Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 23, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


















A - A A 4,4kl- -1k,; A ;flj1
. . .J)qtF

+++i~i':: AURMT jIM? MAYA i fl A
itbJournalb, de plus en plus, ATDTM VAf A
r cause, s'6nerve. 11 ne com. .ONo0 s E
pas qu'en se surchauffant Ifin it par eonfiondte sa proemnpirature et cell do son
. . . . . ::::::::::::::::. .::::::::::.::::. . . . ::. :::::::::::::





br.de*. . chaque semaine, pase 1 moments mondiaux en revui. awe r a vraiment pas lieu de oIu nue pointo d'hi ou f ister, car uous aentioms Non quelke n gne umoure a inisntra Argument aSuir ton1 amuw- Mayard, dans LIon &iition dum 10 .cst extend. conservalent, Juin. mn(mm, on fond .do Vbrit4, L'informatiot p&eteMyr
.re . tM. igans.
- " . . X P"" " " - "". -. - 1 1 n . . . . . i . i~ ~ ~~iiiii . .i % ~ ~i~ i % .ii i i i . i i : i~ : i .i i i i iii.:. .:: :. .:::: ::: :: .:.: : .:.:.:. . . . . .:: :: :::: : ::: ::
.It p e ~ e n d q. .! . . . . . .:, = . . . . . . . . . . . . . . ,:,,,, i: ,, ,,,:,
i+: :. '. .: :::i . . .; .+ i~ : . .i i i :++;+i:i::::::: +::+: { i:rC;A:i::: C : +- S4.i - i:


I+t 'e n ue sLe oti ven La lzu',1 ,,M
+::::~ ~ ~ ~ ~ ~t b jl:::,::,::+:++:++::+:-:%:::: :+!::+:+::;; ~i :: q :L : 'v+:f0 + :++i i itt:
:++a ~ ~ ~ ~ ~ ~IP Onen+ u:'e+e+ : :Mvr +d~i: +:i i::: ::-::i+i:::::ii :i
.+:: : � . " : . :: . i :: : .+: :+ .( : :.:.:.:::.+ : :.:::::. . :. . :: . " :: . . . . . . . :::: + . .:i~:;f L ! ! :: ::: .0 1.1 0 - C::: ". .; :.:::: O :
! 0 t~ n ~ df.'" n i nti',: ' {~ ~ lit* : le: q .~::. i,:+::i'iiii(::i::: , .
:carme not" s: ions++::+++++e ve i ,+: c + : -:: +L mf ma+ ' + ++ +++ +++++ , + + +
!++',+ : +: : +:+ :::+: :;:++ : :::;; :::+:: :) :+: :++ ++. ' -. .t.N a a r ire dd ts: su e- toll aue wm i::>:m m eua'i('r;, .: +.::./, .9 u mp- '4 YU A '++:.;:i:::::.: .: : :: i::! :+ +:: ++ ::-:+ +i ' q*i - d u _ JAR] :0 .


car si en y nmtt .t toute nobo1ne humour, nous nous attons dsesper&nment A Ia d6fonle notre charte contitutionneloest qu'en r6alit6 nous ne0 n: faire de la peine A quimonMais, lors que, lssant de eC> terrain de la discussion sciene, i.et perdant son sang-froid, me cela se gonstate dans YEiald'dlaiti-Journal d'hier, un .re nous lance' des foudres. iques, il va sans dire:que nous t::es bien obliges d'abandonner :mode badin>. pour cinsconscries d bats plans le cadre qu'il lent.
:us r ci faire notre de'e r y a de cela plusieurs oin C ,ndant A des confr&An : a utres <1Haiti-Journai, o . agi-er Ia question de
*rrement de la 31e Lgisla>. ,a)::'os on souvenez-vous,
LA t pendant des jours et jour-s v cn parla, jusqu'a cc fut mis fin 'i Pajournement 4tait frapp le Corps LAgis, Plus tard, en d'autres cirftfces que nous rappelerons it asion, la question revint sur le q Et ui croit-on tromper, id on vient parler do nos pites Xvagances


qu e. avec uone poitrine 1d Kril. La fliechette humoris tique lance econtre iotre presfigicux Representant et t'i Jcro it( ue a sotrce do richesse pour le monde esit de .boire do rhum i6t de manger de Ia banano .
Mayard a .tout sim plement oubl i6 do mentionner e .feear di, cette Conference Ecrafi are anns que d6gu, fait son .peitit Prepr. sntan: de eommere.

:: :: ::: : . e . . . . .: : - : - - - : : LE SENAT REJETTE LE.
P ROJET DE LOI ::CREANT LA COMMISSION DE
PROPAGAND.E LU. CAFE

A i stance d'aiujurd'hui le SOnat, aproes une longue icuO, a IQ}eje Ie project de 1i "tab0lkis am A I'etranger one Conin.ision do
pr opa011ntr uCaddin
11.1111a AO ( 'afO d
Lir Iva Compte-rendua e la sh-Q cCt das ntr2 numrnro deO 021main.
A la Chambre des DePut(s on a voth 2G articles tdeLa Loi sur enregistremeIt. I



O.zO .


Idemment lorsque nous ei- la aleur d'une criique
que PEx6cutif a promulgu6 la venant de Maurice Rostand, station de 1932, nous ne re- Pierre Brisson, Mairice Raas exactement dans la ve- iel, Colette? Si :1, u enez Onstitutionnelle, mais nul ne vor DA VID GOLDER qui tier qu'on fit mieux que Ia a s e au CINE- PARA. ulguer.: Cest au cours d'u- fOUNT Dimanle en soiric, t: dans les salons du Palais ne ditnm arms nfnr


UNEV DlEcIION INOPPO~RUNE JCAUDONTSNT LE CIAS DU
gOU/AISEt

Jusqu'tk Vaund detrnikre, les exaumorus dr# do YEote do Thait nr Des qn'ane chose quil Weast comportaient que dsvx mnalTres : psordinalre s pase en HlaUun obligatoire le Droit Civil4t, e'est an aVadOU qu al
ifaVte0 fcultative. trihuent lea Amtritaina4
Cctke aunne, sculemnent i5 jours Voiriconnintles journax~ avant 108 examens, qui doivent a- den Etat-linih rapportent voir lieu Je 10 Juillet, e D4pate,~ 1'rriute de Inmnton Dauphin .mt. d ltnstr.ction Puhiique a d& d News.York : cid qu , d.sornais. deux mai.re. .N .MME D COUL. EU







qu reet qu opour rbussir, lea tu- LIE VAUPOU,
kn dur t chac to di'eu moyew- ARRiVE EN CETTE VILLE
:' i': : i: : i? i :: : : : : : ' : . . . . . . . . . . . . . ; :i : ) ii i
















n1 peur facQ dDer t
orm est acil don orq cett r4- Ujn example vivanit des etraniges diorme le'ost p meo Progrs. au pouvoirs des m~decius do vaudon,
(li qu Icsys~n pt4dent &tait est arrive fi bier en Ta personnH c arqu I4 ba sti l'iuportancc de Juan Joseph lsmdon Dauphin,
comaraivedosrnakre, Ja nou- ~,que des pillules du vaudnou out eau en fait une classification fant tranatorm6, d'un homume do coutaimste. Les mlatibrets considerbes lear malade, en hommie blanc jouisomine essentiallea sout, en 1&re ~nt d'une parfaite sant&.
anmeIcorm pnal tPcononmie NA avec une paw d'un bet t6bbne'
voie edoi international p 1 do iparentsdo couleu r, At Port-au-1
en -%rne. le Droit commercial et le d'asthme pendant 45 ans. Droit international priv6. Lo m>lom oriaio ii6
EMt-ilqital es pasie uestion- pas parvenus i te guirir, Phaition Estil qutabe o firetie rfo- malade se rendit dlans les montara amece genre, qluell ueesoit gnes do Vile, ota il consulta I'un des t pen momen &che leAudiprtpaout docteurs-magiciens do son peuio pet lui acet oue crtarae pie. orn ti .ont IdC nn uvau cta i si- 11 avala des pillules quo lui donohnttinCoa '~uiau9 i pas, a na la praticien de la jungle, et imLute prorjio gardbe, A une me- mndiatement la transformation I
(teton eilcns'ranit e commenga. 11 fot aussitt at I
NdonS esperonis que I'Association 64 ten.danttbt Aemos a d~s son deCs Etudiants en Droit saura d& asthme peaut eus ~ai ont C fendre les inti'rets do ses membres, cathme disphot, d peucrtne s et. que do son c6:e le D~partement covllrdehe etssdi devim sa
eInstruction Publqear eceeuee e l eiet
n rit. . bliq.e a. blames come la neige.
en cor d re o nate r e mSon e C1.L vue ani revmt lentement, c c (h rail~rte cete osue.maiN complieement, ct les conseaimecnt, eelui qui Pa inlspiri'a quences facheuses du traitement
lie do s'en fdiciter. disparurent. Aujourdl'hui, on pout
-.facilement l prendre pour un blanc

SECHIOIR POU R CONSERVER serve qIucieem ct rsxteconLES FEY ES DEV MAIS frcins
Un des fils Pawley a installed iA Une Iettro du Docleur Rulx Leon, Ia Rue du Magasin do l'Etat en directeur g~ndral du Service d'Hyface de0 la Fabriue de C. tt. .
id+ u+,:d +i, a , :+u ~ a~ + " . .=. . :. . . . . .
� oja nt Q. m!,: Pus t o~gto+ nd}WI E [LN A


S* Ls 'ct evit Toeete
IM I-e Zck Col
++. pouv irs de. .d. .d.ud.
. .i. less.a~p~~e ate arif c .ie iia perovoir~fules:1po'Nta-it Ade JeJoephlame-OltDauphil
en copt OIve en trs I ou u ds pIt- N vuouo
yeau e S.tucne- s.b.ictie:fan-tasfd', .u hmedeWd Ca !. Les m ati.e cx =I~e covme sent ue po +trent~i, lea 1e adun afit at dan , e eroittenlle la mcne N -cun .udu bl6b+ nc ++qu. e papour cre ci- de p.ARRIEnt EN.couler, VILorLEu 1: e-t t ie de t int-rnatienal'publir6-Prncepe, iti, aup-hinsoffrit<-. eU3mleDsist cme r dtcia t e d'a'c' hme p end n 5as. -v 'Oit itrnational prv. ssm tonsorinirs uan
el -8l Mnae t pasla uetin, as parv es ae gudor, 'haw.
i st, Log tuiaIe" re une j&r6or- malade eendiomedans emoultameeg: genri qull 6uele i, nrfet l, hIt nut 'nde
le m onp oht I-*udnon* otusmgcin esnpu
a. !o'ler Ne aheve- Urypr P ra- Wln

dreit~toi n' vt-iolpas, hn of-i
t�+tlepr, lerit COrMe ne a tole Wasthmpien de ff, 5a ns.,e ia � nenti'a P: rve'.mdaeet rnfrain
NT.u 11-1 es t as., :laqssotion. ttpdAn 2lex 'mis," m'hsi on
f.dEs il 1 s itrtde fsies memres ouerdepch tdec-m,
eti~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ma-d s~ esnc5IeDpreetce eturent ds es d oinra A
. {~ ~ ~ ~ ~~ ~ge dentrcio'. 111qe::ar:.leba coielaH cnei la und.
a~m. i men.t 0deq j -',+ o
. + .on,+,te. : . on r- Lart dote m ai ce n d e son e nt
jm'As .+ d chev rer ep eura-e, ascm.tmne e ~s-.
,ily-letciui n ui l'a ine pirtea 1unees facepus ue raieden.in cJ . qiatPn ] a rementle en de porjungle MnI
-'""" ':: auteniqu, 11en ue aw, acetoSECHOIR . I PORC&lg E
. eI~soito I: . sere peat ,ux motr~tsqus a-on
(31L1.s FEVEwiS W.DE M auAie- fritheais. ,s pa pi u
9 ,-,3de il,1rs aw e ainerstal UeltteduDcerRl ,n Cta (jujE e: dU Magsi,. el'tatentdrcergnrl uSrie 'y
i'.,. ta+:+:r In I~l',hcvel ure et ses ci. . .e, . . _


al, que frent requs et i- sa qu' alis#e Julien Du Comme II Faut> un sichoir moeux qui venalent de la voter, vivier et que ces celebres eri- derne pour les fbwes de mais. Le st lb qu'on leur fitle gracieux , franceais tount an r prcd lectrique permet d pr aiMoniteur Officiel la publiant serve Aprs lavoir va, vous seror anlemispenu mois
. r: v : p . ,16 if t I ::"+ e maIs, pendant a o n
pieiaiemcnt en No. Extraor- xus prononerez su le mei. six mois contre les mites. oe pour en assurer la plus eur flm jusqu'ie exhib en N' importe qui peut, moyehnmant
r : &,?z .ms .I ": " i+, .:
te publieation A travers de 'Haiti one gourde parl sac, avoir les erbI our l.e (CINE-PARAMOUNT) vices du sechoirs
Wrivant sur le. .e ton"s:
Mii de droit constitutionnel, tW. .r.-- - - - * - ~ --.
aihable confrtre Talti" tes avec les americainsyquand it ya C'EST CE SOI .,. Ilow0 s appr6 e . al 6 .ch+++++ + + ++++" + +++++++ ++: . ",
. nous apprend quo. .Col.f quelque chose qui cloche dans Teurs Que vous verrez aitiaon a 6pas te promulgue par petites: combinaisons politiciennes, na .Un Soir de Rafi le beau itif, parce qu'elle n'avait pas it ne se doute pas, 1e malheureux, film Parlant jou par Albert piromulguiete>. noil que nous avonscuEili Pexpression Prejean et Annabella, de joquon se rn1e de fair Ia e- exactement dans in acte officiel, les chansons. de beaux comx autres, on doit. commen- tune proclamation IancSe il n'y a bats de Boxe. De jolies FemSpprendr. Or, ii seme ps Iongtemps. mes. Deux heures agrabes
4ti-Journab>: ignore que Quoi qu'il en soit, nousnavons it passer dans la salleaplus
~flUtiution deu.14au oi,102 VWI$L passer clans Ia sal& a u s
nitutiosAepuis1843 o pa Aous plaindre outra meau- fraiche. Le prix d'ent6 L bne
ulgus, et qu a derni& re d'aoir 6tA aussi violemment Gourde permettra A tons de et, telle de 1918 l' &t Aga- contredit sur une question de Droit venir voir ce beau film parouWiab, a ~ -~ onstitutionne par note confrk:- lant.: PA
ornal.s atenuA. mar- irei- car, a:ns s-i hA.te de nous: fa YN'OUBLIEZ PAS.
sidenous conondre, re a leyoni, quil n's pas encore 'Que Dimanche le mrveil vee tdes ear ts de langa- _appise, if a delarA, sans ambage: leux chef d'ceuvre parlant de
_R .lant de notre to Wupeti -Au dessus de toute Constitutioi Jacques de Baroneelli <%Le MW oUs avohin dit que NE- fy yalIa soIwein0tpiaoul Rtvenpassera sur' eeran am.rni fait d'objee Ne4tce pas que e'estcontradire d'aitdan pour la


gene dHaiti, apportee par M. IR. Henry Chauvet, le mentor de Dauphin, explique que le cas de l'Haitien a 6th examine par Ia Societe clde Medecine d'Haiti, et qu'iT a et6 4tabli que les pillules donn4es par le medecin du vaudou contenaient une graine legumineuse connue ' dans le pays sous le nom de ouary.
La graine, a dit le Dr. Loon, contient Pacide cyanhydrique, et c'est IA, pensent les mbdecins, ce qui a cause cette extraordinaire transformation.
Comme Dauphin ne peut ni lire ni 4crite, 11. a ta temporairement 'retenu A Ellis Island, mais les :autorit&s out declare qWil lui serait probablement permis d'aller A Chicago.
Monte Carlo, Monaco, 19 Juin,,Le Consul du Monaco en Haiti a avise le Departement des Affaires Etrangres ::du cas d'un indigent haitien, Jean Joseph Ysm'on Dau,phiu, qui, rapporte-t-on est deveno blNe Cprbs avoir absorb un fruit du pays. qu li avait donn: cormme m6dicainent un ndccin du

j planteet appele ouary et
� . . . . . . . . : : . . :

porte des grains v*ales rouge-et- .
M uphntomba lans le ma pa avoir prism Jo nabdieament
-et quand l~ revint A Ju, sa peaso 4ktadt blanche. ITtfAIut des mnil
_ r que se xis t ss rents
. . . . . . . . . . i ; L


. . . . . . . : -. : + : : ~ ~ ; : : : : i++. . . . + :. . : . . . . . . . .:. !;
. . . . . . . :. , .-+ . - . . . . . . . . . . .
ANOI VELLISTEt




Pies la emaine prnshlmi


4eNoue sr, ur que Vendredi presqut'une pa ge enflire connaurr tan mawo canent den AfTf!>rco .son 4 litre
Noun choisinsons lc a Vc*a dredi afin que par e (our
rir de Samedi ton -s h-t+
tears de futtes Ies Viles d Ia Rpublique regoime < temps cete chronique qid l., metinra an couant de l:i notre acEliile commerdiPe, industriele et linancitre.
Nous donons . .jourdi.
an minime aperc de ce que sera notre page hebdomada/re dormant lou lie .Mouvemeit des Afai res en irai-:


1.,LE CAF


Les nouvelles d cfe lj 'nt jamais 6t6 aussi mauriss. Los L x enregistres ces derncrs jours oit (t6 les plus ai puis ie. annues, meme cells da In re jh i s'est conntat" ( ticilemo{t.a la senain ,a - . � . : S.25 8 . 0. . . . . tant a oper1 1 rx :ncrovab es. Los detr . .,.c.
evtdus a (Vbo u ::, $._t ue los liquider. Its attended, mais cniaqar Jour ks o fres de FExricur diclinent de quelqueos cents (aujourd'hui 7.75), et in uitude commence a gagner Ic. >mmes d'affaires. La baisse . n du dollar, 'augmentation am noc,-, dLI fre't, t100.000 scs e-n pOt a HlAvre, le maasme de aE . . , toutes ces ehos e honest .-aites pour donner cmnfiauce. Nous sommes, done a v-li!e . ne crise alarmante, c.o q ai va atteindre notre principal+ sourc e revenu. Si la baisse continue e, i faut s'attendre I toutes sort-s de perturbations. L'habitant Iivrerat-it 1!


xxx
Artic le gavon>): 11 existed act element sur place un stock estirnt 1 500 caisses dont le prix de vnte par caisse est environ do r .2.0 Sor 9.50. D'apres r enseignemes fournis.les commorants, parto des droits de Doune 61cvs < or 3.25 environ par caiss. n'~ plus en magasins de stock considrtable. Dapris nouvelles reques de.g Etats-Unis et de VI'Angietrre ImaIs croyons que Particle augmentera sous peu dans uine prtoporiion de 30 o/o.
Fari-ne Par suite e L ri
d6ficitaire de b 6 aux EttrUis Particle a passe do or 0.65 75
e 0.6 5 en
ouin 1932 1 or 1.00 en Jtfin 93. On estime que les Etats-Unis produiront en moins cette a le.fci 124. 000 bushels (Bulletin National jty Bank). Par alI'lers ave Jau gmentation dos prIx dc i marine am6ricine, le Canaa s'est fortement introduit sur le mareh5 d'Haiti'et ses votes so soit sensiblement am.lires. A Pure Lardt: Cet article a consi. . . .s awq.d ~tLg



11 J.in 19. a pu '.-, h or G.

En outre .i reports recus de
i::.=i:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~. . .i- .-.:. :. .".-. . . . .2 .+,

. . . .!'~ ii ' '::::i : :i'i . . . . . : i i : :.:. i .i : . . . . . . " .
+ + ++ i :++++ : 4-4 A,:


.


t


























Scs mn fini, en qu.une p* p)Cur ens il fait t sur foul (Itti sli


ncours) de LAxpo' avee Saint-Graner, Mona
mnarelleodwleryweGoya, Marguerite Moreno
w Frlesionnl d .une eubles sont hiln r.Il DIMANCHE, 25 JUIN outrQ 1 patron na En sire, 4 6 et 4 9 As.:
!i: ii~~~~~~~~~i!: . i fi :i . e ;. .:. ,ii . D q :i .lD :. -. .!: : i:
arole n a res, c a s ltili (un Film Vandal - Delad) in rabais d A :,,, (dit par iGaunwent-Franco tes .10. com u . .-Fim .Aubert)
.i -> . :. . . . . . . , - i i. " " " " ' 'a"t" " :.w . . . .:
o. . a. .avee Iarry aur" J.Jcaque
. ,. . i TC),MonniC TPIaule Andral
1 m


NOS AS SY&TRAIE2.T


Deui- nueaiueS


u's -os


f oot-kbllour8 un t < nufln eeC

AL td tt
1. V U 1.*-L 4 e . 1- , e-. . -. . . ,, ,,. ,, .



'-. : u o- r .

f" .[ou en~* us at t q)
I,-.',,eH: o.!- , -.1. 0 u<.]a t H- / - , o �u o-. 0a june qu 'e. 0 ze . J 1-1,814.-ili SrO P2 (eCt; {l1)] e



n ,. p a :f: . 'v <-d~t 7 . 0


-- ,_PI.{. l.a t .-l}.
a~m{u>. n toe nos*". equi- " n u O
7".", . . .,. . , + .- " ,+ "
- �t - C tOl O t. (
tItU Q',. 1 : i ' .O !t " . . 4 1. .: (.: . 1 to:"2t

tir/".,Lt s-r nt 4C.u.p.us. AjnP ; LIi C-.t- I l { .J i,-.}.s.('':t [


7 .'-' ., .4
( )n alB'U'QWU1'U


oUc i8 A V dos JOilflLS1 dec1 K In


;:io 1


tDtviatique


I-, .iOd 7 {C (; o' t0 lE Ppro' tiof tht.@^ta l.e Dima nes. - 1: .0 . t e t IO ll c .- ,.


du prosbyt ve es PC ion-V,'iC\


pOECS do


. ue p'oducttOi lne fr-. D e tont chaCIn do; flils est I 6vdnement cinmatogra.
. . . : - - - -- -
.OLOMIAN STE ISHIP
((L '.fA1 Xh IN
(tgnqe (i'a.lomhh:antC).

i, i OV i : .
Le Vapur 2 JuiLOnBIA>>
Ic 22 .,n J pOur] POr"t-aUt i Urce of i eslt attenldu le 26 Ju1i - 3 en. route le m .me 3 U p,)ur JKlngiston, Porto Col: Cart ag a et Cris
to ba !, . 1.1, pnant f t,. pasetir at niln
J- - 11A Z- -4 '


, a v-peu> vXASTOtSE >
- . 9 d(o'etour desports Coi i ,e us. C .istobal. C. 'A. et i\n t ee st attend ortS Pince le 2) Juin 1931 en c_ o me joiu , Pu New Yop< direct,. pr.nant fr.t.7Pgers et male.
Va , >Ir 1 partu'a 1d New rk le B2 .Jun 19: p.ur Port-auitc I o -t il ed attend le le r
-.Ji t 1, \.a as ports dun N1r.d en route - mie jour i . s 1- {~(1 di Sud. Svia I :morts du Sudl, prennant

-Wim. E. ILEO,


Agent.


2,' "~ 14W'
~4'4 ji'
g A
-4
I~ 4 A
'4 Ai. 4


et"ineilleur~i


patin e e ei l F
. ,t : -: . : . . . . . . . .
. .


. . . . .


dlt 1WIsGl

. . . . . . :. . . . .
' Bon u er s ! dmn





- Nedal, e denet route

das. wan'toup r lu iS


ceher.

AGENTS GEERAUX :
'. '-. . . . . .
� . - i J b . . . . . .
::, /: : ; . . : :,. . . . : .+ ,: :+.:: , + :. . . . . . . . .:: : , : :: : + :+.: ,: : ,
+~. . . . .+ + + :" 1 !+ ' . . : . i. . . . . . .

.:::.:. .-. .' .::::!:!:.!::5.: !:.: .':.:.�" :'"': . .

. .
:i ) ;.::: :.:! i: ; ;i.:} ( i.:: i:i : :; i: :!: :i * : : Liii:-~ iii~ ~li� 1i~ii~~i i;ii) iii!: :. ! :i;(:ii.:; i: ! , ::, . :: .! : - _ ! . ! .< . : :. !.; � . : : : & :! !: ! .!!.!::.! !!, ! .!:! < > : !< ;!!!:!. :!> :. . . .
?.L[ .[.i~[.[ :[:i.[:[. [[i [:i [::.:[::: ::[ [[ :[.i[:i~i:-i~L?::ii[i~i::iii~ii[i:[[::i[:[[:?[?:.:[[i.[iii[:[i::[. :. .:.?.- . .:: . .:.:.: .: .:. . . . . . . .:.:. . .- . ------i8 . . . .:i: . .~i7i ~ii~??:i~ :?i ~ii58i~~i!:iii87i i iYi??i~S~
: .:::::.:: :' ::: . . : [ [ [[ ."[: :. .: [[.::i [ .ii.? :[? [[[ .[[.-7? 7[[:::[[[[i.::[i ~ .[i?.[7?:.i [ii.i~ ~.?[:: [:: ?:[5; : [ [! ?: [:.[:.[: .7[?:7[ : 7 .[::.:[:8 7 [[S 2 i::low . . . . . . :-. :.:. . .:. .L i:. ? ? ?[Y 5 P[[P[:[5 h [? ; [[[::[ : [:: [::7 [ :[[: : x x 2 ? L.i T[B


. . .
1+ ++++i+++++ :: :ii!i:. i: ++++ +++ iii+i ++ + ++ !++ii+


I'


: . . . i+. . . . . . . .:++i~i+i
. . . . . . .
. . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::::::: ::: :: ::: : . .- . -. .-."-. :+ :: i ~ ::
L
Deyeit votrul po ite 0omptabe en ouvrant la
Oompte d* Ch'q .e. I .Danque1(aionalo ". Ia
E tpublique d 1HUth 13,
'Po
. . .Via
" !.::i. i i ii iii p~ t q e ~ la t ,:: ================ : at-: :.:#-.:: .:!: u .77 . :


'Boman
mAmA.UEt$LAT.ONENE.T.AO.
SS NS E :
IMS IS SUR bLE LA IT.CONDENSE ErT VAPORSK:


"('1'
C) i$


EW


1'JJ-AU-PRINCE, HAITI
VSN ESBEN


or 5s or 8.3 4.85 1


ci le meilcur LAIT CONDENSE
0asse do 48 14 P. Let Cordene C'tise 2 de 240/ Lt nd~ns6 Cai se de 4816 o:z. 1ai.t Evapord
' . . . . so


IN:


SEN4 ,SEN


est le melleur
LAIT CONDENSE
5 ia Dz. or 134 Bte. or 0.18 5 Ia Dz, or 0.42 Bte. or 0.04 a Dz. or 1.21 Btei or 0,11
Sce 20 Fvrier 1933


iTI TIylPENHAUEE
:::: :: 4::' . . . . . . . . . .


A vie m icdern esige que les enfants soient bien prew part pour affronter ave ~ Ccc& ses rigueurs. Rion no simprovie. jI le plan educationnel cette verite trouve sa hate ilustration. Etabli segment die: conliance oiu Ienseignement est donnt par des spicialistesi de .ehque branches.
Envoyez-y vtre gar on.
Rue Lamarr.- T14phone 2891
:e:. . o


- .' ' .
. . .
et B p*r1m

I +++++ ++++ ++ +++ + +++ u e : + + . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u .


p us rsafra irh IsSan te,
: : : : : i i i i . : i i : i~ i i : i.:. .: . . .:.: . � . . . . - - "". . : .: : i :
". i. i : i~l . .: . -. .
. . . : � . .~. . . . . : . . . : . . : . : :
ii .i / � :/ : : .:: " b :: i~ i - " " : . : -. . . . - .


Laim.e illeure.
. . . . . . . . . . . . . .
' ' : ":i . + . : .: il. . . . . . . . . . . . . . . :
. . ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . .� . .- . . .: . . .!1� : <.�i~~i-i


Fri
boa' et 198


ssant tancouver, T
juillets1933,aest lbt, rt-au-Prince vers lW I0ts ports sauvants . . . . . . . . .:
Oakland Alamedai anci s.o, Los Angelot .i st.l. . . Pue
oaft PKingston, prena . . . . ' . . . .:
passagers. Potau .P:rince, It I ~3
AaDE ATTeI
A . . G. . .


AVIS :M1E DICAL
Clinique di Docteur
ouis Hip4polyte
Graud&Rue
Consultations:
2.h.A 4h. p. m.
Ellgants et Eliegante , Vi: tez la cordonnerie:' Y PPOLITE ,JEUDY. C' DONN ERIE IMONt ,CAI MEL
rand'R.fliw Nn 171
T416phone-: 2182
Machines * &rire Remingt Machines a calculr it Rubane, papier c N iaron 'qies vns arhats chI
041

Usint & Glace ti
2 0) "41. -. .:.:.ad:?ii~

Port.P :i::
Fabrication de glace mneilleu.re quality.
Livraison rapide .effect.
quotidiennerment par n4< mions points en blant toutes les directions de t au-Prince et de ?4tion.ViM GLACIE.ES .
Nous avons toujours main les derniers mI
.:::






or 25.00 et au-dessuS,4,
. .- . .~i:.: ::







bles avec facility dI .s.a.******t.
< SUPGL.CE
Un-produit QY
le ede en Hen api
. .: . � . : .:: .-:. .':: : 2 i:i[:iii










marques des pay :n :W:1 ::u.::19 e i publicnHait.en


. -
- -' iaq-~wr~r~~
-.- .
-VOW,. Of
is N


. . . . . 77 . . "T , 7:.:7. ::: . . ::: " . : .:. :: � -:.'.'::


N "-t,.i ." ::


:t {:* St. Pi erF-


(


Pp- -


rend een.








Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.








Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.






























C'est la q ftessence des meilleures varites de canoes d'un vast
�crritaore reaassant les ineilleurs terrairn C'est cc qui fait son arome.




. .i.-. *.- -


: 40W:: :::ii


rD'e.pagnet. wa.emana et

arncheur ext raordinnire. rendemlent inetirol ri mohat.eise

. .e . . . . .CHANGEMENT
En Vents echez . DA ORESSE:
M, Ernest Donugon
A MRMATTEIS & C . . . Avenue du Sacr-aur


:. . - . :. .:.*.


* **-- - � " e s. .


Aide a conserve la

salubnitd de votre tdrieui


La I:at6: Bat idangrI le content des impuretds
qui mnacent la sant6 de votre famille. 11 est do pru t d'achetr toujours Ie :Savon Carbolic Maridgold. Sa mousse abondane purifte, en menme mps que nettoie. P6ntrat dans tous les coin. o: la aW se cache, la mousse du Savon Carbolic Marigl. aide A conserver l salubritr d absolue de votre aalto


RALFRED VIAU: RUE CAPOIS :
Course de aces
' premier Aoat .


Avez-vous bsjorn d'unr conseil", d un r"ene-i "menttdec trouver la solution duMne contestation universitnire, adr sez-vous a A'institut Alfred


Viou.
V ou lez-vo tratttraper Ie Stempe, pordu ou en gagn., .adressez-vous a' institute &t Ifred Viau>, le .eul qui, en Haiti distribue aux lives des deux sexes une education clas. sique integrale.
Inscrivez-vous i 'Institut <> cehaque jour de
7 h. a. m, h 7 p. m.


PA NA MIA IlL
STA "'
BlLLETJI N
S. S. <

manehe 25 Juin , ave
10 Passaer 56 sacs de Cr'v.ow:


I
C)
- '
- -A-- 9


ne s'achite pas i prx d'argent. Et cependant,
a ,g . ~. .E. . . . . .


sans argent, il est diffi ajcurd hu tre heureux. Ouvrc= un compte d'pargne sans tarder: c'est la premiere demarche a flre pour assurer I'avenii.


dt e faeaftaire: cez ticut . . . .

La. Ban.q.u . Tle
"' "d u C a n a .d a .+.+.+.,


VS au 0m0m1 e T
Panama Railroad Steam hip Line a Iavantage li' annIncer dpar's suivants de New-York pour Port-au-inri:e, Haiti mtement ,haque Mlardi, except s l S S AN coX qu$ l isMiercred i, Ie 5 Juiltet, 4933, t arrive i Port.au-Prince, andi 10 Juillet. 1938.- : SJles steamerb sont :poe* s de TChambre frigoritique: ARTS DE NEW-YORK ARRIVAGES A PORT AJU-PRINCE.
Buenaventura. le 29 Mai 1933 te 4 Juin, 19fl
Ancon le 6 Juin, 193, le 1i JIi e"u
u ayaquil le 13 Jin, 1933, le 19 Juin,
Uristonal le 20 Join, 1933, le 25 Jul,
Buenaveptura le 27 Juin, 193-33, le 3 itllet Ann le 5 J uillet 3933, l e10 i1let, i i
UaMyaquit le 11 Joilet, 1938, le 17 Joillet, 'i ristobaI le 18 J ,ilet, 1933, e 23 juillet, '
ueaventura le 25 Juillet, 1933, je 31 siitlet,
Anon teAuot, 1933, le :6 Aout,
Guayaqi le 8 Aut, 19383 :: ie 14 Aout Cristcbal 1 :1.5 AUt, 1933 ' l2e U
Euenavertura l 22 Aout, 1933 'e 28 AsOUt Aucon le.29 nA1t,j93 le . Septemtre, *
lt -fltR :i05d .hp m.t.


. . R . . . n . At* . - .
;:"-:T: + : : i. s--a i :


. . . . . . . . .
R I::.!::.:!i :.-!i .:!. i i -.! :!:.:!!? : .i:-. .: . ! - ! : !.! ?--ii:
'%: ��-; V :�::g:fl : -� ,-A *(.43 X,:: :::::::::::


0AVON CA O S C

ICO. a w ra a is. sue.means. Asse. * ,, wos e 7 4 .* *


'cee


et partira le meme jour direc.::. ur Ci'stobl, CanaI
Zone, prenant frt, malle- et Passagers.
Jas. H. Van '
Agent Gen,.


;- A-~6 at2 - 2. '~;rr~r- -iw-ir rr" II? -. - -srarr . -4-


1i1


DPartl de New-York
VAPEU RS V ATES ARRIV A P UR-APpc,
A R 16 Juin EA P stC-PlNe
ATRcA 316 Juin 22 Juini
LUNA 80 Juin 28 J in
a 7 Julil et6 Juilijet
S7 J t 13 Judllict
partt de' New-York pour tous ies ports antiens
FORA s Ji hatlens
AMOR 14 Jailltt


VAN RES5WLAEs OIA NJINAi~ A STEYvISANT


5 Juile 26 .Juillet 16 Aout


' 8 Rm gggg+ : ::: s eYMeogB 27 ti STLLA 14 uin
GERM .24 Join


Depart pour New -York


flepart de 'Euroiue


ttAMSTFRDA
.81. Mai 14 juin 28 Juin


AICIoVES 23 Juin
7 JudIlet


PORT A.i


21 Juitiet


: pi-ptr putr I',~


haqua isame; U) "appae poar 't rn .
aIeohone, au No 34F5# S :: :: : : .+:,: .:.::: .:. :. : . . . . . . . . . . . . . . . .+ . . .
sm.
. ~ ~ ~ ~ ~ . . . . AGENT) " .LOC AH� : 7 -i~;::?;~:ii,(ii �':ii::,<:!2:i::'k:: +: :4 : , [
O . .-. :: . .- . .: .: ':.: [:. .: :": .::: !.!:.::: :-! :: - : :. . .: : . :. . : �

. . . . . . . . . . .
,:; : . :::.::+!:i :i::: :: -I:::-';. , :: : : :; ; u :::::':::;:-:;: ~:i:+:" :::::: ji+ ::if ?::. :! ::::+::i::: : ::::,+::~ :.: : :: : ,: :: G N ~ .

. . . A. LOLA
:_ : g. ;:: .::::.::~_--: I - zs:: : >, ::-: : :-: :.:::-:.::: :.:::::-.: :: : : -. :- :. :.::::5 .::::.:+:: . -:.:::.::::: :::; :.:-:::::::::: :9:.-::::; :; :d ; :: - x :� � _ � .



. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .:
|~~: ;iiiii iiiii i iiiiiiiii:ii i i ii ;II iii:+, i t iii +i i ,,+i +i ,li i i: : ii;::-::
. . . . . . . . . . . . . . .: : - :
II1
V::j:::::j::_:, '4'.:::::::::1 :::1:1 : ;1: 11 I
-4-f::::: -:'::::


t
~1


Le R


:::- . . :-::: ::: :5:. :':i:?:. :




:.- .:


: -5:: ; "2� " 11


ij:i. tl+:I? L


COAl) ? NEL

s> est a
.-


:"": "" -- . :':":":::":::::""""':~
L"
~t :ii:ii:iii:ii:-:iiiii : :: - -::::::' : :: : i:i: :iiiiiiiii
i: ii:i-iiiii
:::-:i::i
-:ii:ii


i i'l:-ili:i i iii:i :::::: :::::: :


e:


Pit NCE


: :: :.-:


i:i::


E:~~ er


_: :. :- .: -:2 -: .: :.:._. :.:.:.<.:.
?: iii.i.:-.-.?i.: .:?:i.:: ?
.<_%:?: ?- .: .i.: :.i ?: -


11%,&1111156


. ' - W


I

























ment itnvendable petr suite de la non nrp cation des lois sur le tabac.
. Nous. avo n en cmm nin.ation.
des lettres~ de clientIs do provinCe r oria::. q.&. 1 tabac tait a.tuLiSn it t Un ariCK: tl us6c cI

(jUO HU?. I li (IDI lou TIIj 1f l
MI0+'Hil~ e 100 (Ful (Hi refi.t!( : : . . . . . + . ; . . . . :! . . ." .- . + " " '
*svin;o n t x b P ntinde fou,7
i. . t. : . .cO . . f i t i


r , ( P. . k, l a. P. k) a .u.C, <' , . Bd a , a bAiOl
1. 'st c. 1



. a. n i I': O a en u
48 1 t, V 4 .h . ii
CB U~ la do '1 i'id (aL



[ ,,4 .e ' d n ar V . . T;'Bi b s.d .C . . .
h.au.sc' o-.or L; c -Y r cas do i e,

:;'~i!-~ I, ? (' o~n ar dru-nl do


'


. .Dem. .nd.

Manicero

* Green Eyes

El Panquelero


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

. . . . . . .: . . . . .:.:.:.


La Cachimba de San Juan


Lay Gajira


le grand seets de TROCADERO ET TERRA CF


, ' S 3.rro +ts - tY cette


�4


>4.~ -


A 2 \.2,5;if s


U- �~~' (It

''4, Si' ssQ'~)'
U - � i OP

481. ' - ' Lv. '~i 5' j.;; nun yes1~ p ~- ' *{fl ~' '~ w ar''
1-" J A ~' '~J~'PA CU flUQPsI ~' 1,
0 ~Ho
4 4
I ~ Vt C


N'OUBLIEZ pslesAS du BOLEI"O,
LE tTRIO MATAMOROS* tUARTETO MACHINE GRUPO :PONCENO. Disques .VICTOR sont et resteront tours Is favorite d puic aien. POURQU parce
mdilleurs.
!! !! !! '!:. . :':'::::"[' � l~lt ]lll~l , :0


S o i eI ea Sc ee . . . . . . . . .




. . . . . . . . . .


2-" 9 :f . . .


Saniedi, A 3 i-ures de pt15>.*ldC mute it UO1llku


Ca-


tgii oute kaeng et Am o I fl1.u"OS ASOciationEtoIAile 11 'V:nfe.


xxx
l)-P "'c. ";i11e e ~


'OS I e t. Lio gan e.


me


.5-0 0t%


VI" CTORGENTIL


Le dcxrn.cr courrnler apporIe lat itnouiee du dIes survenlu 4 Far is de no.irej tsyp tique tui Vitor Geni ii, uacIl en Ag t de Cihange' u auI vurnmt C t Co4ier tAlsser-Y


S c+ SU.ds, Genil
& Co., ctccc i:e aur ;lace,


a*
ter to OS:::: :
. . ~ s. . . . . . . . . . . . . .


+. Ue ins tituio
son V.Genil & .X. e. A
.,� .:- . i . . ,- . -9 *

( ~ t. _s onan.die ere;g ygy g
Uii C�[ a $0i
t : i t. . . . . . . . . . . - : : : : : :
SOfl ad itt& Qhe? wl&U'+ de 0s ,
La irasrm~heration c;.*csc i Une chance Ce tenH
le Place du Cilunp-edura
,,0 !!- " :* " ::i; Employes, to ct


Ivea
pwvh r c.h tcte te el e ., 'fth :o :: .:f e . . . . . :


it. hie fremkter Caju :eduin gen ide maious (
re Jr Cenna en RI Eli d&l
rcvenu de Frahee ave ru ap O res peuvent
pareil i4 ae&dgl &e et donna~ t
� :::+ ::, + L : " ff :: :::c, ;L } " ; '*' , :i: : + 2 ; ++;: : : i , :i:::::IAN.: :;::, : ::"+; ::.::: :.:=:: : .:+ :::: . . . ':: ;:++:.".". : : . + ::". :,, . + . : : .:+::. . :+ ::: .:. : P ; : : " ;F ;+::.;::::P4; q4. :::

: +, ~~i -1 - ,: I, : + ++ :+,:: :++++ : ,,:,, . : : : _+: . . . : : : . . . .::.


haute mrnt hum:ani:taire par la
. :. . . i. . . . . . . . . . . . . . . . f : ' / > : :! / > ;: : !2. . . . . . . . .


+++ ,++ + : + , +: : . . . . . i+ +++i i [ O: :+ + i ++:+ ++is:+ . . . .
-etr fOferte au OIhommes deton CO


)nnaires, ouvrxers, artisans, salur

domestiques sans grver lear dgi
4:-.
L. I.Z 11.


i + i ! i !!!~i~ i !i! i! i !!! !! iii i!. . . . . . . . . . . . .i~ii~i i~ ii i~
'~~~~~~~ ~~ ~ . . . . . . . . . !!! . . . . . .i ii:!i:ii:!:::i:ii~::+~~iiii : .:.i:!ii+:iii:iii: ~i ~~ i :ii i ~i::::i :::::::::::::: ::::::::::::::::::ii~j j:-:+~.i::i::i::+~:i :i:i.::i:ii
. . . . . . . . . : ! . .-. . . / . (: : i ):i : i:: :i. :f+ :); :::::::::::::. !::>::: . .!!.i :::!T ;. .::: :: :: : :: :: :i.:!!? +: +. i:i !! : ! !i~ i ii :i +++i+i+@ 5 ::+~b :)i ++:i~+::)+: )i i r:li i

. . i . . . ' . . :: i + : : : : ::::: :::: . . . . .i.: : . 2 ? l :.:7 i i i : : :i : . ;i ;. : :.i.>J :.~ :.~ ~::;:;;ii: ~ :i~;:i >::::+


Les anw lts


LA . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . : ! . ! . : ! ' : . ! : : ! . : . : : .: . . : : . : : . : :: . - : : :: : : : :: : : :: : : :: :: : : ::
.:. . . . .: : . . . . . : . i !! ! !! !!!!! !!! ! : !: ! :.!!!::
� : . . .: . . . . . . . . . . . . . . : ! . : : : i : i : ' i : !



. . . . ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . : : . : :. . . . . . . : : . . . : : : . : . : .: . :::.
. . . . .~~. . . . . . . . . . .
++~~ ~~~ ~ ~~~~ : .: ::.:++++. . . . . . . . ::- :" ::" :?i


. . . .|. . . . . .


� ! . ! . . . i . . . . . . . - - - - - - - - - - - - '-- - - - - - - -


V _. -= -


1'la-


. . . . . . .


. . . . . . . . .





. . . . . . . . . . .
-.yli .it. . e.::::::::. to2::::.:2:::::::: ::-.:


: : : : . . . . .


. o n 3 .


.

41 R Be.


t-




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101881datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/20/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01881000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean