Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 20, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




-- --- --- -- ----- --- --- X ---------. . .
- -------- --- -------- -----------------------. - ------------------ --- --- -- -- --- --- ------ ---------- --- ------------- --- -- . .
---- --- . . . .
. . . . . . . .
. .
--- -------. . . . . . .
--- --- ---
. . . . . . . . .
. . . . .
M. .
----- --------. . .
- - -------- -- ------ -----. . . . . . . . . . . . . . .
d t VOW x
.
. . . . . . . . . .
.
. .
. . .
.
------ --. . .
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
-- - -- ----------- ------ --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- --- -- ----- ---- ---------- --- --- --- -. . . . .
. . . . . . . . . . . . 4 t . .
. . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . T . .
-INN. I
. . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . .
. .
. . .
-- ----------- IIFW'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
ANNUR
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


L'anI
. . . .


nos Chambres e en vitesse re au ralenti


:CenneSnt pas, comme nous a en sommes fail 'nho, i Chambree le Snal qui
dielare la permanence.
: gpres conserts, nous in4.0+on, ont d&cid, de r leurs vacancies de fin
di d's demain, tlandias eea Dpute!s, eux, pour aik temps d'abaltre le plus pible la besogne l"guislatiz.t didarc effectirement krmifltanence, depuis hier. q -u'a ce que, en scane que il soit annoncl Ia kon du Senat d'interromnos travaux, nous persisa croire que cettle noest lance' par quelques professionnels de nou
fausses ('ar, it se condifficilement que, pour
r leurs racances pr& es, les honorables Sawnt pui pre"tendre .wier faut le delai moral a Pour itudier les projects Spar te Gourernemnenl.
gnfrnralementl admis Me n avant la contocadu Corps Legisathif, l4
-wux projects du Gount out I(W expidfis I wparhmentaire. Or, de Itque ( I 'hure actuo t lie, at presurnable que nos hor les reprsntals. nt t le temnps suffisnan lea lirt itS tk assertion S'atire par Vx aducts des D;pu4hwour unet rais01on ute l'on r.vi! duoir air 'tud 't la discusle pertains projets, on n pas en inufrer que cla Sronsiquience d'un mande loisirs>. Azu contrai.fai, co~mne les honoraSnat'urs de la RtpubliSpar Icur denomination
sont des Pires. conson ne peut que sourire l ear idic de reclamer, PR plus 16t que de raisin, veps provisoire. A ussi lur souhaitons, Heu##1~.' H~eureux jour de i




M -ONFERENCE DE IFRYMO D RENA U!) $ICERCLE BELLEVUE
DIMANCHE


.profit des Pupilles de
Antoine, M. Raymond
*, fraincais licencid esetactuellement en Hai'Ph_ . 1 '


-'-


----- ------- ---- ---- --------- -- ---------- ----- ---- --- ---- ---- --------- ----- -- ---- ------------------- ---- --------- ---- ------------ ---
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.I
.
. . . . . . . . m
. . . . . . . -- -- --- - --- ----------- . . . . . .
--- --- --------- . . . .
. . --------. . . . . . . . . . - ---------. . . . . . . --- ---- -- -------- -- --- -- --. . . . . -- --- --- -- ------ -------------
------------------. . . . . .
m . .
-------------- ---------------------- --- -- - --- ------ ------ -- --- -- --- ------. . . . . . . . . . . .
- -- ---- ----- --- ------------- ------- --- -- -- --- ------- ------ ---------------- mm
.
. . . . . . -------------------- ---- ----------. . . . . . W
AU. C ED
HAM
13 -- ---------. . I M M C H W 2 0 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: --------- --------. . . . . ------ ----------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. m .
. . . . . . ------------------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M.- m.- .- .
mr t 0, . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - - - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - --
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - - - ------ ----------- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . __ _ __ m m m m m m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
D F .
. . T xFE710AN VILLE: N-A -PAS .5
. . . . . . . . . .( _- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
I . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- - - - --- - ---- ---------------------. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ---- -------- ------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
----- ------------. . . . . . . -- - - - -- -- - - ---- ------- -- --------------- -. . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - -- ------- --------------------S w . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
21 - ::: __ __ - W ,
IZAN Q VIETE )R I
N R-1:
. . . . . 4 A c A T T
. . . . D I P L O M A . .
. . . . . . . . . . . . - ---- - ---- ---- -------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . m m M .- m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Z. 7 7 - -- -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . - - ----------- --- -- --. . . . . . . . . . . . . . . . -- ---- ---- --- -- -T m m m m . .
. . . . . . . . . . . . . .
. A 40 . . . . .
-'RAM
"'AL POUK E U_. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . -,_ :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . - -- - -- ------------------ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . - - - - --- ------ -------- ------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . - ------ -- -------. . . . . . -------------------- --. m . . . . . . ----- ----------- ------
. .
. . . - - - - - --- -- ---- --------- --------- ---------. . . . . ---------Le 7 Janvltxr r. o c h ain ci n .: .:(AJY A SSC R-O N D:::::::: mmmm.mm . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ------ -- --------- -. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
-- -- - --------- ---------------------
. . . . . . . . . . . .
V i l l e d u C . . . . . . . . m m m m m m m :1.1m m m.! m . . .
a j) ,,f-,i u r a . . . . . . . . . . . . . - ----- ---- --- -------- ----. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . m . . . . . . . . - -- -------------- -----------------b e l l e e i t . . . . . . . . . . . . . . . . .
-S a n t e m i . . . . . . . . . . . .
.
an*festa . le
.eQt . .
. . . . . . .
-- -- ---- ----------. . . . . . . . . . .
don r g F .
. . . . . . . . p
. . . . . . . . . .
& . . . __ __ ___ _q u -------. . . . . . . m . m . m . . . . . a m m. . . .
.
Mc)n
des nouls d'or d.
La: Source < . 1 VPR: : scv., mgil Aflin
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . I .J .
. . . . . . . . . m . . . . . .
n dans les ha-uteurs de: Pe"U'011.
. . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . .
de icrglo-4 ck capt'o )it d t Ti ) -f V
QP v 01 ser el
m.m,, fe,,,,quqW ving a. MY . m m . m.
A
pol is .
PUY alimenter Port-,au comm-e. -0
vir d1bi Jifilde, a pois
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
is, (I U.,V.10
jof. (j jr c (,k,; t Prince. N vllem eni leis, -1.) in.1c . . . .
Ptul bonpopulode Port-iau N' I
.
. . . . .
a dru tro* i avant 111 tionvilloil.s. p.rcteizztent, pu is- t! I z, A tt ,,
qui n saul"a't, s ,,I n s a ? A kk A Jhm.
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . .
d u Trl- qu'lls, manquent Weau. Or, ta c i t u d 121 Oil peut etre con Arations.,
A
.
thuttrn (FA ctiot,_ dc. G r- G. T. P, aous I nfoim e qu u-:, n e n t r'vei! I on n e 1'. .
4
. . . . . :, x
1A, n n e -v a r t ie -A p c e s e a u . V o ,( . . . . .
_110 I Aline A AIU:J,
alimentf-iront P66011-ville, fe veront, Ica v e i I I c, de N o C 'L I
. . . . . . . .
. . . . . . .
Sul I
911 _-4tfl, ](I EN .,uuv ck (b can,"Jis"'ation ae bouillon-s < Vineent-),: -4 JA j
P0 V t _d V- X,
I 'Lant fait en c Pi de I A Kfa t t o i _r
. .
ce, orig me), cit& ouvric"re. L tu D 110U, lmc.u.414 V Cjd.
. . .
Cavvs,, par- -7 tx, Service H ydrauli . . . .
ique i Cai -sfoui 1, le va
. . . . . . . . . . . . . . . .
d( F(to 1,
. .
i E gr I is-e n elaim! sc u!--ment (1(-,, la com (B(,hcuir), Kiosque du Bel-_*' h%
. .
e.11- mun4t, de 'Pt"tion-Ville Yachaf E n f ,Xe d --- Cal v,.,.t,4 re, Poi ud


fin, dlinInce. l jour d(es Kgrandes f^Nas. I an a I>kse I4(t :ficale, !par 8.". F. lgr. Ftitta, !e None, Apo lique ;
n v p: i


' a u .X \











1 4.
.
L.1 REFF If V fJLl"'ST7REE "









No wcene
\ ,






u : .
i-': .- : .I ', : ,' i ::a;
: : o .


(C iBLOGRA.I31E
F['VEBRE

In: cIvIScrIam:a fu:biabre le Sa:t -ita.' i. '.- go. a.n nc,
tr: n- ri'a-:-: nort
, ::, f 71v. 1 o at n '{ui U r.epe-+ent. .o P .u 8 : in aiti,
Sednt logtn jP t ui 6tt1 bII enval de la II I IpubIiic l)Dominicaine.
Lec d :funt lai.-se une inlt s:afnte I gande famille

lqui, a iPort-au-IPrince, s'et ai fait de sinebre' aintlIes Mladanme Lovaton est l]a cousine de Mme. Mella. Nous lui adressons nos cOMdoleances les plus enmues.


PRESTA TION DE
SERMENT


Lundi, en audience civile, les licencids Mare Side, did,,T L'Wvels Jiules


des tuyux, car c'est surtout St. Jo:seph,Wharf aux IHe-be.


ce a qu'l faut a notre station d'Etnt pouur furnir de L'eaun se aobuns. o


LES COIMISSAIRES
0OMINICAINS
'WNNENT-ILS OU
SE VIENNENT-ILS PAS?

i a ,,ntat un mois que k t anon~ent haitien a desi4 C( missaires pour le t 4initif des points a : re\ in o question des

r. s on a pu.
.am :n,'s des Corna .a.,a .a.

-" ") -I, et main, : S a a,

I ',1- "~I L
a n e. I
a r- a~~ Ft' O -.:.



U '~L1)11ITS. flU
- I a. asa: n dr(l t (K ,0
.&" Cat.
n.af. dut f raptt@. beau- as Hato
S. a. .I a a .a,
aa 1: j 4':a p4 LI).LUb,.+.


. March Valli&res, Founrribre (Fort St. ('lair). March& Saalmon. Jean Ciseau, Portail de L ogtine. Posto : ",.vc l :,, (i:CYUssO d,+, A P: vSA J.c'
:. ( .1 I ,-e. .

(MHe u (1
- -cantine D-joi{e H : e Turgenu .
Ii arriv- ue : P: :ient n'inent passe lui-m,&em eontroler e fcnictionnement de Ct.s cantirs populaIes don't iJ a eu la gndreuse id6e, et Sse rende comlte. en y goutant
-sans fa.;n, de ce qui est- des"tind mtx muaiheureux."
Les ouillons encnt, Ia Ciet de la Saline. a traditionneile fre a a i i l+'n, ne .
auI Iabaiis Lu ks enn!le pu .Ilv s, ai' -'a
une bdes pu -nd. imai owes+ satisf-action:., +,
ju. :R!: Iue. T e.


AURA-T-O .Yx V

SECOND] )2E


La -eorsentation de la IFiiS- le de Roland que les mernbre
LE DEPFTE ESTIME de I'Association des Anciennes 'l&ves le Sainte Rose, ont COMIPLETEMENT : done samed i d-ernier, ful
uhe do ces .tes de l'esprit et RETABL1 .u 01u1 n11 n'ntenalid pas;
u1e Jtoule L;s, L nous p1No-J ensu le plaisir de on3 "'i i u ila .
ta b.
Nous lui renouvelons nos: LADLGTO
meilleurs vceOux. :::: LA DELEGATION
a tn~tA ~ aflaal.am


HAITIENNE A


PANTAL LANCE UNE
NOUVELLE MARQUE ::::: A MONTEVIDEO

L'actif industries Panta- D'apris les nouvelles de l6on Guilbr.ud vient de lancer. source priv6e qui nous parune nouve!!e marque de ciga- vi.,ennont, ia d61egation hairettes Aou il E11 cnt tiene et inltio-n c. rettes coA &!> Etlo ,n.+lp-t, h + I.- I1r~,,,,,,L+ .


L'lNGENIK. JEANNOT FAITH ENLEVER LA
CHA UFFESE 1/ASPHA LTE


Nus s IImtes heureux d'append'e qu a(II s une conversati-,n ave 11ng1nieur en Che f, ordr a t donn de dGplacer sur ia route de PetionVille cette chauffeuse d'asphalte qui constituait .un grand danger pourt les autos-. Tout on remerciant l'Ingenieur Jeannot, nous -lui demandons d faire, laCuisition
do quelques lIampes h lnmiinre ou g,. Don p't_ V.- I los grens i a nait.



LE COLONEL LITTLE
i 1ST AJOURD'HUI
GE. ERA L

Le (oonel Li tt]: proil, Iplt, e o d es
aux:uel-s ii obit n'ont rien i fire avec 1es qualitis qui lui sont propres.
Nous n'oublierons jamais la replique qu'il eut a nous faire au ccurs d'une conversation )privee; nous li1 parionms de 'occuplatio'n tie nuatle teritoire. Le Colo:cl Litlie, sori-


re sun les levres nous dit cette ieponse historique : <(Quelle erreur d'employer le f'roissant d'(occupatie' Cest plutdt < qu'on devrait dire.


QUELLE EST CETTE
AFFAIRE DE LOI NOUVELLE SUR
L'ALCOOL
La Chambre vote un nou-. veau projet sur iFalcool.Le public n'est pas au courant des dc6tails d'une affaire aussi important. II parait qu'on sc,'en d I ;,jria ti ,- 4,, ,


age d etude, donne recteur e " I- v"'" "" .- "q-ot J '_t
frence dimanche ma- Wainwright, Raoul Jn. Marie bien 1)pre"sentes et d'un,gott ne sont les deux qi donnent sur i'alcoo de m6lasse.- On
Cerele Bellevue. Cette et Wilbert Guerrier ont pre- exquis. du fil a ret ordre Ta onfe- vise probablment pour ine Beleu. etee
ee aura pour sujet: tP serment come avocats du Nos compliments a Pantal rence. tant, la Hasco, mais alors ce
qitPessions, mon travail Barreau de Port-au-Prince.- qu- fait de son mieux pour 11 et t-ral de dire que Cuba serait tuer demain toute iniSprojets d'4tudes pen- Impressionnante ceremonies, conserver sa pace enviable et Haiti sent les deux Nations tiative haitienne qui marehe. ro.-a-s ds u -rat avepen.-rogrs. i
tcA asjo ur en Haiti. au ours d laquelle de beaux dans industrie du Tabae en qui se trou-vent vis-a-vis du it avec progs. tois pints d Ha con- discourse urent pronounce, Haiti. Colosse Nord Aniericain dans Ce sont des questions dbli!.ii ispoits e. I co dsco r f urent prononce, .'yi ."".
t faits pourattirr tant par le tribunal que par une Situation spciale. cates qu'il imported de discuaits pou rattirer tant par.A.,,,. .
.::-_.~' .:. .,. - . : '" " :a
eu s .de tow s les .gots. le imnPetrt s or-s com COURS DES CHANGES ,.-Z:- -'a -r. e. sieusement au grand
.:.ny --.
--q+en y assistantNLon .No.s buy a L_.ns.z.ut T On d .it pa P .o.for le
tt aide aux Pupilles de pliments et. leur souhaitons Lnsttppnhaer O e dot pastoffere
t Ji n 's t Idnu o une fructuouse carrire, par. Aujourd'hui e dollar vaut Une cole idae progr&s Aujourd'hu sntEli e- t e tul ticulirement i notre onfr- en Banqu ici $.1.-. s- La no nSon iir des 6trangr, domain ea
S erA a e ne-:e ,: l. "t.e . . rh.r.r.pr. har. .e i e". d. :.
. . . . : .,. .:.:i. :n: e c u.e .:-: : ., .l:. :. :.:- ::'r e r:.-n. . : .: v .-. . . . . . . :. : +.M. .I . : : : : v [ :. q t .: }. : : : : :: : : : : :::: : : :: :; :: : : :, : :: : :: : :: :: ::: :::: : :: :: :::: .:::: :
li.te rlir. .N.t. .
.qu. ~ o r .~d ~ .4 . .- . I a. . . . . . . I . .
3 T. . . . . . .
. . . M. . . .


d


~P~I~L~PLL~L~a~


i
f


L


,6 1


: : : :_: : :


. . . . : :


. : . . . .
. . . . . . : : .


. .:.:.-.
. .:.
. . . .


f


j


.


.
.
. .
.
. .
.
.
.

..






-- = :. .+ + +.+ +. . ++ .-.: + .: +. v: . v:;::. m L :~q {.ii.
:: : -: :: : - -- - - -- - . . . . . . . . . --- ---- - -
. . .: i' .'i 'v .;:.-' ::; :: ! .:' .:!! -:. .
.- . . . . . . . . . . . .:.
.! i. i. ?!!? ?? .!! ~ . .!i? ! !? .! .i i!. i. ? !i -. :
. . . . . . . . . . . ._. . . _.. ._. ._. ._.
.:: .::: .:: :.::::::::::::::::::::::::::::: . . . m .-.y .-. .'i.:. .;. :::{: :j: -:::::: i : :: : : :: : ) :::::::::::::::::: : :: ::i i i : + :::,d ::: / :: : : : : :::::
. .- . ". ." .:- : .-. .".: .:.".-. .'. .i: }


. . . . . . . -. . - -. - . . . .


. .: . ." ". .;,. :. =. . . . . . . .
. . .
. .: . - - . .
: LES. CNFIRINE ES .MERCIEN .


,: 4. !
L'A ssoiation Naticnal des 1nfi vmires Haitiennes Di plom&es., rrercie bien sincerement es r;imbreux amis qui ont bien Vu upi ei'Q01 1el0"
ConcoLus 0 a f.ew de (,Charite du 10 cou 'ant -particulierement Mme Thd., 1Ho:lly la
d:stinUe cnic e e u
sut si biH n :. < e- '' m public

'fort ,.(1Q'- ,)( ': ;J ,0<.'I
lt t 2 : : u
I. (11( C t n wo11'


fl1.0 I A
4Z4


o1 i'o' kA.
d r i


1~


. . . . . .




- ._ . .

P OUR. E S T E



.--. U. R R ES.T ER,""-. .:.: . ., :.


June n ET

113 c/I


Q0 .e dn :, c., r : .


A,.- ~l


D evelez r re p' . C'nptable en ouvrant oun Cormpte de ChCque a Ba Nttio:ale de Ia
10. p -: i n,


214


SAVON DE TOILETTE


81 ';4~ rvt4.q
"'S. ~, ~
X4 r Art
~.


:4 4 F


acfl sO r
SesL pro:, ors, 'iiosympathi.

1 conflance ". f a .
rontbie
4 I ns cri
(ii N '" ~~' p:.> Insei +


OA'! 1

! / q ue i/" !. / s I xlrn r~trelex


. -


I.1I


.,
4'.


-, .
-:,' ,4 . : ;


La4C Ini'


'1,7
4 4


nanh i4.~. ~~o 4 art ~>A t .)' I" s
e .rn .

xxx
M : .
ck tut; .' I;",14
la Musique du Pa niP Piidentie, ,sou; to 3- ',t iLI 'll 2iaesto Lu jn-1 Pt., offtih'e (I'Aca.n.Y,. donrela'au kiosoue Occide Janty un grand concert en l'hunneur de Monseigneu Guilloux, de FAI liance f,.anl1se Ies MaitresIte de Ia Pensee franqaise et des Maitres de4 Ia Ie nsee Haitienne.
Les membres d'hnneu-. ies membres, acti s et les membres des sections locales du C. A. F., les franucis, les protg6es fr'an(ais. les membres des Congrp&ations e.t des Con-


frdries rel igieuses, nps ecri-J valnset .s idmirate rs de Ia.,culture faneaic' -nt pri es de bien vouloir assister a ces manifestations or'ganis6es a 'occasion l-du Cinqu.antenaire de- l'Allianee francaise.Port-au-Prince, Ie 18 D&cem bre 1933


.+ : "4 '". :
. 4' 4



'?!(t(10s fe liqueurs tral"-res .


A:1.
a ". a


-: Zara, pewro
n14 Spetalites de Luxe


en Iris grandes bouteilles.
Ca::ur de F:emew,:,( (pain t., S l' Extase ('n est Ine, Jobe au Iogis. LI'Amour en S. uteill e McAtrasouin de Kenseoff. Ma Linuu, Cwtez
- 9101, Petite Ther'se,
I>vi x de & i rei,:t: -


4aza' Suip-rise A gile Miacles et Egalite,


ItRues


antin valgique
Ftevre, Grippe. Mifgraine, to .a a me. ,. .
? .",:. N .;.e., Le -rat Doc.tm+ G aYO N OLuLLMS "AVJ-ce.,
4. . ,As


I N 1(0 fY


t'.t~. 14- .


A ol, 4 P.
4A t 44_:-,. - ": :": :: A -


'.4 4
1~'
A I 41.


C I lD(_ ' :' : K:- . -:, ;+ '
1 .
ma



connet
de Noe' al i:
VA:"EI&-. IA Th 0Ar'. ('2iU4 petits onU grID(.IS. (.n 4L:
Ente gene'raI!e : rY Enfants :0.50o cent-ines.


que T c orgad pp
cda dp+'' t' rr sta e



z -etz de dec
que ta neurasthenit
tuberculost.
Iblaut fire tasser t out de
t I m-anquti d'ap.
-' ct sa cause. Ia
us.- excellent stimu4te t ac tf ifortifiant,
v,_z: la paroi stomacae, "-,' '( "'[ '.,t ""_ O2.
,, 4 __ O ts ', f


A, '~ lr': ce IaVC~ A '. ";: S42'f er- a. S .' .,. r:s vi Ies
zqc s aoUes par La
Schatur. L'appetit et Its
. ;tA.4itgla prostration cti


4 '4 4 <4' p4


444 de pigere ,. lkORTAN: fafl '. -:-;,: .a.e et pWes sen-


,,, P v A eifants.
:,',' ', :;, ,d -- .6,.
. .
1 re!n seigi
A. .A E r .4


. . AI. -ON.DU

IRE.


4 A~ U '~ Dr. Pier-t
A 1 -*

.' A' soh

.: \. t .-.s.
:'I A" i c'; R 11, I'-:; '









(Parins v!Poudre F






(c an namdo ntie Les F a sIFO VIL sont.le .-.
".: : .i . .
: f~,.iU 4 1i'. jflA;:(. dintd







pr).i : z -.
iP: -eIH ,lrabrtn 1i-: nnzs i H,.': Paudre FO .~h :


p rem ie.rs'- '.':







IE'n vene dans routes les -i nes Mais ns de Ia Place. Georges tina ant de Pradme, A v.nt G 1 lpOUr Haiti.


,''-:-',.4_4:, '.4-44,-,-i'. .[ "44-.,4. -. 4 '-" -"4-.:
4 4 . .
Mile. MARIA HECTOR -. oooio oNA(COtPAGNIE MUa., v*ro
CE I-FFEUSEECLAIRAGE >\ 7 COOMAN C, v. .
'--1: : %4 COM[-A.N I Nt" ."+C:: .
U ELECTRIQUE D'HAITI (lTn r nI:mhi. "n
DIPLOMEE DE PARIS .E L'ORGAN SME Tphone No. ?32:
., 7. L R ~ f M ::+ ::i T.e .: ;:!::::+i:. .: .
M essieurs les Actionnaire f. :.
Offr e: services aux da- de la Compagnie d'Eelaivage VaCr4OLOMBI
ries, eunes filIles et enfants Electrique d'Haiti sont convo-. Le Vapeur .le
voulant avoir coupe sham- ques a I'extraordinaire en As- Vo .l eo db .
mpooine, .ondulation Marcel, sembl e Generale le Samedi 6 A VIS DE DEPART .Colomb.~. Crtoattj~wd
dkfrise les cheveux crpus; Janvier 1934, ? trois heures de t incsItF est 1i* ei
manucure. mI'apres-midi, au siege social Les depeehes pour New-- Port a-i mee .e jt
'Prixmodi re de Ia Soci6t6 aux Gonaives, York. et 'Europe, (via -New- hroe n roelein eto
Grand' RUe rue Louyerture. -York direct), par le S. S. an .pour New York 4et.
en face de ia Pharwemacie Objet de rAssembli.e: Rensslaer, seront ferni.es le- nant frt, passagtte,
I -w . : ; : : : S I . . . :. . . .:: : .- . :.-.:.-.- :. -:.-. -.-.:. --:. :::.
L. Camille. Nomination d'un president et meeredi 20, et par les SS/SS le. .
de deu,: nnseilr:, Colovbia e:: Crstdbal, le jeu~1 .
L a m l l . . . . .: '
S'- Appfrobations des comptes. .di 21. du co-rant.
.d .tC A Le memire di Conseil: n-. Port-au.-Prince, le 10 D&.
? CO.tO.L rique TRAVIESO combre 19338.44


4 : 4,. .


. . . . . . .


4 1 AT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .
. . . . . . . . . . . . . . . .


CUx :l
e' '"


I


v :::i~~~~~~~~~i+:i::ij~~~ ~~~~~.: .m .'. . .:.:. .:. .:. .: . .::. .-- ; "



.::: : :: ::: : :: : :: :::: ::::: ::::::::::::::: ::: ::: ::: ::: ', 3 : : :: : :: : :: : : : : :: :': ::: D ~ : : iI ::: !
Taapa as9 : : ++. :
. . : . . : . . . . . . . : : . : . . . . : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .". . . . .". . . . . . . : i . . : : i. . . .i. . : : : . . : . .
. . . . ~~~~~~~~~~~~~~~~. . . "S : :: .i . . .:i--i:-:i::i:. .:::::-:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!::ilili ! i
: :. . . . . . . i i ', i .
. .:. . .:.:.:.-.:.::.-- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
".s.: ,:: .-., : ,. ,, s . i ) in s u e :, h a i :, ; ::::@ +
. . . . . . . . . . .
. ." . . . . ., - : ::--: : : : : .-. : .- - --.:---------. . . . . .: : : . . "7 : II:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
e t.'.:. . . . . .ur s . .d._ .
. .
. ., . . . . . . . . . . . . ,. r. . . . . ._. . . . + o . b ': ' : : ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
-- ,, :::::: C O L L EG.
. . . . ----
.,. .W S

. : . .91


. . . . . . . . .:. .
Fg4ae phrio




















. ./. .
. . . . . .'; .::; '. t-. : r a R .:.
. . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . .
.C J . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1537.Lan.r.A.M.MEDICAL.




A >.p.r .g.t.E.P. .
15(1u L nirc0- T e~h o, 529 12.t.
.s. .'. .t.ng i i s ,. f.O.I J LU.
nul. l Vw >~ u'. to a l u. do.h. -.DON.t.~ 4



r4 lvgu-A1-(--r-I%--ut --. .uitq i -u



.A. :.-H IPPO
. . . . . . . .
.
P H O O L X E
4 .

..









++ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. .::' +: ++-'+ + ++ + > + + . :+. : . . .+ +:+ :+'+ :+ " . . . ' .= : . . .: ++ -+ + + + . ++ .i
W W. A. u rra u -a .C.




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



::i:::: ,. : :7 . .E :::: : :::',: ::::: ::::::: .tv:~s m:t: .s.~:: :: . .:::::: k:: :, : Ia .: g i : .: iiiiiii:i{i
r--s ----- -A PA L - --ri-t--l ---- -c d- -o t t r -a --'G---t--I-----------.I .1[ . .
ffn t .a .t .~. .I .n : . u t g n ~t q r d s l y u o e i . .L . .i ;:( . i i i! ;: !:i ii:ii iig 7 ;i! !: !i:!+ +', ,s ,


Prlcri4 flllIi'c~lertci:_.u _; e i.- ,-.ter-i*, AtubentherieartUe .'ropse l&.:.'i.i.i.i. 4.e.q.tidiennement par. nos ew contr.a t.oult-s i+.dil~larnmatii~~ins
. m.:.:.:. :.:.:.:.:.:. .:.:. .d e .e G ouE.Io u r c mn: ------ ., .- - -_. -. .i~ ::i e :::: ::3
. . . .'".-" .".".::.::.-.:.:.:.:.:.:.:.-.-.-.:.
A---- ." ""w e h it n b a-- -e- g re i a --- j--------Uir l o -. .l S B L ;, -. .- .: c, .: ll . . ------ -MA: e :.;:: ':i:!: i : :: .:t :::{ :} !! ::p ;
"' .~~. .- .".e. .".".'-.-.".".-." t-.---t .---.-.-.-.-.-.--.-.--.--.-.--. .-.
at tute s directions .d. P r u
U-P ifle et. de.io.l.CJ SJ A












4w ee ptruioni e port I~e'uagc den atetieradetout gcn,,, (SA CLEdE est Yexpectu a nyIant to- (-k:-,itI ;ge Simon:+!! Jtof:! : .
4N~cat or :,.vieux diaaansD rat wers rerun aonitujur napor ss p.sdan Wue 1wa' dent Iit. suee&'iii', .::.n. 'Kit,: .

e~Tju c .tiE cw ';li.p;la .< "- :.< it>e ,a- :t4 au-d.essus vlaendau- O rov Ph am. !-I.dBu:'. scolaires le m iux orgam
iO L 'tO:-o-fe unSalane be #avct poarilte despe., VacnAniatrreid profest.se:.iurs.::.i{ ;! i.@ ccm t lt
Oi,#Ptsorleu9 en. or, 1 i 8 corls .- J tw.;iunde r-tti-.i pa-'E rne.,nt4., VaffocintA.,tiprippal. i! n Gap~}-:itah:x: Avee.n:: :oi
. .
. . . .t,. t --,-:--.---.----,---i;P T(.:. .- --t % ,.l -.:. .!d 7 .:: g
. . . . . . . . . . . . . . U a . . .-.'./ ; ; :: :* -: : : : : . . :-" " : : *
. . . . . . . . . . . . . . . . .R. .O. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . .
$ dt bij.ux.


. . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . .'. .'
. . . . . .-. .- . . .:. i. . . . . . . . ra i s e --- ---------- 1 .t-:. ---- ---;-r-----------i t :. e .:e -t .e e .q + .i . .
.t p s o n m tu e qui d.n n d. r-u-tat- f-vn or d.--e- --n-e
7.0L. ; E .L G p r o m ps.t.h. .t . . . . . ds .




.ge .
.+ W : Z

. v. .e t--- ---- i
.:( . . . .7. .Attc n J 2.: quo i "'en e n- on.-.u : 2 i.
2 . . . .it.7. o f.ertau.;i .I.(. .
1 6.4 0--, < A . . . . . . . . . :- :.-. .
T r .: . . 41k.
i:+S ( ri i ._,+: . W,. . . . g m.,. : .
. . . . '- -: -----. . ." ' < eei e t. + ]red a ] e -]
.C . . . . n '- -i-' -- -------- -~ I L l e s ( ] ,+ .
. . . . . . :: : . .'.{'. .
. . . . . . . . 'S i ~ i f e t -~ ( t ( l _+ : i :
.e . . .i ite., ,


: : .~ ~ 4 e] -l o u 4 <'._. . . ;. . --------- [--' ; --'' --- -----l n t i . t ] t i t e l ~ i C
I.ort-au. .i. .e.GafF Pour cum bat trc' c.s. (I,;


. . . . . .I .\ i]d x" .". . . .-. . -. . .-.". . . . . . . . . . . . . . . .,. ,,. . . . . . .-. . . . . . . . . . ] i. .e. .
. m.
.: .: . . . M m. m .l m m .+, 16t-. t. L { ; t .
m. . . .I ; ", o o__ _i -- -- ----.
. .e .
orjJ e ~'V(Pu x. iU)VL-nti'Uht 12 .h')Li L. TbH .su crmm .t 11c'ulsJdVpaUlsno atVOW vnut rea













.U. .









""'-'" a'"i'P3 4" t]eaI ""t)t (II"LI'FL mv e P ''4 4a- l- pls"
. -- . . . . . . en a.p .sd. t.rn. S'.
.u. -. . . .a--.l. 7: F.rci n ( d.t.e ". .l i r e v, m p. d busin---men- -a
.a .c. pouriee dessert. :n pointf. do. 'XTUV rtffler
-: PAI '. e$. V. I ; s t --1 t r f l-n
: >. . . . . . . . . . . .:. . . - g. .a.t. .vt r. . . .
.-L~~~ . . a e+ rnu m em i e M. .;'. {.4 I-]+,P_27L ;. ,,- < 4.A (-.,t< ,)._+<+
.s. Gu"m-. V. VQV::I4.ti- .'. .















$3 no. t UL u 'CCOYinnoteJJj ~;~ ." 1ioI 0 '10P t(
CIi ldi .



--- U'c .* . . . . t (
+~~~~. . H. __++ '"+ . +: '
. --, :. . .




$ 3 A0 0 .c . 7 '. -. . j ( e ." 4 4-,
Sf._j t. 4.t m . .





Ic w h o +:: C t m + p a
$v Ae. at: .:.:. .U.
e g.Rr. e ll. o r 1 1. c t 1 8 .if c m t .
m 4 8,. Sur C'111,10 1 e culture mlin. . .e.ra1 1 a t a .




























.- .; DEAR iDi'E 'E-I Y Run LlCI IJ fP00
a . . . . . . . . . 1 .m . . .' ."'iE \ Ol S or li





















.i t .ne. . .t
.E.nr y.d .e s .IK.
. . q.e v. .t r. . .
.4. . .
. . .
. . . .



t"C .t 1.Hittc
U11L prm tnu a, u-n.dMW t DEAR PH NEW YR K
a u c u:t .R. PA . 4.ta ot!-w-rL
. . . .


4 ,+ D- .O R : . t5 I)& uCQ ,-}' IW 2 .t I.X ~ ,; : .+ .
=" "<'ED" N A . 22,: eut 1). : iU i Vt ', B It'
+:- ++.,--:.- '\ .-'<\ U IKN S SE L A E I I+ . ."i ]rcu A-t' :-; vI; '.; ie
t N I A. --.1.

A S.'?.,E- .J_".t: ". D E\ A R

VDEPART.DE NEWYORK PO' MTUS LES PORTS 1lITINNS
"I----1-:>-A 23 Di en:
A_- .+ .1 9 J ,



F"~~~~~4 .~V/P IPARTI)0URANElV-Y0J
pVA N ItENSSELAER 210 D'cerhbre
--ANJF NASSAU . 10 Janvier
V-,- -E-ANT 31 Jnvir

:'>'. .DEPART DE VEUROPE
'+z 4 ;. -- +



-.,,,r+.Q" . _. --de -lambonrL d'A20stcrdai
DES. .- TNSNI Nov.
+i:;.:. :i + g ". _,. -.:.+"+ ,<'I.". .- .:,.- ;.,__.NC :1- N I S, .N S A . A- 4- J aii r Ve




N DDrnr F: Ls~. ,
DE R '"+-;,A IM 0 9 :D e -"7 i: :"-llbi : "+e:




'Lo try' 4 .4 4OBERON 23. 2 ~ 1 axv
Lo. '- fo'" r'- "" . .C
q.-i, chc' 'qu ; U""'"-" '<'-.' 4 :" '': "'' :




-'. .*EPART DJIN x L'EUPOP4J

es f tnc 4 en ei sm h "14?apeur pour L'ksropePt IIog nA'.J4h


LA CA .F.M DS.
BE Y A R O Y A L
. .





D U~~ .W.~ .4 . .M.h.a.
::-~. . . . .9 .) 6 "
. . . . .



:. 27 D. .u
. . .:. .,-. O B R O.?
. . .< .1. . . . . . .a . .










. . .h. . .
. . . . . . . . . . . .; .' ."'" . . .









it.-.-. .
d .- . . . . ::T .
Royale,~~~ ~~~~~~~~~~~. .u' .;'.' .>:':;:::" *;' ;_P', .+4.
: <. ; :. -- ( u u ea w : u !7 . . . .
O. .a .gc .~d .o n .- .' .2 ) .-n e . . .
., . . . . . : : . .~t a o e .u .;o .d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . m m M . . . . .


MOt

r

. : :: :: : :: :: : 1.7. . : :: ::::: P. . . .
P--------- $ ----------------------::






S .+ . . . .
Jur -----. . . . . . . . i. . . . .
.

.
.
) 2 . . . . . -. .

es











.'
- -- ------------- ---- -----' -- - >-
. . . . . . . .




- -- --

J.e --1.


: . : . . . . .: .: . .:. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . .
. . . . . . .
.
. . . . . . . . .
. .
. . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .: . . . . .:. . .:. .
. . . . . . .
. : . . . . . . .
. . .
. . . _.
. . . . . .
- .- - -- - -- -- -. - - .- .-
.-- - - .- . ._ . ._ . ._.-- -.-. . .
-.: - --.: -. - - -:: .: : .-- - - .- :

..









JEUDI DElCRMBRE Jed': M F'lCI
Ennmo~trdeputaire, 4&l:15As FANPANtLA TVLIPR (Cf&0fTAB
Le Film de Pierre Cqlombtier avet Aim6 Simon (kirafl cAci
aLB 01 DES e
IWRS4UILLEURtSs*L PELERIN
(une production avee Charlie Chaplin. LB.NOE
Path&-Nathan) E kntr6e 0.60
avec Georges Milton (Rouboule.nfilm '6tourdissant. Un joli gala, une agrtble Com6die Parisienne. B eau c h
d'un~e truculence, dtuh entrain ,Je 'adore, mais Pourquoi?
foti. avec Roger Treville et Dani&-le Parcha. *'
.Bouboule promeonant sa Entr4e l.0.e Li res d e
bone hummur it 'travers toutes sortes d'ventures. Dinianche 24 Dtcembre it I et At 7 heures, .:ep: Ase du grand a
VENDPREDI, 22 DEC6 dramne Judiciaire flfDOUP iflhI .3jl
En soiree pnpuirc, 48:15 hIn ACCUSKE. LE VEZ*VOUSVYRJ tt U
{

Entr6e 0.50


Scharic origainaI de Benno Vigny ave- Meg Lemonnier der. Houfe.t: Parisiuns T hoby Houdelle, .;.t he Otyn, Ro1 .I 4 t y, [ily Zitlnev, JenII LUnC H). 1 i
Mise ,ti su:',.-. u l ax I->eich-


flJ 5-


Jo et (I'fra1 iq{uc. (h flt Vi'nt6 r~t c andit .an Cr5.
R 1V 1 taic p~l'tnlit sur JPS:t. e i'ombre de la t .Ute? ~ nU
haine p 0. on T.s: v71{."%
V.,' ,
301$at': i


L'ri n : .u': /-.- ")


_' (' fj'i 'u r2J l 1),> '-, (4 . " i:. !u r


I }




LA V

'''4~' 1''
(10
IA. F
J Jl'Vi


L'rd


F.-


~Fjf4I


En soirC poe!)"> jr;- 4 hetres

3-Iamoulin is namVt
Dr. Je~k, .,Ur/ Hyde
(uin li n rurnount)



recornnT erul' U'Pi ( "i *-I.c : i in ;

dan II Ull .' j W un ,Un h. 'u ,n,



Canadian Pac/te Railway Cornpcan


Le S. S. i)uches of Britain de la Canadian Pacific Steambips Company Iimited sera A Port-au-Prince le 30 D6cembre it 7 a. m. en route le mme jour it 1 p. m. pour Nassau et Neir York. Port-au-Prince, ce 20 Dcembre 1933.

Joseph Nadal & Company
Agents Gtndraux.


on nancc


par e.


smvre au couch
\u couicher tiu soled atc TE travail zasidu o dcxercic nance la _pls ret~ra-:chissa acre de WhV!ite .Horse W\ suda tr p- .
t \Vhit tiiOe \Vhiskv st et res-ssu-c l"netic lanu I:.', r _r~ir Uictst Ca 'v,%.4 t [ben can .PS ies sp;'rwstn' dorik.inc ainsi qu'A ('ran


- a .4


0


tcA TA-PLUNa CULEMBO TOCA LA CORN sLAS MARACAS DE CUBA) eESAS NO SON DE ALLAlb PA BORINQUENs

s Ages
.; .v . . .! . .! ;. . . .!. i . . .


ir nal naehs acheti~il

1k rciicopedie .i
i . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._.


.L1 o a e e



S. UnVLour.






hed I c'an dec
ep; rnce fatiguepe
IS.anitc. Ses qual,n du slon pa'
Sr.
.-'






A~ 5 S de1Q5
cou mast. -cpsyr TOL.TX, &HUMES%' BRONCHInES ENO4ET INFLUENZA, APFECTIONS Dss POllON





.OtU-RNe HT. orn c







ISMAN U LE$ SUCCE &U JR1 A LA

V.




N'OUBLIE PAS LBS C810 RIVALS MA QUBll tOREh~ BT~s tNUIT DVENCHlANTEMXNhb 'XBSPBANZAJ
is. t . e$ tta: : : ;:.i.:.::g:t


BSIX P&NQMi*


POUR ASSURER LE
/
PRIX.


Les magasins, (tlepuis jours. ne desemplissent les f6tes arrivent. Mais


deux pas: cha-


que client --4tclame un rabais, ourasurer a mons le prix
.:-::::.:d' p.raouat.r.oe cigar-et-tes
7 Z .- f .tt '.: -- 2 :. .i- a;.


Les dernitrres erdtetns de 4tDen Az~late 9 A~ watleMs

-1
Aceonrez chtz MALLAWRANO, NTIL, 4'& ., k



Soeiflh Elaitienne d'Automtabtilis


(un ilm Paramount)


21) t? 1)H.


.4+'
P)1ih~ ~12t. Vi.
U


JP .


I


I~


~,~6~


Eccore

..