Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 2, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


























.v. .~t? . .ptur d N' M tda e 0 r v r
. . . . . . .- . . . . .:: . . . . . : . . . .:. .: .: . . . . . . . . . . .:: . . . . :-. . . .- . . . . . . . . : : .
I Th Sdnateurs pttsonts'. . . taUlcld Srie Na
La Ie Ct u re dtunl p rocs.vhl du T mhvo IS t- mav em rt I-) Vva Id-.eu .t .a C a h d l .e N.m i .l ss .h r e .u kStcicuTl 0.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ x .x .it. . u ,ani tJ
.(.a.F.d.C.
~ pr&~ence P ~lat d a li tkd utiut adospre. IIcid ex e rnipulcto enfgcfP~s ~so
~n InW dieus.A du{ m poin lecur dok rs dol N h lined'vnt.i a ie-.


L ec d u .M t .rv d an. .~e d.t n d n . S.n 4 0 . . . .~ . .~ . v et. .u f t i l .u l Y f Y .51f
TVou$c s V&rfllC 't~ie~ la W d- com u. d.n l.tre .Sn oedorcnu~*cas ~ eC



d: qi td . .n. .i . .td V .vo te d . v .N n .: .i i.i ". .c l
M ais hen, 4esrin cP~iet '0 Cam p uwn all ran dot Iomn e wete x n o ~I It O~ cP IV :
~vin ou. jni son avan mon au do a mC c~s I ;C t- t Ia bae SantU Ia u 's vrd t 1 YSO (4 8~t~ Po:i. o s to a. r n'e t A l'oca.io d'un .ir u. .e S.i .ip.t. Cato .c u A~ss g d'm Irch r teL
Joptiiei ests g'nramcttco
X at:::. k eU s . . " . . I. .> . . . :: : .: : . % -P C h a . ln.s.t.a. t.: I u n :.: . .:m: . .:








iniote. a In. r x s .n. uric r. q . i. . s. de pe f .axan CiANticaptre (M :t WOT Ci
quets- pour mrqu r o bionvpla -.? nateur Na n .dutda to.marq n r q dVtlreo f. li ltte. C(,Ft
. . . .- . . . : : : : : : . : . : : : . . . . : : . .



















iv::R 5oslcite QUVI, les ra esa tcl- V: tat a yo9: 11011 Y') e t .U'i i cit a uxc pl'aceit da g e usemea : :ant ags e d o e U- n .tr .
fivaer Cett broch. C S Ue, Vs












tre i~i ::o t ris rInt les uSlet'os? I n~ia nt le te an inasr M. s Kl'n i v ioetant er 4a ce te+ Uss et; nouche - L silstfut t:cItp
M.~~~01 Jean L-9i- Moite oa 'A m i

Wts ontll dQC, ccntu e t (e ilSi U c m et ne o e os I tol e ~ n
raip e p n ler a1 rP m.a en pr Iw Seat u le N. .enn d d.t.to p.i& hi
se.i ee a P ret but de-Is R ret nr GeorestAudanir dx t
pubiq. d iite do z t ,i 'ri dclti cte rUd. VWr. ti Ma talo dehrs be 0, s M M














cultur-e a i Alita, rm Communat l n-i hem Semn au tr I Z t*1pb:ina~ ifflL8 r s soob l os. toes sobtr suie t Se'n medi .re niu .Ia te i:et: do .*~ir Q l c ta- b I i:p:: : T: t quo dot ii idu'& If'_ r mo"e dose c do e d
sos nrc Vttro pareille CflY{'1: e c P oim aussi b'ev pblV ic alte. gied ar-4r cmned
lard d ITI -Ifc Bug D Fgand
btretmeillutmon e sc ?i beaucp d 1d: Spietd0' Minen sou rarc nA Pareat G tft er eegeaters

























[:i. .pesonnuraritsqut ti6 sa thnvila- kv~i~ eNa dMiln Itm':e qu'eloe Atlardta rio te. La Violot de- tn acame t:sa. ia wete Pa S i ee a bleh n 616tt ,,rI I' Mim i:tre .t I t. 'L co nr aavatfge dt -ciehnmNt








u j )sp It ou t -e clan6 s'dnns s-r a g .r
tedt lOG, mt0i C:A VCP0111 F i t. 1111 t dc tues a n Swts. Ellit cI
t io t c l tn eicitude inn 09 brves cr- I AEltt le' VOicetIId i L Rol 101 LtS :,la cont do briWlrets joue IueI

tales. dle M i i tr s ens io d' pe h d' rie as e iO d, C I.i. .y
Nous4 llions o etdie qup-l je S ~at u. rNang (i- m o n un ii pIe do, ut .d po at pOV ir ho6 4NAti0c lS CO uc
: x:: : : u ~ u ---- ------ ---------.-----. . . . . . .-- . .,. . n ;




.--- -ll .































yii:::, out ga.cm<-en. fa: es h aes-- vovor dctt&iu hvte ao~ r-I tnistre. c( vi dstrbuton insrum nt r- aniete P10fl 9-4-)II quo-- pied Ida St.lo i Lrt Feuoir prau tax on-j ft
hi e s S r a t- a l n e a G r a s e r Ica n v n .1~t .rt e s uit re mh a r Ic bro~ e c d n e e x n
11ntr e uru ree atrdo I fd A Vils S . 0 bute: t avenrs e Geore A dat




Thiisra "o ( .om.d.t I. Senatenr .' 6hiia realt deinit i ,u aW.t d5 pite ranon sur Bioeau orttepO Sit m ilt te s n,:.:t e Le1 subfan. (uenet d! g e bil- LI. . CCP r 'Ae dra o t reu it M10ifit .i stx d s pr -d i a dbd
< En resun-ni, La frte do P~grcul ~ ft e. m coupU. eRo i:td: qi ne IcpNva ilartn 0 s11 r




t a. a:e. :-l s g i f c t i n c i . . .t.ir.t tn. .ro.i.r. .e. . .-.h o 0 5 0 7 ( l f t ~ i O ~ t i s r A
en :o: t. e s. . e : :i Ih qu e.t:.n pied q ipe u r s. qui :sq' 'd e AI sI










.ees ii leslergi *1n 1 GOrr t method Q-uitdo hp ComissionnIfn do -. X.YIIa hoanto deat Ic gald eite tut aur ta mroen i dp ar- I.'te s o n raport. 4 V: n a: u fat rm"i tim mn:: u bril- Ie icng.:heufarneux "v aiudlt s d d.F.tie e dunn p. Iue it. ie h'nt ang e d s t te
. C.V:

















u.ignceprj perleatioent, ripellora cei-ci iv.u r- de foma s dres deeu e'upIs S.- to foio asd at t t Iuste it
dre C. q n" pn otnP t C or ldu Audant ciitemp5 motton lehbasoLedehorgeSt
pros .simple m.unic tiofi dBrrout y distngAeni-particu-,Reg o rqel vint do remonter .uA CIN-PratMomNT al i eo.e larcmentr terran. eni In, bolle s I S













S be It 0ue sntientltor on d o so n.ore. A. chaqueC a p e; l
Lii le ". : s p a . :
us .E.p~on~t:ot p ivcip6d "a t paill' te 1 ;d i 111.n t rk:::l ~ ,v r (eISF-La Aud-lte iote. 110Violt e de-i
ii::i:-t ft Inr.,,.s,- v~ I':ab dmnt le{~i, ra M M i'r ,c(le'e, l :,{{._:,. :: et Pasrbie aanta e pen- v. h r a t : '
A'i ::"tatin aCoud u-nae. o11:eitue in :: 6 i :.:s -nr-Ni:,ia.'ya: di t q3,. CJ 1fea poied foni e a brI il ts euIen ub

'it. . . .Co. .Is.h. .s. .t --.e.R e' n ie









.~tie o e tre edir e pu'i 86 ae r.'i are aub t oh o v i h oe () .-.nb .- c.n:im :ts
IOU ::,i[:e:m.:esdiut Prsid'.tuent s a & r eni e t e p '.r.:i i n s P U c.:at de pidsd G t c o ,t, Audaneauv i red& iexc :o p.q.li.ue.h:ri ds MNisis e t Ya ie ii; i:',t.,aiXig:U ce:m e att t I: b", avant. deh Racin Le n Q u !'









: : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : :f .
DYi}i:ii!i te rS"11-6,.: 1Qt"-8 d f d- .tit ,,,. ,,, ., ,, e e t di.M. eo g sT.A u a ,
-et::i~li: dee isi so: Con~ ."I~trf~ t. es c ,,fn.(.net dleagedi-,. .












_nteMl~u od tbacu ,Orue unn coL shoo,, asutuz dGfecrg ,
:::::::::. .:. .
twti:::: t~se f e:, qu


c es.a.- : e.n L W (AU.:k .W.:1.:.T.t-I. . . . d c fi P.- i i a ,d 'f n s d u.

. N US alio s i tt e i dire . . I ni~ u kh e T .p o m u ~ c t~ 11_ p r'. ue bt s' is in u n a te r- R~ N s ,q i vi n d n e u
i { iii ,,iii ii,,F : :: : : : : : ::. . . . . . . . : : ,

EoreR ad-P'ARAMO' xUNT ir, h 6 eu~:n t.:elm SO- s II-et. l e u oet ore anereu.A chq enC a pan ,c-iei l ae


- in thse du S6naeut Martineau. 11 -1insant, les joueurs tombent: Ba. Berrouet et Ambroise se heurtnt
!! !: :- - - - --: S E I . . . . . . _.

4# brlla1t~ sectaes rpello quo: b 61cu d'aoctots i V COS Saain, Locomite ten- Idurement. Echangoe de sh11(otsn
ne sont. p y.a Con- V W olley. Le chutes de Re'- tre Georges Audant, (atoix C-ho:P::.: ogm hlm es:::.:::.:: . . ": :: : i::_ :i ::ii ::: .:: .

.Pt8?aiw loujotirs complets nne d Mraguan.:pay: a: mo C g.- ne comptent pu A la net., Baker. Savain. Rgnier man- F
n cadre &gn d F lloeatio D na- I e, Plus. nde quo quo une belle occasion do sho
.s a.ra f. j. .Pa d r e s i l ssi e. .Mt e r r a in L a b o u fe lu i r e v ie n t ii s h o o te e
/ 2.:M,8:15h.,. : toSaerNarppeeaui.Banvoir Cs qiques 6chap-to mbe. La tonc maique le but-d

9.ye1 iree p u rg r d.ourdes '._. .".a md B u tt. fl m aint.00fn C i a qui d o
4 off 4.
SAtuaitt Paamont aas depossedes den orce Jean Lonis. lc 'gntle' ffider ~ Imn. eauvoir, cnbnt u~il

ll~ttl~e~verd~ride-x ou acntutndoaruedsend r-apidemnt str ut ad- rcot tine excolleste passeWr: ,:,::,>::.::::::,::,::.-Pour. . . . .n zz-- .U :f :-radc,: :a ussu .-o: .{uf s .ulq e .a > t m e ~ o le m n u } t d .



r~io-v~c-enco. s.t ecrI S.Passe le lallon & IILL1V bruise et shoote: Dehors.,
{:i~l~ii~i f:l n .-le.f.era avee hud: :ot compared us~a ca p:ier pouere Jeathi ers *eabr ew e .oes Au-- smaie :aieuwr e borou pot Cue> -: ,*:, A,',:: ,,,:,::::, e s s S A. .0R A N I. I SR. d a n t j cna l g r c t a n o d a ,o ut s- :: } b e. . .: .f.i t. .t d.r.e -{ .~ v a t g . .c i g ~ r e r o


ilharmms encor . d
-" ; T > at . . t1K~ 1t . . . . . . '. .
: -::--:-:: : .:. .,~ r .".: .:. .n -,O .v T a. i .-, .::<.! .i::.:.:i:i :.::.:i i : .. : :',: :::::: :.::::":: -:,. .".:::.- t: :,, :, , ,a : A d n -, q t: n o e a s f~!: .} . l l t:e e e
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: '' ''' .' : : : :"' ': *"::: ':: :: ::: : : *' . .: ' r ' to la: :->.~~~im CO -".P.O.: :. .'-. . .": .-:_,:: ,.-.:a :. e a . . .::,. . . .
vce" q.: ". .". : t a11e~ .! ,. . . u .: I d ,--e./ :0 P -C- p ::. ::::.:u :.:. . '
:!; ; :::Wi;i::::-:,::.::.::E:i:. M:: . a ; qu.er:,i: .: .P.::.,::a ,; ;;.,,,i:tui I,, o l y. e tI, i e .p s eBc! .i: tif-.w tie.vToa:r te l ou e ro e



.e, s M is n o e q . ;

10 d 6 a nb eon U. : .
. . . . . .I. .
fi l e a t r l r l n a l n . . . .:. .5z 5 :5 ::: -


my~~~ .ag.Nuns.r.wr.ns.r.id nes if, BmWY p1elt hl j f:i~




loannut u~~~nltrb' thI 'o u


fres. .V. 55 tilt po rtanft.bha t: V pavlAN hi-: t r oug.MiurAhetI 'aid- .

flOPs invitenlt 2 ea u)ivr e. ti te al gathot aaitsfon t4 1i r lent dlakson 4A notro iP.-g
l~~~~m'f': P.rtt-tp aJ V doto eii 01i g T 3;I ------ 11.--I!, e i .1 ftt iV tjfl0P I NoUs SOnJTTIe ', l 011d oX 1

gu~e lo ti'itstir spar hI tti et lsxti.n ~LSVCX

du (Nub Id.' iclty Ball1, diS- IFsdu




dm.Io Choli'd.r 1vMal m a repmrc tt'si pobe npo oo (rs (Ion aU eeKI Fe:sot


11t &t'5 fIs t 1105 Jonsntn 1115

da' n~irfttm. do 4 A. -11 t(i1 iioT .01015 t O id) t 11 ( 4r 0 ;. :





an Ma'Isale tv e aix bra- i

.lC' D -itngU &tII~ tinst'
1001$



fte gunte des pluts od.es- .(::I: tIs P.u Saon -:torl q :.uo tt r.::b-:
:~v b i u .I d-.ft -tl-t .t -( f-'C -.


d--'nerie 14 p hd :q" e I -, ,i-a D; .tj h'? on. su t Its. ts.-.
ye. lon.~ "m on. .L.-.



d'ejr t. er.t,. t~m do niAr.'' C. .i r L.I, trac, ioes.tat i~ arl ai No ls j~eanesnt. -iip oudrawntrrtrr isch~s et l-idest. S~ Santa Do-


mingo mais I caamion porti t li urs effects en panne i' A at. ,e. Ic Icur permit pas. Le capIit:ire Arismendi Truj.Iflo, fi-t-dun'-sdent Trujillo, veu u;I anotre, ,.tre faith Ie n cesszd:. pOU ,.: yer des se.oura c-au .:. S ix h ures o n y "f. tt 1 1'_ r pour Satl-o Doming. L,,- so ,-' ta l d e', p -t( I. a r> P j. ., heures ceiddmie, sn-s trav:r;._n. PavenidaIndt!rpendancia a (If( F._ U it:gauche., doe; autos, t na1.Wr 91W02 Selacks-ons ,-.vivat s, ains I nous,' tai-a.ois notre entr6o I. aSnto Dh.no. ,$bus nus: ar lo a 1.'1 If. o I. i ih e .C o.r . .

.dus. r .e. cl. I fraic h-i--n- .t.

Place, Faust-o e t T'Vaucais. J v. U.-, . .(. . .t e a
. . . . . . . . . . . .

C.
v:::::::::t ::- :::::::::: ::: ::::::::h : :ei w :e & ::::::: ::::: U :::n --s : .>: .: i : = ==== ===== =

..



































UAhIJL~~U Ub1:1OV J .1 ,t~L . ~ .beedf~et~s~v
Cap cOT- ttu.P. Colnvv & toilrrte ordhnivas son kadear
'' :' ":""::" ::~ m :: t m 'S w :::::::::::::1 . i . .
rensenent facn. fIC I 10W1 ryafl4.hy. .itt.,.to4.
le~~ .alo .n .u .n~eh p.r .ou .iciu .~ .atd .
fie SCOrer1. nt i es { wss abandanme, onctutel, .
yen,~~~ Aldr Joep rr~t 111.razr I (Xlcur dic Suetn'"Caper ,I Bam

h. .I. v cve d't .b.t. ._._._ ._._._.
*~~~f qu til clt iqu Ve~ e dsl

but~~. .ag* no .PI~t .iii I ~ < I ,
gcon~~ do Decdii . . . p
Lomi jen co tne'o us .
pa.on at Q. .wai .P .
cro1 qu.II -.e tI's e uc Pr.
anpiandit~. . .h .am s. lan ti
C ap,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, > :








. Reeriatmrn C e en mkueo



ci .a .~s .e' .v .U .c .a .~ ((IX jamaicai.
i . . .




goal kee.w (.cr4. 1O .a i (I. s'ti d .la. . .dc*. .
:" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l-, ."":" ::.'::* ::" r :::: :'! h :: i ::. . -- ."':"F :"': ::''":::" . .:' .







:;,:::' :' ii ii:i;faut ;iIc (ifl. tii; ::t .li~ht ?dei homrne,: ia iparie :fut :paSsion- ] : :i I. defense ( .810 .t~ VO V ii vlu

in i-emps. tea cp.Llu.n.c n i LA E

6qipov dct UA .C. u I ax Je q'is avalt rise

gin'. tl'avant~~~~~~~~~ do~ . . .i .uiqe pont et mag.vi o m sgele n (i
unmgiiqu butue CC )f~-.ecelv,-&s I em,~ AcmanM~reYn
din qul Ci ero i ]lS 80 :1 ) f tom1> Cpi, sp~i- cn m n~ o~ hn

h. 1aan0 g ties 4r.ois miyo. you .e driim et dormer- "LAtMuPice s& t E
tm. ,ingen I ogt erpsttr- IUe Vitd Duo. scn, ar i
q .iqu. .pee tieS1. En sute Us.i qu Is ta l eat lauel ncw de la C'
Cayes. Uependant~ lqs avan sms dopn agCatVbe i ue~ eoe. .LCC-I
impisane 1w.m~hoc tutautea dc voll e ball or-uPic oare D
do ~ .o i. n. neh aallel 1ui I'qied4 o tblu cm r u n utte t
trU 40U Vair De41s u]c de.t tan i0ar7 miimrdex
miadersedhord doil lo. rA-*. SalaVch ot~~Ve ret

h.:ten av n d. .ho. : Signj:: Main
td: Iorc fARINET.b Mcs.:
d.I.:-:: i- : VWTOR :UNCAN" Guiw 1i t 0 M- D. : : :



nrcetre Iaet s a AnDe uv iisiaVan












ar'te . i.A.S.( p t a~~ es uksc

tie .n .u.i hien mu Iort. Pn. pasdtn gy~lf~p~lI4. .
,:: ,:,:. ::::',, : i : 'I i: : 7 ,: !.'j j') t : ,, ::': ::,: : .; :,,, : ', ' ,' : : ': i : : ' : ., d ;:, ,~ ~ : : : ,,'',,''"'': : :::: ::': :';:' ::::,,,:: ,,'., '' : SA P '
iC 1 1.:'01.1:.- :.:: :e ?~i~ :ii :.i~ iiii ::::::::::::::::::::::: : :::.: :::::::::: .:: - . .:.:: :.: / . : : :.' . | ::::::. . :: :'::: :: : : : : : : : :
. . . . . i i 0 a :; i :: iii :: i 2 k ( . .' : .i: : : . .W" ': .s" .I : :"ill"",. . : :" . : : ":A. . . . .
.: ' !: : : : . " : i : .! : : : i : :: : : i4 : : : : !: .: : . : .: .!. . :l' : e: : ! : "s"-! : : : 7 ': : : : : ' : : . : : : : : : "' : : ' : : : " !:! : :: : ' ': :! i i i i i i i i : : : .
::~~~~~~~ ~~~ . .ii~ l .!i . .1: l: :ei~ ~~ : g~ ,a l~ u a :: : :::,:,,,, iii iiii ,:,ii

. .:.::. ,:. 0 I . . . . . . . . .:. :. . . . P 1 . . . . 4C| : e -. . n o e ~ u .
-( ',':!:;,i:,i :i'',! ii !~ i;;; / ~i i i; i iiii~i~iii~i;iiii .i~ i! ii~i~i ;:i ii~ :i ,;. .t .a . t vs.;6 Ca u d i o ii;'d m n i ia fi t'i.q~is 6 .]
::, :i- :ii:: :i: e:i'j epiei . i :._ i !] :. sms~ ; :~i ~ !,! ~ i :6f ,:V11 CO n : i m. I sia.'- gr e nl .auii{nt
:: :.:::: ::; :::::::::e s-,::: : . m s.m:::::::: :? : . :: ) :i : . . :. : :? ; . ; : . :. . . ; ::: :: : ::: .: :.::.::: ::.L . ;i. : ::: : . . . ::; . . . & -:. .i . i : ( 0 [ :
:':':":: :,.:.:,::.:,: a -:'""-Ce end n. ,:]e .,a~va :.,,.:,,d ,,:,:m ,,,: on ': t~a: :V l:-: b :t""d :' 0:Alei :r noW:M e"z : : :-e:: a al e t:
::: ::: : :: ::.:: :: ::;~ : : ::: ::: . m. ::::::: .: I : : :. .: . .-:, -:i .::::: # ;. : :::? :: .% i:: : .::-i : : i".:~ i : # .i::::::: : : i::: ::::: ::: ; i:i~ i : : : i% i : :::.::i ii i i : i : :] :.i : i : . : : i ~ i : i i :;: : :; . : :i : ::.: i : : ): : ~ :: i:i + ; i.: .: ::: ::
,,,,:,,:,,,,:,:.,d .l. ., .n e ., ::,,: a :.,,I,] ,, te n .m ,,,d e ,.,,,,,m : ~ :,:,.u e ,s o n :d e . ., ,:,,,::-::, ,: ., .,.,. r :,.
= . . . . . . . . . . . = := : . . . . . _- .:= . . . . . . . . . . . . . .i. . .. . . :. . . . .u t. . . . . . . . .- . . . . . . . . . . .oI ,t . . .o. 1.1. . . . : .
u w m .: . .

qiiiiiiiiiii!iiiii.: : s l ::. m C-:i e v e --: C:.' L:- le tel.-Me A V i.I ] i .i .| ::2 .I: :I7 W : ? O .O -: : :: ~ i ~ T F : ~iiiiiiiiii:ii ~ iii~iii iii-:: . :iii :: 7:: : ::::::T I~':: O . . ii #:i:i $:L ; ):: :/ ? :: :G .::.
':"':' '.""" m r a d i .' 'd e ' .e ."' ' '" ' '' '" .":::"' ":" :''' ':"::"':": .":::" '" ':"'::""":"< : .i' '" .c .: h "'' '' J :" :6 :::" F e ''
::iii~ii:i~ii~i~ iiiiiism.i . . .m.: I sm I.::::::: :.~i:: .:i::.i :i:i: i i::i~ i# :ii :~ i~ i.i~~~ii~ i.iii iii~ iiii ~ ~iii~ ~~~~iiii~iiiiiiiiii~ ~iiiiii~ ~~iii~ ~i~ ~i~ ii~ ~iiiiiiii.iii~ i!iii~. ::! . !ii : i i:ii i ii~ i~ ii iU :.:.:i :;;.i" r iZ :i
: : : :: : : : : :: : : :: :- ::: : :: : : :: . : : : : . :: :: ::: :: : : : : :: : :::: : : : :: : : : : : : : : :: :: : : :::t : : : : : :: : : : :: : : : : : : :::: :: : :: : :: : : : : : :: :. . .::: :: : : :: : : :: : : :: : : :: : :::: ::: :: : : :::: :::: : :: :::: : :: :: :: : :::: : : ::: : : :: : : ::: : ::: :: ::: ::: : : ::: : : :: : : ::: : :: :: : : :: : : :: ::: :: :::
:> : : a : a a : :- a q u::: : i .n}:. e n c6 1 -IS sm ~~:iiii ~i~ ~~ -iw :.i.i :, .:- .:i:i ;:i r .-~~ii.i~ii lii i ;$ .~ i i : ~ ii : : i::.:.::::: # : i::::: :: : :: :.:::- :; :: : ::::
T x 'Kg k t :: !f : :: 4 : : :" . ; . . . '. . . . . . "" . . . . . . . . "'" "" "' . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . .:# ; . . . . . : : :; : . :: .:: . : s m . . :. i i
)iiii~~iiii ~ii -tluiiixiiia s ii:i iii:iii~s i ~ iiI~ ; .ii :: I tm: :~ i~iiid e -1 "C ,i!i l 16 -e n ery : :, ; ,, ,i ; :, ,,~ ,, ,,,:::, i; sit G u d i 11t( P IS,;f ~i::: : ~ ;;i~ i:i:i: !*i:i; ;; ''! ,:,,
. : :: . . :: :::':::: .:::::. . ; : . . '. '. .'. = = = === = ==== = = =========================a 411 ,r : 2 . .J: .' . .:e::_ . .A: ' .
q':,':,, .,," . .':' ~:,:,:,'' ,':'" : ,' ,:' ' : i ,' ', :' ,: :,',' : ':,:,:, ''': e '",,[ ,'!''" ,' ,,:,:,' ,:i :,':':' , ,,:,':' : :::: : i, :: ,':,,,: ,,: : :,,:,:,':: :::: ,. :.' ,'' ':' ,',':': i',': "":, ,,' , ,':,':,'" ,, ,' :
. : ::'::": :L C ':::,1(1Ue u:'. :::::::;:::::::::: 1.*0 ::::" > : : PnIT:":::::.r: ::: :,: l. d wa. ::::::::::::::::::::::21: : ::::: :: : : ::::::11 1. 0 11 111 . :::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I:::::::t
:iii:i;:ii~i:.~:i~:i:ii;ii~;ii:iii :: ::::::: .i::::: ::::< : i~i:ir:: ~ .i:i: ~l ::i:: ::: ::: ii ::: :i::: ::::i ii:ii~:i :::i:":i : :i~-iii :::::ii~:i~ii:i:ii~~iii~~~i;:i: / [i s i:ii; :is o n b -ia r l r i e n C U 1 r i 41i:iiii:i:i:~iii ii:i:: :r~~ :~i~ i~ii:iii;:~iii.i::::i:i: )i.:: ii~~i .i
::.,: :: ::: :;:: ::.:: . : :. : .:. . .:. . : : .:: :: ::: . : :. . :::: .: :: . . .:::. : :: :,,. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::V 4::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. A : A IF
.
. . . . N A M k
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


~b~e.e. O'I.Vr.V. kh
. . . . . 2 h. . .



111 .-. . .
ajuationeale.et -Elk


.: : : : :: . : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : ) . :. . . . . . . . . .
. . . .'.W 4:::cordon nen


. . . .
-- -------H Y PPO LITE ---- -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 :. . . .
. . . .d :: .: : .i .:: ~ : i .# : : ::: : : :: :: ::. i:: .
.- .L
Gran-d'Rue No. 1721 Te'lephone, 21







. ." . ". ". . i : . . . '
P :m r~~ ~ ~ .e ra .irli . :. .Z i:: ii -i:.! ii~~
100 rames papier4j Ia rpons a nrve sser 500feuillos par rax
I"LMBLU"57x72 .
.* PiJ'x G. 5.75 par i .e Ia znrhode Ia plus.tcona-.
onn~xe L tanchan.de. Machi.e &'4erire.

Fai.A.yesacaseJ
rexnp6.assaz dut pour:fare* natnmedileur riende- .
. .
'nnr tne:vraie &-oneri.


"AME wsBLLUE&*".


inst par:,. J.M&XWEL 519 Ru&xisc Rbbcainc


Usine & a.Glaci

Port. au


Fabricaticr:nd
"fl taxr Cowpny Bf,, E:P'.meilleure :qualite,
L +-:-:i :::. _:.:L ._!. ._.:.+i::' :: .::[ ::+L ivrai+son !:: ':rapide
___ I quotidiennemlentp
: . . . :: i : . .':. : i :. :. :;. i!:: : : 1 b l-a."ii< ::ii~~.:i

,OLOMI,4VAN STEAMSHIP toutes l.esdiecti
au-Prince.et dI et
COMPANYINC.
(Dye Clomiene) GLACIERES
( L -"c : .1 i :. : : . . . . . . .: .

i ne 6Nousbavons ton,.
Smain les deniers a g .c. i es en acier a
Le a ur OO Ar 25.00 et au dessi
Toy Sde etur esPors o-bles awe failites ombiens, Cristobal, :C:. Z.t merits. (i ngston est attendu Att Port- ,Les1lae .es.le




m m . . _.q. . . . . u e c o n -01 : i~ ,
,i-Prince -I 4Mai.1933, en.yse e pu tf~

cbit direct, prenant fret, RM Lc~
massagers et man1e.j ues
Le vapeur < 4U E>> Voy. 111 ven ant do N ewi t-podi nut Y.ork.e e t t inordestlie cede en riot 8 UX tte0n dui Pora sduPrNod .e .mar .ues.s . pays reparb ond Amerque~e ~es prts ~bhdH rti In S ud et s era de e r a .e .] Plort-aui-Prince le 10 Mal en tzctedlceS moute le meme jourx pour New vn stzChV$ CorIk viaIles ports du_ Nord, Fie n
. . . . . .s iiiiiii. .i. .
wyenant fret psagers 0 e &vte.ai~ nalle. h.nt .do. .C r.

:Wm. K. ELEO, o--e-r---tlV
. . . . . . . . . . . .ii ',i~ii '
. . . . . .: . . : . . :.:: :::::: ::::: : : .-: ! ? : : :::. : :!:!::! !~- ;s ii, :::


g.:.

:it:i~

..
























teUV J.) fl'tL ''fM. S 4 IJfV A~#1U
demitdPress Ven -t~e1 ~~rA tk-rd. .I .c .~ .m1ehnn 116 Chi .r.~Itr roisd~i
we luil 6.4lU. .1cn11lI dtoptims- Fratice, 1*anIen president dlu con- neeEateUrnRiwypsdo1 BrTuh'nedscletfr jetqul Is~atn a nmn elEoar ortarg a rncmynnknP tTi>K1Th t u- irs pou eranlr
Ar.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .p.ir.oinal i I .:.*fralsp i nueu ln
qu UAVAE. pa Un cou- oil graphie san4 xiorprobahou x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=== = = . . . . . . . . . .

iinneO6 40 Iatranqflhl~h lt pls Rooevel it ashGtounmHlnv fan ht6 qu6, dcim l- paitdesaril- opane oehmnsd fr

Hz VANdo Cub etMU Vhrcen It met, dia tk 1t vodrs Ae tetmzs d& cCu,~ is-1 In sigal (m ortn Ahquude Yoonu avici rte
i robotics exiattlut p0 ntt ii t iaur I aumm nt 0v 11. 1W
Pt: Ia-. Aan (L aanmehie de ed inae en exgat d e so pret

im urtot Les jli oLIe fai-ute d'otaok-n qu. w 1adeouie ratoi t aCh. ineedm rtscmlcsdvn
parnm Q. prpo1to do VrV MWQCU (11Oi avait puartr 16 .:.4s ncnfi rm.L i
doua.M l .~t pa le Pr.d n I I I . .~c .ur rn n ch. eh. d. I.NRE On an o c. q
~~sovt a qnoraPt Gouvoiler-NPDO-Porenmro nvr.n-- dd est tdvsr 6on Woan Jw ecrtia o In i
nen~~flt arn~ricain it pr~~pareOA:ine::: to r1t .A e-Atem atn v -r Ta ifl mt p ar ussi ItMndsNtos omncaVx~i


Lebetoh eprsenan do lan-ia sen 0ir- fel ce ut Ex 10 Ae :Dcer ucasd lqel o asasi txntosp -e
Washngtn. Aantlae fn dI I R Ik x U ,1.1 d et on prpsto au emsdo'Ti t ia use Sovi. L,
ser~:edoshomo dEta d RME I ~i efartsa t ie~ tn rbtrag MRai veuonm nat riions rpenne a eon eonIitailelie',V e do l 'Atlerage.e t do IMa, mts Pan 'os. p ie Id Vc- ci tri"US de-s vrais propridtaires di viu par s voles d.ioatique
maiii ing mir a e -q u 1V a. I t-J:S :.: s~ s. ~. ~n l. .e. ~~ .:c l ~s~~s .s ~ !:: o ::: ~s ~ sr a
ft'(i, ,ii '.eig, .) r!t'ie/k g L a./: Pu ~ r.e :. a :m. ~ : :. g~ g: :: t :lai~ ii g i~i'ui". i !ii !i~ | ,
re : rn at I Up' ento m s::',,a s%:,~ ,,'dt'.: m t ''' .@ i d, i~ii :!!!-::iiTU: .T)Ii ~ : :i ~i i i ~ ::
d a n I ~ :u '. " : .::: !U !.iii.i:i ::i:! :!.:i::ii: i. :. : ::.!i ::i~ i:.: i' :i:.!:i.2 :!:i ::ii:: ? :i.::i !:ii % !!. : : : :? :: !? i!: :i:.:i:ii~ ii:i~ i~ i .i:.ii:i:: : N o r d .i:?41 e t d e .:: : !:. : : i: :. ::: :. .i.:i~::
. . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x.(ae .c.a _rns~m d, troveie fnilidDcf 'a 1"Ii~iiu:ir- Chn s da m nii si eii t. f, 01s.on l e
q. m c agrn
. n de in. pr po ito do t. v: f'. . "M .

.: .: .: : :~ ., u i i ~ n .; i .i ~ :. m p a r I R u s s i e e t l e M nT d e s IN a t i s c o me r x p xI
:!! : eta e ca h reparer tit e i r:! !I !tren tei Inqu'ic: a :" : a':::: .3 co e . .
56i 1 c ~esdred onee csavc s!i" de' . . a ~Vic:t il.:c de" I'Air I : c ~i] chudkim,- : ont ordo'yn6, d 0 de Sus~ tion des formules dlnvitatim
: e eVoys des puissances. 6tran- VE "Mi 'ur: la. fl ati'.' 11. ]Tagl '10 -' 0i ct :: drtic e tion 'des trains le long ]a Conf6rence Economique Moda
--:.:, . i~ i e:. .n' i~::ie ::: i: : ::a r P~i<' : : . fie la ifr-onti're. :La: d d'c is N, ion ae EAi e ,mt a rs s o e .
i:.:g'su le,, moyens de. mettre fin i e" 16; basei1V(aII ::, l"; m ftnjpl,- p ic e mi~ V~no I e di eee u eb es nonaLiu V.i.:~acie ambassadeur ThomasI .' 'a de Sa I P d c:: I ,dtn ruo ed. lmn u e sd a1
!.!ertorpsentant tie l'ArgenI ~ ,hr e' Iid .im.~ !id. rci-:ur au cours f laquelle te ,e~ t n r e p r e n o p t H r .: : : . . .i . . 0
.:-.ie,:dolt xrie uo r'u Ore eX c s Cietolo batli 1-eii i ii ii:cte ~ so i ti utj ec on t r e et font Pas partie, y compris les Ftt
pr.asinton. Avant lIa fin de la xxi .1.et: tme projx sition aux termes de !Unis et la Russie Sovi6'_1Q11e. e
d'Etat de: R 0 Xi M.1 ---'; e. jI)i h~fi ti 0:~ t]. un arbitrage serait venu i nations europe'ennes seront.cn :.,:sem .ne, des hom m es d' t t d I . : ". . .:
. . . . . . . . . . . . .


.tpid mi. d.inftuenn.T.t.rag. i Santiao eus liTr4On &Ovalue


PE1P1. G-- Quo ivison j n.ise4. com.na.n.
(Thn6ral Yang YVI C-h
tulung .tu .a.s do .
riviere Luas apri otpPe t v e a 4 kewants t tvre en C0 oxn t grantde.baai4 e aux japonais ,Pu
*olrcupaion tie:Chienchbanec tng lUn commruuiwidii tna rlQT0
;Yong Ching, M(nle d-hlG(thorrei, a tilt bier quo les jisponniA sc") ralent obhg*% ,do -ching' r It! I


plan de campazue, en rais'ai Ie" prise par tes chino-l d c'I. tion strat6giquo mi tuo d n I I 1ta do Luan, qui comph' 250 vziw4.,A earr-. es do spurficiec U CaL itt: ode la Chine -ropremt'nt 4ie. .A forte.s colonnes jal naisos st.uI Cent, soms Ia protection do 1 Aid-t rie, pour aller rkoccuperl be Lnn. L'vacuation avait e lieu tr s t~t


avant bier.


.d.Uain k.ae*I


- ------ - ----! !! !


. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. .

..
























Mawr AW"'' ** ''::' '''' '. A. -1, Vw<":" t. i. .'. . < :. o le: . . . . . .
. . fl~ a g~* srt i :. 1u d -1 10-i~ s . .
M~kGAU rwe~r411 IIU nrea u~t(%n eur nt t'V

.r. . pa.i.s. .B UF.l.B I L S IT
NflRLL N AN!> ENIMAIt fht I Inwt I pFax MA.ION P MY T R
10 Lastat ILIe'it .d.nn.z.q.
. .Y. .r. . .I.d. . .E n tr"e. .0.B.l.e n. .

4'sen trti.e.in. .u
bn. . . . . . . . . . .v 4 0 1 e s ,u'aild t t. . . ". 694. . . L e.ran.h. .V. .d
gr6 LLAr.f.
.n.Ituos dtaucun icsvettcs6S t tt A B UR O T A T
. . . NooV+nT .I E ntdy ~ oB l e &
.(ju. . . . .
. . . U A JV E IK b . . .H . . . .s. . .~'' e d ik tc L u. I. . . . .
11017W. .A AUXjxrrLq mtczgoe OW.
it My.pr NipA, (rom 1 es694V
. 1 l -to] i ( a vc e . . .
FAUBI
== ======================== ===================== ========== .:::! l !l r l~ li i f .i~i: :::: ": :::::: ::::::::: :: ::~ ii: :: : ; :7 : i : il i i ii i i !ii i : r ii i : : i:i T i l T: i~ ~ i : "! !!R :t.:.1 ,.:1 1 . .::C.A t. .o l:l:::: ::::::: = =O f============ 4 : :: : .::: :: ::::{ ::: ::
iO W- 1;(. i --; *,''''''":,''''.,,'., '' @ :;:., :' .3 ,: :':;}' ,' 4 :::( !i,4"Pr'.'p !8 ="{ .e .:r @ 'S ,,' ~ ;: ,:.:,,,,.,,ii :ii: ~ 'a .:. N e { ::'i7, : 1,ii :{,i.-iii!.},~:i: ': :I::: -: .; .:. :: :.:! ;: :.: : 3, ~~~~~~ ~~~~~~~~
Tii~iiiiii~iiii i . !!_X a i & :* !"!.:!!!:!!!" : > i ii'!: i~ :S. :iii: 5.55: t. :: .:: ii ii:~iii) 'iiX I : p ird c r C h a r le s V aiin e:l:.: : : ::: :,~iiiiiiiiiiiiiiiii~iiii~i:(iiiiii~iiiiiii: i~-iii :. :i::.% .:.? .: ::: : : : .::: ::.: ::.:.::
ii . .i n . It.- N" a:''' v .e'n .: e < A m e ~ a s .: u ::!l~i::a ii~ iiiiiiii~i e i :: iiiii~iiiii::~:iii ::::::i. 1 :i: : .it :.,? 77/,' :i: . :.; :. ,,,::,.: :, :
i .i!. ,,;> : U i-. : {;,. :; : ,/ .; !:!:i;",;! ei ii -~j ii{ ~ii ii :i a '.g~ii ::~ i i .ii .;s a : :. :: . :. J. . : .a: :;. a.i .0, U .: : ; :}
a:r *66 : R:;:::x:A:::::::::::tfiie~bl~ t = i t d I N G 11.~ t : :.i. .:i.t. '-:h :ii; t:. .:: ::.:::: .:i~i: : =:=.: ===f =: ==#: = =: ===:#.:::.:// =:// :.:<= /i==.===@ : :iiL::::/::::::::@ ///////.:.::::: ::::.:.:::: : :. : : :.: *i :::.: }#'.?
":;.iii:'',,:,,':'':,,::.,:.':.;, : ,i: !: ,',' ,',.i' ".: :ii ;::: .:::; 7!i.,. .'i: i i.ii:{: i( {. *.[g I~ n iiq il :~ e i e e e : :l I 1 ,,', i~ !! ;. ~ l ~ -i!-i.{ i : .,'".'':,i:t o tl i:ii:ii:i ii::ii:i iiii::,:ii'7 ','.,,.::. -A. .(1.i~ i ~ : iiii i~~ii ~ i i T i i ii i:i { ~

. fiC. N" t . . :.-.-. .i

. : . ,, -, ." . . + ." + i i ii ! :. : : : : .! .!!! !!::: :: T .: Z ._ .,.: .-" .: .:. .:.
------ pw -- . . h d re .& s',I p I c } ~ l A . .: : :~ : ii i .: '. . : : : :


Miragoane, l 12 Aril. 1.I
Au.
Direeteur du aN'ouieItsle)) Port wu.Prince.


Monsieur le I 1Directe,:;,
L'1dtin" du le Ax.'i. en cours de vote int6resAnt journal,-. qu'$t: cause. durne ]ongue absence, Je .n'ai 1u
qu'hier ,"---t nin ltie ottre qui a J { ttS ,Sel" if-3 Ce pour plus d'un devos iecteus. 'et don't bea.coup:d'it.ts so sont, peut -etr, d.etou1.( nit(6
'daigneusenient co m,,e (I "ull 'tissu de vieilles 11C1:1i1es


i o 'IW a .iA-sil i e, a ue 1o e


(111:2 Pie CUO1)posde ie phsieurs
v -.U tYsns, et ensui
.,ox. *a a n beau MKtif ra)P I en a par le presL Iu I Nx M.agistrat Communal K .At lflo, M. Camille, L,.mnine, present aussi-sur les ieux.
C> fut au nom du Gouve rne I. que e i referr delara L.N .1p.aysans tqutils Wavaent AtW.doluflwt te droit de se IivY015 ala culture du tabac et mf q iis n seraient plus tra411(2 4, naltraites, ni trains en ,I'us.ice pouir' a (vente dLu taac ature et du tabac appefc t:1 i uit ie.tP tout en teur


c'est celle par. IW-tt"lie M. ex 1), tsan.t elai'ernont, dans Loui;Pi Prre, d Cav'ai1lon, a c le angago, I cr-eole, les
. H f # t . I "
ennce, 1opinion 11. e,.r& : s, avantaz-es q t_ pou]a conduit- o- A,-.ts A.tmki vuv.nt VvtiVr d'une bonnei coles de sa yule t I ea r6 .' tIIi' tii de Tours cahs, ii gion des Cayes,. i ur a.ssura que (curs denrees
Nous ne lisous, 1n efrt, d1-1 n s.raicut plus saisies, mais
puis die"; awls,, dans$ 110s )11ourl qiIsxpsa ie nt, en1 10 leg naux, que paintes e it pri pur a.t IS p onvenable i .e -] rpaan. as couonvenableminafions de spulators o i m l.Ias po lor Ve,fl
denrs_ u d'exprtateurson d- payee que aucun specutre Ies function air da.m I V- -i at ur en del rees no vou drait . m& Agents Agricoles, qIt .ncoi' les dare s sanctions D6parternent do FAgrieultu I i sur a standardisare a diss6mhP&:. sot toxis lo.S tion.
."flc l t la vis,-ite
points de notre Pa., et I)X-iIlcurs, avantTa viit
s nt4 ,t peu. ",. la .nte4.In >me section de Cavail ~ ~ S = .
griefs qi ont t xose le P e e u a
Ic P-.fet avait 5.e.fec
dans ces nom'brAuses protests We. aux. m ems fins, e tions. A ce pOtlt de vile, 1 -.1 doe te.ournees dans sa prol ette do M. .ouis: Pie pie jurdiction: d'abord, tout
nest, peut-5tre qu'une V'i seuI, dans une partie de la
A.
ri ante.: d'un te ine dcjA re'" 6ore section.e: Miragoane, "S.as.e .sos. de. folimes divot- accompagr do. J Ps plus.OU -mos attrayan Perry et"Dr. Col, i e
Sts Aussinaurait-eliepaste Monsieu. r Constantin Bon:i~i,',:. -; .te~nu mon attention a dol .J, do b'ur.Juge .de.Paix.do.e tte' :'==' ,.a i i d v I (I i" .:. :.': ' : '. .
]a. Mesur uOi omad 1i It. do: :M Caudius
haute qualit (10$-prsorna Dc'svarieux: JustinMalbran,
. . . . .0 P o ll', 0 1) . a :: : i : .
ges: de"ont "it exp:ine lo d o' cw c-t Calix :Fils, riespective- 4
i(ances si.elleno"rappait mnt Magistrats.Commuen. n.memtemps.,. quque (11 1 n aux.d P.etiteRire Mde.
.ee ::: .~ n . :4- : r ") : I"i ' ': :. : .
$.on imparfaite, tn: fait quo l'Ansea-Veau ct.: Pet: je.' crois.opportun de meret I Trodo ippes,. dans -tou:
e lim l re:J eux .O grzo,io: eafeiervs: doparler de intervention J oy. Miragonede Petite-Riiro .: ; d t i A e .: . . . .
p::our ref rener" 'e We,: llar L'dem dtern dr ces
trop excessif. des Agent fl .tu O uv ait ~ae
Service.Teehniq ue A .: cub q do.Dtparternent-teIn.bi're, dans ties cagnes ttrer t I prsrne
attenuer I es ri g ieurs di Ia I de1A i hts fo etiornnah'es AhA1 Suar lec tahac et de esu niei sixfi ait tout 7disationse p our I N standar- s4Inp Iermnon 11t quis t,-e coiifeornotr. .e. f. .[so ti ade iin d lu
VNotre, corep.pondant syvernwment do templ"rer les rini4''.i*. i st ii e 4 At4 m in.w n si .
:-* .:::::::;;: :::.! !.!/.!;!.!!:? l;!!;:;:;% a;;;:f v b ;:':r 11i.:;;:::::::.:. :::i;i~ iiiiiiiiii~~~~~:~ ." f. ;": * '41 1 .1 f.;.:: .;::; .; ;: :: : :::I iiiii iiiiiii. : : :." .- :


SAVON CE 7K
d :i : te . .ostr. d.





s i 'es 'une f ::.a'ue :.2 i :vo7 pn.-; ;;.

d ii f "te l d s ti I -.



raft~ padje qic-, U' &u
ell U ennc C ill cr to i:.r S:: .D n :ie, i t c i



sae st.se do atietim yetK (10: cOlSCI flCO4 caine et Peainiep sco s tie, cinmo e11ii vr i o i i i .ai








tr e sorrsodrt cot
1asii est e .De i3mcn"



t1: ,ain1-justi e at-C. quo SWIt aIVI. h: personntt d'aub ':U flOUS :'







on rende ons grtcs 4
Reeeez, 14. I et.1

-(1* e juniee sa (r ; n Iail Go.:Jhn in P. LERE. 11011
o n. : : : : :

d11 ar eer 'i a u.'e.t i :: i!inid
Jh;; F 7; .;. .


-.:.7 4 n

~CH.RYSALMI- 4vtS

Or -APrinciples Bit"
s o m - . . . .
s o . . .
",'ttde iBromUre '::: 9i-< it:_ i I Solution: Immunisa<111 ar,. -nacilla i. p. r r . sU.:. .a ., tI dii Thocteur iiiii iii i77i ii: RODE :W M-IEV

Schites, etc. i;'. :.'. 'de Miacillose pu mot .
Consultez votre rny"X'Pn
F En Vente iX I.M., i.Laeve linet. i,
.1738RUe duMagsiu i. S-: .178. Et a: aPhar m iacwiirs,t o mDomiond. .
Echantillons-gragtuito : a"disposi-Contire ]a: Syphilis .Ijcin
in tra-m useul .ires
Sans autrnefloi ?i lioc. s :a i M a i ;:::: ,- :.


. . . .
.:: . .'.
. . . . . :


---------------% ; . --.- . . .
I:. ;;- l '- .; ent ji nes

~ ~ / i "ens ReneIo
.is ton is b t
en trotlsjor


-NOs&explqueprlcfaitqucim la plus fine substanc dftlsivteIon Connaise. Lite.mousse eti" Iu cans Tes rinoindres interstie"tp

chassant lks d&Chets alixbnta Antiziwptique, KOL'YNOS 4amkt bouthe i'et, cves, Ct effectw :)t c3t Cvc4ttfquc 4des dcnt&
-met A l'&:nni r de rapara6re ds t. e s&z.ch.t' natural un. ube c IW.YNOS. .


AP~iscpiquc as4
4 plus conomiquO
suffit


Rien de jlh, f. V :, e dents ja .,-cs c' 0 :da:-,.'r.c. La bzoase a 's_" :-. .- siai ct

r 4 . .
Q .r.:.": t 5 4?- "" S ,


., .

}:!. ,, ;.' N.- '. .-:.<.' ." s .z -<
44


as pS saite
. .ti . m i. rt hs :;. a .
".


so -i e i;!!{:"1 US aii:Y isa

so.
::, : ::: : . . i+ T tji


t (K Ii ;:S~ii~C!ii~~~,.


i ii~i i 1ii


1.
Lm A PIERRE ANGULAIRE.
.
I)ES SOCIETES*YIILTSEES





.to t. .n.goureus t at.
baoqcs oilc sal '41prPre
i~ i. . : 'i.'i: :. . . . . .".
tou,::e t _. t rigooreu;; smiitT !: a

. ".' . .: a & i. ir 73 ,- I :ii '!i i, i

et p r.p a re u r Aeir. Elk. a. plei . . d.pla.dho n.p
L~rit rod etirqi


:. :: ::
i i: ::


I


,,' A


. . . . Z. i

..























il i i. . ,, . . . . . .=== == === ====== =



rafraichissante,
Poutr raihir. fficacement te corps a PVesprt ic no vaut tin grand verre de "W hite
Horse: Une rnesure genercnse de cc hon v:enx whisky gra eavec ti g:rad bouteillede
soda frapp6e. constitue un breuvage rafraicho.:
issant qui vous: rend::en. m .rne:tempsvotre
tnergie Je~croissantc6 IPrenc done Un" ht
Horse" au coucher du soleilet oublihez Ansi tine journee fatigante, on rcm6morez-vous.
! . . . . . . . . . . . . . . . . . .
votre aise les icdents d'une heurese: journey q. m

./! T .0 . .
ii ii .i .


H OR. SE
:.: ,:, : . . . : : : : : :


Agent exclusjf ALFRED VIFUX
117 Rue Traversfre, Port-au-Prince .
. . . . . m
m m:ii: : .: : : : :


Uo


La;Pa~rnaIuroad Ste-in hip Lin
1ed:s w-4ts de New-York pmu diretement z.qie V irdi, except:.
qoi. i:a ra -l ii B 3I. M a 19 3, ine le M' fJi 1933.


kI t'avantage:dannf j P 0r L ai. P r'':: al t.)
5. B l ::A : NTURA et arrivea.a IxOrt.-. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . : .: .: :. .: : : ::.


otis les s e i flr. s urv,. de Chambr t' iLi Qri.it)&M
SRTS 1E Nts Vv- -X R : -.:::I:AC S A PO l Y- :
.S. Baenaven jira le 7 Mars 1933 :e Mirs.1
:AS:.Ancon le 14 MNtars 1131) le':i3Mars I
LA Giaya p'l. ie 21 M ars 193 e 427 'Mars
ill UristobaI Ie '2,.S, Mars 193:3. 1 e2 A- rI V
I A .-


k.Iuenaventura le 4 AmVr Sp Anon Ie 1 vri! .Guayt j! le IS Avril & Crisobal le .l5 Avril S. Buenaventura e 2 Mai iA)Acon l 9 Mai
&.Guayaquil Ie e16 Mai & Cristobal te 23 Mai


Banaventure


Ie 31 Mai


I19,33. 19313 1932 &
1983:i i

1933 1933. 1938


le! 1.6ii U iii : U e24 .Avi


I :
I


WV

933 9st3 938 93>

93;


Ie 30 Avril :


l,e S M'afi
9. 22: 81~
. . . . .
e 22 \1iain


93
.4

.9
1*t


P-nama Raiiroad Siea-nshi Line.
. . . . m . . . . . . . .


Jas, H. C.


Van Feed,


-o-:. ,C r: i


S:Le hit est incontestable ii iiii



Cest Ia qAintessence des meilleure s
:::::::::::::::::::::::::::::::::: .~~ ~ ~~. :. : -: : .:::: : : :: : : :::: : :
::::::::::::::::::: :::::::::: ": . .- -:. . . : . : :. ::. . .: : i i i i i i i




t:rritoire reunassant Ie meilleurs terrors e C'est.# ct qu i esn.arome
iii' a netek:;i i':::::.::.:-. d q e::. a l nt .ae : ._ . . .:. .o n. .a. .:. . . .: :.:. : :::: :: i i


I




I


V APEURS VAN VENSSI


LAERI


A Mol0
ORANS:E NASSAU


depart


LUN Al ASTtREA


OR4NJE NASSUj STUYVEsANT
,. -,_


St
(A


L, *STE~S


IAMBOURO.
18


Ghaq4


Sutez e.Compaez.
. . . . . . .: :. .:. .i
mmii:.::.::::.u r. :.:jj.:.:7.
:: ii~ i: i .: i ii i~ ~ i :i~ i ': : i i :' i i : i~ i i .i ::~ 'i i : .~ 'i .! ? i i i i~ : :i .: :~ i '~ i :. .: : .: : : i~ ." : :. i i : : : :. .- i : : :. :i i : ii . : : : : i i .: i~ : .i . i i : :. .: . .: :. :. :. .F. . .:. :- .i : .: : .- ., ; : ." -: :
poki .i w . . .iiiii iii i ii ii~i i i/il iiliil ~ i i ii i i


ARRIVE-E


DATE,
21 Avril 28 Avri!
5 Mai 12 MMi


de


-ANAO ENT 4 Ma~;


A PORTC-AU-PRINCL
26 Avril 4 Mal 11 Mal 17 Mai


New-York pour tous les ports haitiens


21, Avril 12 Mai


3 Mai 24 Mai 13 Jun


MarA


.er vril '5 Avril.


Depart pur New-York


l)6part de 'Europe
DAMSTERDA
22 .Mars
0- AVriI 19 AVriI.


4.p.r )
Jjurt: p. AIV
:- 'apet .paar.:.i rop.
T610honn au NO


. ARRIVE ORT. A. PINCE 24 Avril .5 Ma 12 Mai


. . .
.::::____"___:____:-_____:_____ _:__.::,:.::.::::.::::::ii.::.: 'm t E N o.,
a. a. .S. W. .
= = === == = = == = = = = : : :: : :: : :: : : :: : : : : :: : : : : : : :: : : : . . : : :. : . . : : . : : . .-I.s m. % . . . _


I.


II i


. 4


. . . . . . . : . . . . . . . . . = = = .== = == .=== = = = = = = = . = = =
:: 4:: : : :.A:::::::::::::: x : :2 : :::: : : : : : :: : : : : : : :? : .: : : :: : : :: .:. : 4, -:i:i ~~~~ii~.iiiiiiii~~i iiiii ~~iii iiii~: "' : ": "
.: :: .::::::::: ::::: . . .: ::~i iiiiiii~ii~ ~iiii~~ii~~i :. . -.--I 1


.Var ces', Rhwetses.aldSSoe emn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~iiii~ iiiiiiiiiiiiiiii~ iiiiiiiii~iii:i :~ :i~ i~ } :ii:ii i:iiiiii} i:~ ii ::::: ::::::,::::: :: : :::: :::::::i::::
. . . . : :. . . . . . .
U0,6wt r u. "U. a !) j.nt4n n . tf1 UrI~~tI tQ t*U 4nIYttM I
. to Vfi ldlr h, i,'a mrv le usA E r pk lO t a intu Ihntf !Mb e
.a.t. A. . .a.a. s' tlta.ronz* 4MKtof 'kltt1% lf3TtflD *SlStnVttlvYb~5
. vr. lt i11 1f~vikd ~ ~ ~ 40W a ~irr~~a~ ~1~N
00r14kFo .c . .l . .RU. bnl .t La~~s4x t~'0.4.1 .41 Ft* .
. . . . . Po. .owItincttrPharnwtk flVCU oy qotvtefqrw; os .

4w N t4 (" #4'4
. .i. . .i. . . -. . . .:-.
Ii~~~~~~~~~i~~ .~li . .i . . . . . . . .: iii .i .ii . . .: . . . . . . .:: : i~ .~ ~ ii :. ~ i ::i: :i: i i :~ t i[ ii ( i :.: ,: i~:i~i i~ ~::iiiii:i: # :ii: ~i: i~ :i ii:i iii:i.ii ;i;iiiiii:~ii iiliii:: i:i:iil ii~iii
.~~~~~~~~~ . .::.:::::. .:: .:::::. .:::. .::::.: .:::::.:::::::.: . .:.,. . . . . .:. .:- ::.::: .: :: -:.:::: : .: ? . ". . . ., . .4 .: .: :.:2 ;::.* .:.::::' ii.:.:::' ii~iiiiiiiiiii iii iiiii
. ., . . . . .: . . . . : .: : .: : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . .: . . . . .: .::::::: :::::: : . .: :: :.: :::::::::::::::::::::::: . . . . . . . ; i: :i: ::: : ::.: :. : ::. .: : ::::::::::::::.:::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : iiii:i l:
it i ~ i:;i :i i :.ii. ii:ii~ii~ ii!.i.ii::::::::iiii ::iiii ~~ii~~~i iiiii~ : i:.iii iiiii: i i~iiii~ii~i ~iiiii: i~~iii~ ~ ~ i i ~ t :~ i : i ::i iii : i :!i~ iii~ iiiii : iiiiiiiiiiiii: iiiiiii~ iiiii ~iiiii ~iiiii ~ iii~ iiii~i. .ii::liii~:.~~i ~i~iiiii~. :!l
s m. . . .


r~


1~.


V WI


-. . ,. .

BASK de. CODEINE. TAJLU ea:EUGA. Pof.,#

TlUX, RHUMEh'BRONCMHITES ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFGECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE, hAIIVliT LES PROVINCES,
. . . . . . . . . . . . . .


Avis


i i '' : . ". . .
ii : : : : ,, .:. .-.:. . . . i: i : : S i I I: I I:! ; ? II I I I I:
. . . . . . . . .: : ,.:: .

.IR
A.,- .*.,. .V. .
> . x . -. --. .- -. -. . . _. . . - .-.-. . : .,..1.



.-,






-".j tw,4e .A ~


-._) -. .,,< .
ii



fzd'Peef d'hui&dfa









:: :: Dr .AW ANDME.R S.A.,BERN_--:._ .

,. .,. ,',*r:, R.BR 0UA RD, G6rand Rue 1709, PO 'T A U P t, .7. ',.
- '


Elw i

Depart de New-York


. . . . . . .
Commerce


:= _: __.,. .: = _. : : . :- /2 : _. .JJ - -- = =_- _- . .-.--------- . .


if!fill:if: ::


de


i


.,.-,,-


i


.- ._.-. ._.

..




















Denhlonfletatoast Its ftitso


s vix4II ~4d~id6 quo Ita seratenvoyt3 aim. Commi.: ::::. .::: ,?r == == = == ===== === == ==== =========== === =========== ==== = ================= =====.:::.


sionas d6 'ntuto~hiuds Finances et de 'n~rcr Rela tivemenlt at le'vation de:

no de 53ine: Iasarsds s
.: )::,:::ii~i.i .~;i~~iiiii~ . .~ia i .i: (iiiiii;i~ ::: :~~ii. i r: ii:iiiii: i p re ii, i i : ::. i i:ii: ~i:i:


ion .d s S atmems :L ube au IIMartineau, ::T6Itmznaqutt Vornw* Pra-;.
de], MArs, ludieouit-. ii est decide de. renvoytr-Tamedemut fat, devantla .Commission eonpit cte. Au 3&me point de riodretlu jour
atteun rapport prt. Aux questions di:it&'rt :t r.,',al aucun Seateur no sollicite Ia )"1role.
La sance lest leve., cSt midi,


QU'EST-CE 'A


I ) I R.E '?


-. i-i- ---------- -------- -- --------------------------- { M ~ I (
Depu'uk e am era~
bruit quo l.as marlcmdises Xori-gine frauwais t. ;t'emunii." soot
fraj pe'es 'une dtaugritnt-tioll :vingt pour ce.it, dans ce't i naifs-i sons de commerce.
Qu'est-ee h dire


S'T.ADIIJM I)ESI t E PA IS

Les olradway American Folfies)
de len bow
Sont un Grand Speelacie.


Tomis ceux pqi nt. vu ces ti tes de couleu r au Stadiu 1)kiParis ont Ac vuh titt. I. trude est uit: nutWtal t.Ii .i. ba> euhui, le.,chausns umevlc:ies, les dansvs, a'vec les ga t'> c'rn~clies, vous plau'ont carl ivnent. .halqute nenilre te ante tr.-u.p est vine V'0 e st: tr., c'>fH1' 01 o, l el voit At Paris, en lEspgne at a Iroad way, New York. Leaprix ont 6tc, baissi h G 8.-.0(0, 2.O0, 1.00 por' las grades tplonnqes, 0,50 pour ufant.
Programme entiekent noaveau Ce soi'.
Ces artistes smnt ve.nus dt .loin pour vous amuser, P-)ans tou.-,>i autres pays. les habitans .OiIIt i rs nent les artistes dfth_'. i qu'is acquittent kien di lvur tehe- Ne laissez pus diar qu laiti M., i'a pas faiL. Allez c u oiL 1 ak, pr6sen tation.
a.


.:.= =:= := = :.:= .=:.:=.: ::=} }:::}} }}{}= } } : =}= :=== =.Ii ==i 'i= = ~ : : ==. l il i i i :~l e -i : ~i ~~lip ll~l~= % i'=': iiiii :,i,,i }ii = =;i)i?::iii:= ~~.: . . . . . . .,i,;,ii,,,,,,,,,,ii,, ,,,,,,,
: ~ .:. . .:::::::::. .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::: :::. ::::: ::::: . . .::::::::::::. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: :::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . -. . . . . . . - . . . . : : : :. . . . .: : : . . :- . . .: : : : . . . . . .: : : : :. . .,.,. : :- . : . - .: : : : : : : ::. .: : :: : : : : :: : : ::. .: :. : : :: : : : :
,,i:~~~ ~ ~ .i~ = / :, : :::= :: } i i )i ='':~ii :;ii ::i!i i :.:i :ii
. . . . . . . . . . . . . i : . . =, = : } . L Z! == : = = :. = : i : =i . : . i . : : =i.
!i i i i i i i ii i i ii i ii i i i iZ :ii ii. i i i i ii i i i i i . . . . . .:. . . . . a s A ti- :ii iiii~ ii ii iii iii ii ii ~ ~ ~i :i~ i : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: ::~ i iiiii . .: ::: :: : : :. .::::::::::::::::: .i. ::::[iii :.


. . . . .


A L . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .- . -. -. .:.:::: ::: ::: ::.:
= : = . =- i i~ ii~ i i~i i ii"=. . . ". ". : =. : :, = ) : :! i i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


*o9t7
triq 0
-- - - - t .L':= = : : : : : : : : : : : : : J i . = i ; : i i. i i i i 'i
. . . . .R. . .::I.:t::


. .". . :
. . . . . :. . .- .

. . . .


!!!!! !!a


C,61


. -


1'~~,


OBJETS PERDUS


Me. Seymour Pradet a pedu, samedi,29 Avri lovers cinq heuies del'aprtes-nidi, sin' Ia route de Kenseoff, son porte feuile, contenant de l'argent, sa carte de chauffeur sa licence de port d'arnws, plusiturs billets de Loterie, de pari inutuel, et d'autres papiers et objets personnel, n'ayant de valour que pour
lui.
. . .
Bonne rcompense est promise celi qui le iui rapportera, avee ou sansl'argent.



A YENDJRE

lie automobile Packard. :. T "u ing, M od. 1924, t:n lit denfant, vumatelas,
.Un sommierdegra ndedh .t sion.
UITn aspirat-eur el eec txIilue- avec tous acessoireA I
Un ventIlaeii e trqe
tine cui's"ine $e~ectrkpwu, &i 4

Sadresser 'av. Serg ti
nesith, AvenueIp~~ a
ruw ~Te'lephonie Me, 149-24. .
i!: :i!il !. ii : !i: : ;: : :, i. . ; :: .! i i!:i: i: i. ; i !;::~ .:!. i~ ::i :i .i!- i.: :! ii i !.:i .~i. . :. .:. ::I % L : ;I .


aLoteret*


c~ &nr&


Une institution hautem t mnmaire par a
re par ana.z.
.y n ::: : : ::: : :


Une chance de bien-etre ofterte


hommes de t ute.s


. . . . . . . . -. . . .









cton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


lens.de mairs dmestiue& sans greverbe



eatrons i ome hfs ddusti,: pre aux ouffisauces tesd vites, pr .
1mna sa l soi des.6.eauce. .
. . . . . . . . .


. . : : . . .;-:: .;: :;;;:;;;:;iiiiiiiiiiiiiii~ iii~ iiiiiii~ iii
. i .: . : : l . i:~i i. . . i iiiiii'~ ~i:i~i ! .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3. _.


"c. .:. .
M P p y. . .: ::)--? .: : : .::: : :


:::::::::::::::::::::::::: ::: :::
:iiiiiiii'.i;i:ili=,iiii:i:i:=i=.l


!.! ?_ :. : . [ .


I


; ,, , , , ,i , i l ,:::. . . . . .: :


. . . . . . . . .::.


Porte-at


IA L T : :::::::::::::


.NATIO.N.AEL"

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101840datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/18/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01840000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean