Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 11, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text














. . . . . .


.iii~ .a . . . .

. . . . . . . . . . . :: . : : = = ==== = = = = = : : : : : : :: : :. = === == = = == = ==== = == = :: ::: : : : : :: : : : : ::i on: : : : : : : : -: : : : : :::: : : : : : : : :
.u .e. .e. . . .t. . .


."Nous avohs d011C hier A nos leo3ter Ia prinleur de 41 transaction gqlVVCi~mtl~tt(JtIi Meiit fin 'a lit I UettO Ilte'riott'e S(.rie ii. ): . .itIA traw r h' Ai.ll de, actol t.:::',I wt i1s .(>. VO' OIlts cherc" e n t t. s l os t t u v o HS p r a t iq u e s
:p01r 1sttrtit' &-t. sm t! iser I a s~t~it-:ltkf dt 1+, o P (rsorerie.'

Ms, dt tc pros i-na r > itC
:::N~t, -de fe irlial, n>u, tavonw

Plus d'tne fows cdmis I'id' qu'enlc :I.M1ctiol tait possible avec nos tres- On 11(11s 4* combttu, et voi i&qu'aujourd .1l1' on t", trouve Lil Les .t4' t 4 litres do Ia Serie B, auraitti nuaU'lS. grAce h refuser hl 1 ,',. S iti 1 1 cli GoevOnerent. laite'l, car non seulerent ik Pr-sidenl do 11a IR'pebiique descend dans 'arn,. pour liur demander ce gc i- pa ibo tiq. e, mais il so poun'ait bien _l,9W' Lvaut hi CriVe IPII.n1? S .:. 'i:. S {'Tldi(hlo S tout sirpi'en,:t Ic. ct. e nte itu'tt et amfri s('mC U s. Les ptt'tciii S :': l'tircs te it Sie B on:t (lonc i att L. accept'
.la0rt o 14i > ,i'.H ]1 > ie t ent- PepOi 16 ars qu. noes avones des _e os.'illert PimlSC1t(''S c-est-ha plefa'o PI. s qO'd, ('.I pro'lw t.' -n p-an i rIae(i- q1i jeTflIreti'Etat d'-avoi Vr ai aiargent, saiis nude la x. e -aris affetter ]o budget.


LE VOYAGE I)l L'EQI'IPE HAITIENNE A STO-tOMINGO

(Voir te No. d'hicr)


La d6ligitissri r-evCoteC du Pala>,
-s rendit avcc ,t Ie grope hai:ti ha basiliqu e' a fi i de v isite le tombeau do C.,Iomb. La CathPdiale tres anlaline. perode coltoniale, Ia preair, dti nouveau monde, content. des merveilles, le tonbeau dCe Colom., le Christ en ivolfe etc. etc. Novt Ci. avons dui reste O'djk park
Dea Camh Trato, on se rendit A A malrie pouir en vin d'honuieur. l~ iseours d N Maire. qui est aussi ice Pr' ident (N ComitP travaillant au d~veloppemont des rela1:::tio Culturale entire laiti et Ste. 11190ng. R'ponise de Chevalier et du: Mnistr d'Haiti M. Adalbert Lcr-ps. jerbe,, do flours offerte~s .:xPrsidCnt t -I i.-- do I'&
qie haliheinie do N ulley BaIl
Sfltf.edi apr s midi, nous devions iBile Boca Chica, station baln&aia:: line trentaine de kilomtres deL:: Ca itale, On devait traver- ~t ~za~Le grand d pont, Ptun des ilus beaux de lile, un pen plus 4'e'nt nMgtres de long, dttruit par 1iiYile: es t I'objet ('une, sriu{ t+ ation. II faut traverser . 9r~dsthacs< ,.Trap do dif SPro naie tnlev~e an

si, huit heOrs, ba.au -76ds PUlo. On no pent.
Discwours; -'--Re-dc.
. . . .


MI krkrVainqueur dti
~kiWs. Grtx 4c lou
an Ahd,.-. .I-.


o. ar.-. . .
r i. 'A t.4 1. . .4 .




Q~fVV' h slppe-zoI Ido13,nf'
m-tir to. reU nr), t.0I dola1s do In .,1cr 54tI I Serb X,. C onant1 ul ot~t r do h-i. Si:-er1.d o a tin r I .-i





s a iP arfl Et S 1 .111. 0.1fii t'on yeti.' pI{." to I ii P4'. \f)CPi l:'iv d : m-el





Iu uIm o do toxi-j
o i Fan 11ii:, V 7I('lfli ttd: K-iO tV l 011:1 )z 118.115 7 1 auG,1 iiUI i e



2 10 115 I hI e t m vi u I ,1T l tt b .I 4- CA T O :t 11 I IlK I'I:. . 'I ,






i\-hss Isit -'tl "ao t (- t'ls ITi: i F ta t : i: --1 'e5 ivy (i iiivg:ei ii -j4. is V :: ::: :::t : :: ::u (Ii.~ i ,;it 1 F' z t:.,(it' ctia Vi~sf' U ii;!k'sa '. SC C--Ct -:i.t q}ts(tIt (s.hat I The udiil~:O t,'I "i1'I'ti s 4.4> + "V 4j4;1 Pt-' :




K->~~~~~~ Onft'i1- 4 1[i 1

. '. . 1 l . . .
1I1T vi.:.::: ,.:, ,: -i- fas- ::I s:; i -V:: c=============== 4 se -i3 IC.:t 8 5; t, st4.n' i Gu:t:.,i"i d: i 17-;,ih


t . . .1. . . .


Tt a:i--.: .U- gvss Opt' h" it. n i It. es{i I? t ]I-lw,-c:: .:ii

. . . .
. : so : ::::s. . .
ches i "- L'tYt'11 ''411 ',,'._ idO :'>meo-l- osioi'-'-A- i-Al-'U -l m ,kr !t- .i.2hee .rt i's I .p:.:s .u.d .
1 11 .1'. . . . .



SpIofLU S-4. hlc tc oe A l ter n. clans. in: eil':: .,.ii:: ('lob (Tasa' .

m1 sltltso W n P t.IIchto
t ie Paul 1( 4 .l .d. .

t;:rli It' j eP :t.tl~tlCS ------.-. .:. g 2-\ re1 :,17 1 i,'
A: :::: :- : :. .- j:
prm arntixis de Vol ouvo, (-1LI,.
ler auIn o 'is 10111 ( .11 l11



Paed e I i hlt'l aci na ng-Xs'ol tto
ne salUiles pr ois' ci atsido .i


joue.I rnt on ppret. dso
joucust's -haitiennes3i Ipmir
p i. no m breux t eti n-b.k




-a.Cou do .n[ lotii.(: dBe Sea!cittai
d. ::: : : : : : :
C i i i

:::: : :: : S:1,1:C: t : .o
. . O. .1 e des ,

iois .q + .!k sii ex h ibenit A, e .v a nt. un
s o q : :s . . . .
. ger. Conlp d e sifflet. Le'- :Sk r6l i


CET Q)UI SEXIT A LASALINE 1",At SEUNATL ite]l R



d. . . c c2Fc.m.
u. . e . m n t. . = . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : . . . ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




(Nmuzv, wott1G .4Ia o tde tjPit tradieOtirttp thw ;nsI
1.; "ttUU Jo M WAWI tsicvr at.ar k CornICTOIKE S sec :i U rcui athxn Jo; : I Pit i hPi fk






PS iono aR aIIiu cmicu ltr o mV1.) J n 0 mtt sm.~ v~~4 .rnir.A
I "ml it came A am&Ii ~Q' dehi sau toa' ; ne e rnaudS e tic !Pnnti ex ui (10Ii a at4me arpay do'dern i M: trhcel m.sbio. pour. subventin do: 10 :: e. c f. n' 1 'ocTa iu :t g

. . .-: . -. .:






1)a s' propse EQPIIS bI y ail n L4I1 dolree i a.f: e c te i Dort b o le fr ti' u> ,dm U> 1(co wl fa{, 'ure nt 11a d4, Aul ceh pu ON ~ la:np hilt&o-:: I -M HIMutt 4-ti
. . : :. . . . .".
\. etc. t.d tif -o. 0 r



rlid t d-, ~ (*i~ i~ l
do(.m~:i F.a.tideYA r;c som. tit U (. Ki .tite iag o e. Augde ldv !u o d pat-ti > t S teAdie .-.
: d R g IeI-0v 1t. t l :.t 1
Y.Ut.r dee de ) a thi .ilien l < h-, mis. juL r*' do 1 l hona', li~tmri-itaWrf e i uetzt- .
mom . r e u r o r ~ r .


. t t t (ru.Cam.iure fa si b- ilre ;tu 1 S 1 Cal tnd es v i- 1 atten t 'trtx vt' o Vs impl,'t.,,4t i*





i PI kv, prose touts i-ohefa t LO- :. doars t Hv eenr due dio goe fa: te vle'> qete ii; ',Wfl <11 S+.
i -I. p ''rrie Ira :.3 a .Alf m
> I )ir -d io6 n rJau d l'(f~:r i(ld411r~-irt:im; Pu i es aribe p u e plfangc tA b $ LItI. side ee 4 tie till SV ~ i d' .rr al~er,-1.1 fl. 1;. he ch.at: i tS de I-a d*rite p opretn tou- r::ue no d ennda M.iae pAroleh. u-. ttufric~t r> 'h' tc-mwtaP',:: ( a }a
e P.resid.t- Xairc-me0S t vttivx oui t,.t nrUWr e t ie ri re, erf.ji. y,' ar cl
1an .t. arIcat. i n ad o ve i.har.-U1fre d trbnuo U "-" it

d ii y Udes ptjttiitit 1:(:i p'Cn_ uIu i 0 ter do so"l Cld so., .jV c OS 11! I le l:- "i t k









i. -. I! -'i. u tI otIi !.rror4he, r et .-da t i+v rem '~ do t. cl. ar gri Jo 5 [uii- y'. a~;I .- tm y. ru, r.u.
ft; W tr sbintft i -j tt eit pouerf li it'S '')4 f''.
!(.0--c~., utq uetige a n1O tfl n rsOi\ titaTTred L.X ii em rn. IV cii t'.1rnlCL~icr ct iux 64 o hppumen,-Itw- hioii iYun t de .'.a Stie 7t In e T1 tait- j ~ '~t'iL.l, t c
t.a ki a rue ppjt jviO on- r "(-5 9 i a x-C.



ts rprvfotai s 104 Us .atfrufcits rqulntie >alC.r ul
,, . 1 t~h. Crteef ri e r-O I it flHt, de i.ltt, i d el -s .i"i.( I I1-*11: s a17
d ee c u a< I It r I ta.Cone tr anien l: 4- .1.04 .
I q wr. FAd- L e f Id D ro n dif '(,f








4 A1 A.kC4lm n4U&Me 4.jfaitfar
.u 'n.,t v r'Ii tr te n e q, te t d d ei tlu > ,. t WitOw
iu ).cs n \-p_ &nIOYVhLnt ,\a l o t}r f ire t --: t -i w: su, I.'L-;





L llgitrt i o muah4s.aE
-u .e 141 ar iti ( vi.et Fran c irs i( vt c P :" -s-rl C






amoage Iy oL" mI a s t lev too ticixt- I la-- tL- tis7;
.r ,n. d vm-dandant desa ,,r '(0








-"i deltfdultA s kttjooa r f 1. 0 -- stiu1 d>0 A''re- drt t
I 'r"]. dre tr r







'lt'elrlqtr due mu \t
:M_n( Tsti :ziuvc.uh < r- v,
: 1 1.- .-" ttyr lt o vmets iL tHAITI ATTEND At e-P .W"_(ltie ( i .t, .,!'

so' ce- N K "V S X( t" m Ptr. -r,
s ,.o -. (IS J t p CO E EN E ) ON E .







Ci 1 ': t'': olii chape te III I- 1'ft2I.'I% I. 18. .tt1 R I-E pa ,a u it Il.'r c l.,,4,.'Ji t'1Me 44 1.tci tliter I {veloptp m n T A T g ((M E {'A .Xt it. u';a:' r rc nri.'-:. ,,V 4{ .j .arl .-1.9n 1'O )1r N. dir- rL,,tP AtJP> i '(IIt l' Va: r r i --' .. "a
s 1-1Vt s 4tli'vtiim-t ds .o nes t 'it l tA I_ l.APIT'', to tjmo. e a.o t qI t t,. pt>.) :: 0 t. -->1 iorjc' -lr'N1N o d









UO:,.:,ITE:c \I 1a LTTa RPd roted venti ,c'h>2 mer.I s, a en A t .e :i0 ., 'Y, "h U 0'ic t t I P'ac.

ventiranis
.I t' i\o~~i.,l sU I .(l'lIfG(I '-4'

~~~~TliIm tU Gar0eU- - s c!nI r. 11 tPD 14 '1
d Iaii-J.'s ~ t. e
itort e Li
la e i t : i t e T! 14,1unie- a ou +_,n m n:-"~ ~ ~~~~ .m e B 'l:it F"rm}x '.". ;-(! ]*. :k

,iit 1, con d 4 U-- 1
_V IT> M :.~ ;. (m ,~is t+ih y f:- el( 41 1 1 nelly t Fr ruts } a b'>}u +.+(rt :' r t"::,.< ::
: : 1 :A:I z I c, . 1. 1 1
:"~~~ P"::!'"dv 'mi ~es dea et o,-m a Itu a o vo :x -'t :,: : ,'l';:<::-td :


.'.~~~ 4 ::., ii::
itl~ ~ v j lis. 2r.%.*" Iou r t ictr ze -- .G--Ou-,,t.1,,.,1c [ .::! ,
. . ._ (.'} ,, .t; 1 r ;. l ( :.! :
:~~~~~~ },-i :; : t r i t I ZI 1"! t ,Pi.-- T t._{ tt;: ,kr'( 'fl< ; .b; 0 1. f -10 .ii.;. .:' (" -


10 u'. i | n jo I1 L"Isn u or t a a.ro f~ if
S i-. ca irs MDE SANTO DOMIN(O PE T do soP aetorit mar tale, so fair'
L'i m:.111 1dfteaI lan. (Da mbrev i:- Ir
(1 ~-- 4 n-r otf. par I'admIinit l 111ts,
ItU1 I (i;-fh,, T. charg rreguir- N VISITER ( ;jp ost's, Jo. Rmtres ada-ssots a a
k 1111Mi ttt till C C j) attaquant ft'rnme.
S(iI its) Si CE r':st paDS 1110 p,- i 10 St o. 1)uoimgn on noes annon- A noteI', an surplus, que I bronl H Jit 1 ls xl prwiO de m'6clairer .C t. 1. 11e h(ire PrVCe qII'i] st ch uro st'ra i]lust: ot c ing-.
('. (i .t. \ts (iui1 plarais-stz I_,ba.e 9 ": POrchest ro" Sympho- taine de. photos ."'alciefls. Baton-,. 11114'I-i,." :tt-s .< ierglcs do I' In- nique dto fuGOvernement Dominit ieratvs eo do lato ntiees tct.ieY. d t.,.i 444J Bow-il.~. JUt, Hnds vitro Cain vienne passer,, trois .jours A haque JuridiCtion, V iCoV aVtC imlatimene, tar cst I."tPort-a,-Pi-i ne, e qu'un grotupeU t'-ItEn un mot. cete brochure scera 11, ri do ir d'augmenter mes Con- mis et aniies de Ia Soiet Dom- tits int6rassante. I.I.,WS.-.KUYIU.0'S, cohnC votS d'allO .t't nCiaute 4 assera aussi ces trois Nous deniandto.,.s t nos arns P11154 ul ntr a pas' 2 ITmois vous a- joui L APort-au-Prince. 'd apporter leur coneo r.-, au Sev\s accord' en but sur Free kick o Nois souhaitons do tout emur I cr6ttire, de OPrdre do; 8.41vo(at do
-1 u- t(iuOn joueur camp d ten- que ce projet se r6alise.adiC Ca.t, i'a t touc.ht' I b Ilon I crixant t'avan pour'IM
Lio.n vOt-PO, :I++:::+,-,-:-,-: :, :,,- ,. + Pto '4finl-de f'icilit* Germain MITTON. tde cet ouvrage.iiii BIGuINE-RE.VUE
:i ii i : ~~~ ti. T, .,,V .--.&Y, ,., ,,, ,


ii(,RND EVENEMNT PAR UN GROUt.I !DE JEt. N US-- .
re dEEtat do Reatis Extieu, UNGIANDEVENEMENTA
res: donned I( ,oup d'en-v(oi. Se cond SPORTIF .ILLES ET JEYNE GENS
Coup.f.t.a je L pt -: plais 'EST CE SO1eILp
noffre attan intdrA" I ballonon I Lundi I5 Mat I y aura con'& Nous apprenons avec O( aisir
. . . .a r d N 1.: i i ,u k- la,
toibe des mains de no; jitnes : A cetto occasion, grand: match in-. quut groupe-de jounes dlles. pt do Quo Ui Ptgnard Malai, n ls,? alrs! tq e daS Ie CI IJ) OppOSQ I tt'-de-tarteme-.tal sou sle h.t V -.Jt ctlIZSd g ed t .tr. SPCIVV.J.: a u .rrodettin P r t ti st-r. tin-.
ettin,,,' vr,,i clepiiemext de ,se.i-n tronage de S. E, IcPr('Sident. do::la .monte i,.ne: petite ltevoe Ap~iuI h flHaiti.kv,. Ce bea dram'. ad-.
c10hblt, onatie Rubitiq nqui cptier e 2 . .! :g. N U. . "I . E D. .- H a! : 1. ; . ", .4. : . .

Alors quo: t j u e s",: 'oC: ,.i- MIREBALAISGON AIV S R 14 cauop's i aramount,f auu::roht do tour de valour, t (pit' Jean Vo.- A : . . -11:- : -: :le S t i A .-n t :lo u t, a :: ::;:: :: :::: : : L.
. .t.urt u v tour 1.er I a.- A sensationnol. e Violette- i. .Euvredes pupi0-es.doSt.Auto i tout,. Gaby Basset t Ime Barber
.s. .a.f. f n t A s o0 R a i .&.ye.Cap. .
jdepase ~saant toujorws d" A~ez en bum. leau rreLe cnntoI Lftit i-C o4iuine Revue I> c --.att:JN'ewAlat tiu .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..















































.u . . . . .

then t .a ; . .~n~ trc .~ .44 . .

de. e. & i . .; .l W . .k
1 )! ( 1 1 t l t + I ~ 1 .U .~ . . . . . . .
.o .~'X i .i . .~ .r . . . . .

1'7 .# . . .


4414 .'J.o.a Im


_______~ ~~~~ .- t6 .t.ouv sa .1 .~ft aton .; ~ .(M .f.m .e.

.O C . .i .o it .e .N to s . v.r .ll u. .1 ; b. .rm .C I .~ .~i& .
p. .e ~~ t tA I ; I-i e .~u pr Pri IX I.7 pa r
ecc, i icn I .QU iIT m .ti nt a t ise < I Ala? eo ~ 10




.T t .i mas .a O I . '- -~. .~ + '- .
lex tU~ i~ld YO v s- I' s t I'o i Tr 1 101pa iite l
I. .l j .* .\ .' . '". .v .~ .os .or i .a
vi~ltn des P.Q (Ii !A1 travau. . .~ L. "Si It tP er. au.4.
Natins11jeli~ COP')0> blisem Nt don t Altr Is-~-i? u.4 ni 41?
coI C O u I'lt V c mn f I' iL'' J il 4 t.



BilL 'ju exis xmrxi -talntn '~ b1s v /.' ;:. .1.
sowflt I.>:.> 4 1 t.d : Jutud: de In :oe.tU3. .I. .i:














. 11ti it~u l 4 . N o. .v o n s to.
faA~~~. e.stt.~t .l.H ~
bl.u ki Jfo art vii de I lV' u Ia
pr ce ur nIf w .S.
NJ~ns. . .b-i---avec-facilit. .
II m setNo qie I~ rnon v *i m~trP ~ X~io'Chak'& 14>. .gl.i.rs.I de i'lnstoweI tic li t i"'' ~I i I''c Y 4.1 lc le. nusucoie a:. se leSs pl. to.m
tiS tot h~~~4x ." .ts tatin 4 '
tvuilC -011V (fil <1> 0Y A CRMEGLCE

vit peu t to~ t In e\ Sn- 4Lc t In ate d n q ue


ein d. .o Cox.n n P. C.RL S 'm rq e de pay .A o I4 111




.iW $ h. cr di. .c S. > Cass d. 481 .? .ai Ce.s or &.3 D. or .4 .c or dhien b
.Pitt UVI$ .N~lG~fl$ V AI i ~aisse de 40/ : o. t.dt C.indensi .r S.: : D ra


















~. .' . . ._. .

.I. e : : .I
Si~~ii ~ii i ~ii~~i ,f~4 .-ii~~il i~ ~ii~ii -i-i i~ ii3i ~iiii~i &:6 ! : :: : : :. . ::: . : : . . . , : :: : :, :: ::: : : ,-,, :II :: .IIII III!: III : ::::: --:: I::I,,,, .::.: I :: I :: II::I::, .: :: ,:: : :-: ::::I I : IIII: ,:: I ::: II .III . . .: : .
:.:::::.::::::l ::i : ii':~i ;:i~ i :::~iiiiii~li ii~i'~.iii-~iiiii i~ i i i~~~iiii ~i-lii!:~iiiiiiii~ :::::::::::.::: ii::: ; : :::::: : : i~iii~iiiii~iiiiii~~iiii~~~~~liiiii~i iiii~iiiiii~~~~iiii .ii~iiiiil~~iii~~~ii~ii~i~~Uc t "i~~i~~ii iii~i~ ii~~i~
it i ;i i ii ii~ i ~i ii~~ i i / ii+ ~ i / i i~ .i ii ii? i i ~ ~ i~ i i i :ii~ i; :iii~~~i iij i iii. ;~ i q i ii i :iiii i: ii~ ~~i ii: ii ~ . . . . . ., . . .! .i ~ iiii iiiii~ ~ ~iii~~~iii: ~iii~~~iii~ ~:::i~~~iii~~~i ~iii~~~iii~ ~ii i~~~iii ~~iii~ i i ii i
:::: : ::: : ::: : : : ] : : :: :: .: : : .; .: :: i ::: : i: .:: : i : : .:: : :I : ::~ii: :: .::: :. :-: :: ::: ::.:.:; :i : i::i: : : !: : :~:: . i :: : : :::: :: . : :: : :i:: :: : :: : ::: :!iiiii. k m .i. ~~~ii: : :: :~ ;::: :: : i ; i::ii
hhhh h~ K ; ?i ) s ~ ii? ~ii; ~ ? ; ?s ;. ;. : __. -:i::::::::::::::j~::::)--- >::::: > : iii~~~ii~~. ~~ii~~.:~~i i~ : i~ ~ iij ~si It-, I ai U's>i:i i~
? :?;; :; : : :: ; ]: : .[: : : L : :. . I: .: :. : :. .:. ::: !:::. : .: : i :. .:Ii~ :: i~~ii~~ii!! ~ii ii i: : i : :. :: : . .: .: . ., i!. :. : .I I
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~V .iiiii~ .ii~ ~iiii; .i .~~iiiiiii~ i~ i~ ii .ii~i~iiiiii . .l~i .ii;ii~ .i .iiiiiiiiiiiiiiiiiiibiii ~iiii ~i:; i? ii: i:i i i iiiiii~i; ii ~iii|:iiiiii ii~iiiiiiiiiii ii~iii~~~iiiiii~ii!~iii-~i i~ iiiiiiiii ~ii~ iiiii
. . . . . . . . . . . . .: . . . t . . . . . . . . . . : ". . . . :: : :: :: : :. : : ::: ::.: . . . . . . . . . . . . . . . . .- .- . . . . . .l. .,e. . . . . . ". . .
. 6. ( R - -. - .-., . . -O- -m p- a m .c n. ., f- m. .v,+- .,,- ,, -.,-.,., :,.- . . , + -, .+x :+-n n+~ +>:, ,x x, m.> 2'-. ,. .,,M. .,.,-+ +-
. . . . .ii~ i iII I II I I! I I !I I I! I I II L ii: i ii i. i i i V:: .( . .i i ~ii i ii ii i lf : ~ i li i i i i il i~ llf : ~ i i i i i i i ~ ~i ilii!i i ii:i iiii i i ~ i iiii~~ i i ~ iii iiii ~ ~ i i iiiii~ iiiii~ ~l~ ii ii~i~ iii iiii i i ii i i i i i iiii i i i i : :i i ii i i iii i i
x:x x x ~ : : : x T : x : ~ x x xx b:xx : :x.x :<' A. 1::1 .U lT : x x xx x ~ xx ~ ~ ~ x~s < x< : k 4 y -ra n d e 7 x mm C . . t b .1 .
ii ii ii ii: iiii i:iii i ~ i; i i :i :ii~ iii:i i i. . . -. . 4. -M.L.: :. : :. :::::::: ::::::::::::::::::::::: :: i.i:; iii :: : .:il. (~~ ~~i iii i~ ii ii~iiiii i:iii~iiiiiiI iii~ ~lll i ill: : i i ii % ii ? ~'i i' i i~ : :i ii~l ~ i : i i: i i ii'ii i'i; i i : : i5 i.~ ~~ :
::: ::::::::::::::::I : :: .c .i,. ;[ / "-: > :: ./ :,.:: :: ::::::::::::: _i : i :: i". : : : : : : ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :: i ; : :i i: : ;. ': .- : ::::::::::: :::::::::::::::::i : m.: : :::. : :: a: : i :,::~ ~i i ; ::::.: ;i:. :
. . . . . . . .:: : : :: : : : : :: : : : : : : : :: : : : : :: :: : :: : : : :: : : : : :: : :: :: : : :: . . : : : : : : : :: : :: : : : : :: : : : :: : : :: : ::: : : . . . . . . :: : :: : : : : : : : : : : :: : :: " : : : . . . : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i ii ,:ii~ iiiii -i~i,~l :! iii: ~ .i ;,: :.GI:ii '-',.-- 011 i i I i i W: :ti ii! !i .': ;. : . : . :: ]
]] ] ]] ] ]] ]] ] : ] ] : :: ] :] : ]. ]] : :: : ]: : ]: ] ] ]] ] ] :] ]] ]-. :: ] ]. ] ]] ]]. : ] ] : .] ] :] ] ]: : -: ] ]. ] :] ] ]: ] ] :] ] ]] ] ]] ] ]] ] ]] ]]] ]]] ] ]] ] ] :: ] ]. ] ]: ]]]] ]. ] ]] ] ]] ] .] ] ]]] ] :] ] ]. ]]. ] ]] ]]]] ]]] ]] ] ] ]] ] ]] ] ]] .] ] ]] ]. ] .: ] i.: ]. ]]]:]] ] ]:. ]. ]i] ] ]]] :]]]]:. ]i] .]] ]] : ]. ]] : .i ] ]] ] r .] ] ]: ] ]: ] ]] : :: ] ::] :]i .] : .: :.14".Al.e]] ] ]] :]] :
::::::::::D a ,.:::. : :::: : : :. ,t :.:::.:: :::.: .-::: .: ;,,-;: :::::,,,: : ::::::4 : = ':, :,:' .' ,,,,: :: .: ::: ::.::-:: :- : :. :'' :' "'::'': '''' :. ":::';V le C: :,: ::::': ::':F :'::: :,/ ? : i i i. i? -~ i.:: ;; .iiiiiii,: ., -i:_; i,
::: : ::: : :: : :: : :::: .:: i : ;: : = = = ==== = ======= ===] :: : :: :: : :: : :: : :: : :: : :: :.:: : :: : : :i.:: : ::.: -:: : :::: :::: ::::::: : :: : :: : :: : :: :::: : :: : :: / : ::::: : :: -F ]:if ! i~ f f :i ? :t:: :: i . . : : t .6 :::::::::: ::
b 1 i q:::::::::::::: : : : : ::: : : : :::: :::: : :: : : : : : : I : :: :t :::: : : : :::::: : :::::::::: ::::::::::::::::i:: :::::: :: : :::: :::::::::::: :::::::::::::::.::.:: :::: ::: :::::::::::::: :::: ::: :::::::::::::::::::i::::: :::: ::: ::.:: ::::::::: :::::::::::
:: ::: : : :: : : : : :: : : : :: : : :::: :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : : : ::: : : : :: : : : : : : :::: : : : : : : :: ::: : :: ::: :: : :: ::: ::: : : ::: :::: : : : ::::: : ::: : : :: : : : :: ::: : : :: ::: : : :: :: : :: :: : : ::: ::: : :: : : :.:: : :.: : .::: : : :.:: ::.:: : .:: :: :.::::.::: : .::: :.::: :.:: ::.:: :: :.::: :.::: :.:: :::.::: :.:: ::.::: : :.::: :.: .:: .:: : : :: : :.:: : :.:: : ::. .::: :
::::::::::::::::::::::::::: :::::: ::::t A .:: : : : :: ::::: : :: :::::: :: f.:: : : : : :: : ::: :: : ::::: :::::: :: : :::::::::: :::: :: .::::::::::::::::: : ::: .::: ::::: :::::: .: .:; : .: .: .: .:' .: .: .: .:.: .: : .:: .:: : ." .: .::: .: .: .:' : .: .: .::: .: .: :ao -.: .~ .::: :: :::::: ::::. .:::: ::: : :: : :::::::: :

. . . . 1 1 0 -1.1.hJ. I *. X V LS. .* .M A. .T -. . . . . . . . ., . . ., . . . . ., . 1 . ] . . .1.0 . . . . . . . . . . . . :. . . .: . . . .= = = == == = . . . . .=. .=.==== : :: :::::: :::::::::: ::: : : : : : ::: (:,::
i. g ~ M i A 'A. . . . . . . . .:. . . . . . .:ii:iiiiiiii iii-,i iiii~ iiiii 'ii~ ~ ] i.i: i ]i P. . i!:!ii :!: i !" ! i ,':: :,.:.:; .: : ,:'-3 ::i : : -:: : : : :, : I :iA] f :.:,- A i i i ~
:::::::::::::::::::::: I n e : :: ::::::::: : :: ::: ::::: ::: :::: :::::: ::4 4 :: ::::::::::: ::l:e::::: :::::: :::(t i l t::::::::: :::::: ::::: :::::::::I::::::: :: ::: ::: ::: : ::::: : ::: : ::: :::: : :::::: :::: :::: : :::: :: :: :::::::: :: ::: ::::::::::::: :: ::::: :: L::::: :: :::s ::: :::::: =( b========== .;: :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i: :! ::::. : :-: : ::::i : : :::::. :::::::::,:i::': -,!{ :!. :] i.:::.::: : !t : ::::: i : t :: :::-:: Z :: I:o.: i:} :::.> i l :] ::::. i :: :.:;. i : ./ i.::. : .:.i .: : :: ::. ( :. ':/ : .' ::::ii: [ : I i~
:: : : :: : : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : :e t :a l:l:: : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: e== = = = = = = = =.=. .== = = = = = == = == = = = =. =.=. .=== = = =.=. . .:: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : :: . . = = . .:: : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : :: : : :: : : : : : : : : :. .:: : : : = = .: .:.:_ = :- :. >=.=. :. :. :=:|
iiiiiiiiiiiiii::::::::i. ::i.::: 'Aii 1 i_.J". i~.:, ii~ i::i~i:ii:i iii e~iii.ii~~ ~iii~ i~.:i.iiiiiti::ii:i::iii:i, :hM k-i'1:iii11 iiiiiiiiiii .t r e p l u s,;iii~ i :iiii~i~ ii iii~ ii:ii~~ i=~ ii~ iiiiii:iiiiiiiiiiiiii i i:~ ii= = .~ ii i. i i i / 5 1iL i ii = i i ii : : i : : ii: il i ii
:: : ? ::: : . . . .:,:: :: ,!: ]:, : ,i : ::. :. :_ i : :: ::t . :: :: . : : :. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: ::::: : ::: : :: : : :: ::: :::: :: : :: : :: _. . . : ,. : ,: . .: :: -. ,. : ., : ,. ., ,. .,, :. : ,= : ,:, : ,, : :. :
v v c.t e 's::::::?: L : :: : : .: .: . -.: ,i vm: :, :: : : : : : :: t.:: : : .: : . :. . .e. . : .: .: : : :: . : : ; '= ':''I:: ::', '::.'/ ; :, '': . . : :::. :, : . : . ., : .: :. .: . . . . . .: . .:. . . .:] ii i :i :::~ii.]] ii
::::::::::::::::::::::::::::1): 11 4: 1': n o F 'o:rm:o z:lln:::::::: ::::::::::: :::: ::::::::::: : :::: :::::::: ::: ::::::::::::e:::: J o:w -::- :::::::::::::::::A:::B:::::I S: S: U:: I:t," L EL:::::A:I:T C O N,: D E N SE: E T:: E -::11: A:::::::: ::::::::::::::: ::::: : :: :: : :::::::: ::: : :::::: :: ::::, ;;::. '
]]]]]]:].] f a t e ]]] r d: ? f.t : ? :]f]: ?.I: et ? f ;: :] ? :::. F :; ; ] '; ] ] ], ;; :. .;;;.t .? .; :?T ;. .: .H .:. ,. . .; : . . : = :: .: H : . : ." 7 .? :? ]; ]]:
.. . .-.: .: : :. : :: :: :,.::: : :: :: .:: .: .' : :. :::.3 ~ ] : [ .: 2 A e : : :: :. : :: : .: . .'.A. T ).1-1.' .I. . : . .-.: . .-n:': .e n. :: . : : .:: .:. : :: ::: .: :: : : . .:
9 73 ,1:::::::::::::::: : : : : :: ::: : : :::: : : ::::: :: ::: :: :::: : ::: : : ::: :: : :::::::::(1 0 .::: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :: :::::: ::: :::: :::::: ::::::: :: : :: :::::::: ::lu i. . ,;.w ."::-. : : ::: ::iii .ii .i it l : t: . .i. . .:
. . . .:::::::::::. . ;.::.: . .:.t: .:. :: .:::: :: :::::: ::: :::::::::::::::::: :::::::::::::::: :::::: ::: : ; .4 i. .:!:.::i t .:D : i ::::Q ::.:;:.:: ; :::::: . i ::: . ;:: ::. ;; . . : : i v r : :: :: : : : i u ? : .: :: : .: --. '? . " F : :S. :
.i~iiii~iiiiiii~ ii~iii.: ~ i~i~i~i iiiiiiiiiiiiiiii~ iiiii:.ii iii: ~ i~ i:iiiiiiiiii.iii.: '.i -. r :.::Z~ i ii~ ii.i :ii .i .i.ii i[ ii~ : .iii:ii i .: .d 'ii ii?;,:e c ie 1 9, :3i: . i : i i - q;i; j" : ); :'
c S.'0 11, : t"T . . .: :: : :t : :: l ] .[ :: : ] .s e iiU :i i:ii: ii : ii,.ii!:i :.:":-i:: -\ :i i i ': .i : .;.,' : : ,~i ::.!:. :' :f -',.!: ~ i :i.::.i:, ,~ D :i iii].:! :'!']ii-l:.i iiii,,~i'
: : :::, : .V .:. . *.::.: : :.:.: : : : : :. .t: :.::.::. .:::::.: :. : : .::: .-:* : :.: . .-.: ::: . :. .:.: :.:. .:. .:;: :.:.: : ::
"~- -" "- 1 . .A 'D T. V 1Z f = :' % . . . : . .b. :. : :. . . " : .


.
MT



rt









die















1C


T













qi AT
L.:::.
.1.
. . . .
::::::::::

..





































~i 'i: to tlsJ)}:{ iitr io ++iii-i:iii: : t i A ) . .

xx .
TAICAGO. J Jin LOUJiOS:
ojoe Savoldi, qui avaient I*,:::. cemnntfait unt matc dA lutf top.oids loiu'd>>, dntoe .e Isultat avait e6" contest, so tencofltiCt: t encore 'ici trente jours. Le vainqueur solai champion .
inondef.
xxx
WASHINGTON. Dans
r-son-discours radiodiffuse do. .autrYe soi;, I JrYsident Roo.SeveRt a d6&:a-r6,I enl passant.: :.en:revue. les mesures qu'iI a
>~-J~N m~squ'i


TULUk ) .4 t 1tkVUUJ UUVOJC$. ucsuv- tme tusu(uue. u .ute octeaaluneprr

. . . . .e. l a t es I ood s 9
nisLvm o nY a i'occp Ip- ~Celle cI idiquent tqu; churt pohe r 1 e. x x~l
Ths ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Lw1.* qotu I et oh I'Vi& -personnes.o t u~eo Qt nvales on eni ax u
till 4 *e tolli K. v-,-1 I fnuk1bless"I
r~~~X. fli AU,. ara tI t
V t ~s i m ATSVIEr.- .o i"cabi.ne ct p sdo ValenItjcia des gardes e, XjwttNm do hrhe
h lieduNrdsntpke admrsonemad ars c i viLuynt Tith it oI u i o trdant
it ohlborr lt .l'ogan~tin qIC Pr1sientI ,"IrIgnc ,Ms ropyqiesaat ofrmr da adoqu oosdrt

naisoIL.CedeUde. aration a 616. tuIdeOg'vsts"qu9T- owoi.au' s.
do UI I IhInrgn. d'afa16 i-I-ja(&. NEXV-YOK.0 I SnPaw -( I tine rdue e- so.aiat tI II.tie carmt etcorndet
nais~U nctt leOntm LisaiC UN.J corsedn O aureaxet y utic cait aEine John J. F la, il
IM> ~ ~ ~ ~ ~ t atauV, ~ipn bot i ssisci omnat.(. tY Commandant B.db.
W1i11sPademand6ans.I. eorp; eA estnmutt her icl-hpita ti p: t endetavi e i
it O'se.l: C O. : tainRtibiUf O >flOl'tieca brAe"on6 ys.- ut4onin0tso d1u.11eu mmne
lion.,e ir cu fn ocion n em't i ta vea8()achqu l1vi rg'nareoduAnn a n s aax opon1pa r
tre ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .x PepnitIieo 'nym rss vcTn a t c ndausamt pu (d ie aKvnc- pr 4Tl
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .---. -.-.---- -----. 11 j r.,. .e. .c.rf.; .!. .i : --- S e ---- f. ; t .i. i i ,. .g ii i e + s 8 ,:, e .= .= -.i iil lj .m', =~










Ad C1,41ng- oI eS n ia hs S rne atcptinah ~ot e aiicexgiue oi dria
re irna encain: l. te i atteiid wemIIe t o Ia n deL- Ine dtie1u0.I x het yaoi julsCaptax dits. ai
A. vot qu ls atoUPi1111e1)j011-ft: tre a no u s doxencr e traC es utPtPenanss i as tfG ue e 'p
o a>1M 6ziont 1 Le~ a ui I ueShatPio aea.dpitaind IiediD Bigne
::::::::::::::::. :1 .:: :1 ):: : .; == = == = = ==== = ==== ==.:: :::: ::::d:: I": :::: ::: : :: ::: : ::: :::: :::::: :::: : :: :: :::: ::: :: ::::: :::::::::::: :::-::1::::: : :::::e.:s S U i t ( !5 = = == ====== ====== == = : ::: .: :. : : : = = ==== ======= == == = == === === ==== = ==u n C o m b a t .=== ========== === = : . . =======
., : :::::::::: :::: :::::::: :::::: :::::: ::: :::::::::: ::::::., ,-+ .: :-.: :++ : > + : > ,. :--, ., r:, ::::::. -,: + + _; +:::::::::::::: .: ,,,,,,,:,. +:" +, :- =================== : ,-:+ a:. r :ap.:p or, t e :: ,, .,., ,-:,.I .m le s .-d .e .-.,-: + -,:
n e s e n u a mc > :: . .- :::. :+. . -. ===================== :::. .:: :::::::::::: . 1.1. .x.! . ::::.+ : . .> > :> . .::. .:. > :::.
,~ ~ ~ ~ ~ ~_ p ( -.h ai. i d A f 1t::i l I :II: :i: : [ q ] + : ; t:::--a :: .: i .im : e : :|t:Ja k H o lla nd::::::::::::: :: :: : +" : ;: :: ; +: :: :. : ::.:"' .:" : :-~ii. ~ :"" :" +:::i ::::::++ + :.:> ;::: :::+:::::::::::::::::::::: :::::::::::::
: :::: :: :: : :: : ::::::: :::: ::: : :: :: 'a F h::::::::: : :: : :: ::: : : :: : ::: ::: : : : :::::: :::: :::: :::: :::::::: :: ::: ::: :: : : :: :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: + : : :a w .: + :: + + : : : .:. : + .: :.: d e-:::::: : : :::::::: :
: ~:5 in. 11.- d. '. .: :: :.: .: ::: :: :: ::::: :: :: ::::: :: :: :: . . . .t. . : :: :: :: ::: :: :::: :: : : ::: : : .t . ::: ::.:: :: : :::::: ::::: i= ====e i== === : : : :: :
,:,: +: .,::::.::::,.I,., ,., ::::::::::::::: ,,,.-,,,,, ,,T ,m S :,:,,:::: ~ e ~ ::S I, c (i.f 1.::l m ,- e ,,:i :,,
l' . . . . . : + I ::.!:.:::::::::::::::::::::::::::ep:av c::::: m a i s:::
.
: m Q U O S E:::Ai::::::):: t:::: .d c::::::::::::::: ::::: :u:::: ::::. .s::::::::::::: :::::e::::: : ::" :.G O.N . i.: ::::-:n ::::::::::::::::::::F:::r.-.
i(1-1,e: H u .s t e 0 d '.e u"x. .-.tie-.: ::" --v o u t c o miiii: ::::::: ". . .!!.!!:!:: i i i.: -=::: C-1"0::;~ii: :"-:.:. . .I ., . .:+ : : :. .4 ,: . . .. . . . . lxe . . . . . . ." i t &: sm n: :u s ::. ., le : :::: :
=========== == ===========t r a in: :,4 : :::::::::: :: :::::::: : :::::::::I::::::::: :::;::::::::::::::::::::::::: T f_ -:+ ++:g : ::. c e r ============e =e -= =q==a i s e. -: : :: : :: :::::: + ,." :+ + ; % + + :.:::::::::: :::::::: : ::::::::::::::::::::: :::::: :::::::::::::: +:::+.::::: % ::::+ : :
t iiiii.:- iii'i~~~.iiiil~aii.iii i.: e, a u ~i~0V ::: ii . i h;iatch qui 1'sfivait rifyin le nogd e Y g!n na -ont t1 tv,'r':. it1) 1o I -I~i~:c++i:
t]. : e 11.:.:.:.- .131 .e. .t. I 1-.i. .-.4. .: e. T o-.-n.N. .-.:. .k 6 :.: c: ...t.e .++F.-.t.v-. .-:. . .. .
[l':::-: N "" -s .P.IS::. M ,11_"" . L e s Il.e w\.d-":.' . g: ,-d o n t-> : .:_ .,.+-r o um ::. .::::"+". . . 1 :~ :+ :. "t : t lt e i e + ': . ."'""""" +:: .m a l. l : :" + + -:+ + -a i. :: : F : .i: s :.:::::::::::::::


:e,::-.a .-.t 6.1 1. s c i i n ri -"" i cu 01S eO t e te o d n n 's Ic -a A.tW .le'-.+ .c.

iiii 'ce~quc1:t: lb1-i_ u~ ideErippm +t.e eann-P rin oxCarn.est. t- ai.desebo ibe d' i ,a-::: :::


WHO% w~mwbdbtw


COLONMA



(Lign



Le vape, de retour bies -Cy Kin. ton



passagers


IAN STEAMSHIP. 1

MPAN Y 11NC. :c,
La-Panara Railro(ai: Sra:ha,-, I ine a I'ava.tage d'anio-"cer re (olombienne) le departs.suivan:tsd. NevX pw-.r Pot-an Prince, Hal ti
die4teen zaqn Ma 'iMO7pt e .81t1EA NTURA
Teephone No. 2323Iqui *laissera Merere ii : 31 Wi I93, et arrive,a i Port-auPrince le Mardi ( .Jii. 1933.
,ur > Voy. S: +:Tous lJes st{ear&smtt .--,lrVu Oc Chambre fria oriiqe: des Po-ts Cotom- .DEP.RTIFv1R NE YO K AMVACt-s A PORT Al;-PROIN:E istohal, C. Z. et .S. A,,con 9 M1i ": 1c 4 Msi
est attendu 'a Port 8.8S. Guaya.auil 1 Mu 19< ie2 .i
te~~~ 12. Ma8o 'M'
Ic 1,al 19 en I.5.8. C:ristobal.I f :28 \lai it:I+, Ic 28 M :-o
ime JOU pour New 8.8'.:S. Bue:naven.t re. . l i _. e. 0 Join
ect, prenant fr,t
et malle. P. taa RWroad Steamship Line.


Wm. E. BLEG, Jas. I. CR Von Feed,
Agent. Agtnt C.;neral,

. .~ . . .11 .:1 :: . . . . . .



I:+.I:-. . A P O ii i i i ii :
I . Or -. .




i .- 4




-~~~~~l .Y\~~ .t 4r I
.". :-n;.". ." '~ . : "2 .o . o , I. . -. . i :


Qu est-ce que le Nescao?


Le NE&CAO. son noma I'Indiqtue, est un aliirert pr parP tar N~Er 1.E .t qui content duc caeao, 1 contien., en otjr da hit, da suc4
.
et dt biscuit deccr6aes maltt'. .
Vous connaissez la Frin lac t.e Nest 15 et le .1-,a idel Dejeuner du inatin, sain, subs:,tant. et su, ourt:-x v'tu- ts grai et les petits, i .heurest .et g"heVfes)> pafatiTs otr !)OHV IC'c.Nl., s ralimect ren aruable et digestibhe oxur 1es t

NFESTLRE AND AN -' N "14 wi.s
NFJSIAEANT ANLO-SW ISS CONDENSED MILK Co.
VEVEY


Air -t
.EN VENT I EZ
Fmm m ism i imm.liin tr L ~ y Wnie;Mie u
:++ :. .in S

d.I .as D.bs.nc -. .-.e.;. "h C. ":P" etPort-au-Prince; Mats"T.am
. . . . . . . . . .: .: : .: : . .;, : . :. : : ..':~. .-.:.:. : .:.F .:M :A~te C .a t .;.:.::~ m ,G ~ iv .; M ie. E

4 2 Port-uPhe A''Dovix, Port-aurne Vv A.S d a,-A
: :+ : + ~x a e. . . . . '' ":".".:.:+ +" ++++ + +++: : ., : : :::::::::::::::: :: .: ::.:. .: .:.i. : ." .:.:+ .++ ? .:.::.:+ . : : .: : : ." .

+:+ ~~~~~ ~~~ . .+
de so n . .I. : Mi c Crystalr Port au-Pin cc rpe Rvr;Pt- -Pi(
AMne4 P141ev Jarba th, Jac mel; Mi'le. hitn-ouPfan4


-t . --. .
: ::::::::::::::::::::: : :: : ~ ~ i :+i i i . :~ ~ i::::.+:.::::::::? i + +: + : + ++ : + + +: ::::::: i ::-::::i i : +. : + ++: +::++i.::: +++++++ ++ + .: + ++ + : ++++. . : +++ : : ::: : : : !! .! .!!! !! !!rill .:. . . .:.:. !!! +. !!!! !!:.+::!!! +: + + i~ ~ ~~i~ ~ ~~~ii i i i ii i i i~ i i i i ii i i i i~ ~ ~~~iiii~ iiii i
i ill:. .: . . . .:. . . . . . . .::i:iiiiii:i . :,::i:ii!::i,:i!::ii! i!::i ii:i-i!" : i::ii:i:::.::.: :::::: :: .::.::.:::: :: : .::: :::: ::::::i::::i:::::. i:::::::::::::: :++< i::+F .+! ? .:+:: ::! +< +++: :+ .: ++.::+?ii:++ ::.:::: :::: +::.i: :


t


t


po p. op-i : : : : : i ii i i


i ii :ii+::ii:.

..














uuranp 'i wav+we: "and i . . . ++++z ~ m ,N . . . . . . . . . ; . . . .


p du. . . . . .t. . . . .
++ +i +;+ : + : + + + + : : + : : + + : + + ++. . . .:. : ; + + :. . . + . . .
.ai ::+~i a ~ ~ t .o a ;t, . i
. .! ::. i . . :. . . i . . . . ."."} t
z nt i. :.:. 'p.s.+ ". .Ir7 t n.
annapu unr iwuo tumbnmr s tq
14) 4)KmoV.t.!SS1NlxJ & ;5" pRSfOXMJAVS


9fl sjDOu rvcr
aj :'ru' o I.3 l' [SI l I

aJI .A .4314- --

3J1U03 u a

O A.=: =


00- UO10a oPo; ?alur.
owa~a2eq" asinorj m1 oq.t19Wi UOYI a)At.

.W3HVH flUHafWoi SMYG w !PnaqppuwA wp


ins


oo'j uoopls oo' o oa?1U3
WO a 'qsg t ow t4a ossrgs XqI9 '4nono u uffal0

"- SIVIVW GHVNDIOd 31
. . . . p a
:::::::::::::7:::+ lal~ d atutuqi aplpuafd3 r.o,!


ipolow
.:.:.:i~.:.::. .: "T. } +" +. :::.:

{+i {+;+; .:. .;:{:::i .i;.[:. . .-.-.--.-.-.-.-.-.-----.---- --- .-.- .--. --- .----.---.-. -- --------~


1AP.


a. .

.!!.!:: !: !!: .:.:! : .!. .! : !! ! : .! ! ! ::. ::. : ::::: i : : :: : : : : : : ::. .:.- ::r U l.1!. + :. . ) T j: : . +: O L : : :
To.a m --.aw.n : .$. L ).p.).t i i1r17'1U(MA 1X) jj .1n
. . . . . . . . . .: . . .:: :: . .i . .+ :: : : :: t .u i [ : : + .: : : ++ + V + :: : : : ++ + :: : + .: : : ++ % + :: .

'Iwun"UU XWIIf uIpT,

AJ-1.1 dA fl I- f
i +:i +:',: :i ifltUYA~iV+ ",a +;+:I ot+ +-+ :il.fh ->iut : aA14IsL:aa-Ia uorpsod +


5uW&& IIi'F11 flLL UI& V4 4VW 4 AI4in 4. Iw U-tpj. .
w & ~o SOA '(sow (aoui a td t aZ cuww~~ U5fU
uosl ap -SjIAJ SR1 a'IT P "l Utlj p1rs tu xAx at n ) o .rsd t
u. ajj+-u ;a p ;;ld aO J pg4.tu uo+:b ++:p t U&WOJO:s U i f.f. ;.tp2Wg
.4.-.:::: :. :.3: :1:::.:: :::5:::

K 'auna qarp 4pa iopbtou aT OwnEad al rnod saIl bR11921 -q ra nsof le -4 4A

r~fj llo4un pr~xsd II pUtibh dap i511fO u !tl$Iil S(-U S)U SJ
splOip SSsiwup quawnjos 7anb zsasuodop soj o doiI-I091 IMJo~dap spod.
LTOUJO~wIOd&el lUOWaulfpi)S UOU 1W tIU4) .axo .
USIL Y~ 42UO~)s SOONX -naao s SWO0A1. U $I:_ l. qo.j at.no rj uo
OP JO.

-jai 1:1d1'.1 vc' t dt:::. W)MI 4I 10 nt O; ThaTOU I b ui.~~q o
k.~tj p1tu'0 .6W U 1: onv. .W4. .



dauo p d i. u uC~pw f nbli a dj):OF XSit0A 1b 233
43[11s50' ~ 2 ) 4U08 Ott ssidiW Ot-.11 E01P 11 0 aC s.av~ 0U( ~1JfJJ iin~
SO11 qu;u oI t '1un uoxlt so 11 pird~w.A~ilI~ Sf

;upumd ms.J ms 211 1 1O~ 1fJ-A.i lo ti 0t dno
au(.~ IT P 1 j 1 i f ul7Ot11~L1 t(Acf.S? 2110 .V W'1~U~U~ ~xnd411 S'f i~lr fj#O\)C .A )S)d801113A{)U 191 Of
.f" :::::::::::::rn::~t~ mu 1 i'M tI l--m :- "' I :O :O .1i: h. ms:::. .: .:::I: al::::::::::::::::::::::::: -11:::::M.::+::I:{{+:i:.+.: :::::::::::::::::::::::::::::::.:i: ::::::+i::::::::::::::: V::::::.::.:: ::::::::::::::::::::::::. i:.:::.:: :::::::::::::::-i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::.:+::::: :+:
A w a
++ ,Mr ++ + . .+ +++i + ++n i+ .++a .+ :+ ++ b ;+ :+ I? L+:i+ i@ ++: +I'll N S I M+U I 101MOU++ +++ ++ + +:++++++++++.d u + a + ; ++ +-;+i.+


.j n, b I U ms. In.l, P.1.no C1113 I a v a0IS


C: k J'IA 0d al:U:.TI ,o2U a~a o) Id. 1( 7.:ou l :',5:.o.t o- P-aj:o bia a d .oe :.'""i'
-M- a{: :. -,.M. t_ Z, o 1 &Ri::+ U !a 11 U+>: 'a s" .' "" ". '.",.:. 1., ". .:'11: R'O. .".:" A".T"V. : :":. m.: '".f.: :
;W: : O ilossiia:+.p1p 1o3. "',' --1.4,- : aojaa- u .,a op n ,d .,:.:
V 19 r SI1 m t.io. 'la O. A 1-1 1) 1.10,c.-.- -I .-.- [ .


-A Kri+Pi e,;m .a ji; :uuuuj 1 OA

-aop s iouc }-) ltuo ini uoj triaD,, ,4k. .*Jj1+" S Oft 110 OtululO;)
- 10 .111p . .IX< 3V. U1111111,mb7

'IV Pu4021311?
938114 11
Up": = 1101 :ii=i +.101421NO 91111+. OJO: 81101. 105~mu.+ Eu+; . .i . :d:' S i IrI 1' /s i:i


-fld~UL PW1&4sinusl


'uaVzdunn- SoptI;atx
.-, ++++- u-y oa+o.'4' i4.O1.So Ijn~ t 4111?Ujto+ '' ri+] 'A4++ LI) S t- I) 3


. >
4311) I A a .+ Ii


)UT


Of] ) . 1 .

-r.Ad 1(8: i;


1.+ ii.o 114 {.'$OPi


r.' :oWl ) 01-3k(ttJC
++++T!+? -.n + + + ap ~ ',fid 20+ 4U (ii~au+,
sm++. sm

6dft UOTn .'ZJ


- ~ ,IUF53ISILOJAJ 5111111108 uj 00A13d


J -l 4.3 5-i .u.a.axoq. p


i U .+ : ,'4 i i ii

i .


; za""'}:-- .


0'- -So(l.t Ps .tI x4.+jEoaIp
::: )A. m s / o [ : [.:I, t" .$IO][O IIIO,-- 11 ) 1.tIAstr


an I I)



-o.tdt isamT.
'~~7FV1ii: aa anh i


pxoq .i fl, ) 810. f fh lZL.i) a,. 'P,;O) tt ,0.1 111,. tu Of "low, ui uo.tdta) 'N a.li uot- sq


0"m Oat i a a01) l. {)- p1 u tl a 12
U ,OIJtho op 0t41) Siul.(tONO" 1-) mtno~otuo, d. [ ,8. 5315.5,,;(. 8 f .rd rj p .[ iv)nb (i n[x)du 01.IU 412.138 C) 0[1)) .-.t ofO i I ) iI P i 1 t'd} ?j
* a -o ,'n on .).fl ,J
3 a Ino 1. 11 .1 V: it "1 U

I ,7. ft r.lit u 11S1f'm a
Oliot) }V3 1 1 1 0N.IIOfl)f1.11 $
o=. -7 ,, 11 .
. . . . . . . . - -- - -.1410 tlo xoq op o;4T -: .4.+
110 t'a "10)It f'-O.IJ A It0-X0(I u j 1? (181-0 11) 1a111(a ItI a 'o t_1 ) 1 t .) 1 -;
f 1.) 1! ( ICO r"I 111 b .t o 0. 0 1 ,-I'S 0.


.A V AL IU-IOUl ) !)- rt~ u.10ii~n nOij, Z ~3MAX( IULU


-otttdOS1.)




A5 ~ ~ ~ ~ II u14 0>SIVIRSUAi lip al '.-',i .i O N
.IA "
,+. /)> :u.IU: fl(J 3) II+. U.+, O J47


i Of --1- -


- O.LI'Vd~d l~O~XHV ,."10 x OLVnrT)I~ yrjI


- - - - -- - -. . . . ._ . . . . . . . . . .



s 11, RS HW9 (1 v


,'ThIIU-V'-rIVA V


Sx.'oiN1 IKO.).SI'! VWJJ SIQA, if


" t,'c-l. I .I. I


. . . ,.i S O A ,


. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . --------------------. . . ., ._ ._ .+ ./ .' !. .I Z ;. .: . . .
---- ---- ----. -. . . . . . . . -- __--__--.-. : ,: , +


~ 1 1 1 1 1 1A t Irf.( .( E .-.'.
S) .[" " 1 : 1 . ". . -r . . . . ." . . . .
14 OT V(III"t J
.::::: ::~* :r"tt. ". '. ". TRSI),:A dti:t) p Un 4}U >f1. 1 \ "&jO + m t'f4Q4- J 4'' .~'t.j : : .I- . . -) .



41?~~~il I OdVA:k4t0p3Oi:3 NUq

uo1p- ;ij a n op -. J'. .7. .t.0 . .lt.D.
. . . .s*a. ".i. d.;.sK u. . . . .
.~ :, : : . .. . o . : : .t . . o . : . . ~ t d : -. . . . . . . . .: :. . . -.: -. . . . . .: :.% .4 4 ,1- . -31. .0 0





'.t rl(ll 1. INr rVt3aM 'Htt4
::: :: :::: :: ::: :: :: ::: :: :: :: ::::: :: :::: ::: :: :: :: ::: :: :z : : . :: :: .: :: : :.:.] ._ .: : :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: :: : :: : :: :: ::. . ,, .- -., . . . . . . . . . . . . . . . .
4 YU:::::::::::::::::::::::::::::::::::::u)::::::::::::::::::::::'A::::::::.::::::.:::::.::::::.::::::.::::::.:::::.::::::.::::::.::::::.:::::.::::::.::: ::.::::::.:::::.::::::.::::::.:::: . . ./.:"--.:., . J1 .i .;. + +" +: ++.+. ;OX ++ > .A A I. .
+ . : ::::.+ : .:+.:. :::::::.: :.: :F : .::. +: .+ :+ :: ::.::.::+ :::.: :s a 3 + : : : :: ::::+: 4 -+ : I :::: t :::: v a = ; + + -i ~ '==== +' =:: + =: > : = == . . ." . . . . .:i~ ~iii=i: i iiii'iii
F 'g 7:: ~ ':i~:i.:}'i~:':i>iii,:t i~~:iio : a ,i~ou. ',jt:!!i-l ~i~~ .{2::.-+'' 11iii:.: j v q.'uo -,). .: f, A. { i, : I II;I -: {iiii';i'.~',,i'ii'ii,,iiiiiiiill
. . :::::: : ::::::::: . ." .' : "'::: : :: . . ." . > : :' : :'. . : :::: ::: : :: : ::::::::: . .: :. . ." . . . . .::::::::::::::: ::::: :::: ::: ::: ::::::::::::::::::::p f P:::::: ::::::::q:::::i n d a p 9 1 1 4 5 -e: ::::::::: :::::::::::: :: %r : :: ::::
u:.i 0 i { :::{i a w : p o u n s u r j) ::: :::.::::::::: : : : : + + :: + + + + : :" . . . + . .
. . . . .- . . . . .: :: : : .: : : :. :: :: : : : : :: : : : : : : :: : i : i i i : + i:i i: : :it4i i ::. 14i! i : .i a .; i i ii~ ~i i i :: ~ ~ i i~ i i i i i i i iii ii i i ii.{ i~ i


A f O d 4 f 1 it) I J 0 L U
+++++ ++:++++++++. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I N+++++++++++++++++++;+++++++;+++;++++;+++ +++++++++++++++++:++++++++.++++++++.=++++;+ +++;+++;++ + 1 ++= tL IQ. f l v a DI X v W . . . . . . . + +++:++ + .=+::+++++++;+ ++++ ++++ +;+++++++. +:.


' . . .
?!-,,':!5 !if_-!:!. :.! :' !- !.!!s
$:>:Z 5:':::!:- :
nR~i~ii=i~~l: qnOA=Zallu ,

i~ii~; =iii~i=I :v~:+i +


T4 - - - - - Ta

..



















*t~rfr'~ $ *~*. . .t. . . .j. . . .eum.J.ii. Ch.id.i.4.A.
Ch.t.telpiino pourL~ite riae G teainMaameVxw

Alphons Mnh iKetk

bakftotrskkfwzC.,Mise, M ller, eawAnu
. . . . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. .::: :: : :.:: : :.::: :.::: :. .:: : :: :: :.:: ::. .:.::: : ::.:: ::. . . . . . . . . -. . . . . . . -. . . . . .
~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ys coU!WeR 6 NAP


Phcrit jflDEelotcrie A rciere, untt; 4Ie4 dmiisraionIC"nnu
exce. .por.L'usage de o1soaks des Gonaves et de i/ot
,.,,, ,,., .~ ~~ ~~ ~~~. . . . . . . . . . .
.ilit . . . . . . . .





ike urgetri nonah' nde M1.p ircio11n?~eds r

nie poue bus bijaux.

I'tuetruetnion (e tvti1-4,%C 17
VA[AjPjTnqDc LA rMatr LAScrurs de St.GJosejdt E, .
x / s el ;,u1tet 8lcarIitaS' I cetIt p I genreavaici,7torssCIVLISV w
on de to"~~de tox .
. : :,.:. ,:.: : .,.+ +:+ : + + .: : + : :.: .:. + :::: ;: +::: +: +: :: +. + ;: ::: :.::: ::::.: +: :.: .::::::.::: : . : : : .: i j .M ~ ~ :; i:!.i :. + i i :f i .
i+:;iii:iii':.:::!:: i-. : : .:: .:. :~iii! ~ ;:i~ ii:::::ii.:::ii.ii~::i::!i:i:ii.iiii~~i~ ii::; :::~ii:i: i!:::iii.iiiii~~i~ii~i::iii~i~i::ii::iiiii::.ii:i.:iiiii.iiii~:i.iii~iii~~i~ii . : .:: ::::::* + :'. : ;: : : + : :. i + Y . + .+ + + + + : + ::% + :. .I z.::i~i :.~
i~~i~~iii::,!:: . .:. C.: :ii ::i:::::::::::::::::::::::::::::: kiiiii:ii::::ii i!:; :i:i:i!iiiiii : < :i-i .t. :s u rr !aiii!iii i:ii::::i~~i iiii:iii~ iii~ :f .t iiiii .u.+ : + iii~:* iiiii .: :+ : :i~iii:i~ iiiiii~ ~i:i~ii :::::::::::ii: ;+ ::: . . :i::::~
:::::::::::::::::::::::::: :.: . : '. : : ; : A .:I :.: : : ::;: :: : : ::: : : : :: : ::: ::; : ::: :::: K : : :::. : : ; : :. : : i::ii::i:~iiiii~iiiiii::i~:i~~~ii:i: i:i::ii~iiiiiii~i:ii:iii .:: ::: .: ::ii:::iii i~ .I iI ii~~iiilie Aii s ,-i: Ni : iiiiiiii~:


utres po in t s u.In fYs: ont donn(h ICS t. fliIO aCsymJpatb!Ce f. l'occU.j01 Iorlts', $uveIIuC alx (.GO*s le 23 Avrii dei'nioer, do trin regro ttee
tt,
Vve Castus L&o Sajous, 6e Lucilda P!ksier, mere, belle-nriuV, grand' swr, tante, parents et

lt s })1iC4t tie tVQUVer' expression de eur pIns )nde recnnnx <2 onaives, ie 5 Nai 1u33.


(: ::


. .
; ct c:'trc tcuef" t
* tt nf4A, SASAJ4, :~a oa', 1.
2ICliU t oxt'eiks.- !'ei
ct pr;:p: er 6,:.ventr. Elk' a pteum droir I Li plce d'honneur que tes
*sOx~ftt'._ mox+crflC! P2" accordcnt.

:
,d "


des]a leur t



leur


ni
leu mere alliec u Is Wii I'
) n"()rf( ~'G




.n d(
.nyant tique.
SL. Pt1


[$.:5.


OFFRES W)EMPIA)I


:1'faflcie Jt.Utfl aidtt-con'iptah}k, di(XI t ravaill'( (ial la pra-dresser' a
I EErIM ANN-AGO EIIHOLM
& Co.,
Rue du ~uai.


-- = : - -! 7 -: - - _-_' .-_ . .a. . . .- m


ot. inci(:,ur.t :

d'accord .sur +ccpoint q .ICS
ChesterHelds sonul plu1S deuces. et ont meil. ur g odtelu. Les (ihesterfici ds so .faites. de. diverses varictcs de abcae tnericain recouped de.:taac ture. dans les proportions conven-ableso. El s.o. lus douce.Cles Pnt meilleurigofts ElksSaisfion!


-r, ,.oo & M s "ToSAccQ Co., A.


. . . . . . . ,+. . . . : = : : ::= .
Le":' fw: t st "nD co n testa im:::'''' ++ '' ++ ''''' +++++++++ ''''' +++



!E!HUM S1ART.HE


.L


D part de New-York


VAPE' U i RS


AMOR )A JI
0l .R A t, oFI I A-N

LU4 INA


ASTREA MEDF: A


depart


STUYVF',SA NT
COTR IC!A ,, VAN R{ESsELAER


DATES 5 Mai lz Mai


ARRIVEE A


PORT-A U-PRI N3r, 11. Mai
17


19 Mai A 2 ll
26 Mai 25 M
I $h
de New-York pour tous les ports haitiens
12 Mai
2 Juin-


u24 Mai" 14 Jurn 5 Jilie


[at


Depart pour New -York


.e q.tessence de Mellures varietes de cannes d'uu vaste. tOfjtjre reuuxssant les meilleurs terroirs

C'est ce qi- fait son arome.


. et.: o m M P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


;F . / . -.
. . . . . . .


I I I,


C RE
Un*


DE HAMBOURO
6 8to AVril 'ON 29 Avril
Vapeur 13 M41

Chaq.z semaaine


IJ part de I'Europe
D'AMSTERDA
19 A vrii 3 Mai.,j 17 Mai


ARRIVE
12 Mar 26 Mal' o-Juin


Oepart pour 1'Euarope
*ateu .Pour .I "Burope.
TAiWohonez au No AIJ'T8
:. .; .: .: " :" + M ) E


A PORT AU .PRINCE


. . . .' T
S ., . :. . .: .:. . . . . .


: : : : :: : : : : : . . ,. . . .
i i . : . : i :, . . ; :' : i i ; : i
. . . . . .


Au


ACt fdx $o

SM deli mti~


.


.
!! X : : : . . . . .


D is;: tributeur+, Moir& ni


1 1'. :.


II
. . . . .


.:: .:: . :~.:.
. . . .


, -' ., ., ::': ,


-- ow.


. 7


. .


La .Banque fl' e
idu Canada :+ :)ACL


I


7.::.7

..




























CON VOORTE4 LE-S . . . .


co.t prn. A V P.ll. t O. .l S. p r o c i ti. . . . .1 t i ll. .

r& oel .ha d se s . .
: : : : :t: :~: : : : x:: : :: : :~: : : : : '
. .: . . .'7 ':' ,':, , , ,': ', / ,:, ,':':' ,':,':, N ,:, [ : } ': ':' s ':~ : ,' ,, ,7 .'7 :,:, , ,,7:,7 :,'; :,' :' 7:, ,:,':,:':':,' ':':7 ':',,7 :, ,' 7 '.'.':''7 '.'' ':,'7 :' / ':,7 7 7 ,7 } , ,:,' ,' ''[,, ,' '7 :,' ':'::,'7 :, 7,':'::,i[: :::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'::.i:-":Y:::[ t~::.::[i_ ======================================================================. .=======================================================================================
: J' Ci~i. I s .iii iiii ~~~i~~ i ~~ i ii[iii ~ii[[iw:: :::. :::i:::i:::[:::[:':::'": : : i' ~:" ~~' -" V' :i{:[~~~iiiiiiiiiiiiiiiiiii~~ ~ ~ i 'iiiiiii~~~~~~iiii~iiiiiiiii~~~[:: :. ::::iiiiiiiiiiiiii~~~~~~~~~~ii-iiiiiii~~iiiiiii ll'~''~
i;~ ;;: i # :; ; :) : ( i } : tl i n y I .: :)i :iii t ,4 . :. . . .: .~i;i 3 ? :i;i~ i) ; ?: : ? ) : ;s :~ ~ : .: ., : : :<. :::s % % ::::::::::::::::::::::::: ::s :s :w < s > : . : :~ s :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a .> . .< .~ . .< .~ . .~ ~ .::::::::: .~ ~ .~ ~ .+ .:::: : :::: : ::::: : : .~x . . . . . . . .- . . .-- . . . . . . . .-- .================================ .=========== .,- - - - - - - .-, - - - .- - - - - - ., - -,-,-,-,-,--:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::i~ :8 ii ? i~ :::3 : ::: :i:3 :::~ : ~ ~i: iii::i~ ~ii : : 3 :': : ::i: ::i : :::::::~ i: ::::.:~ : : :. :: '::::::: :: ':::i : x 8 :: x : > x ::::: ::::::::: ::: :::: i :5 ,- ., . .- . .- . . . . . . . . + ~ i ~ i ~ i ~ i:i ii ~ i:: ~ 3 i i ~ i3 ~ i3 ? i3 ~ i:
.S V i; Mliflt rcar ,ii iii iiiiiiii i i ''':) i i

.:: :::::::::::: ::-::: : .:: ::::::::::::::::::::::::::: :::: :: : :: :.:: :::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::iiii, i:x~i- .ii i. iiiii:i ~ ii iiii-iii:ii iii~~iikiii~ ii.iiiii:i.iiiiiiiiiii iiiiiiii- i ~~iiiill

"i!~ :i i i i i i i i i~ i r a I S O r I I .I 6 i :i i~ i} : i i li }, i : i ; ;i ::, ii: :i, : !: :: : ! i i,, i: :i i: i i 'ii, i i : : i i i~ ,:i i i i !: ii i iii~ i i i i i i i i i i i ii :i i i i i i i iiii i iii i iii~ l~ i :': i i :i iiii 3 :: : i: : :i : : :> i i i : ::i: ; ; : : i ::i : ( iii:: :: :: i :!ii i iii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., , , , ,. . ., ,., ,. . , , ,. . . . . , . . ,


le .Nin sr . t.l . : I I .
influencerP Iw des tymut sn

qur. t . .d.v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . x x



.A . . . . .
I A IRiUFV AVOCAT

AI TI IL.


. . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . i' . . . . . .
Ainsi quo, V}.U.U .z Il.
ltomblet.n.e ,, S;l f4- (- : -."
.i ., ,.i? tW.I, .n V., g'i:.tc Justil, a p,:i -i.d C
cile avo.te tie: t Ai. .,

A dtnmadn I : '-corn" '


. . . . ., ., .,, , ,,,,,,:,. . . . . . .
. . . . . .:: : : :: : : : : : : :: : : :: : : : ; i :~ : : : i : : : i i i i i i . . i i i i : :, i i ,i i i :' 7 i :: i! i ii ; : ; : : 1 !
. . . . . :/ :- ,i ii,= i;@ ,. . . . . . .- . . -i?'i. . . . . . . 'i::. i::::. i )i ;' ii- i 11~i. . . . . . .: i. ii~.iiiiiii


:. .

. . . .


* *1~
K


IHIM


:: :: P '::: 8:::::: : ::


. . . : .::::.:::.::::::::.
.

:: : .:.:.::.:.::.::.:.






-.
I gp juI


Tribune p,.bto lms.


LE PJ ,
STExIO IN(CEXT


P1.' B ( ":1 V i_.l 11 L Qfl



ha its de sant 'I, I n d .'1 choi.x hcuv'eux ( ".J I. ,4t Ut faire tlans p m ,. .-.



cGousse" membores de Ca( O I n there ss aunte c.1 ti*tb $C a r g. Z1. 1 0 4.1. f"- f do paulo wt it tl s. .n I. A~ffIUdHt Uti' lt10$ 1m : X' .l}AYtiti t- (l ( t-t.iOf icoinenti (d0 anipi lij- x etr ansu.- 1 f- .A 0. :- jourdui. a les veuA ih' et K'


p)'estigCUX (x b k. d' E~ t Mirgouu I 10: M.1 a'l

Sbonil UCT


PAAAMA JZA!LROAI1)
STEAMSHIP LINE

B. i .1AI4L .\ \U. 7 1.

s n 1g .,e i'R., ,it; vo-,_. .


. . . . . . . . .
x . . . .
':: :: 1: : : : : : : :
. . . .
. .L . . .


m F-e
:: :::::: ::: : :: : 0:1::
4 1. . . .


. . I.


&
a


A a P0t;4T% ne: institution hautcmrtSwrfaepr a: Atdilct '~L

C,. 14: Mai M -eIC, pro os d'aider.

tententiroos p&n(nstt. ua
.ser ". . .

.1___ rd9r puvetgae;U en ie


IN en pf~u 0ta .Ij DE-VO Eu
.Code do P ttC d Se taFT S.cA.E .f
::i :: ,:5 j ,p s a e s ,!iiiiii?~ i i ~ ii ,: !:: :? ;,: : ,, : :: : ; ; U r C 1 -i . . . . . ; :: : :::: : : :: : ; ; ; : ::: : :: ::::. : : : ; : ::: :: : :
':~ ii ';:,:;ii :::: :'i? ;: ,: i ,i:,:,i iii'i! ii:,,?i,''':,:,, : ,': ,,:,':{, ,'' ?,'''~ : ,':' ,?,,,,,,,,,'',''''i!, ,,,,,i :':', /,,?,' ,:i :,:,,,:,i , i,'! iiii ::V : ::: ':::< : >::: ::::::<: :::::: ::::::::::: :iii ~~ l



<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v e !? -> >
.: . . . . . . . .: . . . . .ii~ . . . .i . .iiii ii; i i i ii~ a i ii iiii i a i i



i ~ ~. . . . .-. . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . .: . . .:i i:i : : :: ; :i i ,: : '::! : ',',: :: : ::L : :, i ii": ' l', 'i,,'ii ii i i' !' / 'i ,i'i, ',i i ~i[i, i : i: ii,, i i'7 ', ,i'iif, i'i i : : : : <''[]e ': ? : :7 ': 'i ':i i i i ii, 'ii 'ii i '1 :7JU l :i :: : :


/ i .. . . . .
. .:.iiii~~i~i~~~ii~iiii~~ :.::ii:::::ii~i~~~iiiii~~~~~iiiii~~iii~~~~~iii~~ii~~~iiiii~~~~~iiiiii~iii .i. . .i . . .i i. .ii iii~~iiiii~ ii~:: .ii;.iiilii~iii~~~~iiii~~~iiii~~i iii~ ~~iiii~ ~iiii~~~i ~i ~~i~~~~iii


"aiii


e


31 4 ::


diGI
r" e .3


---- t.___-'.y.-.-.----- :. .


. . . . . .


. . . . : . .

. . .
. . . : . . . . : = = = = = = = = = = = = = = = = .


.NATO:N !


.
-: xw:o:
: :::.::::::: :i:i:i i:iii :/:
:::i::i::i:::

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101848datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/26/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01848000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean