Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 29, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


















.3. 0WCARWA UX SERONT IV D t'ATFJIEN.D
D . . .
2-w-~47' ARROWE LIN.STRUCTI.ON. .
jj 4roehain7 let .Mat. Co.i.do. .U. .S.
.z.rne~~w1~ Aun% LES TRAVAUX : PURLIQUE pLkt lut c tjrease

re. 37 anstiotrsjour
tstrIa biec.ain d iretio I erae d)rfu. o1Ser ai1t Ct. (lo sprts7alus1- .uW
fr dtbut trac6.n.pro.vux.publ.s.q.u.edeux)fl 1wtofl ublh1ia ac1t11Utti&O
arret6~sa~e,~in'::.:"c""" "Ji:-.r-ni. .s.n. .l. .




Thnt dasianon&treetolPotSidet euils, a avec queL L1s1Wqu1pell

wge des.obseratie os %J quo N.
T1uw .uxaosckA insde:orsatrberlsherer
aeexant e.celente. pog&set"nonr11. a L reconre. 4.k.vri
OpouRailit&aux.afaires parat audi:quo a D.
soa jPnaP eintiar- P.n donner.pasSuiteSa-' donfiea el6'iLt1r inarquer)quo 111
yd x's nosPcritiques4jus- fld evdo reinettre ft dos entre mt aussi ]9avouer,.J.Seoc equipes (lUii ant JUS(JU 101 PCatttod. otr tinede a a U.T. o reae ntd 1jk r.ertins.tle u.fl.d.ra
Dgi do: n PopostionAe' trYalex4uen cann31 meno syc1 pa mu)p4sone, p~ialement
~~ditnotres 3.00 opmnbtls .0 araxd e-e.Jc lffd ercnatec e doto-ignes.
tu abrn~,ndt apa__I__e__t____________.__._ .st bn dns Sm AmidLsnse:ctu rs sentxcertaiN
he D~rpartenwnt tie l'l1s.IP :r.job P n irnpcqtILAueLmou aaisa Itmrtr NtVtMASR liY a Tlio01Puliq4tet ha goumtltet Ifatqui
eo approba etiFRAet. AITI do-esI aiet.twrdsgopqilqi ut A
dscegh nest es P olaquo 'es M. hos deSita qiergn
to jjt f-I1/ens, Ia. forwj.I t.psrayt::quhahutD GHTtlts api
en Contenttons. Cepon
&n~te pret1oiina no n aist isc'raie o traail rico 1 i i d, i. Cols dmanagers
eld'ps nu,(ulu asa aibe .tiron doien &vadsnit oment: ( cdn cui '. fernent O, I
A faire en A no pas Lab cite Jo rvatinomdoA.-quso irr cm:iitJurpdted: ti uiaual)Ie'esiletL ~ ~ ~ ~ ~ ~ en~t propsantquesinnas orPa:Pine arivra n d,- usIadex ane]- cmatoutenilemot lpe
UO~~s Paraissalent L~S olt pas aa~nt cre.tc t 4U en-)ot-eetae ~a-hnih a a ie
ltqeosrce. yi lsqtlddtCCiIby usieQIprtie du 30 avuRii-sealbi
ia t pa'euorap- uesixnanedu1Asii0s.ostatd tr eMr ic mntBnot
awU euxp cxqiobt un verronsveonn to Ll'eta 6nge sqaraIn pro- e. Thlard.
11P S ar d Cams, car mai.: G
OIispntolberaced.lir.dpomten'.its'ttrr anrnteCysem edua- at, donaRepuliquea faa.
ht'ies mes vnalent ::u :dotion. aetCeseit 1hotne11do d,
-us d sincTeetre 'apas OltisI etCrn ri uojpoetedasitra ac
Pmns e nooius m--dasr nn
rene frset
int: paales al eic- Ir" -, 1it1c.lS oViY du0de t e avnant t k'
:::k .:: ::::.,::::: :-: : .:::-: .:: .: : : . .:: :::::::: .: ::: -:: ::: :: .:: : : :.:. . .::::. u s a:. p a s.::: :: v c u::::: c l o s::::: a i .:::: ::. ::. .::: ::::. .:.:. .: : .::.:. ::: .: .:.:: :::: ::::: .:::. :: :::.:
--:_,,_ii i iii- a : . : : :; !: : :ii[::ete:: !i:i:: rm!:i .marque que,.i : .:m,,-,, -entre! i~ ~ ~iii;I} i[~~ ~~; : 1 hbi : e. -agt;; ; ;;; i(!ii iii~i Q '
: :::i:::i i:--:~:.:~:i~ ii :. : i : : : i ~~ :. .:. iii iii i :ii iii : i ~ ::~ ii~ ~~ii~ i ~ iii::. :.:: :. . .: : :: ::::::::.:.:.:: .:::::::::::: :::::: ::::.:::.:% :: :::::::.: : : ::. : : : : : : : : .: :: : : : : :: : : : : :: :: : : : : : : :: :



~~ ~ ~~~~P-1l J: sa~Id: :: :. :::. :-: :taobt t fa-t bip ene{ dt_ e 1o)a: :: s par ~dlc, t=: itet
.::-i:: : ; ::: ;: ":::1Va D :i!r s pt oll S~ [ Vi l e-- :, : .; ,.i .-:: : i;: :! .; [:-' if- .- , -. - ",. : .

. .tio mwso00 ar eua ee : .de ::Ei u ur. tr p pa, io n, i,
'::::::': :: a m dera: esre~eins:u:e: n:1e : p e oSLn IStt e ui: s::*:,; ~ il~t t e cn tci oni t n u :" :_-ii_ garder C o ,:,::,:: :,,:n,,,ii,, ,i: e:- : 11"e",: :*g

:::ds oseratms-q est auxlh-Inc' stad:eia ila~o~st~ :me e:. ,.):'o- i sons f n'(htoreI t decides de .uft .es v qestios una-d t j 1q.e e. sdes, N~ios Iatc f,,:: :,:::: ::-: ,,: : eeta 1 p 'A allu : !eiascene du ot-haI
iS~onsabf lt.e. ( '.- . s tray aux .I:. ':::: .I, .g.r t n.(e -. l
.~." . .::: : . .
. o els tne prn-is .s t. . .t .t di e t Eaco d ie ntuget n gurd ce se soumtre u d
ca :i t. :g es,
!llii .0 a p, . . . . .
vee i tess. eeues eplitioin se qua .e [.aiientm sd b-pussp re de isu ie r~v(Tallt.ePoutodre Ie111us-a-ed" joic 'i.u1-n.pemte.q.el mo. .oba.o-n. Ile,,- 1., de1 'Ens -tn ent t m(eu s ro ep eassionn'
ii'RA. u-E E :oH ITI:: teuqua areessp farg6ue eii-rmyt sam iP' .'
cenes a,,i q e0.,l e t l,*de Ie ,Consel il st s os
ii::tt~t~d N tre h gn dA . .
. . m ,m .,. .i. t i e ll.
iarr'n e: vreoa u and cest-a1 1_ ,:d qe20. 6 ife ''.?in, eIe' cti: dE-tio n c d'hr osti its. t ga mde

:di~ntr o ino t -.a- o.0 crrfi d {e~e.il iiii~ D ::f e Inc-iietre.na itrece es de Io. -aiiost
. ur st de o l e"te o t i. n ei id e ce ti
I I o U . .:. .', .- : .
;~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~g deuts esfis 'elme.), d .I f ainttcto: ii: nementles 1 de canfeter
W~un-.Pa 1'eiIIe sai t m ite n a u, ,.:: r i; .L eat~en efn-!urji ~ 'mpre e
trp a s e.Qu n i .u X f o i-.i I : m :: ili,-t~t{*o lI::u tqu sl h r e e t s n e slatm uu
iS~~~~~~~~~ce~~~~ t's ~ S eaq e, .e -::. ,o tu u.::: :ra :: Wen:: ., .eirlev a. e -; .rssee el
rait d~jh beauooup, s i s uouveonient r h. 01clt) r ii ,i .:: : : "
41 .fairnou a e a o~ssema 1, c:: :,ii: :i: i :i:ii ic iu ee t e o ;,ca- Tout id aie u, .ell e pntI'S,,, avon.::::: ,::::: ti I :::: :: el. e toM e r es t avmd e kurs,1 fa11Ie t 4, 1 u ts (IL1 .111,e tcI -- e
." .ga s u ::K ~ n ; l le c,. O 1 ::::,: m m ::,::i -: -" " q "
}; faie u a ne pas fai _. ,::::,e e l ( __t t. 10 C. I) :: : : ::::::::,j::: ::,::(o v n ae on te -c m m n a a ci e t s u e e t .
A l cmtl tenoraie c'*- ce pas Cier i:: icu ,., ("'1.1 s l I{. t e111,-no 1ein p s c h: :.,::,::::::::: :: ::: : ,e x e o es diffe~ien:te et l a att ii U d e a m i-tem I)S,,


W mporte! No .c- eret.rd. .tat.t.I. I'Instrucd d tenteurpo bi a e
r- . ion Publique nevonir a l'or-: IaCoupe $ t i-o. .Vincent. flotre route, sans te . ,.nFIANAILLES on A
., et : : . . a g o .:,e. .
ide: :laner ,, :., thodoxiePedagoite, mn Les personnes i qui descar~ouvoir., oN~4rAa$t Nous vf::la,-t trer a nos preendus.Educa- tes W linvitatimnont e adres-.
{ molb>:'::" : d faire ave il-iIiet .pliir. tous comment los saines et "sson cellos qul d"tin"nt
en m i, ce fngiues conceptions adminis des cartes dentee pemanen
aisme Sans s'attirer es Mte. Smoc4adm toaves doivont Sentendre tesont priesdo bien vouloir
lei o e a ,.
Sfp m Pa illeurs nous ns soei
e, eac:: fl*e ,1

Utd'hi us, qu',hier.,.:. iiiii i ii ,, i pliqu~ns~ 4difticilernent .:"que. ficielte ou Tribune B 'ou des
[ flt nn as d{:v'mer. Lieteniant do are Gare pendant qu'iJ entend :rtorga-:- :Places: JeUr seront r~serv~os.

'p:us im:,:rieux h: 2;:;=.:. me- Nous, ptsentons: n10s inmeii:, 'lnsuctiod~n Pubiquroe, ,: intro 4:::::: :: dmsetedarts:sonlprojetl pedt


Asirctances .leure 4li n au c.ha- e imocontaiement un get n ombien cette patic mu proStdhgenc enous fontnant coupl:e.:Ad me de disorder a do confit, jet est dfectueuse.
r'tie mos. d__ Arsaoien fi4sofahtondral -e'Nofis reiendrobin vsu cc
par lesqueltes loe h ad1A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a prfnerceqie at sp~ag opiai rnIreeteu GOXn& eIprndo tervcnspribuef
fletk n te Jur ns'no pls dgne ttmparioesratii rmeen c6$ie 11 En t rbantBnoues

At ts ectrir' dt~'vn&4 Chef toMrr ie tst ndwjral: V esti iiqoce on o vter.fu raue&A
r A 4 fairn p ;s. eCoW fOVnav ~ininer.:.p;t.:l3msron nprt at aO seryiee~4r anises.
b< 4tren~eje mifn m~ u~so~o%1
% :iii i ii: ;::: : ::. :" : : ;i :v i i .W u : ::i: :::: a:-- ; i 17 ::-10-:% ". 609.6.s. A 1A A i :i iiii::; :: : :: ::: :: :: i:: :!- : p -ft -,:ii :i ::::ji ; : .::: -: ::: : i::::::;: ?i) : :? .:; ? i:; ::i:: ii [ i-: :: ::::i :i: :: ::::: :::- ::::::: :::::

a~. U:C".C:. .".:.
. D SC .


. . . f
ouvantsot maysi qu'u
var y -ava.t pnetii lta
. . . . . . . . . . . . . . .:: . : : : . . . .: . . . . .
avec quciques pantsdo ou i tiers atun.e:valour de cinq do?
. .0 a i{ i :i i{ ,' +ii i : . . . . . .


: rait: signal6; aussi Tla distpan-<,:: U ::i, tion iejulqeiarhdses t d vingt c. dollars I tsperons quo iactif lioute.'
nant Mod6 irattrapcra p rump .::: tpemet es audaciux voleuns.
. t d . . . . . . . . . N - .



LA FETE PU .7/r. MAt

:.Solon .des .ren.eignem ents. de source ervtairne, Ia fe te do PAgricutture et dt: Travail aura cutte ann e-cti un orliat inUacontr1f.
L'aetif Magistrat Duvignaud et Ie sym1)ataiztlu i.l. let Degand. font do ';and. t-seP prej1atti s punuv a.si.' wr de plus o mpet s.ucrs a !a fdt (In ict Miai. p.'ticudir mnt cans les sections -u nales.
Neus en pul)iQv to empto rendu.


EN JUILLET PROCIIAIN
VOFF WI ERS
AMERICAINS IRE LA G. D'H. S'EN IRONT LAISSANT LA PLACE A UX !IAITIEXS
.Nous tenons doe sovc l-4 cottaine cu'en Juill(.t pr .-h'ain 30 Offieiors Aniepiatns. i Ia Garde d lHaiti. s'e i ont. ul"

eievs Haitins. (\msE.Uwimot t Vao tafojn avi, Un hOUVl -e I O Otit .A Ii Militai re. On s'attendt .v .irI sectionner 75 nouve'le s tE u, do .cdet.

LE POIGNA RD MALAIS


qui pas.erza sur .'&. I)manche A H-itiana. c:st tiv6 I d'une nouvelle (1.vitsto.n. !Je nard. Cest in film bien fair, bien enregistre et jouS aoune fa.on merveilleuse par:
Jean. Toulout Yaly Basset
Barbier Krauss.
Avec ce grand film, vouS verrez, et entendre Paul BonCour, L'amoureux Palmade, vous verrez Hitler rendant l .site au Marecha] Hindenbourg et vous assisterez au 'grand Bal do la Comndie Franasl. "
Une. soiree exceptionnetle vous attend.
Entree 2,3 Gourdes.


IL N'E ST PA S E NCORE


Ds~u cofrees t anone ~a rFanexa I 1 '[;.i~ ~ ~. . . . ". .



". .4i
to terrible Papcito et0encor* 4e ob cheers op frMe-::t o. mp.t. t.r p o. .u CO.M : :t- 17:i::: i i.- .11'

..















ii tai pemisaiix wMploycs> <

pointents moyonnanlt un11 faible tauxc dtiteitt.' Qu'attendent lIes champ bres
iegislatives pourII voeran

Maine, an paiemnent- ds am3 $:pintements des:::onctonnai. .rc quo Ptin l. t c.s It nondie. Roi' :: des pr~teurs qul encaissaient,.,. pl,: ,.t.,i,.t "et on1 sait deja A (uels taux ra,:,c t,-une.- ,
.p

U t so fontea:S *t'4. ".On ;a J ion

r2" . I : I
INI. THI tt .: ,.&.-nt ptl hor
MET LO0IOLOGI ( Uhi '=; .Af~ prJ
parcse ~~~ .,k.acdu l-mnd. P,6
et- on scf d e,, A.-' qu.{ tlf .?1I


Pour a Rt.g ni de I:;.,, ,,,.t.m .

.' t. . . S --. l
4 Ch.o"r (' cur
Pa: J i J .o
Par: Justin LEC.ONFE% ,-::.,,! :m d-


Maiscs 'a chaud La ternpe:'ature dtinriat c is -s, tiPndra au doss,, (: I nr. . . . . . . . . . . .
U'us et no --~ c 2V -. :ti ,. -.- o

rdpndaat ,
norma>e t. niboront 4[w v-an L its.


premiers JUlVS (II rIois. et vers te 1+. Doe fu(,io.>- DVtJ.I&S:
ei
avec orages se d"el ancherouit A part. d i (h'ItXIU quluzaie. La n~l~&mr chera C 0LICkliu .-;.1lt --rc
1!5 i
les pi :0-A in j. -:,( .

atuvrct, c'e&t-\ i e:en f Ui
S LtD 1011 hnot 1 : L.] ]
M._.ben ea (L-:s i i.' ta ":s
?<-tt ce (qu1 ('Oflt'e,'fle I U 8 1100

t i ag'rieu iLu re. (1,Ii not ye No. do Jni .I
Notre in Ileti.n r.e n ,.

tenu est de l .pins ,t-nd[ 1111portance po4I pills i u., et part iculierement ,ouv ie agrculteuL's. (U '1 sO le T', cilre, soil fonwl on> n:n des plus in,truct: i, e >. saire. Son prix esl Idrisoi se, soit une gourde.


r _--7"~ ~ -------.---NECROLO(;IE

A PETIT-hO VEI

Nousi avons.n P04ist ye av-c pine ta mort doe IRaymond
}, ) ) v 1-I
I)anjou, survo-nueIw. 2t _Aevi en cours it Z ,eures 4w sir.
Ses funerailles buot eu IIe"u hier apres-midi i4-1 -miiu d'un beau convoi d'amis. Au cimetiere deux discours4 furent prononees paor M e. 1111go Allen et le Dr. Armand Monosiet.
Nous renouvelons nos sincres condoleances At ses pa-


rents, principaleiment a frere, notre ani, Liecius prat.
Ce 28 Avril 1933.


soil D-


Dulberin.


'DIMANCHE PROCH-IN

La Mission Patriotique


Pe s jeuna


A.ocasion a Ft de
.Agriculture et du. Travail, : or npte offrir: une: soiree n: ::: :::m e de ;:t: :L :I : er::;a i re-:4r,::;
sicale et: t air. r
--6sgnisg os T tsidencg
: : : : : : . .

els 'Haitions P'-n t Al":on
Ob uibad Ot Joseph ~cff rd, .d.nane.he 30 Atvilk'burant,

Isri de~~ppx L. Vradel.Plan
VP sffrai -i a toS a Pa


. . . . . :


de Sneur"?:" ient it riiinsic
:n n'.$ioigne vous qu, la Od.ur de nt si vite fait gnance-- wan
wers dttgagcnt Se c matirc ", Ne vou,,;y nttst svontu LfW(t:,oyI kit dspantltr
II d r trr


CC'.- t2:'_ ;,.,, d,"po [WI!la sanr6
.PRINCE


REM ER tTIEMEN TS
- ----- ,m Vve V. Rither Do.v:.vt, lM. et Mine Jn. Charles I Vj-s ir' ot curs e infants, M. lI)r. et Mm 1). Domond et e' -fants, Mile. Anna Doi .ini :VI. et -Ime Edouard
V -,h et teurs infants, -M.
rne Lug. P6rou et leurcs el,.-1itS M. e Iv. et Iine llcPssriv r (leurs en., Dr. et Mie Tho
iol \ iAline Vve A. N. Perou,

t ELaI Percu, M. E)I-, ie v t Btonhomine, Mle. k A I Bonhomme, I]. et A t. Ie, ) A Ie Vyc-s et Jeur falliI M. Henri I nhllllfl.


,t s .,s enfants, Mlile Anna Ron homnme; les families )Don ,T11 re &venin, r;;e I r ji:wksen, Tero, Vyes. CaF, h6zan, uercv, L n .-,, sann.on, Duv[-1
.,enea tl re'a, 1.4atortile, a,,n sf11 et tons los attrespaet et t:Iii ,< 'm r e ttsa i
dc i]a Ciapita 'e. i lda ProvinWJI louy out donne des mar1 i (1( tsv pmr)athie et assist& : u f atlict ion a cei's.ilon d lai moit de leu reguett 'ltaire Rither Domond eulevu li leur affection le 9 Avril courant et les prient de trouver ici P'expression de i oeur profonde reconnaissan* cel
]Port-au-Prince, Ie 27 Avril 198{)3.


INTER-SERVICE ENGLISH
SCHOOL
2208 Avenue John Brown
Port-an-Prince
Haiti.

Mtiss Sylvia Crossley Princippl Graduate: St. John', .Collbge, Jamaica, B>. W. t.


Holder


Cambridge University Certificates.


TUITION -.IN AU
E NGLISIH SUBJECTS Caics
and:MatheAtic

SPECIAL UNGLISJTJ COURSES-.
AA. M.7T30-9.00

PERAM MODERATE.


.r .w p. . . - -- - . . .

frapide.

if.a TIANA. .

.A occasion. n. t. de .l.r.et .1$ .ai .era donn
:";:::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. :i :i ='::::":7 :'= . .:::: : i i'i:'

. . . i i :: : i . . . . . . . :. . . . . .: .: -.::: ::. :: : : :. :.



de"ux soir:e po' : d es :::edev ant l ea Tri bunes: tin champ de :im:ars:.: e . e . . . .- A T ii . : i . . . . . . . . .,:, : ,:: ,, ,-,,,ii:



offertes! piar te :: te : i- n t: de Ilnterieur.i .:::: ;i: : : i::':
--De :ibeauxti4 ;::'"ro :'b ; iexhibes pour Ila joie tin: public.;: : :
, . . . . . '




h.r. Dimanche.

.grand Piin.


$402
.ve. A. Gina.


manes et Liane


Raid


S. : 0:: Balcon 1oo

a S heurec.
tneg grand.-I.,i oerproduction Pariant e
WI3IGNARD MAILAIS
avee Jean Te'--JG :: Basset.et Mine Baroier Krauss
.O'l}a :B eor 3.0o.
. . . . . . . . . . . . .
L = :2 2 ,: a .: .:.= =:=q-.2 : . . . . . . . . . . . .---. .

"- .:. ==.::=:.". .- .i .i .i.r=: -:: ;. -- : . X,. ,

:: :: :: : : :::::: :::: : :: : : :::: :j o


D. ('tc popl
kliept
. r a . . .


Usine a ]~d


tab.ic~altion 'i:i .meilleur~e quaiiiiii
Livraison r (tj.1iotidietinemert n11o18 pi~ents en touted ls direct i G~* :L ("' IE [. .t1:::S::::
Nui: avons
main les UeO!fniL
m . d : : :::
acn~resm en ac' or 25.:0 e au bles avec facili ments.


rpte C Worptable U2 ~ani:qne ailg'qu?! 0d-Lo.t


-.4i fl! : f i fl





. d e.
cdo

- -v ell a. t Ie l, v Tld.-,,, bepaw-l~,d


(Lsglae'rr .ve ~
res et les. plus e ',, kt CREME .". .GLA(

Uinproduit r i.tI ne Ie cle en rien u z.>; meiiLures marqies des py w 9:'< it 0 u. d"Am rique, Aut ut.t au public eIHaitien :,-7 Usine i Glace de :Port-.-'riince. Goutez cette Iiicitssc In, et vous serez conv&Z4 .5cl;K .
Faitoes une agreabie sorrise avotre:famille ezi op POT'. :: .: .
tant, te la cCrei* GtactteS:!!!:t.:A :4 :::. .- :. :U.-I
perlative pour dessert. tours en rafint. .1.7


Nos em &t6 reemi .:. .: .iP ~ .t .u vent Jrnsons,

LPU-bi


eNT.1 OlleVW-,-,


'OhLO3:11. STE,.i IMSIIIP
(O,1 1X'I IA{.


} i (Ligne (. i ombnnc)
Tphoho iN. 2323
6U:UI, cd 'I.)M I. nvo, 4 sPtiu des its Co1O. l'i1i0US, {, '1>1 .,1)11, C. A. et ilx 148iu1,.sii t att:,'::endu ai l'orttm--in>!:.:( be. I Mzni 19883, en rout:e it: fiuflio j .Cm ::po Ne.w i-:k irt. P _P!flunt: fret, plassgers ('tt.l. I.
Ta, -v:a i, .: :pe.ur KAI AIZ|TtNI7QU JEb> Vo:y. 111 vonant do New I ork et des P)orts In Nord est. attend Oi ort-au-Prince le "3(eud4 Mi 19,' -(Iepa tira tleQ nle JOur pout-oi s ports dui Sud,,,et Ka dem retour a Port-au-Prince Ic 1:0 Mai en route teinmne jour pour New


iI


. 4:: : :. :::: :: :-.: .::"'':.'."
8 froides oat mises Apoint roar n. importe
y16 g14, ie m s . . :.~:F :: :


York via los !ntIrit fret, mate.:


. . . . .-.
M achines a Machines a


ports :du Nord, passage rs et

Win. E. BLEO,
Agents


6crire Rerington calculer Dalton


Rubans, papier carbon Faiteh Vos achats ehez .G. GILG.


Paix.
pendant. Ia.iwu4
CAFIAPIRINE Po.r La .d4sink u . . . . =. . i==~ i
&citt do. .gorge.~ uIdicatinos: Inflame mation de T g!il Effet garatti et,:i g Stomatites. et Cat LE CRESiVA,.:.
Expectorant a*iyant i yes dans toutes'Ap. A


gues et ( I ratoires.
Indica Prophyh adiis d


tronique .des


axleot trato-m L-1es au ref


bronchite aigue et chroh catarrhes tardifseT r"bir &'utifs 'a ]a ?rippeet coqueluche, etc.
Pharmaci

COULEURS I'AN) POUR TOUS LES U
Pour les confige6es tisseries, etc. Les colorants CINVL en 20 di ferentes pouP teid h' oeaSol
surtos d'&tufes tel. toni, Lane. Soiyo MlI x tes e 0Artliie le paquet G. 0,50i.
Couteurs d'Aniline Ies poulr teindre i:,e.:I et te pite. .m IWURDLINE pour 4 IVs &e'tfes deja teinte
[ Pharmacie

A VI S 4IEDLCA
ClI i1nique d uoDt
Louis Hip POIpt
Grand'Rue


Elegants et EI6knt
tez la cordonnenm HYPPOLITE J.
DONNERIE M014
MEL
Grand'RueN

CHRYSA-


Or PrinciPW lode BroMW Solution lmmtul laire, pr paree i du Doeteur
RODET I) Centre lskr .g.rp

indiqu6 spaa dec Mqacillose puttn
Consuitez voti E Vh e aI velanet:.
17%ue do.jMagi IEt :A. la Pharzlfl


ii
.::.1 -:.:


__________________-ft_ .Domond.
so ~tion. tes T
rrete D2o x renand

Rai!ement de


- ----- -- -------


i


1


!


I


I


I

..





w & :"- <- < -- <<-- < --.--:----------:.----::----- ------: :::: < ::: <

.

PON. .
- -. ---- ----- -- -- - ------ ------- .-- ------ .4. _-.
. . ---. . .: :-: -. . _.-. ::_> : :
O T : . .iiiiii :::i :::< :~~~. iiiiiia ::::::::::::::::::::
;I ; :. .; ; ; ; ;; ; ; ; ;;:;;;:;;::;;::;:. -=-== = = = = =========================== = = --- -- -- -- :--O u r::::::::::::::::::::: : : : : : :: :::: -::: .::: -:: .::.+:: .::: :i:i:i:i:ii:i:i:i:i: ii~ / / / i :# ii- i-~ # i- #
iii!+i i: ~+ii~~:ii :i;::::+ ACE : i:++ E.P:.: +.)?'-I +I:'':: NOW':: -: :++i+ --iii
::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. s : ::.::: :: : ::. . . .r .- . . . . . . .ii ii~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~i~ ~[ iiiiiiiiiii ~ i i i ~ # ii ~ # i
:ii iii ? = ==================================== oi:i: : : :


-----------4 ~ -59

- - - - - - -- ----- -: ---- . .--. : : -: > .. . .::
.u.n.n f=.: -- :- it == === ===.
. . . . . . . . i:::: !. . . . . . . . ~ ~i. . ?
Ulou------de
Lund~ii!iiiii iiiiii!i iiiiii~i~l k14 ii~i a : twiiiiiiii~iun4iiiiiiiiiii


to . . . .z)K 0
4, ~~~ ~ etASk (C ryn) dL~C icreir~ tel
FERRUIER. (6~1 Kin Eie.
~9J't$ENAN V ,UOE mt .m. .


t*rs Le Sex Fr, .we .
eai WELL AND R EMT iWGcnir iMagert
$4lIEA UONT 40 Mren oila .


j, puctt do: fiit. SA trit I (z i armun,
Arlir el6 -Alme
to118L*3 Diret d0f tWue&F rd abr
wnast~~~. 6. .UV. .wr .e .ni et dk .etio
.-'i :ii~ J D Oi~~i? L L A R p ar m o tei::~iii~~~~iii~~ :i iii~::~:.i~~:iiii!i:iii:i ~~~~~~~.i! f(LKii)iiii:~~~ii:i:i: ~~~t~~iii:i:iiiiiii: :iiii~iiii:i .i ,5iTiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiii~iiiii~iv~ i ii~~/ :. .iii};:iii


'INLvn ci nad
ii!W e cNfuli do rue ::'I Fab Iei 4 ::? ):P ;:J ::/:?? ?;;/??? ;
++:: :+ + : ', ': ~~~~e pep e ::;i;i i, ~iiii i~ : t / i ii
:i~~~~~~~i+:~~~~t i ei. : mhi: di(+iiiol to. i n . . .
:i :: : : :i,+, G:,: :HU E ,:,:,, , + ltnpim er, d *,::: :: + ,,,,, ,+ + ,,,, ,.


CINE PARAMOUNT W1msche 30 Avri, en natin6e 'a


:3:3o p. m.


des. dessins anim~s
et
QUAND TE TUES TU?
Dianche }30 Avril, a 6 hs.
et 9:00 hs., ) in.Deux D: bonmes soirees, a, va un;
n programme captiWant


Actualit's Paramount
Dessins anim6s
iUne petite come'die musical .:Bonne nuit, avec Beach. et
Simone Cerdan
et


4.


TU SERAS P / CHESS E
(Un Film Paramount)
avec
Fern d Gravey,Marie Glory, .Pierre Elchepare, Doriane
et Andr Bertey.
.une in!erpr'talion d'ur .omoge'n, r bsoluc .u .


Saetivate:.:.so iso

!!! E nglish. Show
mm. . ". . . . . . . : :
::: a !:{;iorm .i .i i
an ai


J': ARL'IELLi TO A4RMSx '
(u Pnrarnount Picture)

ad A4do*lh Merou.
A I IMPOTANT
<4 IR T i .E.-. .M. . : : : : : : : : : : . . . . . . . .
H et(Y'l it P:e ar. . -+.= :. A d ol.:: ph=:=. -- -:: 7" -. :=:=l, ;lf A.
i i~i ; : ::o .
::AVS::mm oRTANT .


Covs~ 'VZ VSIB is (k Conlst.Y~t oltreQcloturle e4: VQ .'t Inx i .te t .cie {ei -l sba1:41: .ui .'1 t pVOC : :. d~rv MebicsPicie a o
oI " YIs:avec
t. .U.t.:;i i flef' elo{re :::e ci san



- :. : . .

.Pb mm naie UCJ-.


A


-------::::::::::::::
. . --" "-"" "" . . . :::: ::::::
i==if==nw ==r=a== 4
t - ~: : :. .
4---IZLVW4G. i:~: : : : -i :.: : : I : ::
:~rb=T = =~o tn.: o :i $1:
: W s .t . . . . . .
I~'""" .E':' gim- e.: iI'
LVMPLW .__.
MODE.--.

Nouvel ar :1ges u xr



. . . : .~. . . . . . .::. .:.:: .:::.::::; :i : : .i. i~. i i. i~ i ::: : .:.:::::::::: i. :::::. .
. . . . . : :.:: . ._: .:- : . :. : .
dnEo.u.x deS to eesp.i! ce. :e.tI." ."





uctiHoLii .s grL -d 'ifloC'U"f
. .:: ' ." :: .


osiuls det -ikilires tellsIe teu dotrs, duoreh dedntoe i nc::
tNu els cvlgi>, sen s tipic Snugralexde . it i ins.
ndIiesA des,&1 us.re







4 la a e I
p uim les 6coliquc: a" stUIu





eIc Pevacuation : ; le. : :.LI> r. g laise le f -. . t
du fuc. ': S4CIDOfiL-IPEPS "N Anti-dyspeptiq~ :.L.:_., .i u .n.e.-. . . . . . ..- ; : : i- ;. .






onie-, c esic dec Ia diesttor:+ ': -.,. mae, gaz, dim': _+. ,:U : 7.: mgaincale. -+ 1
C L" .VI I






Pha': ci
Ila tx








U L ; ." ./


S. ~ .KCI!'
le I v ca I :z, .-[)








Itendu a IPort-u:._ :'' .6 3 at i, yenant- e N le "" i ae~er "nee,
"al.one retol l. ',. dI a })a-geFK


acedial nRee
J at ::
C I:Se, T.

tens.du :::,PoReeninh 0 A e:t !Si


MArA "


n n .t p ., a i)
4 :

1'
nest pa {a+s


4,- i 44*4'r .;: n:,t .3, d4 're


ecl hcn 1:c e


{;. Pt 15.


--erni-re-s.-- -ouve eu 'l e


SAN FRANCISCO.-- Les
rng mees de ia Russe SoveLiqueet du alcb1.u a u j t
de ]a ChTi.e astern Railway sont a un, e phase tr's aiD It Dilts I-iollVeiments de toin'aop' ont ou lieu sur la fronti6re de Ma Ldcbu
ri-A soscou, MIs jOU:'ntUX
80SOY eiques accu n t 10 Japoin 1d.cmpiot0er N- 1oi du che/ nudo fer a Ia Russie, en vue :,:4.en.faire la reniise au Manc iukuo. Des troupes imporIL,' tes ont f#t4 concentrees
Sphisieurs villas strat'gmju le long de Ia fronti"re. a.demiande au Japon de IKm Jetre: fin Ia propaganda
.flbviatique dans le Man mg .io revues confidentiefle)fiides divisions, japaonaia+::>.ppe lees de )a Chihne pro.r4 .nt dite 6taient en: :route v i j !r Lafront ire: siborienne S;$ 'on s'attend k un:: !grand
--a--- a- nimportequeI
On.g.--.le au.si
'et- entn i.d trou.
ja' o q *
~aonies qui taver. ":::: :+ :i a .s S .i.: . :. t+ :. : ; " .":: :. .- ::::

Prendre position le. long
.ti re russet : . .
. . .
xxAx A


ignore.e.co
I 1 : . "IA:NI-AL


CfbIe. Rdio et Corrrspondance Aerie.nce,

.des 6clinter-.?.


( (7, Jul-


I ic peotuiatc 01 petll Ol :a c.i.ra. qne .sa quite. do citoen cacadie, itie pouvait

40::::iovtos:li i dilS (l ii Y 'C',I I I 11ec a 0( ayanleu MI faire jug".' S .-kahoma. Com le Gouverneei1ent Cinadien .n'aien a lui ::ep "oCher:::ii est tpr0bable q.il111 ne seean pas iq1(luiete.: i

iiMODESTO.= On ad ti.em-


nai.ionaux. I1I est pret a coop e, :a acr.atic2. idun non veau .svsteme financier Intrnational. Mac. Uc(Iia-l(d 1 I'a ju t6 que Von doi faire tons les efforts possibIoes pour 6viter I return (Ies e'm':unstances qui ont fore6 Ia Gran dTe Bretagne a abandonner I'6talon 1o1 en 1831.
XXX
TAYLORSVT-LLE, Illi
nois.- Deux bor::'- s Oe gran (e puissance on fait explo-


passe sue Int v.:


(.63. 1882
4j~


(tLUSa!:t In fl-unK: (t-U i.i'itc C;t un~e p~ersti:es. I.)XK-(+, 4 :"Ite I'tC s do b tn-i i t 3. los recoltes (l ],,,, (:,o ,. {,,., ofl I'CBl'VOVt'5' p:.w 213i.: ua'.t': {(. pieC'VeV. (' int gross:.' I m.'.,.


kuf.


c o on f,-.u {1 :. te de ifuer:e I o' 1" t B.


P 4 d


. . . . :t .:
. . .i !~ii~~~ii~!:iii~ii~~i~ii i. i.:. .


. . . . . . .
































. . . . .
iiii ~ 'i~ ~~ rVii-iiiiiiiii~~~~~iii~~~~~:::::::::: :;~'6-~~i~ti~~ an~~~~~~~~iiiii ~~~~ii:##ii :
+: I ')'ii~iiiil~~ I *tiiiiiii~iii~~~~~~iii :j:+: i~~~iiiiiii-~iiiii j :;::;{!i ~~~
-,,'',,' j I .4i' 1: : :: i'r : :: i i i i i i
:3 44 :::::::: :::: t:: i:::: :. :.::. .::: ::n iiii: ::: :: : ::: :: : :: : :: : ::: :: : :: : :::) ::::::: :: i:: : : : :: :.: : :. ii i ii i iiiii iiii:iiii


* t+ +> t? ( [i,i. -.
: : '" .: ']{}"





144 .t. U" -' '') }'.I .( ",' i e' . IO .1.8.flL~t'U : Ci 1 .


I: : 44" (, "ti
4. '" 4 .' '4.4 4 4. .',
4. . c3. -.>


.C1' 4 1; .
p!'ioyer ties gaz. lacryniog&nesj sion bier" tans ic:,+ district Pi-+ cenb:re dcv.n:ie-'. Onc ~ ++ c, ,::';.+:t :.:. :o,'(u pour chasserdu tribunal. .de nie e Taylosv-- ,estie '
cette v.il une:a m ee d'abeil- teme it en pi'oel at des t ou- tu de Yaita fI com: o' N .,.'Q s f.,z.n'. ,. .
I : avt.;t na t pris posses- bles assez graves. A la suite rapports feCus dole \VclS. S t
'X-M"O-"to n .
ISi(;fn. des: diff&'ends! ectre emplo- ton.Le P:r~sidon IU) .2' : oelt L:,-,44; IR'e, Ie I'onnsv IVJH U. a
.xx. yours et emploa.L born- ,a dcn6 vrtu element M t enu awe un -.--v
XX1y : e t- l e i. 'i .
-. Les b es ott cetru.it elSeinen t Donald hSl'1 1-11 1 :C u lc+" s ,II(n:i&., V
dex missions ::philippines qui ta maison t .g"n e Etats-Unis ninsist.aient a frappe sui.s "ant n :.negocient psentement a Jack Stanley, p . t de Ia pas pour .obte icm3.'., '.'t 1,._ u. .
vashinnton: an: sujet de] a ldrogressive Mb U-iicn>x. annuityt6 qui viendra Aeche".an s velt Iui-ino :. 7. 1I d'indkpendance, ont annon XXceIs15ul n
ci qu'elles o tIl'espoid'arri- NEW YORK.- L. Junte'IXx Snatenr Class, df% c
.;6: .: .i i. e -: :i : :: : : -i .: 'l vex- proebai.erent A in :ac,- rv i i . . .".-. .
cord.satisfaisant. .Cependant,.prenant des m". :. '- cliq William Beebe, na:tu aflst& a. i.ae dtat.d.- It d .E
jUs~q u li .A. m ii l enten- parts.d'oppos .: :'.-3.lr- mr iCain do reputoaption. mo id a t Us(1 i '. .,.
.t :n'6tait pa .s e encoree e n e m enc6 un 4 serP . e .n- d iale, est pa t I bier i., o11 New .I.:' a ( ca' .e 9 i no : v "_.:: ut
mont.rt alise, at lBS arties:ds-. ces isur les moy, ;dit:r YB.J.ork.II vea y faP les pr&}-. ps I. po1n. u i:icutant enedrecert.in.pints.r IgUVern flT .I.Ptsi ratios d'un:. voyage sc.ment h deut RO$QXvlt. an sujec tie e: d6tails .: . .dent Gerardo.e_ t- queaux-t&rmuge .I pour- intlaton.:
:dxer4Cilsdetailprs, uir a'irg e t isse ACOAEi:I~<
LON DRES,A-. SirWalter demtd-A Juntdb4:eplrtintdi ce s n 0ntne do e's{
V& C
g:::-: -:"- .: .t o L+::: '. :-+ -. +7 .".:: .::.:!: v -: -. :.' .:::+++ : % + -: :< ::: . : : : +:$ :. : + .+::: : i: . : +, .
RmAy a Mnl uxE.ats qtii 8estCu a6? o w'pu d ui bYatyhe 1 Imlmn.- erey

i ds e upgrtdrn ec dqot u P 1%tttV4 inssn-mrns, t bls*. d.ndmro e
E4 R V .e pa.t u t i e e qu'iano cic_ h- a. plol f.".le mt.t6 p.IB .i.
soatconiain~mn.nbr.~pour~. i erU C n. .)' : stiaL Lg: e kxnrnag6& A
# . : : -.Mg:e: : : : :: : .
q Ve 1 = ===== = ==== ================= = =.9. 1 n 30,11S M R Ilk .<:.::. .: .i :. .:.m :::s m .+L~:.t m :, ,m o ~ .
e n 1 ,1 1 f S:::: :::: :: :: :: :: : .+ . . .: : : :: : : : : . : : ::,? ? + . . . . . . . . : : : . : :. . . :
._. .i. . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . : :.: ::: . . .:t . . . u::e. . . . . .f 1. . . . .1 0. . . . . . . . . . .!:. .
ii:# :: ::# :::' .!:!+ ;. : :: !+.:

.-. .- .-- .- -. .
. .:::::::::. :::::::. .- -- ---------------- ---- -W. .0 r. i .--- . .---------- ,
.- . . :. .- -. .-.-.:. . ._ - : :- .:- - -:: -. :-:-:-. . . . . . . . . . . . .- .-.-. --.-. : -. . --_. ._ .-. .- --. . .- > > .+5 9 ++ 55
.- . : .: .- -.- -- . . . . . . .::. .- % .

. . . . . -------- --------. . . . .-- - - - - -
?,,??,? ,,.? ::::::::::::::: :+,: ,:, ::. . . . . . . ._ ?:%::
i ? U i:i::i::: :::i::iii / ~~i:i:::ii: . . . . . . .iiiii~ ~ ~~~~~i:::i:i~ ~~~~~ ::::) :? ::):) F !!! !!!!# !!!!!!: :.!:: )!!!:: )!!!:::::::!!!!!!!!!!!!!)!!!:::!~ !!!!iii:iii)i:::~ ::iii:~~i:~ ~~~~i{~ ~~~~iiiiiii~ ~~~~~~iiiiiii~~ :i


mating


I


1

..






















. . ., : . . .: . . . : :. . . . :- s m m r . '. . ." : '. . . : : . *: . . .v . . W e .
. ret-w ---- I~ r tw :pa
Sm e orsci~axsnssils ans morsa, .be e~t ani nso rt~ iprbst.A~iMn nejta
Vont~ r icsrnat at ou me de mort 'sn tsw oserlogcmeo ait4't4eonaAd r-pusplul t
En. In cctue. Lshtqe I 'Rrcq's rmni e anstvvrs iil OfaS~l~?s~IpiquI ijn
Get Elntin e on galo dtecr, anm nv os~rln~~m-U n'elst doni qu1'.n ouaWMri&
.:. . . . . __ . . .

us vot camnt au rota vs arehs; o fortaui et far esai ut~c nla. irtu

Au so a doys faix cyiques,. Io alae dans It, cercie Da-. dChui& de anes epuetjqeesn svnr

' . : /I t .X . .~l: aq I:V.ia r au: n m ,. -. c : u .n : .::,- ,. ;.:.:: :.,,:::.:, ,,,::,:::,::.::,:::: .JesIrctuemnt eIotn mao $Opttsfltdnt)haX i h en epi n4eaepu se rnon tesas6hgr
Sans~~~~~ .hr .ii~s itUuhus. do i.re d. D.ies d. log read s.ponex .n cet. Au.Ie M





" '- Ro. n gp.io ans loon, crane en f~te. :i, bard du-n Ic e:monde! iJo me deman-. -ti.Uee Waune sceneee .assez casse. tu-ttent I. lent soon .:!iieu~iiiui:ii .
lais Ies noir's.chevaux: sans seltes. sanfS mors, i e. aomJtlllt: vont. &'y prondre loeI -Pope, qui avait en.t poche I ma $" .Y"st quo. i.: v.leurs put .:i i~~~i :>
-: l ",n comm, accord:.,. -ont h.t. ] Pape, los Adventistes:t lttU quan t- nuscrit do i son .2&mne Violume. sun i: pats .:i:.ii,:::;'x:,,,'iiiii'ii
w :.Et oua in voici-que })arlent aux morts Pi ii i i iii iii ii iiii ji oif ssaint Louverturei voulut pro-. to grP .iand ennemiii
Le IO u "~ls r ts p a, X ur,qu vwtx fareiero ~ des circnstanc pour don- me est Penniti. Pour
. . o x de te t r. . : . . . . .






)e remier dit.dnevi i Sto.ter: ans V P',ape ',et Ic rmste? ,',,, ,'''' :, erau: public lapirnmeur tie quel- r~ez~Vous- eez Brota
) "':" viv'e en(i~e .Vo:us no comproez pas, ,r& piqes pages.i Mais Ie Ministre qul vrouavcrez len :rornfls le!
u~~~~~d. :~~~~~~~ .e-.ou . . .:. .






Sas V'rizvu vivr enor .oti.ntonne, iqu'il v:a ifallir no cumprend I'histoire pie misc en. cen ts des meilleurs auta
.t.o.) T. .t s-eI eff o r e .t? .
.\.n ulez-x',ns qulofl vous ccnt hanger:, itout IrA2ICiCI est ament, I musique', imagine, tout. A coup do' XXXiii: iii!!i~i
Foin desnchtt*ginhs. des larmeoR. den soucis, puisque est on nouveaui iJuge- ifaire later Ia Dessalinienne. Pope I: II se.rep~te ~que~il.[ .
Des potentats, des souifranees, ment doSa.oon., soupynnant un mauvais cup, fij. o aris ffray do .tout. .I.
s x : tt i oi h t .:! !! ::::: :: : : :: :: . . . L i a l U i
.: .::: .:: . . .







,.um .encawtlatlves aSSUi Ie mort; [e dernieres notes envoy. s. fa.it auteur de. e
.e ( . . .d t ~ a.::: ::: : :: x x : : :::::: :::: : .:: : : :: : . . . . . . . . . . .








Partout a oi t i'iae!L, pr,!tenid quo Ia :ifameuse .Iides, ii reprit sa lecture. Leimfs- gne .!en montagnes mitral:.,:: .,.
]a. joic isiane Lioi
.: u : .a al U. du :::: :: :. . . :u a ::::.-.








Aceourex Du miracle bienfaisant Ep~e do Dantoctks .et unie' arme iitre resta on moments interhque, suite one Thule :do pdet
.l. R._.wne .het u Es .i tad e,,vivns: se cihagei deo. 9 ,.: iddmn trctri le cl.-ans len jambes do Pop .--u-n-. .1804.v. points.de.a. R publique.!:
Je sul eaReorit s)r eaio leiv ts" :'= i contrair.e .i Rondez-v.us an! Bar du h6roiqnc. topo salon, main tuiace, non, pii nt pan loin:a: .
Etivco mts tnsrnio on (usguux,.amp dh-l Mars o.,i a:,iil Saliri do{ ,Ia ii b.randi son papieri quand I or- touted cette affaire ,bland .n s.qun .t.tl. .r.
.n .u n .c r m ,. . .\I .o u o.a. .: e ,.s r >-. ::u t A f r :}e :M ~ ~ I.










Riant, cabriolant,-.jeunest vicux,. n r g bier 'ite, en ous mir e fit drner Mi-baba, e qper mite ordres pour quee Ic c.st
INs nt tiit:OU01.1! duns den laymes' f nis~ant ido d tlicieuses ipint~ades:'' do en gait6 ]'assistance qui detacha apprehend et ram~ne .e:
L'autre d'une voix geignant .omme n con I ttwes tumtie dert~in exquise, I aussitot tne rumba dohevelde. ii sera garden A. .a .di.
: S'Ccria Mes belles iimes,. tjL SO'ii ,l fisse- agitible{m.ent~i:: : :a- :ii:: i xxx a.Otortts constipee.t ~.iii:i.
Pour vivre deux fmis il vois .fauttenter x ahei i i .ii_ ',''' ', ,,,, , L'wil malicieux do .Matin qui a- xx~X::):::,:::::,

Eti lire Karl Marx duns oan grand journal: A IT'l.C:!. .!! do Paramount avec one touchan- no Chancelior doe.ciqi.711i
Savoure,' Ia prosC UfiqilO tIL flt-* ssem:'es : ( ,, , ite.;z::: :: ::iimci: : :un teo &mulatipn Irs do V:intervention I:jour anxieux do .o0sil. .::,,,::.
. ii_. . . o ec e. ., -1-n s Lill I (I je ,B tgffqvcA . de t s rgar d. u m ~ h r n.] ds volesp eim y
Etttnsnn leces do> pioQ) Ai thvl emsn ttnvursI
. .e a o u












.sort.do.a.n. P"iq" I", .v.: 1i ii i 1 lecture desi ca qu'au en .a. pi budget, sest tonguee en.
L -og se t U-ac r ns c ~ u ------------------- .""t"













'on vos o v. ira, conme aux Rotarie s, t.En c.discipic, sodfflant ; Le- avait-il remanqud quL rIiw an- nu avec e grand Argent
.dC a. u ::::: "v.aquo sur tdn projet- et tnti
Non ee lunn ea t nus pages, caut- . riXa b.n prefer eheztiba"l "re i
iii iii ii ii :::: . . . . . . :. i :!:?': i~ ~'














Car chez fouo Pun es nt de sages. an nouve Etat de PiesL. ,i Nos ltgisateurn, affirme-t-o, ris eta le prom'ier d
Veins~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~. lie Io. .rns .Irz. ao,.xxsett~ ige tn riqe-qiaeprtue e













Len P$nn.h lets .atriot-iques. CYIo omp, landi martin auxbu- tent gu"re ax mw n on I p
Los prejets en. lair, Io_ plans tout anuIt ug, rtaux Wo:un eo.nfr~ro oP: q.uelquiun h., volt en foule equie midli "A deux sous A conteuwlet .
I-----t------- .a.u-------ier deResb I
~~. .! .::. . .A M N. .f r a c e e r o s a c s r













Lique al aprt O Numdrol do Non- 1 Eddorado. Cost que o Patron et yotte. e Ministr n.i i. .
Aennouusrz (. tes ie n cone l .Saredi dormer. ,LeSa-, aimable et son apdritifs de T
Tout en.Balout (a (Tampagne; ~tt-a n ein ait iplus en place.,l'i, ii xxx iiiiNoun crayons saQYOW
Et men aymat cdnuno ii faut Wn, fau tours For ntato tsnpe t U etu uiu ustVh-Quintin se serait xnisffat,
Qni p .u tot in on.,'u mrn. Wdit '. i:auix jquatre iiicoins:' doe Ina no: S. N4 A. E R. est-ce Sve i on groupe do capitalst
Vou -ee Mii1r onen burn I)6put6
. . . . . .x t t o t ie n n y' n agf.a , , . . . . 1 :. 1-.r. , . r ,















Jou rna iste ot .ommissaire;, . uiions 4w Larousse c et I cs d VE,: seignement Rural 0 grande. 6heilue et SOi
Et Ejuaid XT$U:S. fl."U-)'CZ d'un grand l'amiti& t' d ow~ his, gramajiaires~i iqutn- Soci~tt Nationale Prelectrice den cdansoi Ipodle miu::0},:iestlOI 1 .i
.Veis.rivet dd ea M-isre.: houvra (hip lace. Prs cine w1 U Aniaux Exotiques et Rgnicoles. I I r '" 's"ti
Le L me .P o ncm Ac o v "nn te s ic n:!,guye. auxicuses pc! ncheesl Noun lPavons, envovoy6 A Ganat, A n.ommnation-A .dOSP#, :. .:,, 4SS1,,,,,,,
D us ."tAtk" dde is .n. .o.icxw .dnt1ables quo cc .n ,de ronseignement. Main c.
.Preuez- Billet! main .abou.nez-ous! .,seet on pluhait, .fonieait ci a renvoy4 A Becker qul li a con } -ette.affaire de O"A1
Lartu chace Wet ias bsanae! L'o re lat den tou juste I adl do eo akre crir. ebacu o u

QuanD u enenirent Abonxipz-vous I Eke ndaai hu on)C dSiiu okal u t n












.,o n -- T t::.
Q u a n d ts ~ n te n d 'i. n t. ':A b ~ n e z ~ o u s .: . . .".: : .,".-."."."--." .- .
e .:. .: .s. le. R.__. .A ],p o r e .- dei v9Ui.: XX i iiii iiii .ht u le i e j a b esu de hP op c m t i :s r .-l s!:! u x :iu } i ~


I



t
/
.4


/
r



I I.



.1



b


I LI




p



U II

h 'I




i
Fl

V


K
4
r


a


Jnt crie: NON! tous. ensemble. I s raconte qu.n.payan do Ia .u Rh.um Sarthe, Cahet d'Or cn A-.aquelle.n. man
. .e u s ~ r o t . ., : ." . -. . .: .
.Et tou .n b.n.nt tr' rot decharnes I. r.gion, do e~Jacinel zeva quo :do man-i me seul en suit. pr~par Gairaud'. pi:rendre.part DOS hi~i:.~iii 0
.:. :.:VerS lum. tombeaux "ils all!vnt dun : d.:grai.nes de otiri I. soulage- ::":: ,.[: :L 1NIaif :qui. a)nt:i N
"jd ,~ An. ::.v'! di es :a ::. de ::m .:i: :: .:. O e "a :.l. .>:- "~D quite 1an tre, ifernale,::. (s n &nergea,. dirait J S::.agiti:i. tai 6aet. pris~ment les: officicrs .deo. ":: ::;:;;:.ii!i:::::: : ::i:;i:i--,iiii~ii
:se .a th -:. t . 1 r a p
-Et.pu.chaque Loisgag er IeGe rogLot i .I. n bout e eri jurs .ros .net frais avisode guerre. dentli page aF.t su eurchevaux, sa s selles sa e emorn, month blond, mai'un biond rt Gu: olbaud.e q'ils ditbu ront te, ret basque aurwt 1

:.,.i.: ;.::. ):'.(:.-:::-.::.D,: ans-beuars: tombeaus~ lais.sant idormir lei morts,0 '&mnie los gazons. do Colonel X. q:.ls avaient- .arn apport':i" :. .i ;i.:.[:uei.: d'H.! :a~ itL terrog4:. st'i: i Is caUS
F iret. :. dun pa .s E i que ;. no I. pte m i gt ineply n Mtih
>7. JE AN i2bio
Ex t.txIag~g x sn s8a mer4 l:d::
til qu -va -r:'bl
j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~Z pa1i quo Monfl qul travi afies ~ige~ ie a- U nt
.m.o.ss


. . S ies are pp, 3 .cogr ts JnepM I
11:gaiafo J.: b, 'S sa. .-d Coo. (natn- auai etibenills
TuFn:T ;tltret mat 1 iin4riwi4 a
n rn ie . A-.t (Aes. a-" . ,i .,.
::: : : :: ::: ::: ::: ::: ::: ::: :::: : : : ::: ::: : : : == === === === === ==== === ====== ==== == === === === ==== === === ====== === === === === === ======= === === === === = == ====== ==== ====== ====== ==== == ===== ===== === === === === === == ==== = == ======= === === = == === === == = === = == = = = = == === == = = = ==== === == = = == ==== === ====== === = == = = = === = == === === = ====== ========= == ==== = == ==== === === === === === ====== == = ==== === = = == = .:t::g mk
. . . . .Io :: : a a 1 = .::: .:: ; :: .: . . . . ; ; :: .:.- ; .; .: # ,, ; i.k : i : . . , ; :. . : . i:; : :i: :. i i:~iiii~ i i~ ~liiiii~ ~!?::i:i: i? :i; : .! .
::5:.::::'::':::: ': : ~l ii: :iiii~ ~-[ i:ii~~~iiiii:~ii i~~~iii ?iiiiiii~.iiiii~ii:iiiiiiiiiii~~iii~~ :}i [i~ir a tiv e u r L is sa:d e Q ueii:[lqui~~iif ~~~ii~iiiiiiii?:iS ii~iiii~ iiiiiiiiiix =:4 a.xa:::n : [: [[[[:8 [ '::[[:: [[ [[ [ ::[: ::': : [[') :'-'::: : ::: : : : ::::: [:::[::: :[[[[i~[::::[[ K [?[[:::.f[ [:[![ [: : [:[5: [::::i: : : :[[ [[:::::[[:::!: [[[[[ 5 [[[.[ i :[[[ i[[[![[[?[ [ ?ii[[ [:[:![[?[:[[[[[:[[[[.[:[[[::;[[[: [i~:[[[[ [ 2 [[: .[[[[[ [ : [[[.:i[[[::[[[[.[? [:[:[[[ : [. :[[ .:[[?n n i~[[i[[[ ,: .::::.:::::: .::: :.[ [:[[[: . .- . -. . . . . -. .- . . . . .:. .:.:::. .:. : :::::.::::: .: .::::: .::::: .-< [ :[[. [[:. ::: .: :: :: : .7 :: :.: : .[.[[:::::[[[[[[: [. [ :[[[ [[[[::[ i[:[[ i[[[[[i[[[[ [[[[i:[[[ [[[:[[ .[[i[[:[[[[ [: .[~ ii[[[[:[[[[[[i d it: q u e g j[ ? .[[[:?[

..























MTsIQJ SURPRISE .
S ENSATFONNELLE .


. . .::.:i :'.".: :: : -": :->. : : ::: : i~ .]: :. :
Places resevv~sGds. 4k I
G rad in S30

~U G -1 .:; . .:: -" :::,i i : :.!% :i:!i}:::::!:i! ; ::.: '- "
Entr eGknrale 00


. . . : . . . . . . . : .4 . . . . . : . . . . .:. . . . .
Efants ot6 rx


= .-. :. .~ ~ ~ -: : :::::: ::: :: :. :::.:. ::::. . ..::.
2.H.iT u E4J6i .4UERW.

40

I~~ ~ . . . .! i
. . . . . . . . . . . . . . . : .

. . .
--- --- -- ---- ---- --- . . . . .


w e n -p re.: :: : :
La vie moderne exige que les enfants suient bien pr&
pris pour affronter avec sueets. se. s ign:reurls.
Rien ne q'improvise. Sur le plan Pducationnel cette vei:tO trouve sa haute illustration.
L'Institut TippenImuer)) qui a donmae ses preuves, fera avotre ils un HOMME bien arne pou r. :e. a Ia vie.,
Etablissement de confiance oii, I'enseignement est iidonn6 par des spteialistes de cheque branche. .
Envoyez-y votre gargcn,
Rue Lamarrc4,- Tel phone 28M.

:." ."::" c t . . . ': # : '. ; . . . . =

:( ::: !-i -! .:- : . . . . . . . . . .
a-Panima Railroad Steamship Line a. Iavntage dt ano. er
l:"es d6parrs suivants de New-York oar Port-ao-Prun. Haiti direetemenc zhaque Mardi, exeeptes A 8.8.i BLNntT.UA
qolai ssera Nleecre ii le 3i M :1933, et arrltrdt-hrB Prince es M ardi r 6 Jain, 1,933. Thus ks %etn -),r; nrpcurvus d h Chambre. fi-rioP: k


DEPARTS DES NEW YORK .S. Benaventira le 7 Mars
~ .Aneon le 14 Mr
?iS. Giayatail le 21. Mars
-GS.S. Uristobal le 28 Mars
8 Buenaventura le 4 Avnl &8. Anzon le ti Avrii S,. Guaya-jui! le 18 Avril iS, Osto[baile 25 AvriI
-S&Buenaventura, le 2 Mai &&. Aon le 9 Mai
dSS. Guayaquil le 16 Mai S US.Cristobal le 23 Mai 1. Buenaventure le 31 Mai


r-iiii~i :.'i


AR-0;ITVAC 6SA. rORf-AU-1'IN.


le 19 Ie e10
le 2 Ie 130


Mars. Tto,. .!a r.,s::], o
M ars i; 1938 irJ 1 .-


Avrii Avril
Avril


133.
19,3.
I 983.


19.33.


1933.
1.,933. 19338


19,3 l.e 8 Mai
1933 Is,,'' 14 ',2Mai .

1933 ie 28. M
193: IsUmoi


t933
S1



L'EFr"FORT F A CILE

Pourr<'SLC!aiaMtrl~rfa~$Jr~c~turspou sunn l Wc ft*s
4jcr T! 3mm c r adolectentsf)oat 6cs tj&i~ nce ourrfitumut uhst~ai~~
f0iIfa(t. otie0 ernt ct,-rmp! tiur t e-iIcdnrs'ssiote
;\iintiacomksttlue prar r 5leens ade1s naturcis des v 'tauszbanI
riWU mrtit atsociWrs tornque pa~r ]a ihr"hrominet. Poca u e line .aleu r nut rivte ve e ier ortire des hydrates tde CArbene, de's alihiie

6u 1 uP>$ v tn eff ortSUV umcpfa sa gr.
t: : : : : : : : i i. !~ i.i ii~ i i i i i i :~ i i~ ~~i :~ ~i~ ii! i i~ ~ii ii i: i.:i i : i i.! : i i i i i i : 4 i : : ! : : : : i : ii i : i : i. i i i :i~ .i i i i i ii iiiiii i i i .~. iiiiiiii~ ~~: ~ ~~~~~iiiiiiiiiiii


O.
fl -2-.
'


. .
. . . . . .


. ,. .- O i '


S.IO.VlU

A S MAC
A P'ORTAT.
CHEZ SIMON VIEU PHONSE PESIR, LOP]
ST-MARC:
(;HLtZ H. I)ESCI{AY ALAN GONAIVES: (4EZ LEON ST-RE] AL'CAP-HAITIE CHEZ M. F. ALTIE] 14T PDANS TOUTES LEX


A
2--i


" LAn satht 6charuilsn


II


EN VENTE:
1-PRINCE:
X, ED. ESTEVE & CO. ClIARLES PICOULET, MARCOS TALAMAS, AL, RIVERA. MARCH CRISTAL.

iPS, CLEMENT TINARD.

MY, A & F. C. (LFIE. N: '" '
RI. S BONNES EPICERIES ET PlARMACIES DU PAYS.

A LFRED VIEUX, Agent Exclusif pour Haiti.


. -. . ------- ---. . . . . . . .


VAPEU RS
VAiN RENSSELAEIl ,MEDEA
AMOR
S. NASSAU


LLi t


ARRIVE


A PORT-AU-PRINC5,
26 Avril 4 Mal 11 Awi;


lai


lepart de New-York
DATES
21 Avril 28 AVrii
5 Mai


12 Mai 1L II
'4 t 17 m


Panama Rijiroad SOeamship Line. I ckpart de New- York pour toes Ie ports haitiens
i LUNA 21 Avril
Jas. H. C.Van Feed, ASTREA 12 MM
AgentGn.G nraI.A N UM Depart pour New York
!-. ,:,, :::iii ',,''',',, ,',,'','', ',,' g .JE .N A SS . 3 M a i

IaBest incontestau, .UYVE.ANT.24 Mai COTTICA 13 jThin
ARTHE
R H U m S . i

IMpart de 'Eu rope
quintessence desDmenEuuresEoASERnA
. : me- 15 M "22:Mars 24 Avril

varidtes .tie cannes d'un vaste Cercs.5 le. n.1.Avril.12
15rroVN 19 "'R

uintoirerunissant i meifleurs terrors : 15 Aril ).part p kxrfl
C'es ceqw ailson rom. -~ ha~ 33U L23 i) poar 1'iarope
.q soTn hoara NoI30
. .-I, :O a r t p re' :I i j:. FMv
t1Cotitez vliTpel "- _____ auAQ-NTo

A7
iit ,.e a ,
. . . :.:i.:.:.::.:.:.:. i- .



:. . .
i: : : p i:: i :::: i:.: -. ;::", : : : ::. . . ;. . .". -: a. .
. . . .:. . . .- - . . . . J m r . ". . . '. . ,



.U. .~-.~ '' . .
: :: : :: : : : : :: : :: : :: : : : :: : ::: : :: :: :: : :: : : : : : :: : : : : : : : :: ::: ::: : :: : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : ::: : :: : :: : ::: : :: :: : : :: : : : : :: :: : :: :::: : :: : :: : :: :: ::: : : : :: :: ::: : :: :: : :: ::: :: : :: :: : :: : :: :: : :: : :: : : : :: : : :: ::-- - . . . - - - - - - - - - --:::: : :: : :: ::: : : : :: : :: :: ::: : :: :: : :: :: : : :: : : :::::::: ::: : :: : :: :
.:-g ::i : :5 i~i::::::~i. i:i i~ ~iU :::.i [ :.:i.: i ii~::i~ ::~ii::ii~ii I!::I II I. I::I.:. II: :. :I ::I :I .!::! : : .; .! ::i~~i::i .!::? : : : : : i.i:/ :.:i i : ::5 - ;? .! ~iii [ h . . . . . . . :::i:i:iii i : ::ii i~:; ;i li~iii~ i. . . ::i i.:i iIL
2 i:~~~iii. i~~~: .: ::: : : ; :~ i.:;iii ;i :ii~i : : :iii~ii:~:;ii ~ii ~~~iii ~~ii ~i.i~ i ii: i ':iiiii i iJ[ !~iii;ii~~ ~iiiiii. .i~iiiiii~~i.i ii i i;iii} :ii i I ii;:i~i:iiii:"iiii"i? "i~ i!ii:~i' ;i:i : : !:f! 'J


.,

..
























-. . . . . . .


:. . . . . . . . . . . . . . . . .
.== = = = = = = .== = = == ==. = == . . :. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
VA Y.FOLLIES'ROY SCOUTS


f.Willam Benbow et: ses: EBradway. Vollies ofri rnt deux :repr6sentati on s se.sationnellesle dimanehe 7 Mai : au Stadium Dsi < Parisat.
profit du depart, des Ioy-v Scouts Nationaux p0u1. 1C : rand jamboreeal it1tde
udapest grie)
C'est Line exee leute in itia.tire (UI meritt (I -re4 lou et
d'etre itit+e par jes non-breu ses organizations art is.iqwes .ou thefttrales de a (iapitalc.


. . . ii i . . . . . . . . . . . . . . . .++ : : :
. . . :. ". . . . .-" "


. . . . .


'I


40

0 C ; Ckr.e t.dis
sa ci .i ee :.
. . . . . .i i . . . i i i i i i i :: :: ". . . . . . : : : : : : :. : . . .
:/ ?/ // :.: i :: //:: :/? : / : :i/ :: : ?: : :: :/:. . i: " . ". .: . .= : / + : -. . .


+ + + + + + . . !. . . . . . . . . .




. . .
* 0 0 i. i ii ii i i i


i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i: : : : :. . . . . . . .


VOLLEY BALL


Lundi matin, c(, Ml 1 (lix heures, il y aurat Un mat entre l'Pqu ipe Wesley Reeation Club, et um fbl iqPe 1tpr sentant l'AsSocin-ttion Czapoise rio eVlley Bail. Tous ecux qui iI1 utc,;',vessvt au Volley Bal 0 s111- C01r1Uvilement invitbs.
Hesieyt IReulus n Clb


::.:


9imp
. . . .


'C,


---. a


: : :I i i


to;0

.I


DECES


Est ce ruatin, Mile. Thr+,e 7'assy.
Ses tfun6ra iilos anun~ &i eu demain L 4bhes. ). n.

mille pta 1u.Iui r'e1Dt ,S.S frgwes Clanton>), :liii.vne: tt Raoul, si _,.z-l.lt- ,& _pr(uvds.
X X.X


M'etM seph ont


me. U0eor:e; Ilie J la (ouIfuFC de .fa.


part de Ia mort t, teur his
Rent 'Pierre Joseph
Ngo 9 imus.
Nos conldolearics s inct:ros.


A VENDRE


Un apparei1 cint'matographique Marque ( grand module. L'appai'eil est livV8 'a tetat neuf avec tous tes za cessoires.
8'adS sser.au: Bureau d u Nouvelli ste5 pour renseigne
ments et demonstrations.


La Lot erie


Une institution hautement In


anitaire par a MultiicittL1It:


~~ . .
sepropose d'aider.,

. .*.


. . . .}~i:i: i+ +ii:+++ ++ ++++ + ++ ++++ i++++i + + +i+ ++iii+ i++++ i++ii:+++i+ :++++++++++++
_:nufmbinbsh e 8' e ae o esti It m s t



. . . V. . .
. . . . . . . . . . .
(1) Sos vapeDreclt res4 _h"n e s o~nmin, chef did ifLU#Cfns vne a
mthaes tou dP ~ ffi id,, Xedi suc ds
tans le vole r e ntoltn;

.::. ;h.+ . . .!i+: ;+i:i i

(2) Pg. mrnha l.
.U~etpubO PIPob e.

Mont in, L ~~r&


.t


--.- ------ . . . . "


r is .:? : .-:!.:.:;:: ::::.::: d e :::!: t o i +!:;: !:i::
le to ut:::.:::::::::::: :::::::::::::::::::
. . . . . ._.


.: : .:: : . . .: .:.:.:.: . .:. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


!+!+!i!.!i[ ii!iii.i:i:iill 'i.i:iii'i:iiiiiiiiiiiiiii'i
ii:::::i":i:i:i:i:i:?i:i-i:i
. . .
.
.


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


.I. t0 1 .i! i, i!iii i ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
------- l. .M. . ".:::.


. .: : ::. .:.: :.: :.:::.: :.:.


.,


co


gwHai*li'en


. . . . . . . . . . . . . .


41t),R: ue o
Sum!. 701mm


phonle 335


CO.CAmCOLA

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101839datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 4/26/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01839000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean