--20000 :HAITIENS SERONT. RAPA TRIES DE CUBA



Nous tenons de source au-


torisde que le do la Havane, a trov que haitjensQ .qui


Gcuvernement apres enquete, sui les 42.000 sont a Cuba,


- f 11e k-C.taf-.-0 C r*2nr" .l a l-+ O


tn p senta t s~ca aant, ~ 94
t- porter de f8 a 16. Jaemeli, le 8 Janvier 194.

Comme if est oen Haiti depuis de ncmbreuses annies et connait bien les questions ma- Machine; A erire Remington ritimes, iI a t6 appel6 a ha Machines i calculer Dalton direction du service duI re R-uban pa-er carbon


doe .I OtdOman tLine. SNos compliments.


aites \S uchats chez
r rtci.:


L 1s4.5


Iot mr a


4


s-* tl


~1111A


Dr. MarceDlo Casa buri


et


,, ', :~ " .


.
-- -- --- ----. .
. .
.
.
.
.
.
.
-- --- ------------ - -------- --- ------ --- -


. .::: .:: .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :. .:.:.:. .:. .
i-:: .i~i .i. i. : i. .i :i~ ::i i.i i. ::.:~ i.ii:: .i. .i. :-: .i.- . .




.:. . .- . . .: . . . -:.:.:.::> '''7 ''''
. . . .!: -{ ;--.- -:: ? ::-:- W g .:- --,- -::
.- +::: .:.

-- i.:.---:~ ~ -- -- . ._. .: .:2 .
.: . .'::: .


:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .: ::.: - : : :: --,+:
.?7. .-.
: :. -.i. . : . : :. . . . i.:.i. l. : .:. .i ;: .j . .::~ .:. . .i. . .i. :::ii

. . . . . i i : :: : . . . .i:"" :- ;_'.
.-. . . . '-






d.vos. pa
: -" :" . . . .

: . :. : : : . : : : . . . . . . . . . .

.-: ' . . . . . ." '." '.-.'. .': .'.'. : '." . . .:.-.: -.- .-. : .-.: .-.-. . .- -. .:. .'. . .


. . . : .'. : . . . : . : : -. .'. '- : '. .'."'" ". .'" '.:.-;. .: . . .". . . .:' .-' .'-:' .'.' .'_ ' '.- : :. : '. :'. '. ". _'.:.




~ ~ ~ . . : . :


". -ow 1%w. m, -m Ium m WI . .-_ Y
.U0.00- dowvent etre rapatriesT t
n 'a ant p as tca ail fi- e+ . . . . I .; .
n aiyant pas tin tc'avail fixo. ._ ailtisue.r.n

II a -te'trouve aussi, parait-i E E N IIRURGIEN . -. .
- -. . -. ----. -----.-. . - .

4uti-"n mi. m'ifer'-TI"aitiens oa"t"t .nreos ae c ro+ti Accouchements,- Maladies des Ye mmes, I u ,.::. :.:. .:. : ::.>.::. -. .
: . .
N re Ministre- P a Hava+ t hirurgie et M~decine Interne e e .ss. .,.L.:i. }.i:,: .:.:.: .

n, M-Erne'st-Rigaud ayant .de 10 aonsutat de I


regagi son poste, le rapa-,7 A4M et .e 2- P. "" 4:" : :.
trierent so fera certainemnent to4s les: ours


sur uiie base plus suitablee 7ONSUJLTATJONS GRATUITES POUR INYDIGENTS ;:+"::: :::
qu'au (but. I parait quon ts les jeudis
+~~~~~. .- -.1 "2 ,







"J-t'ons autres neeVJ1h1tio: . . .



A nous de r&&udre te pu .e e n row Na 1107 .

.educh~rmage ic. (En face dui Tribuna de taix)

Tel4p!wne 2S71

NGRI .KERSU
gr.ndi.mnt hie. l. Nes Fe s I








qni.p. t Encore H A. Victo
.





















Or de Mgr. Kersuzan le ve V I2'+hirtirgie et Yidecle Inter-Tie i m - .r Ia.- V -.
u . -- -. : . .gt~. .























n"ato n -et do notr--.
.o t .
ne,__ I 1 To jo r If.4L






-Cee -e
e _'.-. . . .4 e~ .
Cef mat 10 DApt. M.-en etd- '4.
prsnt.LaCamr mr~. d 7- 4 a. 4 .2 GEL





.ne anc sesn trau a, le ft.e ,. G. TPL.N -.WSLIWP M .Ai
. . . . . . . . . . .o u . . .' -. . _m.:. . : -i ._; i. . . ._ . :~ : i.: S : _> . .: -.: ,_- : i : i i .i_--.

















tr es--_n Fianes, enrd16i een I~ l JEMV TOGA L CkffN Tfr eR P/tt 'O __J
. ; . . : :. -. . .J ,i :-! .: : -7ii M . . .i } : :.


















mnd deULA I renvoyerS PiOURs MARSG T .A DR C.RA .w
sill* uj+: 6 a ion be phi not e a tah e 'ii / .: .m.v
























'':~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~ -:" ", ':.'. .:.::-l:__-' . ._ 4 . : ::! .
.~~~~. S -- .:
. : . .- ._?_. .


















11~n to s lsj td' _a~~ ~ pz.mt .e n N O. .t .a I

to~q~ S ea se r.nn. dema-u rr r .M O N SXFl
.MOb 5 a





4, -% .4 .


.- 4. <

In -~ .$'.
42t.i.i. ._ -:-I:I. -.ji, ._-. . : . _-.
" . . .- -. ::--: -- -.::: ._x .: .:._ .: -*-: :f :_ ::, : : : -: -:. : : : z : -v v f :4 : _:: -::- : ::: -: .,: -_ -:::: :: ::.:: :: :::v .ff -:: -:-:::: ::: :k .: . -.:-~ ~~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~~ ~~~~ -. ": : : ::-+ :::: :; :i : : : : ::
.-1 I .-- .<:. .

I+m ~ .9 D e u s . .
.:--.-. : :-. : : : : : - : : : : : : .: .'- '* ~ - -- : ,. '' : "._'.' .'. _1 0 6 '- -" : :' : "'- ._ .i' .? -.'.-' Z,' '_ . -'




























-;/._- = m 0 _- -. ii:i : -;:: .: -. ::- :i :i .:. :: S : :# ?:._ .u :i :-. . -. -! . ::. .:i:-::; .:
.i'++,i,.i:++i+!i i :i:::~iii+ : i ii: e e i .::: .di: P:i [ -:: -U .II
. I . , ,,a ? +,, *+ '"':'':-:::::+"::;::+> ::"::" -:": :":::":::"":- :" :"? :"""" "" """':"? '" : :: : """"::"" t : ]~ f : "" "D"" .:: . :.: :::.:!:: :::: .i.:. . : .( : ; ; .i i ; ; .
. ._~ : : --:---:.~ i :' ::. : i~ .: : : i- -i : 5 -: : : i 5 : -i : i - : : : : i i i i : : i :i : :-' -_ "" :-"



































. . I. -:1. . :.4 .-. .? :. . :. .m.m. . . -.:. :: : .-. .,.: .? : : . . . : . + . v . 7 : : : .' i : : : ::: ; i: :: :< 2 : :;, : ?: :::' .: : . : . .z . .





.~~~ .i:. :. .m
-:~~~~~~~~~~i .i:i : __: _. _-. .+:m -, i i:-::::: .! i-i: I. m .
. . #-- . . . . ---.--., :
. . . _.+!+ .;; :+.+- .:. .:;. ., ,+ .: :+ .-;:+. .-.-- ., .- ._.+ .+ i;++ __.__,.e____ _1:.-!i+












































,, C ;_-/. a 1 1_1



. . . . :. m. . . .-M'._- _--_ -A i=; -=!.: ~i.: ii ; -i : iZ =: :.Z ::Z7-7g g!=- -;7 -= =I -. i g:7=:.=.= {==. }~i= i i=Z: }Z!


. . : .'. '. i. "-. '-.
:. : I| : :"":":::
:. : : i i . i::i . : . + .:: . -. +

. . . i: i



. .- . . . . :. :. .










4Kr
' . . . .: .: .'! ' . .





. . . . .i::iii .' . :. .: : :.
. . . . .; ii
. . : . -4 . : ::i----:!
. :. . . . . .- : :
. .:. .-i .












. -. . . . . . -.




. . :. . :. . . :. :. : :: .




. .: :. :_:



. . . . . . . . : : _: .
. . -. . i :. .::: :
. . . .:. . . :%
. . . . . . . . . . . . . . :.



. :. :. ::. . :. : . i _!. . . . .
. . . . . . . ::
. -:M-.~



. . . .:. . i.-. : : .i


.: ::. ".- -L i-+ :



. . . . .Z . : : -. :i
. . . . . . . . : ?.
. .- .: s : . :i:


*A .: : :::.-. --.



. . .: .-.:.:.:. . . .::. .::. .:


-_. .-. _.. . . . _. . . . .




. . . . . . .

-: .-- .--: --- -. -.-. . . . . . . . .
:: : i ._ -:: i i . . : ::i.



.: .- ;: .f : .::.-. -: .- .- . -:. ::.

. . . . . .: . ? -/
. . . . . . .









. . .:+ : --: .::::. ._.:. a ll;:.



.!i. : .!. ;. . .





. .- -.---- --?,tw:" .







,- a t :;: A: = :",,.=i:
."-4. "-+ 7'


S ,::-


*3~1~r


,- ,., .-- -. . .

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102041datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/11/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02041000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean