Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 10, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
































:4


: : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : . . . . ". . . . . . . . . . .


tre. D.ette .





E9.OO dolarsserotispnibe
annu.en.
::: :::::::: :. .: . . .
-.x . . . .
. . i~ i . .i. .


. ::. . . .
,.000 dollars sero:n t:::dlgp:4nl Dies

anulemnm:.


Le GouvOefrO'll't vient d'e:Oder d'alfluler. ,hre ette Int6 i tir S~fie 11. par h a combimaison

be President de Ia pRublique
Id, o',"t dircten een t s= ie 11- pour Itoi demander do
_.
ldjaigor son titre B centre Lin titr
A
Gomnw le Gouverrement a en rjMl'ec plus d'un million de titles Mie A, e cp1'ii nexiste que A000 dollars tie titre B en ci'-tultion, l'&hangc pi'opos6 mettra h inotre I)ette Inerieure Shrie ii et prmetra 1'Etat Haitien. iiposer d'environ 400.000 dolirs annueilemn ,-qui taient desI tnsi aux inttrbts fid ceux S .rie B, &iSi CO: L .i :t,-,tieiit. .Ctte disponibilit dime si forSvaleur st ain.st obtenue sans nouvelles txe. t e il ocQussO


LE VOYAGE DE

tEQUIWE IIA.ITIENNE

A SANTO D)OMINGO

(Voir le No. de Samnedi)

Ce sont des mai ,-: dt fe qii P ichoisies pour -,Amkttr' ('n tme.s 0ans et das cm' fi' won 6pou les presents rcespctifVs don't fl ous a gratifip.
-Ces-li&ents mc c;nset{i I
lotion. L'un d'(tix a te fbriqut bIV le bois dtn auit ij O .-ov Zanti hfn Propriecte de I'iilboreau, Ie(&au de na family et tnc, parcelAdu fer do Pam-re die d I cSant"a j ria t-emoin de Ia eroisade de PkrnL" Ce qui Waile i mon sang lmon espr: he syrnboie d'u- tradition de famie et Ie sym.* de la ik cjvcrtt de i A.mriI'autre es4, "oduit du tlpatient ds orpheines de Poit&rln-e, de ]enffIncc Iriste qui
-i .l. rayon de sokili ns s01 ; .llhat Riles sent b.en sugg eSOees ceuvi'es die fillettes qui, j
-~i1S appqji pate-rt4e travaijlent i i'?-le soulagem(n en t la d fen:--leur sexes. On dirait a doUr de innocent (e con vertie efnl

aez raison de dire que la i tX .id W Ite votres fable sexe C& .ineause gagn'e dlavance, car
Si;it Ure sentence plus 1o. ue gatane. tCe quo fern4, V'-ot *eul Ie veut La fem m e fontaine d'amour .banige d'harmonie, et
Q14e rason frt afait do &ttfgure le qymlwl es.
.llesPortees Aj a sv-4ri te
> At::: eur: de, I :( !.a f i

ti Inpierre,
i U . C . em p o r" impressionss. de
t~i ette ct6e hisixirique.
m rU ettlurnerp? dains V&
-it--p ate4 Son EL~u'r


ru.r.otr. Budg. (es 4 dolhiars iwont, iiap.pi~ 'dui fonsuu
t ra v a: ix pu.lIies tii'" i'eso6ud
p Oh' 'Yt. e l 110' hotie. l~esg nhvaflitage.4 5tiiX':.:in.tS 501d
gnai 's ia~ u -oI LI .n ttu

l 1sdi rtii(4iots i:1. 0 tvovenkl
l':in: chaquei mi ir d ci
de I r iuie A ra purte :: 4

t> clia :q.ic mm i-i' ,r: i:' I St -n>:
'- '' sut so f~iso . .
-,.{. c. : Ic, C ,,, Li -4 C' : il ,


i,. th:itlozi r l:,t :. qoci. parin.:i . a L jo '-~sm. nt'
::.::: :i.-4. . . . .
t~ t r ;.t i. I A M, m ;. . . .I-soiii i



-s--(i. ;"" "-;
N in1 ~ K I iit 011cs LP,
: i _t : i. .m. .
n a ::c !.t. . .so: m so .-i : u i i
. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
t ~ . . .
. . . . . . . . .
N ;;!d '; : r i: i i~ d ,: f ~ il sti c : t.i


(io.et;lI i.-,.'.nt-t.i.Kt : ii. (ILL I'.cU ::lV.(


Lii 11 811 Cmlllliiulltis t, il imsi C: ho tid\es a i ::t ::::: L < ::. . . . : . .
. .
: : : : : : : .: : : : :. : : :. . : : :. : : :
. . . . . . . .
fll '.ii iit',LiVI'S ,-.i int flo 'ie Pi ch ant i -s iI 'let I :'.s : A x.

1* diC(}LS m I i "i(101 m -ln d.:. cN>.u d Y.: I. co Itnsl iin' -,rb t imle itE ::i t i~ 1I -H
-, cr Ai: i s ti I .'. (si : ,, loo,-. n:



v. l .t i i -rat Id li NI ain I neral Prujido cit njexpr an :i


"li' I \01'Oaf .'fdut1111

. .I I: It ::::: I : : :

x .x.PRESWATION .1)SER E
. . ., =: . . : . : :, .


!7 +:+:+:++::i~~ ~~ ~ ~ ~ ~. ================= .+. i . + - - - - - -+ - - i ii
:: : : : :: : .; : ; : : ; M HO A O N .- M N .A.- 0 . . . . . . . . . . .; ; ; ;
. . .d. .r.a. . . . . . . . .
::: : ::: :: I : : ,::!:. i i . : .: : . ; '.w!i . . . . . . . . . i :i
A L;- L. A.-RE LA H A.USSE .E. ." .E. .






. . . .: . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : .- . . . . . . . : . . : : : : ::

.
ttrente einq .h.n. Nosnhre1c'o0. .:. . . . . . . . . . .s .tw o m lg a . .t. . . .r~ m s . . . ., . . . . . . -------: :::
61P4t4re: du!e deputmesvn PIae tWSi tnirvtams efla ent PeTtat h pubatio.n irn t ~
ri~~ t 1 r ibf lur (4. '. 4 C a tiA t

i on nei le dne l ettolrs t hanti. riz Totl.1.:1. datre e v ter.en .i 1.




;::::: l :ionet : tha ft emat uanth Loo met:,lC ccs Y a 4, ~tuirenIU(t~ pa j fcto{d ~la~tosdun d.e.



== ur =====Circpabtn ;== d'tn IMlesagecl t{ pitcmn di rmra.aeie l cndteottAp
u &'.at. ccl.pant dV Ia (.harhre & Ui S Uici (ldet fiti 2>W lt c i u tI .t



,u: t.hsu Cap Ierii, vot&mPn,~ esi ftitnliftrena~ tw 'iita rie qIrt, teti d't !1s4 mak'PVI.&fl :{. .
14 I fnlk


l ,. .! -. . .
R" d tII*t S'- Ide Budget e p e rt 4 ic sur ic a uta i quo e rh.il6.s An clarer i s




tIA :UC. Letnte Tsdoirottiulot es diio di tan cienct pls dif- ( tre; A Ardi l~m n+t l. s{~~u


\t Xlxu Mrt~s heiprt rpors deo I nept, ces dercuerend reati-itt- n ita~ ,dtiflc l,. ctedt
t iv Avw. at pt 1 ia h "d



-: :: P'h C. amp.: e riln.omm C-s un. le, rsp- fin, da lkitfll geea 'aus s a~e bli4. pat Th14 1PUi, '-'. "bt'r "<9 u
iia:=':; n:ru~t anei Adartioe, te sue'ir evnrhkse pori quot los Coe sI.'llOs, uti parBd1r ncu at co, mt :.,c itire det snir Pit u iQf retm



ut: { P d' h h45j t, e t 8UXer iVpix o et fdfr itui (rIe' nt i dexuine hapused Li Nltrllutlt maon t ctztt t7 ,
flui: Li ,te ~ lld Pln~rAun r+!fac t)CUIiseUnt 1 n m m nain 1--. Ot t o f iN: COOUS ,: P,.
,-,-d i :: trus.ee pont rappscssors des Quo his to ~hnparte;me ut dI i :tP, e C'Wtisl difl irf reiwv_ t
,. .,: c: ,s~o~1T1. 0p de c cr entcke t d a- iit en- 1114 tIDZC pi, l uv eqii# Ccii a'l >. -':
iiii I \it > tttim (Oh i~l~f Itcerapo. tii 4.LUM. l<' insit (IC ton~ts, fairef l a Ia o i t g rtr csr
j WC;. U? Spatial Ada onlit e (jCh quo hoe, ornd protg. r No Iis pa a soi. e Ra:v. cc Zi',i,.-,011 rapport5111 c prtosj-c{co lmtu cen son ii'tu emplrtic rthtn otA re. ii:a




Is.( i r. l M a ,aBUins -.' ,-a G . .d.te.rn.1 tl fatire n l itI i, u tl rrs I
t. c i S i mprifat t t d tis La h;us to hn tt
an au 11dic. d.1. d n peiorine pruo-. franchsuisdntc euztflett, JL1>d. oinaii't.-o .O i.& qi
T D AR W O ,. .de It 0l -:.WI>-rrSde w1X (9 i'cde :. sotsa t ui tl .- C.At.d4m a-. fn0,:, .
Au qu1A~tu .-lem e pnt qusti Eo 'm n csditnn- a ugn in t vi Li js i UIr Iran. 10-1:









c' d a.,qr nfe acomnd pas. d Nar ae in ves itut:
c ::ri .,et non t gors T gapptIXC' trshi ts rusf i t 1sats do hi
Ca '- te i I rn ip ei,: renon r &rg iitr,2. Lgl o roria nk, tl tiIT
lierItaal- fiawsran!-(.41,?tCOi munettie










c,, ,zi.s a is e,,itr sIent a s Ic Cellecteurtemci *cColl
-'--ii : r' I C mi d it 'es de.a.l.ush

. m. n eulosavtiis rapprris, c1 e
c~aseqCuvoiO qo lo tedco Vt f C('U
Ni t 6taPi '( (ix et t triett'RdolltBans los tux










hit ___M. Carl W f.o d ti rs
"I. A -. .'.m d funt, qu'un e.nibe ma Me ,nr ,eotn ur S pr .,_eeta
r t des r tS t di scutet' Ia llrL;i~ii: 1':INCIDICNT EST (71O(> (Hit Ciouait deputis tonlgtOemps $s11 1"
Ii'! fi' li,,' <(WfirN4~J>e), LiD Iit dV douhPuE, ettit uAn hornm e lo'
tnmsM. lecrhatmanI: dent ih d o ns, ire C nV 't I .i I'r'Ct, ni igi,,
6 t 'n- n,I: tI=lt h a avport4 aul.ioo, r- c omag, g I-,'i'oar &veas, ,Dcemt
o: Ic, [ f l>ll' ut' (ci ;dISWonlS. co a so.s man i ,r'.- distingues. et OS Ijtl i -iCZ d i:I 11 ",M: 'it)Il Ns expiicaticons toulij& :: x aste 5rudit ion. tAit partico- Ri ,-t ,iu 5Itrist,:,i t'.s IVan:, : "s, W :.'v1=ti P ur I, -t,o ,a.r.-l,,."Ar,.ssiob .U Ils-dOre, nef'sleiesiL i re-, t1r. iLt.

"-. i n t . 1.eT ., "j o nsie ila in flarant df lit Be cuntru:an-', N,--aU in U' I) ; "lC ql occpal A. i dii Saer5}-.fmru etait. toifloors rem-n'd-sUiS hVs.d11 .K>t utt It d iiulquIes militaires 4 j p~ do \sitQUrA, car tons pre- .p. _.

r. :jCa1's It' terria in litigieux, a lev Uatiilt pl.aisir ii paIsser UP moment t>fL61 PVtit,~v' -ui 11K. Ciet- I pt,,r i, :t a'Ahat di:













e St 41j s,, a t ('t Ses co.s do combat, tVOC (Mi pi t'oe coiisid aiii LIn
pt:' ': rt-:" :i'g-ag-nt'" r arah ena. i twiu c m e Ic pat riarch e- Lie' T ur .ts i4' P I
hi{ fai01ri lisqueo0 e ui.an1.Sfair v:.'-ePe ('6 Qi Ifa.si enit' cpu' P l'intidIation j faussenunt (1'clntres on I put pa-.
"e S -. ,. rr 'IM' Pl drthiesia ., iVt.C forr nt ]


ag siIfio flat o::r : ::







;NT ''


t P. C M e s
:~~ ~ ~~ ,.,~s : ,:, ,nde de M)nU Ve(,., 1?ICnur'Siongs I


P"ISI L'AGREABLEISITE A STO. DOMINGO
x v.J l w beau cliche du groce Riuses d'Academia, fltre ctm d ire Ax Matinid a reproduit, lan ('Llm 01 num mo lu jour, Ic Lis-


1naI, i 1ft t-s 1 ot 's, ebtsi 'lt-enr- C' uvot, Ch6raq lit, EugFnt' Roy, Ed. Miot, F6qtiire, SeemeXfalll euzier, 'lo Magh)ire, etc,. Ot tolljours iI rosta fidlc if cc qu'il appe'ait .ses anuours dte jeuries- e>>. Sa collaboration, ce qu'elle fut 7 i Nos lecteurs mieux que nous wluvent en parlor, car, a teur grando d*$ectation, ii ne cessa jusqu'au nornier moment, en id6pit tin ral qui le trra.s.sait, de. ,nus donner
dpt Arcmilnuri' xt6HJeinttn1L6 ; 6LdCAz


.[ .t R Jli: i it i. L:. .~ ~ tl~l.lf } .q au .C t .i -O. i : i ,.y.a lon ,gtenips, qt.ue ni. . <
I :lc e atu irme'SVritmre nlS'ant~
trC,'ieiUa U IV sc :i>i :ii l conr-.,:, gqnu- ponoi a 3111e .LuLAenTe artcle ,i opf. tdes I a (1c no0s rC.r era. serment c.imne avoote :.-, i Snto Domingo pourr- '.,.
du IB Ti O to ,Port.--, .- poemes W ne sensibility exquiso, o o 0 lr.i .'
P1 id-iotit Trurl ot. ECertain,;qlnattivrs do Inflli t'
.smet. _I dcr'ibr ent, O a otujours ;wgiMa demo ::isil eorgeT Sti tl omiPatriot ,. ,: .illA, ,tt S:. ti A ses parents eplores u tout.: UL.,1100 -'
to : do otre distingu6 compatriote, "ccucil, ::in deche qu'olle lui a- t .a.(urturqu M le.ou ,, .
M. Joseph Jutin.i rsa n arvant a 14a1 MI.ta L Wo., jonissons dap)1endrT, quo_ '.
L hen o r a b le do y c B a, r r a U t e, t o ,, d e t p o p o o c lte O v v e o ndleo Pan c e. e .s.
ho. or. le . . ar.u. . ,.: .: :r.: . . > ,
: : . r o se le ne de cor_ M ., .agi, trut D. gne u .
. a nt: S. : ,r : : :. ., nt e ses i-~es o o leances.II s e as i r u r ,o
na.t A. quo .r.ati. c sr-. :.,uChef d'Etat. Dom-"sinjei M itr i.ugsar dr \'Ohii ti.e
mentd i premier haitiefinedi-
A.i. .l. .r o: e .t' rs c o r im e n ts .p a r d e s tacte ti ei l r
t.I. -. --- liser 1'in d es point ts irlrpo't nt._- s
ticulir,:: a pris en consequenee toti- __,_-___r____________________:s le P disposit. ."- -_.:. SENSATIONNEL E. ENEMENT son programme dm.liscmt.
t- s M Dl atour, iion ni or dO 1'r- D EP A R T P U I I S R S R T IF d o a '- e, en envi sageant Ic p rMe. DelfatourlBBa.tonn!er de TO DETART W I N ISTR E 1. chain assainisseMtnt (1 u arti i
re des Avocat~s, l Commissaire dlu MA.I ARD' Comrnme nous l'avou annoncP de La Saline .'tui a lieu d i 1'r I
Gouvernement J Titus pr ente I Dmain regagne son poste, via hier. Lundi 15 i mtillarc Lecon t sp,,,l us
ii ;: ii : : :: i. ii : . . . . . .: "; . . . ". . .".". ----" m a -Z. . .rent it laareoipend iirleos oomphJI vN;-Yrk, notre aim lCnstantin j te sera ternoin dtn grand match rait tre umi. ceillitil ,t (Icnt -scw h.envenue j M .ard. Mi nitre dItaiti A Pars ide foot bal comme Racing-VAet- .rri
C'e5t. notre excellent qnrnil, Me4 It,'ant pa,.6 deux mois tde conge. et .ap-Gaycs. 8' h. Prident ( tdte.
D o m n iq u e Iepo li e gi a t 6 d-- I a P o r -a u -t r inee 1 o e p re i te I R u hlk te y a iv ust r n. i A u si ,i's fo rm ,h m s t v t' t ut
gin ecomime Parrai.n d noare r s I gieux. Re-resP.ntant on Eane: a. L.sdeux teams sont en pleit !I I",u. to4 Pit t'I ex-4ita ,iL h, &-.gie. p-mi re Av o:.te I.-. .our f:: c e jo. . ur fru .u .mrMilforme *4'"" fl"rent p m i I) rp.r.-" I .An ti K K t
Nous tsom most hem-mix do ~~~~~~~~~~pit nutva conttnuir Al a Mission ctWi A:i I rvne ason -etdue ii( uiVNo Qmme: e r42x 0.:doJa PYDircel tf"
t.-nter Ici::tM adem oiselle ee aged-. OJ. a.(.ft rejaflir ta ynt d' lat G.M. coquette et m oderne.
to og M.:iu .p.lfscop.i .d.re. nomh.t.LAriboit.e Cetres.r.pa.Yot Vparte tells tictes quo s
me ts en lii oua taN t:41ne a o N os m eilleurs vov ux IP ece lmpa re tAdvni.sutnir J e s c a -Ja ~ 110 d n p sr ti li u t
dantemoson tes tLaaIn nat, aInsi- qut sadistirzgu& fio ohW 's mC t ifiNhtpbleosjc cm~et
.-. 5,C4 en4tr
:: :: : '" P "" :" . :::::::::::::::::::::::::.:::::::.". .e t .". 0 0Mi . . .= :.:. .:.:: :.:. ;:::: : :.:. .; .:.:. (: :. .: :.r::. .::;:. .: :: .
::; er s.,. ., .,:: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::Ii! .:. .::.::.~ii .: i~~. ii :i. ::i.ii:: ::,::.,, .,:,:~i::,> i ::,:.; < ::;,: 4I =-:U:. ,.::A d ~ u :tr t n m m e : .<
i .- '4 -'tg 'ti. {, t : i :l I { ::ji.:i:.i~~~ii~~~i~ i:~ii:.:~i.:.~.:i: ii.:i~:::i~i:.:i.:iii~i : i:": i:.i::":.::iii::i.hi .~v x vi:i.: d:.id =.: i *" it"' > ."ii -> i~~:i~i.i~"::::."":.":::.'.= x x:F .:- t=x. .:.'.iF.i.
::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::' t :,:N :: ;~ g :! :: .--.-., ---- -- 1:. : .:::::.::::,:: ,:::::,::,::: "-'. .::::::::::: .:::::I:.::::.,,::.::,::::: :::::.::: .::::::::::::: :::::::, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::: ,,,:::::::: :::::::::::::::::::: .: ::
i i ii{ f : : i i~ ii ) { : ::::@ :-:. ): ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . .: I . . . . . . . . . . :: :.:::: : : ::::.:.::::: : .::: :~i:.::f :i :: :i : ::::;:::::):::::::-:.: ::i::: ::f:::f ::::: { i: .;i .} ii~ ~ } { i


conilicite d tun (houanixr ci ont: ct&'retrouves ensuittu au-v nugasn (du commeriant. Done, jUAQU'ICi Its dL x c:.s no;L. pdraisent identique.


IJJS REAIASATIONS DE
ADMINISTRATION
DUVIGNEAUD


. . . . . . .

..


























itL C A I
S.fl s ~ .1 U .1 . . 1.2 .~i
I' YKK . CC .

ICt Uoieiav;~ C A 1, S
.~~~. .t .

A41 iSPA





.c.ch . . .~
L Y Af f l f t t .1 . . . . . -
5 1

~~rI TOLETTE


tot

gu rI ; T -' '" .
:i" I 1 t WJIQ T 0 1.1


Zi.nt (I U1)! dans t .e4 c::(,:. CIUTnt 00$ t:.rente A :. .*:'. .)C~ I .4 ~ ~ ifs


qutio f iv&r Il -16
L :. ( :,n2 12.]t Q :.'s [4: 1:.{.> :d .'!.

Il s tj' A t< '" '"" {, '
cdex Ia ,'. .


.: iq c .u .", '" .i .,. .:.l e Iat: ;'
.U ti .'. t

qu Ii- sz do i cx' .I t
lt'do I:a dununn 1u'a II'i 't:- ic.t.=. "

do hi ( nul. iL a Q U .;I (i : . ( 1 41::.''-'

,2~ ., ot J.,, l. !.s .
qu elqne" 1B1% drlial' donc I

pont cr di n

dae &plit (I. ",


.OIIl 2 P )

llest vrfa (3110 1) I I. mles}JlitI~' 4. en,:,iest qiui o:.) t: pl-:i!-: a .-.
sens en trait I .deo l[InigP t J. .A F .
()Ii C 'fI l 0) !IY2l,2I tv .


I. I

1"


.4;


'4,

tt >1/"

~ #4
f

4;


U*1


r rJ
& Laie
~jparsenO

ti trOove

AVISATRIMONIAL AvteH
. . .-".:," e tr ~ e

P4S, g1It'+ Petion Charle d& vie.
ubliect u commerce Etablis
V. -vt ,i v, t, iwatre vplu par des s. >. .--.c des actes et actions de Envoye? a- i'e:: nl. JForm~-ozante JurN 2Wc111, en ttnant qu'uine L:fa:e L
01a, o5 d o c lu i i ente.
t, CH:ARLE-S. :: :::


'-i (-.OJJ1PANY INC.
(IA/me.:Conimbienne) I
Tdt phone No. 23Z3i


1.," "'._CuP (AITI> Voy.t : c( ( ,. .: > .' t ] :s. -P o r t s C o l m :~.-.- C tobal, C. Z. et .'*~' e. ttnt N i&PotIc i ai 1933e
Sour, New
.4. di_ ct, p.enant fret, pi :,.i .sa.ig 's ot u'afle.


Win, E. BLEO,
Agent.


A V- S IMPORTANT

L. p0 l)Orte la connaissan. _-: . .t . ;A n). -( ,-,, -


"1'141* "-""A&U .44" . .". .(I'."i 28 ("C .11$ (X,.UX (tl V.U U CC u tJ
1ont ee t e.- . ,. J,.tto(TS 01 au ro c; s C"oit"1mu
grand .o I.(!.I:'s t (l.-_iour.Jules.Glbert
entire Lces.,-. '., I"-: .d6de~ -Port-au-Prin 0 e le l5
Iu esti ci: s .! t ( ?Q(:K:.q : :. e00 ( X.: r d,, : ] d o miqu fl'U5ZS. .:U }PaiL-,A :! {: ;' irodwt 'eee pikes j:Usa11 0 SfiQvt tII.4-~~
q.: esti ntea~ e
.," ." ~e.:pe.!:nu lh'mc,:4nt. i.onat .Iud1 .S Haldo d:<1aI. Place :do Isa :Cath6-; to prend 18 c4-: :(::0.a. _Ue>.PIC'ii. ,r-B A ,; pa rtmir du:lundi 29 MI~ai
et ~~~~ ~q Irtm tjoi mtrne'vnterot
i)~i~r i tnev -'"~'0J1t~ ort-u-Prinaee, pice4Ma
1r le 1'Amlvre ~ u o 1 0S1 1W;.
Vou conprne'P~o~w (1Min ;tc J7pules aibeu
Jfl:1 ren,' ,Cai
,que Ja q rstn at. 12 ji tCI
paletio des ta IP u en ovoetpssn n
-dt Btr dt d I e ~~a 'u:
tion i .C"-: I } t ur:- est'.pl:mentfe.C .
eoxdijt i A t '- no.&agit:p. u de.
/ .sehtfit- . "" tp"aw I" questioned Pmigrati.n




--at.i u.--.i. tioai ( mr- do l'hane cao

tP d'idw ieuP 'ff''Idtrrt Ain di c
. : ?. : : i d i:::. : : .;: :: :. :. : i:: . :: . i :. : (.t : ) i i :. i: Ii: . I ( ,. .: -I i .i :.U ii .::i~ i:i U::n ~ ~ i i.i i: .
:.::.e. t : P I o S .C !:eLV,. . . .:. i- ~i: :::: :': M h e i : u l s N r '
: : : : : :' : ." : . . : I ", :. ,- :" ::,- : : .:.::. "i e .:: a l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::: ::
.:: :. 3 .:, :_.q ., ., .:,o .:. P.,.,. .6:. ::,:. ,,, ,:.: ,.:,:::.:,, 4:.:.,,:.:,,,,,::M,.,.:. ,,,::, ,,.:.:
. : : -:-' :en t#::::;.:- :;::7:.; % -i,.:.: : : a: V::.A -. ::: ::. :- -.,.; :: :':'.::.'.:::'. ::.::. : : : .:::.:.::.5:4::':: 2 : .: :t:.:*:'.' :.::'. ::::::::::::::::::::::::::: :::::: =========== ======
.:. .: ::: .: a ~ :: . ,, ,, :I t .,c :. ] t .:,, .:. > L ::: ,,,:._-._ .m.ss-, i s ,, :., .:.- : 1.: .A.,:
::; :.: : . i ; : : :.i ; :. ; :::: : :: : : ::: : i:i.: :.::i ::: i : ::~ i :: :::. : :i ; :- .: i" P I .:. : i : .:i : i . : : : . . .' . . . . .: : : . .i~ i i i i ii i~ i i < ~ ii i : .
:,:,,. .,,,,,, .,, .,: ,,,-,,: ,,:,:,,,,,::- ,: :'.:W. : i< : : :::: ii: : a x iid ~ i iiiS:: iid ~ !: ::;N a :i Co I p i"ie i::,, [' ', Z P M U J u 'ln ,"::~ i,,:

fi :J i i i-i i i l i: ~ : i; i.i i ~ ~~i~i~ i' ::i: .~ii: !: :: ;{::!:::::ii:::ii : ii: ~~ii. ii iii~~iiiii.i !: ::::::::::: !:/ : -i::. i:) i _':. :i i ~.! i : ::::::::::: :: i::ii:::: i:) i : i : -/ i ~ :iii~:iiii- i; i ~:i:: :iiii~i: : !! !i!e s:.: i e rii::i~~~~ii::~-i iiii.iiiiii~ iiiii
,i :;: iiii:i: ii iiiii,;;i ;mid t n :i: : :.os. .========= === . . : :: : :: G Oiii~ii iiiii .! ii:ii .i i i i : i i: ii iii.i i i ii. . . . . . . . .


I'






II


I 'I


A -tVAl QV 14Vc:C SU CY ,. 1 s:.i i:-,,Oi.')v e Suir ir e .plan sd ut w,, sa: 1a -'- illu6st ionMm trt Tippcz;iaur q i j(It ol P-D is un .I WHOIZ:*' bien a~l-O j)OU" 108 baL.


Lien cette

>LIVt> iii 'los


emfp/ t cufh-i~tkClZC on I'e f:seigQ e '"on't. 'es.t ,iciaii! -'t;.si.fsihaque branches.
z-Y rot::::. ga1rqon'.: : ::
Dec: -:e7A:


main's.


.4. '.: : :.:.:: 7 2 .:.:?.:. .:.?. 2: . .!. . : :. t : .:::::. : .: .: .>.: i. Tm.:! .i : .:.::.:.: :. :. ::::.:
C7


. . . .


pre


fera,

. . . . . . . . .
do nli


. . ie .


ii


4.,
" 4 4
p '; : .>. ::S: : :f. ) :


I


- eveuiiz


T., D


3h omptabie e nrn
tnrsnnn r Ut UIAIA~.(iai

. . .
.


. NTI E


A: DAIS S.U LE Af7T CONDENSE ET EVAPORE: RABAIS S.U .i : ::. "", :


IKNOI V


mom TA U-P"RINCE, HlAlT!
ESDENSENV mm ESBE


I



I


NSEN .


ist i- meileret Ic m:i-ou bAICON ; LAITCONDENSE
aissede /14: z afVt-odense or 5,35 :a Dz. :o,.!34 B : or: 0I ct sse: de 4Id e vor 8.35 I-, z. ,v 0.42: te.:: or 0.0 4 .
ais e. 48IS -, Lait Evapor& 4.85 Ia Dz o.r~ .rA21Bt e. o .r 011
. i. 9, 20 :FeVider 1933
.:: : : :: : .



La.plus.same,


. : .:. : :: .:


. v ; ; = == = = ==== == = = .
T.:d :fphonu: ::21S ~i,


.AV IS .
P rc.- .: :: A .
A: Vendre: ft. :dP:mprier Pierre FrHd~riqea:-::! !i 100: tames papicor nal 4 $090 ieuilles par rame formA 57x72
Prix 5.75 pn'ramie




tev vaqs1, eha t iche
. . .--- --+ > ,x
C.





Usine h -Glace de

Porteauarn
ci do g laced :g d


.se~ :pid etectne
L MoLiiennepwn't parjn c
L I. . . . . . . .






n2c L.de .n" Vilt

GLA CI iIWRS

Nous avons tUOr main los derirmdti glaci.res en acier. pa it
or 25.00 et anl dessu-S, blues ae faacitesde' $
me. .-uts.,_c+


<
CRi.E.EGLACEE.
jSUPERA
U.prduiL nouveau .".cde e inaxU~ inaaqueSs pa d4 iiud 'Anrquees o
pubicHaitienpr'f
Glace dO:Tpot.aqu.Priu t::ez cette .d~lcele VOUS sLer~Z. convainiCfl
Faites ueagrebf

.:tant. deIa Wcreme 0/ per! atizxn PourlejtOUS enlal llft
ENATREilPOT.


Nos chamhbresf


I : : : . : .

..























syndicats aj p.ed upwtoraretvcnL L feraddeil~es v Aaporptnia
des manifested fair eI faou M hI IXtatloa M tilae, Vc n B:k.mberg c ~tsiu i ep
Shdi v i rn .
Oit #i.' Ici do Ia sfiii An fiiie 1e4in ur s paMapnatd Iao ofrcmpedsitrpd
" g.o .ise6tendr L"ftout tont Ia.SU:pO l :un pour ein fYl:.aticm tIU.U avail do Chi' et ,t IUVIC tin.hbren.ehvdo nagne Ce:le ci estdt gne tie p ie liao I hrtamqic 1('11 A1 8Oteli fo areler uotp~etmn.AI o ottirrU
tentative$ quo font Io arito.t
crats:etta e f r en m e m temnps d. im aj clanr $ . gr: :ve im minent:e f:renco dii DYsar m en w nt do tuma Elle :no::: aecro:h


d0trtie e ta ure is pet an (tvno et oII I a (it.Q O p n a tI u ~ n v. V n B o b r a t n n o n ss &



meiau n.t OJ'SaI a o t n a sI au a n I bb"Lr Ucn 'S reste des PdI s par Mato ad d otr n t m s
0in- d'a1 .s .apot (1 .~oesac .ivile. .t a An pV I
.c n. .A.em.ag. oa co

.ZjjL HAAE Lan erul dan 6'Is~ovrt.m suc.io Aln t"ni aetvit doa'nLoitfits

nove ad-sad u d Et et,1 ow om e e U Intr1 t J@ . m u rsa 'en ota on d i e n
V Hd d J 0IS~ U~ Is.: dJ fns Aatonle
ite qu 1ehni-ci n' p e a~zt voW un t r chio ie to tPou .I 400 .Ilael de tom rmais eo n y n .d. a
I potantdes rapaux ouge to t-o, sn' pid d gue1'h~ v OmmefIIs, IJlUAe QsJ co 1C6rn- e umi Vraleo a 6impv hte t &h
qu Colsient protesdtr1s con 1pis ai d.
tr l. Aprt e'tit Weoutifgl's ens ot IAr'~c ra' Wutoe' trnrn par til, ite arrg du tp ro-pur ue 'na
11pn h~el s Wes apprt$ de 1ip: n d'i~ri JP:uY v, (vt pe1 t ga 'e IIe Cr4 IeIe] dan o1e1be1enBac tdeo
.so devoi---erait .d. . t h.e. ces .r. t .g. .p t e.m s.me.t.esor wr. . .
I ic e . V .Xi:le 8 :iaX.S !OX:I :i :.i } I D :I.:I.iI :i .i 1i: t e:7 :-iii:.: ] ; ~~i: A;:iiii>i::.:A ii :iiis tl{ ] t ; .:>: : : : i. :i.:li.:i]a i.:.!::.~~~i> .~- .i i ~ 1 ~ l~ ~ i;: i.~~ :-i:~.:i~~: ;:iii:i:i:ii::.ii: :i
. . ': :.x. .x x. .:.: .: : .' F :. ::::::: : : : ,:: ::: .H. ,. :" :' '::-":'""--" '". :: :::.:::'. ""'- :g : -- :c e ~ : p .s nm e ~ ~ ~ e ., : I .:. = : .:::::: :::::: ::::.: :. u
x e/ ~:,iii ,ii::e t s :e :,l st:a cm sieg! c e : i',ii n ,m e m lu n i d f'i' gg 'fi-, S ii .ii:, ip l i',i=; i i : il e m ~~i:::., : ,: ; :': i : ii'{ !':, i :,i:i:: : ;,::,: ; :. ,::, ,, ', ::i,., l er s P e:.i'i:,, ',i:,: :,i,!!,:.!. :: .iiiiiP :::: : .i: i
. . ; . . . . . . . . .4 1 F O I : N Tt It E .:*




IN G 0 ado,. Ii':ar :::v : . :: :.: : : : ,::: : :-. .':i :,: :: ::: :.:V :.,,,: ,;,: s :::. ::.:: ::.: -:: .-::::., .v:q ~ ]a : ::~ s :: vei::: :o : : t : it : i f ' .: .::g i gi:
4V,: < P t e r)l t :: t t :: .l . : .% i t t : ::U e :: :: O U :: :! l 1::: ( i]i :i i. p .::: "F : ::: .: :.:::i :i: : : : : : :: ,:-::.:, :.,,: :. > :: .::. :.,.,:,-:: ,. .::
::';:' ~ ~ A V N E -:; L a"" '"u l d a I, s c". t, 1.6 : 7 : '''' :q : :" ':: : ::: ::: ":: : ::: : : 11:1 '" :";"': "; -=i.:=.aa.'='=' = : 7. :a'a:.,:.:.:.:.i ii:i,,: e:i .: .:.::-.::: ~,,i .!.!.: ",i.:::" ~ :ii:_ii~ ,l' eg :iiiV S i e g i i iii i
:.' : -. . *, -. ,., :-:::::.::, ,.:: ::.: .::.:,:::: .-.:.;:: :: .,. -.::. .- .-. -,.-;-:.,.:t : .:: . e :: : a u :.~ c n c : ~ e :l::: m fi e a im i d e $ : ,s ., e ~ ,;,,I i t, "u". r eg ,,.,,.,



.::::: ":: tias t v. : m . .: . . I .e~a n u n ." e au o s ers-cup e .". .: a .a d e 'I ,f"" s ten.ou::m : .::.: -: .::::.h. : .s ',-.:: .a 4a un . . .ti. a s." -, ,v .ea.:. ."I. *am b a ssa. d e. u. .r d e s E n ,-, .:.""." "". E.,.-.,.i.!i.iii .,"ii i;.,_:,:: 2::,-'" A .itI (. N E . l sq I o p d o t ma p rp a :::: o s ~ le
. V E . ---------- .: .:.-:: . 11, . : : t. C 0 1. .1.1 c U. IT. m b e h111 te '_-i: o Ca ae x s -- -' -,_~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~ -,:.:. ._.t ,au.:: point, d.:,:.:,, .,-. . e tpou d.u n t c o d .u
: . is 'C i -, -.s ,a t i s den e :. '':.b ,--' :.'-'> ': :,.!: i} t}a &' ill. .1. : . v '':* #- i,, s .m n n s m ,.~ r ~ n e to r.t .

,"eq ue ee-ui-c! n a p~U vor u n t: urn t0no~elle ~~il) :}t d 0 tmrisd oslas de, I,,., a ~a.,, d f
p. etit groupe de m-anitestants in n e,nt. to a:<,,,,oi'' 0.r,:i;b. 1, teqi-':e- iq o-,q ;, '11 v,, ;-a. .- ,. pa ,: ,. .
:.-.* -,. :, --, . ,. i'',',: ii: . .: t: ; ,";:: :: : ," =,: : ,: : ." -"9 .j( : .: : '* ~ : e t ou 0 t n pu blique. 4.a ve I~a t s. N4E lOe.
:.portant, des, drapeaux rouges t--.t :U :e(: <-:'iue: (, ::t, hc mepl es' O S te-.'n Ann--t Versalles on.l ph SOUSs Com ('j'nv .et~ vegajj
"~~. .i .o~~e~ .t edn iir~e dSte:iie]~ i! oi, .a d e t B-rig (,,.ie 0,; I 'Altem.nom- -(jt~ s .i, ,. '" eutr
.Ar;e lI1. Apres ere arrt e a et1:a::.e pieud tc : 1)t: ta,-,. t.-. ., - .
Ave I U. C. ,1 ,:;, :, ,,,, s' ,,.,, i,., es o e I ,,n ca .1, . te, unle a11m ee dju tSype p~ o p u u e u e d u
: son hotel, ls a d c a e tle ,11)~ 1i1{ a '~xela::t:: : :,.,l;s a.: dc16 a e qii I.:. n,, +- 13).,,. pe+. ., ,
so pr r e d Ii{ ,LOt les Me ml e e
d0 pemv d o-I r ra se ]ergait de Pei :: ping,. t:' te e e ese erho ,,, ,-- ". . - .- .,de.


.


- .ii ---.
FIIIV:: .










IA


T) f





.I~r I. WageIltin
Mii~i a i siii~ii!:ii ;!! ii~ii ('4 5 iii ii:iiiiiiiiiiiiii~iiiii$Q i-iiiiii : dv. l ai:::::::. ::::::: .::::::

::I::ci h a rdi:3iiiii~~::ii :iiiiiiiiiii' @: i d e ntiiiiii::iii::i::i:::-.-.~~iiiiiiiii: Y ork fiii'i~ ,'i,','i,'i
r W a r-============================================== S~l'II cun-ii,~ii iiiiiii


. . A -A .-C A tjk-3%r t. U L4 t ,;L V IIn


rlo ,


(!! !! !


"9F


ites


5".,
C


so.
. .". '. . . .


. .': .:7 :: ." ". : . . . " : : : : : : . : " : : ' : . : : :.

iiiili ii iii . .: ~~:i~iiiiiii~iiii~.i.i~ i:i~ i i i i :i:ii~iiiiiiiiii ):.i~iii~~~)ii~~iiiiii:. i i i ii ::~ ''~iii::i:iii'ii:iii ii:i.i::iiii~-: ii i':i
. . . . ._ . . . : : : : .: : : : : . : : : . : . : . . .: : : : : : : : : : : : : : : ::. . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : :


!! !! !! !! . !. !. . .! . .: .


ii ii r ii i ? = . . .: . . .T . . . .-. . . . . . . . . . ,, . .

..







































tkqntsttvt4 PLV~tt ptar h~n. A COJ. I -lret re-t , .j I Im. ,4C I LILW,kt nm evn x .-" .a~ .t ~ n N .x rI Lo v rt. von pos le D. fl .~ sve .s Thw.i .T ~ lh A. 0,1 f!t&Y t IleI( I ,,1 c.t
kr ~ ~ i .g G.uic bal( I irwtnc (4- uld. Phi -_t -a .-ent..Th& . .n~ .t~ \ni ( u li .t .i- -uf) C0-CU i # a fl.21 t .~ .r ( h i. ; J.w s . -- 11. 1.f~Mk 164 4rettz ki DNudn UH.J_. ." '1 a reI i l. eri dcn tt af . . Vite. h.t AV i& 'O I
.:4 YOq' I It e Nl,~ prIsin I tua yt-lt4.~ rian CIt u 1. uAav.V m Ccrnd
WrnIt 11A VE .7VtRlitt45 1 ?. XtU IE ;k AIh A rd( .4 It F

. . . . . . . . . .j . I . ~ l~ ~
(I.4 I de elm: .A. . . .--, v~r~ '
VOW VQ LE I [0 1 .7 (. N T CU I U \ Pr.i~ .e .t lT P1esdc l {f- If .1 -,WU t . . ._ ,I:I d,*.,I
,_ . .~ .~?.VI 44
QUI)( VOU FER . :: :.x ~ V1)~ (e~~ttAt*u~Ltt. I 1: 9.c ,. ,_ -S
SE X-V O U A t __ ._ . _. :tz_ tin in It1' . 1. I.IP,- tie -1~h %, -A' .r .' i i l I


4\f (. 'fl II )H(Y 1 .tO JQ 1,- urz c'~ t ). I z-cr'C( -IV .
___,I:__ 1 1 11I C (. 1 I 1 1d i_ t t__ __ _ I J-t .u ave in 1.vi-t _JV otre. (I1:.,
notew an Iu e do nFt ra~a rps nub e, "ot "' -W-A z fr- -i. d
fl ,f, ,Ios 11: -t, Ia s ti- et -111 tei~i H h aUQ ub ruabh trt vit -aII
4$. ii cIts lei co4 et ab ton .o h.n~e i Iv n mo t. .2 ,M 4 .~r .~ a
-A I flV t jIrag n ye; ,V't. 1 tIct"
je t. I1 -)I ^ _,1,. - .
.47I011 1.,. . .
~ ~' . { w 1 I. ." .


il.g c tIu (11 u'L~ {vt'; rt-a I4$% fili I: vie lieCj ,11 Ic ,a l."I
.l I qu cI .u1n 1 CC 'I ,: ,j.S
v d. W.ci .il tn I : flU i ," 4,vI ti lIO. C 'I '.U~~ Iro 1w t' v .4 Ieie &, '
n- !e p l. .w.i I t' ;t.& n. .e m fl.i g s m o v .i .- It.1 . .
tie a no c~~~ ~5/ls>. I mt., mtltr quh fid-Issqacs n umn 1 0 in

St Lou. a uCUS c~v Ituabe DSo guerre e Quo] intlut tr14 PGLAk,
qui a.J fai .u -n durltdL , k t. I f I I'n 6 denI Xai.l/ I-r~ n Est .________ _______. .e t AOeIcer
gut~~~~~~~~~~~ d',gs Vt! JW,~OUV'Pi1vuatjOEuai
.dIo n ix .l I, NI .'e i u n mem .i .c re II bai te $~t E : t]

.y. do .oa-u _. .lu eci ''ple t t so. 1d : nt N o s nt C's *~re c 4. .Ikt.!,
4.ovn N-~ ,W "t' p" "" en 1wi .x grie pa Nt 6it molt. I,- 7 pc ro I A7 MAISO DU MY TE ESUT
.ass n -4,.t' ,.i -t . . .u .p n anmm J.'s .i .c .C ig or qu fr -t '.t .M do BU F L Bi SUITE1-- .! 4 ;t 41,
-dltPux- h'r ci M, CoP dIut Prsu'm;dae q lt *'ate ', : c.rteudIi .
Eniien d1nie eot '.~ vet cet--dr qiee f ssta. an P . Le Splendide Drame Parlnt
.4vi,,cux,- d; -)~(1O "You uc LUQ tipP4Th n efe -ui { drir do Lcn
faAt "na (kux, stn .irt 1P(X3t .i vilet .tc ii es .an .l ave Jea Toou1 Gab Base et M.n BarbA-I

4l. -I + .* j' .l. 4 4 ( -. I f 4 I i ; -i I- 4 .-1 .
t'~ ri ,u csou


le, Pian Atn II buvai .i Ud-izli4 -vpton eL "Ti -im do -i 2 2 granp,

Na fe .n sosf# do let e41tdiat e .nn 4t do sein Ic p N. tm r "-I
deiu inl.i m or d. t& 19 0 me t n .l . '4 V;,-x $. tas, I


.In~~jiectiin~,-t Type pot~ mns tobsviul, c Pou chqu r, m q
albinos JA~lS(U mais age.tic ~ a aient -precise q1 ton 10 Jo fis ei htjc"
Trot,,PUIJA IOS se, del CiDI,111
tal, le molyenn,- Nonl eons titu& tmisqu diegaio IIQI ne Quee CLr a nyrIsqu


phin maconit u)i1 e.st asthia- toy. l et coneu rremt a-mn I o ee nt~n~wn~~ lti
4;' la "Tnn Lt fr.tdnnn- +1rs- "An ~ tl" io'g .Af lP n I i'f Lfe4 ZPtI* lnt:. wn l b.L-.


mafl



.:::::::::::: . .".







wetnit M .e
Champqj




'b-lns par

















L.a caited k$ : #S i. ai:: ::::bcAi chs w :: :- : a. i tti :
v~si, O ,t ~ A






















r.e .::: ::::









'.''4'~~~iiiiii ;Y~ii~


. '.
: . .-: .:: i~ ~i-:~ ii:: .~ .i!i::!-::!!! !i~ : !@ !! i- '

..












)00Jpivqt tt$04hwutks toutLott .Ufl.
. . . JP-++g It . . . . . ~i i i + :: i~ ~ii~ i i i i . .

vCI qu1, vivre, ti ttil
St~d6 ~ k W~ do tq uo f rtp are r P. .t.t ir.o. par.I.V.V .n.d.r.
Alheft t~t W~ le N EISCA O ntmonit te ~ m nsd .mM. .e qVCt Iho~s f'Yp1c o
. .i. . .-. .fa*r Ic.nticnI 'Di j.tm :~du ut iu. : 8 il tt::. i i el. -. S ui x ru. :. .r.
et---- . .:. :10 :hcl :r .:-:k.4 1-.:--. : . :. .a:s:.o ur.l.s:e:fa::::A::rsI, o -, r:4 I}I0 ('i.!. ." I'.' -. 1 f e. .
cn Q :-S .: : trc se, : e~l: i m. = .: .: .ieiU :. n. . N .A. '





CONDENSE. MpLoCur
i j.,c.: 4 1.: i.po u r
. ,-.' ". .e = = = = = = = = : / : : : a .
: .":
iiii i~i i:.i -! .:i i + ; : : . i i i i i .:: :: + i : : . . L : i :. i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i . . i .- . . . ." i.-. .
:.,:ii.:iCONDENSED:: I INK '.- : ,. ::.I.
-. . . . . . . . . . .
.VV E . . . . . . . .


. . . . .
.:. . . . . .

"~~~s 5" au:: :


? .mm so.
m s o s o
E-%. #- '" ,x ':>=.: -.:. .+i. . .- :. . .! . .:. .,. .so


EN VXL4N .:dl
.: . .! ." . .
. .
j;fU s' WH r* i.i e i I~I %#"' ii i ii
.;(. .
. . .
.
I~ ~r.- *,;+ . 'i .Port Vti:: .t :ii+.S .
. . f. . .


.l .


rr3c. k~r~


['I:.


S!.'X, 1>1) .hia. -. ."I


;V i r a, m. *) i .l 0 . )

.: . . . .{t +P ~ ,

.~ . . . . . .




PLACE DE LA PAIXY

RUE C"OURHE ET RUEflMA SIBELTT
: : : : . . . . . . . .




ACHA.4', "A -( AlIES DE CARE. Prix excepiunndl pour Ifsg e teir etut genre. aehad or, mezix din mants, pces ::Ci tp:ierres prceesuiil Its pitee alywncir monnaic de (cufte uaioai
C! f. .





SPECL4 LI Tb DE LA MIA ISOA N: t Cofet I 4 'alluwes de oUntes sortes en or, 1M et 18 carat wsi cnuandcrpration die tows bijoTIx.
. . . . .


. .- '
. . .".V .o:+ .n or _".-. -" :ii+


,"r r Ir AA:: ,'k L

st.menage dc., dudes, pour sur ontlet Y s c les adolescents onthr,oin d c nOurrtil "c tn hcine tcmpl que kgtre tacrem u par Ile'~N'I rt ali b:ire. natritls des v '.is, to iqutc par- ta h brolek1 f 1 P r p!citetr 1 ,'r it, hv'dos i c u -,


::?-a jl j0e qu*it conilRt!. AC(t ,tnh WH
KU W~Y'P1 t rifot sW ou ps~a


: .'
.I


::: A p'"


S '.i . . .".

. . . .


rI
C-.'









ii,


03 ~S tvutrs Ics &unnt'~ ph47 fliiltiw&


g r :,t:_


. ULD.Cl&ETVE


d'ur Sachct anti,& n


VENTE:


F"LONSIE M R, LOPE RIVERA, MARCIIE (RISTAL.
A. ST-M A&C:
GIIEZ N. L~iHA @LEMEN't tNAR
AkUX G(QNAiVIS:
CHE Z LEON ST-RfY, A & F. MC. ILtFFW AU CAP-fl AII N.
IIEZ M. ALTIERI


I)ANS TOUTJ3IT LNS k4NNtS EPICERtID kEOT PNARAc4l D PAW.

ALFRED VIEUX, Agetc k felif M i.


his~~ ~~ deSooamomeoass+.


9,


. . .
. . . . . . . . . . . . .
es.
s o ! ! ! ! ! !
so:. . = : -. =--:=- :i =: 7 ::


~I


\A PU R$


IU N: A A R E A


ASTREA
M EDr:FA


NA~iAkf


depat


)MATES & Mai


1011H


ARMUVg A PL,*I'-AU-xN


19 Ma1 t 26 Mai2A I J1
de New- ork pour tous is Psrt haitiens
12 Mal
2 Juin


jai lai Ift
UPa


Le faith .E


est incontestable


C'est la quintessence des .meilleures
vari6tes de cannes d'un vaste territoire reunissant les'meileurs trroirs
.~ . . . .
Cest ce qui fa i .son +arome. o .


STU Y\ESA NT VAE.LSSMLA






RI T 0N 9AVrilI
UrVVapeur 13: Mai

.ai04


Impart pour New-York


24 Mai 4 jdn i Juille


IDpart de rEu rope
D'AM8TERDAA
19 Avrt L.
3 Mai% 2
17Mai
Otpart pour I"E arepe un ".arew "pour i'8urepe,
T4'phnea at nNo


---------- im-. ---- ------------ -------------------------. . .--------. . .------------------------. . . . . . . . . . . . . . . .---. .
.+:. + : .= :. . ., . . . . . .
.n N . .-.-.







z. i 7r,'t.
. -. .: + :: :+ .:+. .
:.~~~~. :. .:.:. .:
+i"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . + .

." . .
. . . . . . .
i-,. !:,i:~~~ ~~~~~~~~ . .


2Mai
9CJUia


'_4


Ar MIR L







. . . . . . .

. . . ." . . . . .
- -,~ .


.: i i~ i.i : :i ::. i. ::: : -: . :i ::: :. .: . . . .
. . . . . . . . . ,< i +.:' 1,: .: : ::
. . . . . . ; :. : ; : . ;:.:. 1 .
- ,' .- 4 wO/ d 0 L t .:. .


tn' r.~s >~;jt :2 &~, ~ )-rf -''s *"'t f~Pt


V
. C,


E:T


fVOL?.L.;j
P


AL.


et an]


!r -1


. . . . . . .
.


ET


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


A '- o+ .


Art I I


C-V. CKAKLM


Depart ae New-,York


++ + +i ;-7 '=7++ +--


. . . . .


H u Am


'w'w
L M

..




























. . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::: . . . .~~~~~~~~~~iiiiiiii~ Aik: 1 1 11 .: : . . i: :~ ::i i:::::::: :::: :i : > i ::i v ::i :: :::: .::: ::::::::::::::::::::::::::::: ::i ii::> ~ :~ ::i :: ::ii ::ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . .II I
. . . . .X E . .R. 7I. . . . . . .O. . . .
. i . .i. . .
1 t -V. . .a.i .) . . .t.f l. X.4 .
Ut .ur J. t
yii. '
szntileiait.CG1IfOI'1''.


I l k 3. . . . . . . . . . . i . . . . .::: : :: :: : . . :::: : ii -~ i :i . : i:::i : : : . .:i. . ::i : . .======= == ======= ======= = =========== . : : . .: : : : . :
vogd reauj~wr ilk f aU 1. do.e 1 11
b .i .i . . . . . .tr* n n . a .

. . . . . . . .~~~~' 4 6 1. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


. . . . . .: .:. . . .: . : : . . . . :. .: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : : :. : : : . : . i i ; : : i i . . .:.:.:.:.:.!. . . . . .i i i .i : ii : ; : : i : : i: .: : : i~ :! / :
. . :: : : i: i i : : i :: : + i : : i : : i :i : i : : i .: i . :i : : i l il l i i i : :.~ i :. . . .: . .: : . . . . .'. . .! ". .:.i i. -.: :. . . .:. . .
sos~oADMINISTRA. TION .
GERA Lh .E .P.T).

A V.1' . D. D. li .t: :t' ,

.~ t.J.t .


c- t.t'Eu rope.' ( Vid. Nt w


'x ork direct .par HA1TI, &erout m t vf 41e.1 di ll Ma couri,(t, Port-,au- P II i ic f 0'

1933.


: T
Icj i1
9 &iv


.A1 i]DE
Or. ia "
lode. lt r t j4:R: tui ur
.~


$oluti on TBrI8?Q
hi ,re, pa.a .tt. du .I)octvur


OM.iUIIB.


o u. .
A t, urb}Ult


d g l i.


. . .: : :.:. ::.: :: ::.-::. .:
i :.: i:. .: . . . . .L :. .




. : . . :. = ==.=. = = = = = = ==.====.======
i. )" ii.-.: ~ ~.:.: . : : :. F:. :::.: : .


-. .y. . . . . .
& usmji-


-) s)


.
.
a t. .
r: :: ::: ::


0 a


I.OD)ET I)E.!,4-A(.V E
Centre ies gri-pp" B -. ni tes, etc.

de MIdcillO$"& puirnuuaii:Cotstiltuz vo21e rn:ude:uni
-FEn Veut t Ii a Tai.smu. f .flx .---- ---- ---- -. .s. .



EhtIfoq grraIhut". a3 I-a d'(IW

(Xmtr I Syp1 is .I
"ut tr re hla.cv
Et~~~ lit I n'Im sc- I:.r o tSuits aticune duuletp ni civic.


A YEN/WE
Une co1lcICCL1OCmftCi
Slieur, mne re0, t
et en'parfait at.


SEadress er mtit Igw di.



COLOAIA N S TEA M5 1li COPANY. IV
(Ligne Co0oritee
T(prolle: No 2323
t. IA I > \ o .' bien, stal al, ( eodet u tEa ~vl d(,Sr
.







n" sto est ttd (I Port
r.CoLut.e I 'emSor ior N.


u-.tJ ktQ.


a''


!L 4
~ ~ ~ ~ ~ ~ . .-:. .
L a .t N. :. .i :.".:. :.: .:. .


Un + h uton. a t~ e tpa~r ""+:+:++,. .+.
.: .: . . . . .:"'. .:. :++++. . + +++ ++ + +. .+.: . :. . . .+:.++ : mi ++
. . . .+:+:+;i+i++++:iL++ .+i. ". >+:++:%+. :~ +:+++'"++ .+ .:+ {'.+ :. + ./;.+::+.++,. . :.:.:. .


Yor diec jwnan nt7 e popse d'ader.


Amen r o
L e Ioy e s o ciu ofe, r eurw s ari m, saar. .de. to.



du Nn ~gens demaions coinestiques asg"e eu ngt y

e.ud es, euvent p or G.de mie
de Gore f-tatrons itcomerce.chefdiad urie .paret. aux insuifisances . v enses.p
. . . . T t . . . . t l . . . . . . . . . . . .g. . . . .6' . . . . . . . . . d. . . . .n. . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . .


[L4.C $ VYflk


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:-.
.:: : i
i!-


. . .-.:. . .- .


. . . : . .


. . . . . .


. . . . . . . : : : .
. . . . . . . .
. .


" . . : . . . . . . . . . . . . . . . i i i
. . . . : . : . : . : . : : . : .
.~ ~ ~ ~ ~~ ~~. . . . .: . . : = = = = = = = == = = =


. . . . . . . . . . . .
E. . . . . .


! !'!! !!:! !:!!i!!i!_[:!:!i!:! :.iii i.ii:i.i:i:i:i:[i i.i:i:i
._.
:.:.::: :.:::: :.:::::::.::::::: :: :.: ::::::::::::::::::::::::::: : :::: :.: :: :.:::.:::::::::2

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101847datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/19/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01847000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean