Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 13, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



.p UO. .ld .xfl. i Ol ursaqa(I V tw se Y -" 9
diS jqA4 T?,d 'Is qa 41 14a Ja ttb j



TflI(I.t3 V3US171 SN/M
mm Jo Y Qf*(l o sod -.
I O .I .
30 8.1 .4U.U.h4O J .


2 0,) ON JrIV{I 61o5U16 -1 T( 'l"oj:a'rvU :Juotpsoid a1[

auttaunlmbn uorau2ori
-l ap anxj u4 'JSoq3 op n314 UU:AtSS Si)VsafoaO 1[iMa.$
Op suof u Sal suop fpiuU-sJ.ru
-vi ap Sasogad sa.notj e PvTW RI pRP. uoun.a.aun e-3 X iT,nbs1SAJU 24tt0UOLRI3;
-ossv 9240 op soaqamatu se


IS3 H IV,)IN I IVO(O}K v VIVH


SNOILVtI3II 8341 4 COILVI3Os-sV


9nbqMdxc SUOTA.{ snou oul -11) IuridO .t ,!lljhp ;aow
-A1nou f aqtaquO'd0 sop ,
"ltov l 101U11.f T 'uTnQ Op STOW
[ ox+p qit,,)Jo.!&Id sa it
01 11).) a a-io-auoa a odttn.3 a~t
-.a:,lOD 03UL lsooddu.ts snoq

'S 7' 1144f f

V JylY JIV It d V7


. . --. 4

.II sop 02tliAa[) 1A UOO aU.1LIU 1 T ,) a ,u 11 1) 1103




fXlX-Wh PXXXVH3109
* / V Kv' )IVJddV
'W741, 1AT IL (1
SUIV "iO(I ti')JSg jrj L


. . . . . .", 6

.13 .c9a I rIu -Ioa'so- qnd si3iA-.' SOI 'in;aqVA( r'iQ ,\T 'MIA.u1)N P4 IY[ p uOrs
J Pnb--m. oSJiuI .anoia
ULI: '-) p i- 3] ,1 (pV!aa


.z. .w w .


!:." "", 1u1aUtsq.4ap

;4alsod u n~p u~o .;,sa 'an;
-aGAfol)[P -1mop 40 so10SO ssSalO
-11 sa.1 so LLJm sop-sanoffo, ammoa pu~a u rib ' -y p 0Of l0 S SUGOAt SEWN I>la2uI q NLL VICUI asA

-awp opa naasuav?141
-'jupinoD m3{ 1kT punj ;)I quoi
-aulgLaZ 'aa)aatuwoD al ,0 s'l
-0z3 s 's?-lqnd S0O1AJO0q Sal
'anbqjqndoH" .u[ Op }Uaph-"ald a[ a-tOIIaOXU uo$ Op U0E43101 110 ;aOw-J2U'3jOp f*ISO! ap uotsra3o, ,,nb 1sap~jn guy sapto u 'osAc seqoqrasq op 10 sTevjqos.!j ap 'ounrj
-n-;,od op o a-,3ao.d eq

.tostipv


ilS-UIO"I 110A )nb 0RA1A)tp joy fIUJA111IT.4
.a.raupo a:a


F n a, p 1>' I ITdF,.I mn t I t [f)lu t. a .}0 of)- ZIVJJ Opt;U'{;{ op Hul;ap OWnff 4T11H o; u.
-Sl 'aa IS[Pr. 10A11n ,31eaC



-ua) tiuo o3?9 ,- suno-u
-11103 1A ) Ttu101132430d)44-up~ ,11 A (u1t11 .t
-91 l to9La0141U110 Iajfal0 5>b01
-soIi sop .tnqiP.j P1 tilaoqd
-Son tip3 .a~ f '[noqCtUPVIE op NOliOJ sponf.buu saq
.lO.
-IoSUDe odU,tlut{ Of 2U(YIUO(O b--try1t '11031[ 811111111 41101) 'o[Inb.tnj dffie~x PJ ji lU[ d 00o O stmp'gl ThfiboAo 1111) 'saa.IQ[J14n1 3-) soS.
-} J ouoa-s uoa ,nopoatu puea.A.


tflaflirdnoo is/iou
ap suims usa sw ajqnoql zql vuquj
VA/VILIVH V $QIJAVIRI(!



tllUOflbiKPnuo.?u3 1.93 rinot 'IB tw sr anorb 0111911 9(i "muoaaiotgo 00401t1tuo1-) 0[ 24(- $(3f
-0o350 oq ~qnd SOOAJ[ .og ,U 2493, 9150J .snot .UU Iso

-tY.UJ 'op o;uta1ot;audOQt ,to 9J 3713 P1.37laoa.


u~i tI UUQP *S Pa'x 110T 01 11P 4 U' $Jw114?fAs q u~ O4e qu

IJH I Pii36P XLT1ThS I .4.

U14 a tlua TsOATij ajsa 2M J.UU.c
.A1.h1U.tUPI.flonoC sap s

de~tb ~~flWO3 1SW~VY I'4fl9PU I NY. ITt($.
-UOUM npona oUrto 9 1PN 41'OUS-l-O ep1<~~ lJ'p~
-Or .juantuipflA 19 i n14 op aujJ- ~qUVZdnoz .
-u~ou:.,np a a' lat iupd10J.enh1rqn *qr:-uo:saI.mod essu ane
-LW ~ ~ ~ ~ ~ MUIO t9tpSUP, Id J 11W1C :0PWUUtQ0IUanxopTh;
O1(IIY(Y) -SUJP, -,tf a :IQ.a rip aatp' T

pU o~oeoe tf 31'a y1~Ja aji~~r jqotebaxoad as
A .1 .*.61 .4r uot 3uaopOIOOTA
-SWo0&U P. dUoo PSI1.)) 11014 1? "FSIj R S41qd 0 U '8u10301Ps fOSa l 'saq saod sa snoi


a)[q11f l ? nb0'DI Unh,. ;s v, tuSoj u]1 UVjq oJ yav s

V1~t S Jfll r odaZ)uTls 11014dSso :: :! i ::;+::: ::! / : ii::++:7 : :7i": ::i::::iii;.::::,T i+a :::,i: :: _-: i : :-:::+~ doi:+ iT
:+ ;++aj .+ .mo- d zu i l uo.s z; ++7+ .++++++ : b: lld t) .n .S a M A J OS.+::.+.++:.:.:++: ++++;? +:++;;+;+. +:++ :+$ a.:.+:+ l d a+.+ .+;+ :: *j -X.V .:. ;:.::.:::;::;: ;: ::+ ++++;+?:++;::::++ .:::.+ .+ ::+ +::: + .:+.::.:++ + -:gn ol oli n d r j v +:+:;::+ a p oraw 4SN: in ;++ ++ ::+ ++.++:.:.:+++.+ .+.+++++.:: .:+::.:++.+.'+.++ +++ :++++++.:++++. r + .! + b .++a o +'m + o ++
: !.: .j! -n r): 4:4s a iu:: i :i ii ::!i: :!:! i i iii -! :! l : :! : I t -'. ,,ii +: .i n T:: : .v .:: :::: S"S A: V J :d : .: : V d H i l:::: :: :: :: : :: :P + .::::+ :: @ ? ::: ::: ? : :: ::!!!::+ .: .::: ::::::::::: :: ::: ::: :i :::::::+: .: :: + :::::::::: !:: :3 :~:: :-.!: :!! .:ii !::~ .
: :.' S !:::++i: J Z- s i0.JU A) u l 179! .JV:.::i. :: ::::U +t.+ +. : :P :+ .: : +8 :+:;:! :.+:+:::+!:.::.-I:;.i: V T"T VA::i :-::i :.;i.' i:ii


-'r fla oi j a sn s ub vw
-snptu soaxawds sJl sutp u i
-O1An3Sa2osd zos)sr soomaoyU
-sIrs; ;uos as s9Jtm, TAVmm
-3n sI 'auni:uotn bode all-" rzndap ;nb ajqiuaput ':1O2 uo
sm
sa IT 91 T, oluotua.i nk) %10 '.noT A u0 (Iuouuafo lar : 1 x-oo L CT P, oAoU u n u


-0A ap sda T n -) sd u Tu
-a's [ s it).da c ,a dU .UA1_[

7IVA/I KI f o1)
97 13 l -" zvv < 37



",aptiutuap JaW)1ms 1IUO,,Q
-UTS 'UtoUIoJUoitu, 'flUotfl3_m).
-OWI O.nUOA :jsa ",?i.;{ Ufl drtb onlIohl"d UG!k i,, q
-13RI;rttp[U ) 0 1?V
ALV 4ti)NtSOj Of I 33 AI?

-a allPquoa uI ap s.tn.1.iod 0m-U t 0 ojuoal"~xaOPPH O -i.S 1 JRC
1n. :a sm ,ol s m s o
OflA r) sudo4Sal.U04
4i1-sJnmof SX) :9 .1iAUIIiI sectia ;rhd utI jtsp nb1) ) I.tno10. la '6 r sal-0,Vu TU +A tu3 .1 v -uos.oP; o _,dU5
iP passed [ I ste m 'loul.Zod:fi

Vp sUPHIU ap so.f (i,;)I np n I ItOudaSnass uou .,: i OltAIPf .1(11 suRoA UOU Iii0

au 3JOU 11.
A 1:3 R ,i ad nv.a~nou .-f~: u n ruafmasuoa [ltO"i)
-Pt (O YO UOJIA,,u~p 1f
-tie aThllo&!p oun it ,
-: . . . ;. w t.n "ai .Jial s n dld o u i


'20111111311 AS~ '1N 1100 1 4 a12 n;)pod al V a q1. (
,.1 U.X. fl:4.04 101 J{ Uf0Ia~ O[(- -tpwt sauds q 'uuoj a ounb .P- irno iwlja ]4uoqtnJ,su
p .!o :f -nW3 P *,; o,) ',0P 1 ,.,1 IS dU UI.

ku tune ajuooqaO.sIIJ n
AIuo (I r. t s, u-p .o .d .
u o 40 2 onbI)u p q o dwt ofuc sund





)US l~# SSJ llk)P4fi, ?11XU9al $t1lttflWf) n
. ,.Nsn pp i S. ,,. .u. a V. .

. .:+ + :. :.". . . .+. . . Z 6 + r d .( + :. ;++ .+I1 i I + ++ :1::"+: ; + T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .- . . . . . . . .
T >: ")) U :: :: "? :( F :: (? (: : "T > U @ ( U ? : ? P i . 1 1 ) .u I . . . . .+: t I 1 11 ) P U OT+P:. . +: +. + . . . . . . . . . .". .> ::. . . .". . .: .+ +: +

. . . . .UW4


.P . .:,

!": gj



ImaM i l?{ 't$+


41U41008 Ut i.oddit 01 ins

ITpST I D R. npuo mio jlU n mua p uoijwqcadde.j &
-UD A O. O f1. [ 14.lo.1.5.103 o. ap SlioAnod sf)Li5u asj i i o-0pi igf .Lad::+:otUettuooo a sp + "SG 92n 8 .1.

- {%n ,IQ 1 [!in 01b1n~ Iu :ptSo -uep ;,a {4of aoaS 4UOSSNN
. .0.aPIS.as aa.~a

b up61TU00S., U
d~z~;qI~~nj p ;agz'aa 1115 tioetIAV 02ul oP OlaDPIS
%+~ ~ 'I 15 A1,: :::u.+++;a,'aoqj a t m"a .aI-q! I t[ anod s,,-To sonb.! o'1: .+i:!.



.-.124op 'tub o apu d s
. +[ + . nA- d :a s t no 1. Uos ;a._p+;.++




x~i j- ----- 141 4f0 f 1105?91
iiiii ;;;;; ;;. 4p. + : --. +++ + i+ w q + no uo,+:+ ++ .;



113 '5 Of sutl 401 Ip optqaj .OA~UOJ snoa: nb otano2'+:


3$2401041.1111) a

Yosdut01244 UDAUG(1 saud 30 l
fl: . . ,. aU1 [ o s sd1; 1oT ; I




8111%)~ ~ 140 RP )'UOUUtAWK 'f xuu~ni) stio3105.IuOf iiii u95 :>t gpso-iS OpNt1 2 ;on soodu., 50 :11OU






$flO 40C NWA1 '24U@f) 24 1'0101 493 mb '4110
1 0 41343 Oa30Us 'w sIanon;~9s 1O1~1 mm.:ou: m .A onbss 3:l f "







J)4 0J, f IUO1IO4CtAU(4) 119 Of) sa
101 U+ p m oo . .o.ui .at is stne .wil.:+ : Sn Linod sun0; ibWoclIOAR )1 ap -ofUoa U 8n9-1 SOJP3UO
-OTO)"Ip 9 f .W 4.o u o ubjqaIusiu dagits!sxsdwoauoi jl
0.0 uotg up T::: BS. 1 .if 'Jd10





5114 9Lo SUnAC '511011 '3n)UU -ed s+oa xn ot o[u.uuro awl+:
-aflit-Wull +),0191j100 .140'+ b d tisV~ OapU~ aIUCt ueenOOO.l
+o :s} m ii:::o l a t+d s~ ~ a s s !n o'". . iP f. u j --q1I a113 vipnb .+












al0)ssw dOs.O!,1)xAn'18
ps anssoa ddxn u ,-ion a O.++ +.:),+ ,+++ S 10 UP -. tu -9 i :, a["-: ."












UOTW u;op 11n uea2 nj
++ ~ ~ ~ ~ .: mb liu. patad + b r~auo!.+:+:.









av sud o)rodss Of) 0UIM
"-noqop xaO ssuU










-11MIT11 MUEIIIIU'0lO.f.Uun u ejtta' ---d--S
ii rL 1). a sfTanu2 i l snof n I.











opljut; ub uspduo~kaWN
.pU aoj sajfl .
-:: Io- ap o p au 3t l
-41 U09 Sf 11 0 ; _u., ItCRG. 'U)I sl' j?1- nT u j3 s ou l CI. .- . . -v(! a0* A 1 u tt:+ ,jn . -O .














'w w ar"srr' usdllw'191qItl
-,. t.: us u. .1.+"n +o Dr- io,)
.o. . UOA 0191011 KI )I }!;:a a s t. s uo u d } o tal~-.,+:. .
:-, ,,,, ::,, ,,,,,,v: d -aa o, a a n-oP, ^ .)A s~ + i
.:.:.:._. ti d n o d u o p ::: :: :" ,. o w v ,,- . ,. .::.+
-U+:[+. :::) +++an la d+ xnP, :uo ,-, n ,,,,,p ,a th ,,v~ a 0 d:;++::



"':+ ~ ~ ~ ~ .: :+.i .+: . :- +:.- N -4a.11S~eSaMOAno(tI i xna
" s ~nid.:lu~anup st3tjw0oS SM0 :::iii
:~ ~ ~~~~~~~~~1 ."owNs io}:oq p uC 12sn[d':i~i~+
++ ~~ ~ l ++.+ AI:nod. :JI:.ads,). d p v-.3+ an4:




. + . .d : : i +: ,:+::: +:: ::! : :


. .i .
. . .d. .

. . . t. .
--. - --- . . ._ . . .:: .:. . . . .: .: . :. :


:i
;!
.:i
._.
.i:{i: ::::. jii
: .:.:

.,,:

..













































.~~l-P~ e . . .~ ./ .U .r e .puu'. .
le viP ttu m + t stu tio611 lave A__1. .
4'4. 'p ctY~1 Ifii HA . . .r .t .c .ua a 1. j .L PP .A T .JEU.DY .
c i 't t '~ ~~z .n' ( t h ~ ~ .J. .q w . .~i .~~ ~ v .o n .9.I .N. .if.2 ?.J.-. .
Y.0 uWe e .' .n i .rv~ . .Ud' .*T~ 1 a .r u t r .~> 3. .7z. .
titH Y ~~ ~~~ ~~~ .C o .i .''f~ ~ ~u . .Ntf .
d i .i -PTT HI R .tsg t .n .- .s~ A. .W .A TT J & . .A V IS
:T I (4 ')a . . .j. .A V e dr.d'h r
~1 4Vid i C
QX~ pes tt4 t pIT<~ . -ta-t irtm s airor
011~~~~ .C 1j, i4: A ~ : A 11 scrnrt~ fu a aef
I 'Ii
'& ux4 .l w c '~ ~i .p c~ .i .m i. .o .
dtmpucneuu.~~~~ ~~ . .KWtme e eeim ns . . .% .hz
cirwuant h1u .n .> .1~ nwePi etap& . .M ci~M :ciue i
Q SC 4 'I' uc' V' _, .t1 .61 bo.h'se.n. s.
d u e w.x. i .I .T . . .i ~ u .t .ni u .c D i q c . .l . .C' # 3!. .) . .
I~ ~ve 'e . dlP m ilil t _________pab4 .ic .~ .'. . .U i eG ~ c d
,t-(o W4" V .
te 1001.e -i1 .
n i. . . \ . . . . . . . . . . . . .uP
V(.T. .E '. .* .-V .' -, . .n n f ~. h z e . .








.%iiii . P ; ; @ 1 '1 1 . ? ? 1 . ; ; ? ;. ;. .
I ma I s

-ct lae Vmvs:mW'r1ht'-w be
chatJ~ua tlov Q 2$ iat. .ya .s .
S~~flt,~S M~1N1 t h_1 tS 11 IS. .Ii .~ 1 t .F u lnn pa .
cit vAn ( . . .CI.An o oaite ietosd
. t t t .K .O44. inde.t .PA 'riiw- l.t do.P iofl
tante~tovvtw-::: WI &.t & tilgard-o (1 grqe













. . .j. .n. .c e -__p


al) tc int~u cLO giae)cslespl
. . . . . .W .~ Ca.s . . 43.4 ozs i j. m a r ~ L I~ a S ~ e r01
a,)Qlt~ 1 nnxat

4 .
________________ Q.isse de .S1 oz. L.- .WPCi .A Iz or 1.21 Bte. or 011 Csw4' sUPERLA,
.~~~~ = = ====== === =. . . . ; : . . . i . .l .:' .:::::::: : : :::: : :::::::: ::::: :::: :: : :: ::: . . .: :: : ::: : :: ::: : : . . . . . . . . c o p t . . .::::: : ::::::::::: : : ::::::::: ::::::::: :

























.tk .e s .au .~ .is .e a ----dcz~u.u S t i.~i~" .-. "" .20.i.r.1933
















fair .e a un .t .m . U .t .i . in .) bi H.iie pa I.tLALR UE IX 4
. .G ac do port:au.P.



















acxn~ n d.n~ v i(.w .< .i~tl .eft$ do .u .otre fam illt.sm.mm
'NI~a 2th.~ -. I an ola 4"~n -- a-- -a -- .t .n.-----son!Il In ti m ri dir
d .q i() .: H F .( .D {.H !< L .: .LIP : ::::::::::: .!} ': (.I t ::.::: :::::F ::S ]. 2:::::::[ :D :::::::::::::: ::: : . .:.AM M bon :>. : . ::.: :: :.: : . . . . . ::: : ::
ii i . . . . . . '. . . . . . . ."i : : : : : : . .: : :.:. .: .: :: : ::: : :? : : : :. . .!! :::.: :: . : : : .-.> :: . . ., : : . . . .: : : ;. . . ., .l:i.:L. f., 4, tii~ ~~ii i~ iiii~~~~~~ii~ ~~~~iii iii iii i ii~ ii i i i i~ ~i i i i i.ii i i i~ i ii i i i:i
. . . . . . :: . . . ,. . :. . :* :: :: :: : ::. . : :: : ::: : . . . : :: :: :: . . .: :: : : :: : : : :: : :: :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: :: : :::::::::::: :: : :: : : : : ::: : x~ = = === = = == = = = == == === == = === = = === == == = = = == == = == = = = === = ==N= == =
;.:::: :/ ,,,::A IL:::/ :, m. . ; : : -:. ::. : : ,, . . .:. :.::. ::: . . .: :.::. :. :. "i",::i:::i!'' ' ~ .i. : : ."-.":~ .i!:i':: i













4 d 1 1 -1 ( . .r .i ::.:. : : .: r i i r:~ :i i : .~ i::.: ::i : : < :. .:-. :. :,,i,,, :.; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: :: :::::::::::::::::::::::::::: : :::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::::
m mm.

::: : : :: :: :: ::: : ::::::::: : : : : :::::: ::: : :: :::::::: : ::: : ::::: ::::::: ::::::::::::::::: : :: ::: ::: :: : : : :: ::: ::: : : :: :: : :: :: : : ,: : ,, :; ,: , : :, :: : : ::: :,, ; : ::. . ::::::
ii ii ii ii ii ii i ii ii ii ii i: ii i i~ ii :.: ii i ii i. ii ii ii ii i . . . . . . .ii i~ ii i i i i ii i i i~ i i i : i . . . . . .- : : . . . . . i ii i : i i i : ii i i i : : i i :i i i i i i~ ii : i i~ ~ . : ii i i i : i i i . i .i i :. . . : i : : i : ~ i .~ i : : i : .i . i !i : : i i i : : : i i: i i : i ::~ii : : i i i i i
.~~~~~~~~ ~~~~~~~~ s c:: ,:it.:, q ::' ,e S:- ,,, ::- L:, V S r::::::: S. U T. O ; E 71: A:. .-, : = . --, :, ,, r .C m t b e - : a ,t t P-O :. .- :: ,, ._ ,
U 4 (1k . . . .4 -11 . . . .P. P P. ; ? : ! : ::: : ii : : :!: :~ : : :):. : : iE !W L~b ~ iil . ][ i IV -+. :I .P ." V ~ i ;. i "





._ : : : .:. : :. : :;:? j. : : Y :: ;s:: :! i .-. . . . . : : :.:.: : :: :.: :. [i i: !- :h .: .: -. t - W L :.!.-.i. '.ij .= .:-.!< i-. i i :!~.:.: :." : :i!::: iii" :!:.:: : :i:! i~ . :.:-!:: L : .L :. : : .: .:
iiiii iiii:ii :i:i: ( :~ :ii :i :i! i iiiii' IIII I. I II:I V I: ::I i:iii: ~ ~~-:-:-----:::::i ::i* % % !: P -P::P P::. :!:.- I I!::-------s c 11 c 1 11 tii= i=i: := :ii: I.=III.IIIIL.I --------''--'" ::L !- '" '" '" .::IL .: : I.:I .:.:.~~. .

I// // / / ; I C~i~ i ( 'r e p h i s I l it:. ;;: ;;: ; ; :: ;;;; .:::;: .; :.:::: ;.:::;;:::::;;;;; ::::::;.::: ;;;:: ; :::;;::;; ;: .:.;;;.::::;;;;;;:::::::::::;;: ;;;:::: ;:: ;;;::: ;;;;;;;;;;; :::;;;;;;;;: ;;; ::::;;;;;;;;; :;;; ::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::: ;;; : ; :::; ;;" :: : ;;: :: ; :
ii i i i ii i i. i i i i- . . ii i i i. i i i . . :. .: . . . . . A ,~::i i i i i ii i i i ii i i i i ii i i iii i i i i ii i i i ii i i : : .i i~ i~ ii i : : i: : i i : . : -. .-.: i . .i .i : . : : i : ~ i ii : : : : . i i i : .i i :: : : i _i :i : i i i i : : i. : i~:
! ! ! ! : : ! ! : : : :; ! ! ! ! ! ! ! ! !. !. ! ! !i i !. ! : ! ! ! ! ! ! ; ! ! ! : J ! : ! : .! .! ! ! ! ! ! . : : j : : : : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! : ! ! ! !. : ! : ! ! : !. h : : ! : : : h : ! Z !. : : . : .:.! ! !.' : ':. !. .:. .' .-. . '.' ": ::!! ..!-.
' t e l A ,' ," ' : :i : ,::: ,' ,i :' ,, ,i : :,' ''i: ,:.:::.' .'':,':" i ,': ,,,, :, .,,, , ,,,: i i i: : i, "- ':,i:i: :' : ,' ,i :: : ," ,' ,' i .::;. : '''I,''. i:- ,:: ::: :: :ii~ ,:.: --::: ::.: i::,
i f I ;.ii r j ~ i :.i ~ iii~ i. !i .i~ :iiii.i:.ii :c: q I: j 4.:.: : : : ~ :[ i~ ii~ ~ i i i iiiiiJ i '.i| i.i ii :. .: -iii iiiiii i i:.::i:~ ii i iiiii. ii i .:ii i . ::. :; :ii. ~ : i: i ii. . i .:.:::: .-:::::.i:i.:.i ~ .i:iiii:i :~ iii:~iiii
iiiiiiiiiiii~ i~ ii::i:iiiii::iiii ii iiiiii i.ii:iii~ iiiiiiiiiiii iii~ ~::ii~ ~iiiiii.:ii~ i li i:.i~ ~.:!iii:r~ i: iii: i:iiiii::ii:i:iiii::ii~ii~ : iii~ i~ iii iii .ii~ ii ,ii L i.i: ii v :.= . iii :. . ii; ii C j I 1 1 1 a ; : i: .:: .i ii: i .:: i ; i ii < i.i / A .= ; ;
=============== == ============================== = == = ======= ============================================================== =========== ======= ==I i I I 1 14= ===================== : ::::; : :::: ; ; -: ::: ; .: ~ !,:::: :::::iJ ,: b : :e : !-: ::: :::)! :
q :::::w= =r=== == ===== ====== :::::::::::::::: ::.u ne"::" .{::::.:::::::::: ::: ::p .i z .x l.::: ::[, ., :. ,. -:. . ::. .:x h [[.[ [.[ [~ x [[.i[i[i { . [:l~ [ i i v [i i: ~ :[i 7 1 i Z i ? :[ :i- : ; .[ [. h h .[ix := [x :




J 4 .) I . . . . ::: : :: .:.::: .:: : :::.: : ::::::. .:: ::::: :: :::::::: .: : :: :: ::::::: ::::. : :: ::. : .: :: : : :: ::::.: : :: : :: :::: .:::::.:: : :: : : : :: U t d 1 1 1 7 ', 1 1 1 [ I
iiiiiiii ~ii i i', l i t 'i :! :i i!: iiiiiii ii i~--iiil iiili.i!'.i~~iii i .ii iiiii !:;!-iii::,i~iil ii:. i( ~iii'.iiil i !iI: ii! i~ ~l ig ~ a C. .ii ~-i;i ::iii :i", i' ,. i iia:, : : ii i' 2 : : iil ii.:i:i.i~ ii: : !il ,ll i- i : i i i ::: !' : ) ;,i: :i i : i.: :'. iii~ii, ::.: 4.
','.'.'~~~~ ~ ~ tc,'' P t'',:,l' (Atn',, i -1i~ i'i:i', '' v, '' f':~'li,!'' C,,,,i i e -,i:,' -t 'i~''.''' 0.' ''' '.'',',' 11': 1 7 7 .".' ii''i '! .,' l i'ii f .i,'' ,i :s.i. i 'i ,',,.i:' ,,!i' ,' ,' ,? '' ,i':' :' 'i,, ,' ,' :' ,' , iii:;!i::i ,,i'ii:i:i' 2 iii:i ii
: ii i i !i i i iii ;i,:i~!: ~iii; ;';i ii~i : ~ ~ii~ i i ,li ; :, : : 'i !i : ; : :' i:i lm % i }:


::.:j:::: E %S: B E N S E N . .qu c E S 1 1" ::, : :: .;;. ::: : .: :: :::::::::::: ::: :::: -m s : :: m ::::: s u :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;::::::::.; ,.;;
. . . . . . . i . . . . ,: : *. . : I . . I. . . -1i : . i: : I. . . . . . . . . . . . . . . . . . b u . . t i. . . .le . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . "
: : a . . .:. . : : .: :; . . . . . . . . . : a . . b :. . :. : ,,::: :: ,::. ,,, :,,,,,,: ::::::::,,, :::,:::::: :,:, :. . :.: . :. : : ,, m.
d r.: : : : : : :: : : :: : : o,: : e l h o , :: : d o:: ? : . . . . : : : :: : : : : : :. : : :. : :. : : : : :. . :. :. :. : . : : : :. . :. : : . :. ::: : : . : : : .:. . . : :. :.:.:. . : .:: .:::
:: : :: : : . . : : :. . :. . . : : , :: :. :.- :- .: :: : : -z :::-:: :. : : : :::::: : :: :::: :: :: : :: : ::: ::::: : :: : : : :: : : : : ::::: : : : :: :: :: : : :: ::: :. .-:: : : ;; ;;. . . .; ) ; . ) . . ; .; . ; ; ; : : : :: : ::: : : ::: : : :: ::: :: :: :: ::: ::: : :: . . . . . .::: : : : ; ; ;; ; ; ; ; ; . ; == === = == == =
:: : : : : :: : : ::: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :: : : : :/ :: : : : :: : : : : : : :: : : : : : :.m o rv. e: :: : : : : : ::: .: :.: : : ::: :: l i e . . . . . . . .:: : : : : 2 : : : :: : ? : : : : :: : : ::. : d : ; : :: : ; : : : : : : : : : .: : ; L : : : : : ? .: : : : : : L: : : L ; : .: :: : : : : : : : : :
: :::::.:::. : :, : :: :::. ::. : +'. :.' :. ::::: ::::.:. :: :::: ::. :::::: :. : 11 x e s t l e :::. ::::. : :::::. :::. :: ::::::: ::. :::. :::::e ffl e u r :::::. :::::: :::: : : :: ::. : : : : .e s:-: :: .
i~ iiii i i~ ~. : i ii .:. i, : : ,: i i.i iii:::l i ii~ ~~~ iiii : i ii: i ~ i : i :Y f ~-i -i -i iii: ii i iiiii ~i:~ ~ ~iiii:~ iiii:~iiii i i~~ iiii~ ~~iiii i :i ii i iii i~i iii~ ii i iiiii ~~ iiii::iiiii. .i. . i. . .iii ~ i-i i iii i~ ~ iii~~ :i iiii ? i:i i iiiiiiii~ ~i:i~ ~ i-ii i i
." :;. .':. ': .' ''" = = . . :" : .: ; . .' ' : i : ,.- : .: i i t .: : ; r I t::; N:D E:.: ." .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C::a:'c.h etr: ::O r I a L:K' ,':% ;.i A::: ::::::: 1' :OE -. :.::.:.:::::::::: :::::::::::::::::::."." "."". . . .L'.' ''._'.1"'"'""" """"1.'7." (."N."".) .'"'.
i ~~iiii ~ii~~ ::: i ::: : ::::::: i. :::::::i::: : .: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:::: i:::i: :::::::::::::::::::::::: ::ii::::. : :: ::::::l i~~~i~ ~~ii : :: : : ~ ii i iii~~ . i .iiii . . .:~ :: ::~ : i~ :~ i i : ::ii~ i:i~ ~iiii ~~
. :: : 1 n ::. :.: :: : : : . ( .: :.:. .:: :. . : :. :. : :.: ::.::::: ::.:.:::. ::::::. :.:., : : D .: ====================================================================================================================C =f=======l V "0= 4 1 1=================
. . t o.,. .11 1. : . : s :.:i iiiiiiiii,,:. u l .: ,,: :. : :: : : . .: : : : .:.: :. : d ( 4 8 ,14:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::: : ::: ::::::::::::: ::::::::::::::::: ::: ::::::::1 ::::::::::, . . . . . . . . . . 1 0 t e C ):::::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::: :::::::::::::::: ::::::: :: ::::: :::::::::::::::::::::: :::::::: :: :::::: :: : : ::::::: : : :::::: ::::::::: : ::::::: : : ::::::::: : :
:,,,., ,,,.::, :: u :,,::, ,,:: : ,::,,:,: , . -. . ,, ,,.: -:,,,: ,,,: ., ,. ., :, : ,,.-: ,,, : :,,:,:, ,: .:,:,, ,:::,:,:,:: ::,,:: ,, .,,,: :,,,,,,,.: ,, ,,,,,,,, :,,, ,, ,, ,,:, ,,:,. . . . .,, ,, .V U,,., I , ,,,,, ,,, :,.,,,:.: :, , ,: :,,,,,| ,,,,,, ,, ,,
i~~l'iiiiii~~~ ~ 'i:~ :' ~ i:i~ i iji i::'i,' : i i~ 'iii: : ~ iiii i : :i :i:' : ,i: . . . . . . d e. 2 4 0 /3::~::::iiii'i,~:, i: ::: ~i,,':l:",i:.iii ::ii:i''i:iii ii~:ii:i:~iii,~~:i, :: iii~:i::i:~i::i,::: ~~~~~~ ii '!ii~~ :ili',~ iiii': ~:,ii~ ,ii'ii'i'ii i:
; i: i: :i : .: ::: i :.:. .:i ::.:: i : .::::::::. ::;:: ,: .: : .: : : :: ::: ::: :: : .:. : : :::: ; :: :::: : :: :: ::.:. : :. : :::. .: : : :: : .:. :: : : : : : :. .::.; :::: : : :: : ::: .: ; ::::::::::::::::::::.:::::. .:::.:::::. .::::::::::::::::::::: ::::
::. : : : :::: :: .: : :: : : :;. ::: :: : ::: : : : :: .: : .: : :: : : : : : : : .:., 1i:i::::::. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4.:::::::::S::::::5::
4 : u ; : :::. : :.:;. : :. : :: -::: : : .:,::i ::: : : ::: -,:.: ::; :: :: :r: ::::::::::: ;;.:: ,: ,::: : .:::::: ; .: .::: : .::: .; ;:.: :::::: :::::::::: : ::::::::::: :::::::: :::: :: :::::: : :::::::::::: :::::: : :::::: ::::::::::
Aiiiiiiiiiii~~l ~ ~~ : Z:;: ~~~: ~ : ii ': i .:" : .: . .: .:: : .:: :::. :::::. : :: . :: :::;.;;;;;; ; ;* i ";":;; *" ;. : i i n, d ;::! ; '"' a. P:z',i' t:i: :':. :" ; r
d C:::::::::::i::: !: 7,!! ::!: J !!!:! U 1 ( 1 ts :::::!:!!:! : : ::::!!::!:::!: !::!!::!::!: : :: : :! :!i::i::::: :!:::::: :: : :::.::.::i?:~: :::::: ::: : ::::::::::::::: ::::::::::::::::i::::::i: : i : : : : : : i I:-S9 0 :?6 v r e r
i. :;i i ii ;i:.iiiii i :: ; .ii .:i i i .!;. :.i.ii .: !! ;!: i~i:!!:; .i.i .i.i I. .i .: .I.i ; i ii ~. .A.:.i ;; !i::;A V. : .I .i i 14.i .i.i . 1T.i i I .i i


Oilllll










Ott













It







Ve
:.S.




. . .



. .I. .

.i.

: I::::.
: : .: : :. : n e:.::
.
. . .
. . .
. . .
. . .
.

.

..





































gitfr"V~ent) DOLLAR par atoI (I tic),A .h w .ktb L. Seric Iid.iu L. *.w . . .
.r .I. . a b.~ q u Rc p v a i
A~e .ou u iait .ole. r . tax . t.&' .1. .4. .7.1.4%.I. .Y.Y.i.
.1 .
A t r f .4.1JZt k s~
E.tt .ULV T .n' r .tt i u i .m 5
.A',s fe a c 1At U' V Ot I.~ .j



. . . . .o. . .tis te Ic i'd 1.1 el r!
.+ .lllii ., .lli . . . . .iiiiiiiiiilllllli :: ii~ i :+~ iiliiiiiliiiiiilllll iii i~ i: iii
mom .- ---t ; u tt + ,, ,, :,,,: : ,,I,,: :v :, ,:,: .:,,a ,,, + ta v + ,,,,d ,,,, ,,,,p + ?,,,,,, i e + e "''" '''' + t '+ ' '' ,+ '''' :, ,::,+,: ',:'' '' +:, , + ''"''' q : '" ''''' '' '' "'
d+++++++++++ d e : .v. I'::l. .I:? / :++: : ++: :: ++ ++++++++ +++ -+- :+ : > ?. + = : ++ ?.: :- + + + :+ : ::++.; :::+ iii!& :!ii. i!L ii::i :!:i :+i I : i+iii :# ii iii+ ~ i++:ii:iiii+ + < +:. +
I Niiiiiii~~i~~ii'iiiiiIIiiiii+ + :+: + i :i ~ iiiiiiiiii ++:+iiiiiii ~ l ~ i~ i~~~ l!i i !ii iiiiiii~~~i~~~~~iii~I:Iiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii h @g iiii ~ ~~ii ii+i i i i i g ~ :!ii! ,,, ,+ + , + + q +% V +
:Ie:: mm a + l ++tr+ i+++.++++ ::+ ? + +:++ ,++:+ +++. + ,,++++++++++: + + :+. . ." .: .: .: ".: .: ." ., .:. ,- ". . .====== .======+: ::+ : :::::::::::: :: :.::::+ ::.::+:: ::,::::: :,:: :::::::::::::::: : : :::.:.:::#::::
sm::'# ':'::''': .': m mm': . . . C A PT. . . . . . . . . . . . . .-:. .~ . . . . . . . . . . ._4 "V Z. : 1:l i :+.+ ::.::+ : .: :: : +: : : X: .: + :.-.: .+ .




+ : ,, : I . .,,:, ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : ::::: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m r z -C I ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :: a. . _u r +d + ~ + I + ." + ++ +::-: il M + + N + { ( :H O : ] :::?::I : + + ++ : +++* + + ++ +-+ + + : + + ++ +++ :: .+: < < + < + ++++++ ::++ + : ;+ # + - ++++ +-:+ ++ '#+ : # ++:: : ::+: ::+: :: :: :: :
. . . . . . : :ii : .ii :ii :ii i i. . u l . . .' : :. . . . . . ::::: : . . . ? : .:. :3 : :rS . . . . . + Hi:i i = ,: = : i,:ii?+ ~ i d : .{ +~ i ig + + iiiiil ~[t ~ : iii?~ : ~i~:iiii ;g S ~ + ia l :': : q ',+ i


. . . . . . . : : . : : . . :. : . : :. : :: . . : : : . : : : .: : . : :. .: ::. .: :.:.::.::. .: ::.:.:: :::::.:. .:.


(/ ; ., .__,. -. _. .a + + -- -- --. . o+ ,, i H < 7 ::::::::::.::.::.::.::::
. .t. ,j. .

. . .:::::::

_._. ", y :w ; 0-.-+ -= +. + : + : ++' ++. .

. o. + :1%! ,_.:+.- ." .:. :.
. K .
A N 'mm' -. .
". W .
++.-.-.--.V. 54 $.' .

"u)~ 7g.t +'--.<
+_ +. + +.= .
7 V .


ft:l : 1AVAMA NI :+,, .STEAMS! V-iE
BULLETI ::: : S .S :< Lf, nant de. New le D'xv


CAU


KV.nlene u' a? t 1t u-xc- .UW che 14: Mai 1>-)
_____ -_. .: :::::::::: __________ _8 8 P assa gei,.-- -. -. . .:.r.:- -- ---- --------- Y"77flac sPdo .
I [hi &;I; --.;.JA_ thc I : : : pt et partial le m j dire&
4 tement pour.- : 1 Canal

Zone. p)' l Jl etQc
-A I passagers.
J.1. .a L ; a d.
L ~~A I? IIIJ:~1; wileuresto.
. . . ,, ++. . + .+. + ++ ++ + ++ ++ A E .



territowe -le fi31tlroniteur, ann +1960. eeli6e
q'i -ait +in+ an t enparfait tLL. d.o tEtat-Civde Set. . od: e E ta ':

SV'advesser an ureau d
C.-, J U I I1LI


a IS


t4. 4
a


. . .

VI A
iii irtd Uiiii~iiiiiiiiiiiiihiii
5,4.'.ii-iaiiii~iii ~iiiiiiiii


[ i t.iii;:@ ::


K> V F','. 1%~
'3*


44



-s ,, V


0r~ ~


2 ~4t


.


ma in


Pe Cbh adio:e Com.spondooce Aerienn4

ASS":; 88oMP.-'TION. : :Le :":Pa- : &.'veri : :"me les pertes C irAses as 400 nonce cune zso Vc qua] i., WA N_( .'.

taguay a annonc6equ i. a :, r (sO u 1;avt n a il -du t i- J 1. t . .
porte jeudi s4a I1'P eflie'e- vie' I I G Ls arpa 'Iy a gu n n aam ~ (tf~f 4 I
tue eni 1 dcaratio of e uoasot mbard' NEW-YORI(K- p~ ieCpnat c(%xrou't' Q* V" ~ '
flelelle. d g.e. av- c . .4 Boi1 uU i'htpital de Ia Fonda- journee do fast.di usc+ depo- a (in.alde it a d.c t_.} . U.- .cP.



ou,,,,,,, t W 80 ho,,:+ rnes,,, Un offia:, I toes do e culonnes +:japonaises+ qu aura :a +prOrt'+,fleer,: si Ic: i+:( :d ,~. dolar . Onu Ii> 4$::_ I, s .::
VIP-IiC&U 10i Iowl AA U~O di 048 e .U
nt .~encore. beauco.:d'au.".'"d.at"" et pya chins. . dans so d 'jU" d j.*penee.



Ch~A ev o't ")

l.iens.r.r d'Et + at Roefchr b deeca ide b mutSSon _.+=+:.:.:I+ Il muni e,: t ionsp ~aicut CJ4U,-P: H : I ('our. ai'u'i,: i oi1 to s


Orn yvaUe -- t ruentd A Pavniresapectaies 111i: doy~u antls m c s IV: deIW qudol loS .p rg a e s y o 4atn t&
SNE+ AT YO+On .r. .m .d.et. . deW n t. . .l. .wmier t1 i h l' on a Idt:gret.ii. . :u:iD.








Xxx pie d+417t11 .J9 TesS
ci aitlen, et k ~ -i bar dso gitr lo Yin Ching de.i aan. dn b.u a.g-us't~t p
t. oi lvl u B rt ra p p.t w t q. P O p t 4 I d o n n 4 .c ter.a in d . . M A. >. O n. . 0i ::.I








iri tve Jae Shae Urr.i11 heret lntavacapo enOntutvkwi dmrouqdaprje doeo ;'ittim-:.11.N vcnenti1 ct

drs .i- Hoou eAZ u~m Ef I P.ie te io r -s ~ o H-I-4----V1i+++++++; r: :_0. eint:++ n tx+++g +++++. .++++++:+.++++/:+.+.++.+ 2 +. ++;++++++ +;+.+~ ++ a ++ + ~ ++ +~ :+;e t ++; i + ++:+: : Sb~i + +l +P +i g + !+ ++g ++++++t+++++;,+i ++t -++++i+;++ ::+i9 ++:+a
!:!::!::!::;:!::!::!::::!, ?:-I: .F :T Y : .:::::.::|i::i :::i i~i -a+ gl T ,a ::+:::l k .::: O t z + ::.+.* ,.t+-*t~ xa.-', + ::.:. ,' :::* . . .: . : . :: =-+ : .>" .: =:= ++,: = a 6 %,:.I' . Ha p:on a+,.:>:1 <1 .:+
. . . . . . :::::::::: : ::: : : : : : : :v t ; + + :j .: Z . :: : .= . . . . :: : : : :. : :. .: . . : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: ::: : :: .: : .:: : :: : : : : :: ::: ::: :: : :: : : : : :: : : : : : ::: : .: : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : ::: : : : : ::::: : : : : : : : :: : : : : :: : :i :: : : : :: : :: : :
. . . .a. .e .g . . . . . . st .:+ [ + + + + + : : :::: + : ::+ : + : : ::: : :: : :: + :i : : : .T .:.-"+:*:" + : : : % . .
i~iiliii i 'a I :I ii::/+.: '2: :+:2Z I::I .':2 .II i i~ iii~ 1: R ~ lI: ,~ i ., a l ~ 0 i -ii : ,: i+a s ++ ++ +:+:+++ ::: ++++: :: ++ ::++ :+ ++ ++: + ::+++++++++ : : ;+ :: :+ t :m :v ,+:: :: + ::V:, :q : + :;+- <+:.:q o ,~: ::.ila !qi:::0 4 ,:te,
e s v en::: : : i u _V 0.F! g i ~ ~ ::! t ~ :.!i.::::::+ -i + . . .+.+.+++ ++ . . : . .:. .:. .:. ? : .*{ ? .* ? . : .:. .:. . : . .: 1 V o l P.:R9 V ::
c-n it: :::+:++::::: : ::::::,:::: in lel:pe.a n c d e::,:::: :- d.:::: '.:+. e ., . 1+:.:++a+::.:.+:++:::++:: :: +: :::::.::,:i ;::;:? ;: :::+: :2 ~i ? : : : i- ;~iiiiiii1: ~iiii~ i i it~ a i ~ [ i~il ~~ii~ i~ i:ii ~ iii ~::~ i!iiiI::I IIIiIii ~ ~~i ~iiiii-i ~~~i
.+:. . :. . ?. ? ?; U .:. . i: .:i : .i .: "- .: : :: :III:I.:I:_IIi II II .Y i.+ i:i1:1i:i :.-:" :i-!i .I.: :: :. : :: :I .:: :I T I II (:I :I : i::ii:~ i :: . I ii
jj f .e p a r . . . . J J+: ++++ t::++ +m e +++++ :?+e t e :+.++ e t .:++ m l ~ e + + ~ +! .+ G ::::+:+:,:::;,,::. ,,:,,,+ ,,,.:. : : . :.========================.============. ::: :.::: : ::::
+:::::: ++.++. .j+" j j j + : Un:: : ++ + :. + + + +++ +++ : : + : : :+: :: : :+ + + : :+++ ++: ++ + + .:+ .+ : + ++. + + + ++ :. .:. + + ++. : + : . ++ + + ++ + + : ++ ? + ? : : ++. . + : :: :: :: + .++ ++ .: + + .+ + : + + ++++ .; + ? ++ +. + + + + + : : :+ : : .+ < .
n M e d i c al. =C ol========== "i g 4 e p n o.r r). i. :j:::::::::::::::::::::::::::::::::::::*. ::::::::::::::::::: : . . " ::::: :::+ .rr l. n l .
l ~i*a e m ses ee e ~ u :H=: :=:: li 10 +:+ L +>;++++++ ;+ : : : +:::;+
e t ++ a l-M I . . . . . . .l l ++++++P LI+:+:+:++:+ lll . . : . .:::::1 l::l l l l : ::::::l l:l= l: l:+ll+: + l l ll :+~ ~ + :~ ::+++ ++ : l :+: ) l l : : :~ 11l~l :l: ~~ ll llll
P-- :+: +:+::i ii wrl p r(. :. :-.:-.++++::: .:+:.:.:: :i:+.+::-:i:::. .-.-+::i:::.: . ++++ -i++ ::t : : ++ ) ; :+++: ~ : .o iiii :;:~:s~:i !:!~# ;? !. .:~~:i + :++
P(Atrsu i-vye p oll.::::: ar: :::+::'':: :: :::::::::::: :a F : + + 1 a ; { {{; on&i:i i~ii}i}i@ i!i5 i i'+}':iiii!iijiii:::lii+i~ iii l~:ii~ ;;;+ ::: : J ? ; :;;+;;{ ::;: :; +% iiiii,:,' ~i:+i+iii,' iii;+i~ii
.+i++++++ .++:+i++ + +l+i+++++++ +++ : + i ++++++::++ ++++++ + + + + ++ + + .: ++++++ ++}+++ a i+ +++ + + ;i+i:+++ +++ + ii ++ ++ + + :; +@ + ++++ i+ ++ + i+: 6 +i+i++++++ ::++ +:+++++@ :+;+ ;i+++ + i ;+
n . . .+++++++++++++++++;+++;+++;+++;+;++++++++++++++++++++++++;+++U ++++++++++ +++++++;+++++++++++++++ + +++ ++:+ + + + + ++++ ; + + + ;;+ + + +++ ++ + + +++++++++. ; ++ +++++:++ ++++ +++++++ +: ++++ ++++++++++++++++ ++ ++++++++++ +-++: +++++++++++++++ .: + +++++:+;+++ ++++
. .s. 6. 0 + + + > + d:+:++ + ++ y ++++>,ta t d++++++ + .: + + + 0 I t V + + ++


+ +:+ :. .: L 4 t k 4::::::::::::::::::::::::. . . :::::::::::::: ++ + : : :,: + + + :++ ++ . + : + + .+ u+ o+ +


C+ pi se so ii r
++ :+++,:,:::,:+: +: +:++::+::+:::::: ::::,+::,:+,:l ':":++++ ::::::N i.+:: :::::'+:+::+ '::::::::::::::::i+* ::: :py I i! + =+ o,+::- , ::::::::::::::. ::.:: ::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: + +++ ,:++ .+ +.V+ :::. :::::::::::::
.-.:!.!i. ii. .i .!i.!+~ + .i. ++.'' ++i++'- ii! ++ S++ ._ i~ i ii:i : i.l/;'' ::':+:': : ::= ='=" ''::==+ ': ~ .-:'=': +'. +''"+ +++':+' +. ':+'+:++++:'+++++'++++'':+: i : 41++:++++:''::I +
+++++++++ @ +~~~~~~t- es ++ + amer+ afiv rsde e 7T".? T4, -C NT+++i+:+++++++++++i++++i++++++ ++ +++++ +++++++++++++++ +i+ii++ ++++++i++++++ @ @ i
N%.: % :_++++ rC + -+ + _-++++++ + +++++ ++j+ +++++ +++++++++++++++++ ++ :++ :+:+ + +:: + U1A ie+ + + ++++++ + +++ :+ + -@ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ +++++ + ++++++:++ ++++ +++++ +++++ ++++ ++ ++++ +-+ ++xt de. la ++ ++++ +++ )P I+ ++
+} ++ +@ i i + + +++++ + +++ + +++ + { + {++ ++ +++++++++ ++++::+:::++:++ { +++++::+:+:+:+:+: ::++::::++++++:+.++++++: ++++++ ++++ +++++++ + ++++++++++++++++++++++ +++++++ g ++ +}++ ++ ++ ++a i + + .{+.++++ + + +++.+i + +~ +++++ + g +g ++++++ +++g + +++:+
+i+++ + -++{+ -+++-. .+ +++++ + : + + -+ 11ti+ +++i -'e v an_-t ++i+++ + + i+i.++:++ ++++++++e s j +++i++i+++++ +i++++++ +++i ++n c e q lh++:++ ++.+' '. r++++:+++++ii@ +ii++++++-++}++++++:i+:+++++++ +++++ + ti:+:+: ++++:.+ .+::++::++at)+.+++++:++.++++ ++++:++.+i+:
-: +: +; + -- -:'--+--; -=-+. =-': -- +:- . .+ i! + ii ++ ++ .* .+ + + i +:::::+++ ;+::+ :++ ++::::+ .+: "" :++iii .i~~v i.z~: ~~~iiiii~ a~~iii::+~~+:~~~iiii+:~z~iiii+ii ii~z<. . . . .:.iii. ~ ii~~+ii~~z +:~~~iiii~~~~~i+ii~z~z~iiii
+ + + + +++ + + > + + + + + + -- : : ++ + + i++ +++ f +i+++ + -+++.i+ _+ ++._ .: +.+ .+ +++ + ++@ ++++++:.+ + +++++.+:+++++++:+:.+++++ ++::+++.+++ +++++::++: +++++::+++++++++ ++++++.+++++:++. ++++:++::++:+++ ++ ++++++ ++++++++++++++++++++. *
. . . .:- + -. . . . .+ . .+++:+++++ ++ ++++++++++++++ +++ +++++ ++++++++++ ++++ +++++++++ +++++++ ++ ++++++++++ +++++++ +++++++++++++++++++ +++ ++++++++++++++++++++ + ++++ ++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + ++ 1 U I L ) 1


:si.$O1i











.- . ." .


. L L . . . .
oi 1\Ub-. (


















- - - - - -.- -:i
- - iu ------ --
4- a ii.;i{i
Idi. tin. .:.-+:!
a. .* ( ., .:.:. .






G+::: as-: -: +i}+
49i; .:.i:,z : .:. i:!.~~~~iii U : U : .:i : ::Y : :. :: ;: : :::::::::::ii:ii : |i. : i;i t t ;i;ii.:.;iiiii+~ iiii . . . I. : + + + : : + + +. ++; +.+
t a Ii;*+: )i! +ii+++++i++:i+~+i +i [i+ O f a ire+++++++:::::::::::::::::::::::::: tO c:I i t6+ f[ :+++.+;++ :++++++++
: : : :: .: :- .:== = = = = = = = = = = =. . . : . .
ioni.~ ,ii +.+ do :+i+iii++ w e: l. % . . : .H ::::,
I t ''::.: ::::::- : :::::. :)-_::::--:::
::::::::::::' :::::::::::::::::::: :::::::::::: ::::: : : : .2 i!~: i!iiiliiiiiiiiii.~ iiii. i~Ng i!i iil i


- - - - - - . . . . . . . . -.- --.- - - - --.- -


ADRE&Sii~i-::i: .: B ur::::::::::::a-u: .


, ;: :: : 7 :7 .1k


Ae .


-P P-- p ip
Oft 4%
ar es u.u .0
n ie. . . tff 41m M -d e
. . . . . . .


re :usce

..



























1: ., u m . . . . . . . . . . . .ii ii i i i i i iii i i ili iii iiii iii~ '! !,iii ii iii
1 d a Etat C'i- i i rmnl hi cvlture en draiit
I I -. . . .h

.~~~~~~~aas M.tnille1try ait Trea I Iftd Jttkbelie chuni- tr odite ds~tki til 1.ays" oPa ooil laxx i deW't QU'a Y: (h y4 l ~iv

ca rfehmsiue6d,) A M~ et s5V a zjL1 nonce. -i dt lct4 on~ Iapli a t acr- hud
no.11ft ire' d'ailie rod- x01lt .
(jU~~~. .U .aiw huor no I # r I0AX .h .~ .atih no .oi p.u b.nci pe.
. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAI::O.UX u .O <(U pti .i. CflP peat diffit- a ouvert, une dole ::, t::::
11Ti f.) IJ U 4M atOU i ons fie C' 1ME t 0U111
to ~ f c Ise nous asit nea EPat netgtos biie ocuu leitbln. flU Cali- o itl hxnsae, ahtrntQO ~
.4- I
NotaUelwlse ht noUlstiue nt A x ai iittdsruurs epo-K u LsoVN nvee oe ur otf u
.t. tatIS'W . . . . . . .: .




i .Y PIIC U ~ V I ~ l C t 1 CI?' U~~ U 11 .t.
mts con er jug 0 p11 uIOt. di rot ehl serit dtpf ovoxg-t aovy .m:gad mio o ovaxo

'&tU u. fon do grose fau pite ofet un jen et belle .l plu t.r .nn .e .-n .c .oat rdcinI in spnesnie
et~~~ ,o to :nro dcu qfi lu :: )ienl> Dom cquJl

sra) iS> VOUI es plieu fair prU u vrh tle frpysaI~lUI u&~~d n te~jnd ih ut oc
: .a e au' 1o p d1r e C tin > e(.ce1,- .in.x.i n I . .t a . o







T1 iRpulqe Atsnu excus4 an ore-cggPSSP~MM chne alatsjer'ifu
111 ul. 1. 1. 4irdnao-lsSain.m 11 u d esr(~~i itri~Ai
;, o ~ n a I : *: t :e n f t ,t u t m a .[ .:l:i: !L O tl :.! e iQ ,:I : -t t e !! !a :~ : ::: ii] i:i ii::ii,::> ,i,,,:,::,:, :::: ::, :, . ,,::: ::: ,: ::,, ,,.,:.::::::: ,,: ::, : .:.::::===================== =======l===u==i=====fit=== =================e====:====== m===u=== = = = ============= =======t e== =
. -sN eo t .un u .l a oov ee l I is.t .- .( i : a :c p H le .e ::l e h :.,,:::. : :: .: .: :.:, ,. .;: ~ .:.:: . : :::.; .- :: ,. .:.t. .,.Q (A. n a u. s.:: : ::. .:: : :.:.::::. : ::::::::: ::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::::::: ::: :::::::::: .
. :, / :,. : :.: :: .:: .6 :,; :{u=.i v ., ; :i.,. :., ;e. i t :a~ :'. ':il -{ i~:{: ~ i { i { -; i -iq-d i t: li : i B .v ,q !i:: ::R h m ;i~ r te,: ( e et :,}:,:ir n iiq ei,!xii n

tUo.is capabtes Ade tels s~enti- ;1a Rerin m ce :: un v. e Ia .a :{.m~n e: m I C m : ,. . . :.,-.-:.
sTI Q '01 0 : ". ge pl t"ti:: i ro it e t .ii .} n : ,': .:Tvqlle" serait (Fdap':.s de: V. ieu!'':ri 9.,j- cl ",Voy6 "UI, gran e m io ks:n ~ e ~ i6
T o u d ,C I X 1 d c t t t I h I . . . : : .
se ~iitk .de',s / et- eroit .< <<,< f n n tg rd au u e. vnee b -l fi-pU a de::: oud a',a rin~i', ce ~ alie.: ro .- )
ce:ux qui o +:::++"+i t de S :.: a .nit] -l etg 1.s isns e e.ntnmrh+esp U4
. it f emi ui n lon g :b iiiii Iiii iiii x : *l'
te 1" {n ~a~ t v _en, n eerivant,, MO P.f m e n t e.x ::::.

sent. le. journal sans : voulo0*. U.1. L eu ltu o1 iu~~xqe s~~ ,, uh] { oitre2 t, 1)ponl cpayer::!: .
A. u, al i l .
I;-v,,emen ruus -k twus: .

e~~:i iiuhhi. ; uisi~n i m e n rius Avi aux sIv e <-rieand a teivt dedt 6
"""ai ii qu (I I. I .- . vru { o n ax e m
d d ns laRtjubiique:,.mais nous i: meux coups de- -anne pour es-: r .lz t .:,1 .t Oae hls a
:: ,vions pas uily en avait {to eh 'insatiable aii-xque s xx i ii i : xii ii iii i J i IMU I.ais I v~s s appare~ils h taR C. I ;
t 1nt11f t Ef 11 l dit(,,S d r m ~ m Ioes Sai t f 1-1'B ,m h],, ~'r ue t, .:. arfit' (. 1 i i-,d. (: .~ ;,.,m.,* .,


re, p.,ar I. teups. ui court, COfa isso-vous encore ies .ourdes qui soient bien:ch.tti-


predre tant do plaisir.
1 .ot.vmai, crmne leit P'6chtier qu'
--------------------------,I-.,


:t._-. -m eniens, CCA '1 n !et~a t p-t {tt
-. .XXx . . . tOut co lm odte:.
:Not'sv)< ''* r )
toutCofll Od&
L. parait quh aSaint-Marc. N. ns v.,. ceyon.s sir l-, on ")ut.po r-.c inq centires : role,- j eunehominme. (en x-it, scst pour rien) < canne ca])able de. :o1ntenter ___ .-. -.
'h ipl~ s :"",insatia .-- -.'-"--".
lestomach IElus.insatia- -.
b . VARIATIONS SIR UN. THEME ,
Ceci est. uie .horrefIr ou :a-. Iois l.eoSa.viIn't Marcois snt COM M E UEOLTAR.I do d6e~: ds gens. Quand on pense quo ::lehotier: ajoute,:
pi. bien Preiser sa pensee:


ctr@l. : e V courtier a implement
.St;V l etil ii Thit for ride

0 .1 1. . .
{ A~i, I, Jfl:., (d S aL ii. F0I.l .p
Iq iii-2 .: .t i ahorad dirctiInijjd( So ouii

:. ,-. c 5 lo nosa.q.u.es. . .

. . . : :. : : . 4 1: . .1 S
,,,:: c: ,.r_ L::a (Thamb3re :o&u: Vo pi3,{,i, 0 c r ind lIbilc des muh iqucs Charlier, Maibranc'ho et ('o.




Titl U'montle sait aujoirdhui
nuin 110,11, t'xs devient blanco.


ck .o_ d n tciIes p-Iant-es ausAl &l s IIv :tot pr sidot renuGonls~ot" le pr6sid:ent du Co-


I ii:-bau





:dste I tits,

ais'


Pour garnir rvee.inte1i rayons de votre bibliothchez qu'il convient d'ab#O


e ie. : seance:: a: i exm aord- ser Aux A rm es de PA naire t e,''xtant tIIW los paroles do gasin t miux assorti.d.
"- di v c do ce. Car M. Paiphael Dn
!'oiro 9 . I stock lea Plus beau.U:.:vn
Po.r xxx es tempq derniers et.les'
PoSimmpri 7T her fusion ticra-teiressantes pubOctIoi C~~tS 51. .~-de cjera-s6iet nYa
mUt seri-o.s nato ,que"qui
t-I tPrl ailleurs anuMaga'si
tfrt I~i]d A-n ,nel C .Up.pti:,n a-U pIr, aeq- ronard on trouve rn mrill . d(t on a beso,4 ,- .
s.aU :h IM-. s).
xxx
A fim d-.ess- Soci.tde Na


api.s ax Wr an- nit m t ap -. "". !
4 1. (its janncsU
vrai progres4dujus de: canre iioiice qu. sn:.n Da"phin, Ihn-i. i. .cq tic est Vraie u
et do Iatiit6 haitienne.: me a u aiavait iss6 la capim C s ui "te .
oest du propre. taP, our-Jacmol, ajoutI: "lier { 'uecupat: lOW IM, imbue:: te ei;-- i Ih.i t. . ,
-an :s Pcbcs do .I R.i., : .: -. .e cr. I-absorlbai do ouar.> : _: _i 41-1-010 intor i : : i : aux n iane inoiM.'-'> (ited Pour blanchir '., -sum.- Julit ,a. Tirage. do .--.::?
ex cite dus Natonaee 20afP90iot: 11
.m D doccri.t-e ll c terd eurs p ir aII- P Pr es) g a ag.er.ii.e.tr
normn~e, cettebelle dtliniti n ruorit aso remitr d auouriC misd>tuer5u ~iessdo- ~. .
Dans ue c ics o sjde::ua:. Aprto.Dauph crastdrait-l unl t n'k. unit're pe, ni ; a ":r"con uonw etit-. in n e It 1is .1 h-nMt balino, in1!es rm um n eteaboUtac ueu samoeet sn o teO J R
ld .e _run boutd f. . --------- -- ----do r et-a.cri u




(I~~~siec aux aNON ho." se' torur et dlc'vsflWP.eQs s
6 fern re promP1'.lflC;Ur
(2e reo di ree (,n:::Tt IaQ-Su nlinu e::A Iobl. $ Vrp~e Mai i Gnarl eK
do. .te .i d. enr.p .1 .netsi Xichn 1 .h.e. 10 epl ste hcs::Iauaduc~lt
-: .-.--us em mo:: re -& ne nent .:.i t a --m -M.o::n r:. '-dn t .o r ba- u a uli ani i l1 Tes dtb e -si. sftr. du C.ngo ;nsq14At








.nait ma.lgr6. vans.X Le Sagit- ayore 1:dii Para:d"is:. A In":: .suite d'un.l::savuu.:. -:!:: iii~::;i i.:;.;:!! i::.i::!::. .i:i~i:i :'i~:)ii~
La ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .r a'. fai .co.e. . msctdl i ru%-- .- Li~a s ton.P u hhe igt
xxx ~~p vx -',! it M. Ao tti Ciiint desI A am t ie e 61 n tI ~ lt e on hn r
Touj mu's crn l 4C O T P tt ii 1 .ti I.,-. Duhin4 :aS y bn, u Wii.lje OWRI I Sey. l b.:
(Au'. h A! c. v to'l a. '.pA. rt.t. vi.nt d:acheter do'it: .y.i.df.
s. W i quq.{ A atm 0onter.: e. . T .-,,' .:::I
~.vonsv.un femmetapd g. i.~ e -. .a. -j d: Pi v(-.1 cu. u :. E :OL

en t & l: e e ne~un.~x-_ :~.mn., .i'Uai loie u 'ni d .' . eA-."".
.: .o . . : i:, -:::!i:.i.:!i:. : :-.i!: I::: U t::d o -.~ i:~ a :! e p l l :.a i! : "< -!]a :: s :g r a i ie t io e .::. .! ::. .! .,. i:2 if :-i.: i~ 2 2 2 :i; ii~ i~ .: : iiiiii~:iiii.
:::~~~~ ~ ~~ :. :. ::. : .: .-: . . . .============== ======== =.==== .:::::::::::::::::::::::::: .:.: : m. ::::. :::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::: i: ::; : & P i ::,: ? : :/::) .L :: T : 7 : ::. : .L :: . "j f L: ? ~
. sns.: :. .:.:. : .e . .X o d !i e l':::. T i. a s-:: -n ea p as:::! :q !!::s :!p g n ; t: :: :. ':: :s n ,.i r p i t: ;::i s i :,iIe :O u i i:.,.@ t.: :,': :: .: i:. :: ::i.:.:::!i::~ i: :ii;i::,;,:;.: ,:;!%:.: i: ::.: :::. ::: :: .P.P:P:P ::.;P:::.;:: }:
: ':'. ":i. ':' :'"" .:i ~.":- . f uiii:Fi:tiiiii:ii-4F P UIS''ii:F :i:i.:FTi:i. : T::i: :i4::Fiii:'i::.:ii:.: i.i.:': :F:iqi:i& :u ms-.:.: .:::: . ev r .:.: t. u s. e e v m e iil~ a i::~ a! ::i n i:: e :.::fr :: i:eti~i~ |? !!! :~ ,- d:"~ :: .l j~ e i~ *~ tii m,. '
. ., ., . .-,. . . . : i ) :x : : : : : > :: .: ::: : .: . , .:. . : : : :: :L :: .: < & : ., . .: .| 46 ,. I t P #:I #: ,t2 U I ::,D I :: : :: L iy # ## ::i: :#
~ ~ 1 M Y: : ,: : a: C r :.:: :=< e t d eS::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : (1 (1 J1 4e I f==== ============================ = ======== ================== ================================= :: : := : ;, : ,, :,=::.:,:. :,:: ,, ,,=,:, ::::::::::::::
;:: ::.: ;:: ::;:. :: : ~ ~l.: : :: :: :::!!O 21 e l~ :.::i:::::::::~ t~ l ::!:: : e: :: {. :::r m I eg ::.*ei ] ii .ilc~ i-{-i ii i:i: ::::::ii:i!.-i.;:. L ai: iii#:ii::il~iii~!.:i:ii :z : z i::: F= iu :,! :i: :)# .::::i~i:# i:: i;:co ifl e La :/:=: ::: ~~% :# :#=:i:;i=::
:ii i : i i ii i i:i: i i ii : i : i~ i i i :i i i : ii i i. i: iii~ ~ ~ ~~ii i ii :~ ~: : i :: i iii i : i :i. : :i:~ ~ i == = = == = = = = = : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : : : : :: : :s .:: : : : :: : :: : : :: : : : :: : :: : : :.:: : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : :: : / : : : : :: : :::: :: :: :: :.:: : ::: :: : : ::: : : : : : : :: : : : : : u - : 2
4C!!!!!!:!!!!:!:. . .!: !!! "! :.!! : .:.!:!. !!" ": !:!.i . ::. !!. : '!!! .;!! :* !!! :11:. ::: :::1*i S t i n :bo t i t d:: e .!i T !i !Y!L! ?L:!!!!:! !!?!:?!i !!!!) 2 | !! m : fi============= 1:::::::::::::::: i: ::i x r d=========================
:::::::::::::::::. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : . .:. : . .S e: 1- 6 h c ytia n z e ii, fFt-- .: v c r ziu.r~~h:~ i:i~ :?ii~i:h~F i~i~ ~ i::iii.:ii i ih i~ ~ ih: ii :i k :~ !!! : .! 1 :
; :. .:. ::: ea t a .:: m it: -n tls e ~ i :::b~ n : a y r ; ii:q u.[. .r~i~i : iii~ :siii ~ i~i:.a l i :iii' ~I~ _-~ l : _~ w d .: n ,iii'~ ~i iil~ e~i m ii~i i:ii: 111 :i~!.iii. iii ,a; :,;:::: i ::i, ,,: ::;} :ii .: ,:: 2:.;:: i-:-5i:=, ':,:i='= : i ,i i:ii A ',i},0 1ii.--'
: : : : :: : . :* : :. ::< : : : M O n: : .: : & o it, -m e me : :< : .:.sa v oir .::. : < : :&* b o it': ::>; := :: .::< ::< :::: &::;:.: & =: : . :Oi Zi O l~ : :: :T:: :.~ : I: Ut
",", ~. .,,,'" r o':',' t,',a'',t' f ., q: a e. It,~ I, n a sat t iqau e.e ,':, ,:, o u s :, ,':' ,E '.: i I :,,:!:,,:: P r ''I "',':: a a ~ /. /:::1a ,, ,' : i .:.':,'d .:{ n :', ,!,,: [ i i:, /,,,:,,,, :,,[,,:,,,,i, ,:.},, :,=,i::::, ,:,;,,:,:,,: ,:,i,,,i:, , :,:,
Si~i: i~iiii~i:~i.I~~ii! .~ i ia :ii: ; i~iiiii~iii~i ~iii:ii:i~i:iii~i ~iii~~ii:i:i: i~iii~ii:i :ii ii~ii iiiii iii~i iii:iiiiii i~ii~ iii~iiiiii~iii~iii: iii~~~ii ii~~~i:iii ~iii:i:t d i e t >> ,, O lia r i f u t : d piiii~'i~iii :ii~~ii.i i i i;i :;i ~i : : ~i i: i n n 6 : p I., le:iii i i~ iii~iiii~
ii1 6 r: -c;~iii a~ii w-ikl:a h f :. A,' e t .A h h o m e t ,,'' ','.''.'' ,';, ,' , ,',':,,' ,:'.'':, ,,:i'i,' 'i, ,'i,'i,'i: : : ': ,,:, ,,, ,: ,-' .' ,:' ':.'!': '.':,!,': ''':,' ,','':,,, '.' ,' .' ,',:' ,':'.'": :':'i,',, ','-,,,,:,,:4:',i':
i:1:111111iiii~ ii i~ .:1.11:11iiii~ ~~ ~ii:iii'iii.~ii: ,~ii :iiii:iiiii .,~~iii~~~iiii;:::;~~ iii~~~i~' :1 ~ ~iiiiiiii~ ~~i11iii.ii:i iii:iiiii~ :~~.:~~ ~ 11111 iii:ii~~~~:i~~~~~i~ ~.i.i,: .;~~~~~iiiii: : i:iiiir :ail:l:ii~:ii~~ii:~i~ii ~i~i ~i i~~ :il : i 1
v w r -. . . . . . . . : : : : . .== == = = == = = == = = =. . . . m s s . . . . . .== = = == : : : ::: : :: : : :: : :: : : . :. . . : : :: : : : : ::: : : = = = = = = = = = = = = = = = = = === == = = = = = == . . : :: : :: : : :: : : : : : :: : : :: : :::. . : :: : :: . . . . . : : : :: :: : : : : : :: : : : : : :: : : . . < . . .
: ~~~~~~~~. .: . s:: :.- : :: :. :: '' ::"% : .':.":::.: ::::':: :; :;: :::::::::::::::: : :: :::::::::::: : '' ; ':''< ': :::q ::::: :::::::::: :';:; ':: :' : :; :::: ': :::::::::::::: :::::: :: :" ;: :: : i ': 0:::::::::::::: :::U:::::::
s o', -5: 4 : M,' ,' .01 .1 .1 .':':'.',:,' '.'.',-,, : ,':':, !:,:' ,''''' ,,,,,'' ,:''': S ,':': !, ,':' ,,,}: ,, .: :: ,'':, : '' ' :, :;,' a : i'i': ::x ,:-, ," :' :,i '! :~' i'i''i :i:,' '" :ti 'i,,!i .i''' : :,i,':'i'~i ,
!i 'il',i, 'a '' :, i 'i,:!,i' ',i, ': ',,,, ,,'''',:,'i,,'i, ,,,''',,, ', ,,:' ,''' ''',,,, ,},,,,'' ''' ''',,,',,.,.Jt I, L a f e, '',,,'ii''',,,'}ii, '',,, ,,',,,iii,'
. . .:!! .':!!!!!,-!!!!!!!! :ii .: .! !!!!!,!!!:ii .": :!::!: :!:i:::!,": :!~~!!!:! :! .::::::!:i !::i:i.:!!::!:i !::ii:!~ ~~!!::!!::!~ !!::!::!! "':1!::::!!:0!:!:::::!:i ===r e=c===t================== i -============= -==================== f v:::::: T:::::::::::
.i~i~i~i:. .~ i:i:iii1 11i'.~ .,iii ~ i ii'. iiii] ., : iiii n '.~ ~ ~ ~ ~e . . .1:i11 .-~~ :~~.,.~~.,i . }. ~iiiiiiiii~~~~~~~~~iii'.~~~~i .,iiiii~~.,iii :ii'. ~ .,.~ :~. i' ,i,: !,iii,,,~ ,i,} ,,,,',5-:,, ,;i: ,',}


La


S














4 ii




I
~.44

15
4


.ret goi


s-v


(!

..












. PLAt; OKLA PAfl. s cOUW'ET RUEPU MACA SINI% D. .TA AT~~1 TCILE DR CRET .i.h. pour. :s g de. a.ier. de f.un e

it* rten e m nntedclo e nalnteii. ncietoudimd lothJO1:.,

M.1



m LA MAISAI.-("loifecion 'allUMS


80~t'senor .fet18caatsu.:Coh*d


. .:::. .:.::. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
4 .i. . . .
t .iiii! iii:!~ i [ i : i : i:i,::iil i ii iii'iii:ii:'i
:i:!':~ ii~ :iii i I t.i:i::iiiiii ii~iiii:,ii,~ ~' ii:ii:::::::},,i:


4:. ::-.: : :: : : : : : .:. : :: : : ::::: ::: : : ::::: H. = = 1= = = = = = = == = = = = = = = = = = = = ==== : : : : : : : : .::: : :- I .i : i :. : i : : i: : i :::i:- : .:::: i. :. ::. : : .








F Is;:::L i X
,o.t'. .z '
: : # ll : 'X

:i) i:: .
., . .9


. . .:::::::::: :::: :::::: :::: :. . .- : . . .
. . . . . .!


. . . . . . : . : . . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :
. . . . . . . . .
. . . . .: : .: :. :: : . . . . . .:i i i i i i i i i i~
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


47


UN bOnMME


L'AUTRE


4Ftne"!: de a nutrition et la d~cheance sl.nidc- Auwnirer Cli, t Ic I hoscan, exceIlent reconwituant qui furttv, I teV Ink .: ,a pssance nerveuse. La saveur en et agtvab,,, la 0,i ;C t 'a ic, et ii pent'a h'i Useul UShiFC Irgcmrnt atJuX s tb sUV>.r Io arnsnr:. Son f,g1mc est conteilt aux Lien portnnb c dew.0


., 4. -


dans routes Ies bonnes pharmaurs :ratuit d'un sachet 6chanti"un


.4afrAE. Z4,;".aAn\ 4~~
EN VENTE:
AP,)RT-AU-PRiNCE:
1EZ'. S1ti@N: V1-EUX ED, ESTEVE & 00, ('I.AI'LS I'_OULFT M uAiONSE DEBIt, LOPE RIVEWtA, MARC:IIE CIRIS'TAL.
AST-MARC,:
CIIEX'17 H. WFSCI1AMPSI CLEMNENt iNARD. AUX GONAIVT~
CIILZ LEON- -ST-REMY, A & F. M5C "GUFFIE.
AU CAPHAITIEN:
CUEZ M F, ALTIERE
1,:T DANS TOUTES LES BON NES IPICERIES PITARM2kSDL PA


&.- ID WAa 2


AR{C OS


A -_


' T t


YS.


ALFRED VIEUX, Agent Exctusif pour Haiti.


LA PIERRE ANGULAIREF
1) ES SOGCIE TES'CIVILISEES N
. . . . .
. . . . .





p"Al~ucr de aBD C QF cu
. . .


touit en ct. lgol lcsf ft
taIchee aux ntt2.lo-1,. S4



K dro01t it vplace ,(g
.ci.6"k.mod.rn' IW. .cotd .


La Banqlue ft. le


V PEIRS


A MOI(Et: LUNA A S T RF%


NASSA Us dp ar de


N1ED F-:A



STUYVJSANT COTT TC A VAN RESSELAIR




DE HAMBOURO


TRITON Un Vapeur


Avril


"29 A vrif'
: Mai .emai e


DATES


ARRIVE A


&. Mai 1Z Mai
19 Mat 26 Mai


PORT',AGU- P R IN CS
11. Mai 17 Mai 25 Mai
1 Ium


Mea-ork pour tous les ports haitiens


2 Juin



24 Mai 14 Jutn 6 Juille


'part pour New-York


I) part de I'Europe
O'"AMVST ERZ:)A ARtRIVfZE
19 Aifrli 12 iI
3 Mai 26 Mai
17 Mai 9 Juin
. .". o e. .---------.--Eu rope
Uf 'apeuc 'pour I'iurope.
T6I66hone ma No 34t3.


A PORT. Al


PRING-


Ai


.-. . .


Envoi


D part de New-York


p 1 1 !. I TOP P W-wo-M S


u : - - -- - - -- -- -- -- - - -


). .: . .


%0 &4-W

..


















. .


.: :::: . .~~~~ii:i~i .:.:: .:.'-- . . .ii iiii i
4e~~j WU WP~~ ~a~n siv~Y
. . .4

.euuaiO .jaZ. .' i SU.S.S
.'siaux.
a o. . . . . . . . . .a
. ap suOI.1 .pUO) sainni. ap .sauuuoq .z.g

~~'' ~? J!II. .d.aein.un
Ilk


0:: : : : :::
:::: i i i P i i iii


JW"9i IJI~&y flR7IU Aij SU if~ illT' j iPa T 43Pr) SIV: iS I
) U W j 3. 0 P ft.t-. -. % 7 S P A i. N.t


mb!Isa o SUJWauaNP Y 1WQ V~6
V )U &U 4J ,
. 'sanuu.ipuo;.'saX.jdu. StrNtlJ 1






j a3m $nq-ornpsu4a8.x,) UO 11)WI0PSUHI
a ul tw sono j osq

nbms 4Ipo 0suttaslad7up--It&
P.V. t. 0 1 A li .LU)



~. . j J A ~ t3

18m.: 1 q' Hf UOtUJ H1l
. . . . . L .' m 1 . P m
R0(f:000 InaSa.
>:i. .:i~ . 11 P ,:,i~ ui ', : 6 i 'i
i', : ,ii !i IU ,U U J U !:", : i. . . . . .2 ; i"'. A. TV, : ii
: ,::: ,:::: : ,,,,:::, ,:,::. . ::::: ,,: ::: ,: ,: ,: :,,: i : :: : .:: :::.: : J al ,: ,: :: ,::::1 ,: ,: ::.s o d oj d, ,: ,: :: : g :: :. ::, R miK : .L.i i : .;S I N i U < :: / :S : ? L L U :i ::



i qnq. u otDljils. .Ul!: :: /' :d~i n : iq a oo ,:

: : : : : . . . . . . . . . . . . .," .
. . . . . . . -- : / . - - p ,

-m np O1 itqm
mm :: ii:i: ::, :+:i i : + : o o o : :
so i i '::: : ::w ~ ) :!
so li 1 -S00i00 '{ .suas.:
7 ii: g"naw-ou n : .'u ,.,.! s an

.
: ::: : :~~)04 ( O( I 'O u n :U
::::: :::::'} i tlof n()l aa a~!s}


AOL l) { ::a o -o.'.
iii ii + " 1 :..


-~~--nr". en*.S* .a~'e.- ,~. -


'~P O lP i.ISO 1k P1 UI

O0 .0 U.0000.00t n?) P
,, . ,o o. :-.
u{ : : o rooO'0(. ?) ." fl




) ".au PI Ij.Otfl :'o 3
::00'0! P U"_>. :. t.tA1* XU: :, tAUI
.kp .,, R,-t,., l .



P ."xn 0T.,
. . . .pu .


1. sVIAt u.rl)oTUT o lj U )L IR) M'I.i UT O AIIv \P TiJ >-':,-:''. ) Pal -lUOtO t'(1(I nt? )1U1 1S"IN"


-t.', .o\ .< B :,sN. .d.toj of


s o s: m s o s o m m m s o::: : : : s o . . . . . . . . . .
i ~ ~ ~ s m so mm mi i iiii iii iiii i . . . . . . . . . . .
i ~ ~ ~ s m so mm mi i iiii iii iiii i . . . . . . . . . . .

i.i.i. . . . .
. . . . . . . . .s o. . . . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .!!! !!! !! : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o so . . .: : : : : ::,::;;:


:._.:.I


i: d{.:2P C, i :i ::: . : l


4iiR


S


HITHSId \


-I":) 9>IPI0c;SapO[!uosuoa
* 4 V,. .,i ,i.I I SOj1) T t t o Kts8S)P bLId ) fU.,~~ 1 I).n)IVI I t i 1)

.sOA-L ) NU dlt)., d


sofla mmu's.
sm sm. mm mN
v- I~tP uq ~'IUA.UWIt) UO4
s~wd m souu onps



tit.)CTQ t'A lV4paqnfim
. . . . . . .t t p op. .1 0 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~. I l. I.11 1.L! f.OJ.i l 1 0 .n ) r V U I S p O
. . . . . . .m od.a. .1. .p. . .
. .9. .U.I. .U.
. . . ). . .111.I.U.


::::::::::::::::::f::::b. o. .
:.::.::.:.::::.::::::::. .4 d:. :. .


At


. o 1 . . .


"7"tV Ol l ?I


!! !! ! !!!! .a ll I m i i iii 4iiii ii74 iii i . . . . . . . . .


.
- : ": : ::: . .

..