Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 8, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















L~j A-SEMAJNE. MM. ARMOUR4ET DR LA RIlE 'a (t"ILt VAUT ETNR

DU CU0URRiER AERIEN (ARR$VENT LUND! PAR IWENTITh bE Ct ~
I- .S. --- -------, . ::- .-- .:. ._. . : : . : :- .:. .:.:. - - --- -----. -. -. . . . . . . . . .--. . . -.- : ::: : ::: .: . . . .+ :: ; ::: - : . . . . . . -: .:. :. + . + : :






La semaine dUt ouvrrier Abrien Mt ifaoajnakcttdi
j isntaihaition .sora terinim luntli apri~s- On &emble affirmer spuo par le Aenquo, qoat ns Voapma i end Joh
.:.: b.: .::. .:. i .# ~i~i. i.:.i.i. . .m. .:m:.m --:-: .-.-. . ._.-. .:.:. .m:v.v.-:. -. -.:- .-. --.-.--:.-._.--.-: -.-.-.




m id iit cing hours, nw a r die la Colom ii n i n. g.ui I .* q. w:. .e I. C. dohn

-. .--.-.e m a.ri. A A dm inistration P.-. arrive L.undi, M I. A t p t . i. G ua v l, ier,
M. . mmm -i----- .Gr a .m. :





6JhsOnl quI s'ktait Pr6'- -. tr : t a l -r--t-our on a ion M i . rand c nd h tl i n ': h t .- "i c q :


tendu l-ier par ce der- 1ni, Cuba, Kingt on Porto Rico.'&.in.tr----i t # u
t. ntito. Diomingo. er dl'Administration Amriipu.
.: a= n 6 a r e tt ~ + . ]a p : c h ~ ~ a ~ l m d + s :r x tti 0 i~i . . . . . . . . .-. ." . . .










ov g.I I. it . .o r t tte m cn d o n r e d ito rim l
alt faciilment Je voir pits e prix min e d'une jour o et a eae do 5 aih, on forc4 par ha minecauo
!,i=:; .-:. . ., .'. .:+ q m -a .++e e .t.+w .?.+-.;.i:.-.+ ;. .:.-.+.,.:.:. '. .



:-_ - :-.:'. 4'.4 m .i.h.b.t.ut. proo" h-- utin, tre o aler '.our .t.o. .mi. n obh d- Kn dt : in ar.rc. a t e . .
. : t : . . .- . :. . + . . m : . . . . . . . . . . . . . . m .m .M- m . .: .- ._m-. . + . . . . + . . . . . . .
. . . . " -. . . . . . . ._0 -70. .".'.+m. . . .M-10 -0+ -+ a + D '+ t t > +
--- -:m ~ . . . . . . ,k I A d m ~ ~ t + A e i~ u . . , : . +
: "" +: d ," i " . "j "_ ". ':. .-. .--.-.x.'
+ -+ 4 + -' + . . : + + + : : . + + : : : -+, . |:. . .-.- . . .,.+ -, + _+ +
; ; : . t +. + + . . . . . .- .,A ; M+ .I'- m, -.m m. .I { m .1 m m't +- t1 ++ t + + + + + ,+ .+ + + +
-.i i. r. . .
.e v.t. Me.r. d. M. i.n.r.l.nts d e .


j4uAcva n I L4WA.11,U11 t~'J
$vai e 41o ,
a-l r-i poignagno, i n'a plut
A son tnIIQlat VtP~ipital ritaht, mais i est rentr plutt ijt O io crtoit que I'Vopinion 4'4n .idtienne n'est pas capab l de dicornor entre une action 0"eiAIre ai e, Jibre de toute trav e~ t une tentative infrueV.Pense-t-on que tle public ips remarquo6 que depuis tan15 jours cette affaire trim- -- ---- -- i.M.- :
.qu Johnson bneficie d' uSr otection plus puissanquola Justice Iaiitienne? i deait tre remis aux tribu6x haitiens, il I'aurait ete d6ji. oi A n'alons p s nous laisser metAli t non. pU nou
'eiansatS> outre mesure, et nour1espoir que lIa Justice Haitiewn_ora metttre la main siur JohnNous~ nous sommes tous cogoes iescntre un Et inotre Justice n'eit pas, selon ute vraisemblance, subi le Alo-- Au debut, nous avions vatement espoir que la nouvelle nihitration de Roosevelt, au men.t oUi elle poursuit les Mit.e, Harriman, Morgan, so desinSserait de Johnson. Mais apres 't de jous d'attente, nous arri:4 iLa conviction que c'est enaqduWque Johnson sera couvert de mptinite,.
Or, puisque le principal coupare est .ainsiprot6ge, et eu 6gard Ia situation delicate faite A Ia tce Haitienne, on est en droit rer qut'pn rendra la pareille ii Ae neains en envoyant -Veut pas toujours croire que is ommes des tgirouettess enleurs mains, et qu'ils out la fat de nous faire marcher, quand ,om- -fils veulent.
.-" .:. '.


HEUREUSE SUGGESTION ;::@ :,.:.;:.: ./ . .
Monsieur le Directeur, WUs saurais gr de m'accorVhospit~alit6des colonnes de voressant Quofidien, pour sugI nx: embres du Jury du
lrs de lia Semaine .d'Avia@i ::::}"i:t:::: .:. . :. .: -.: g se .u x m ~ m
* Vorganiser une exposition rents dessins soumis it
:2 x _- - .-. . . :. . . . . . .,
.na. Cin .Paramount, a herie La Presse, ou au Blu-


idef~nseign

dans I i&bl&c bait e le valevi

d'tJry


. 4i con taL.I .t .ti L gtion i Santo Domingo, qu le Minisr._e fdr'H- viaiti ,i chierher c eleve, la tra A d'er e.: le i'econdu ( 8Is 1ti UIODI, pour ut [(tou lPert-att-PInc'le.
A loc lasioI tie Ia oI rtmic f :


prix, M_. 8 illed, i. s ym.athi.ql Sous i octeut do scenic dI ft
deo la In AmericanAirways, .: r'a Lunet cotfleI '2e chaim; atn ea heuie'ux garhnriiis et, aux m-ri u dU1 Jury,
.xxx .
Cete horiu4 iflitiati- de i


Sm:l-aine u Cm r.,i1e A ien a ox d voir revenir prymi nous


toth i i ce t'i du,( X t I L&EC rt V . u : i .: u.e "tit : "r i.

:h; ir I. 4 4i 0 e. T _, : 4 i . .



ises 'I do onmene am ou Olitn V i I.on.i. prix.



i1R013 PETrIINs
ENVOYEES AlX COMVVES
D1 SEAT


Hicr martin. 1' SoI aa o'." (e t.re dtie ti'ois peti f M i on adresste's s (les CitvP's: .f. M
~ ~ '- "U i . C'i . .

. ~~~~ . . . . . .
1" tnd a p(Zr4ttli(c ~il .8 prejudice; Awrxtat:io:, iet journI e t ivioi:ntiont du :cr
s etre : asirn it' sur li ( itf Se (ide laisser I3 aU -Prince.I o .tie d 't t't!.lt on
,o M. Aui'le. LIuontati. str e so de pitidte .n s,. qualit. d., ni t militant en favuri' Uis deten,'us dit, e( ffm lIr : .


c.s de,.x chefs, car 11 Lut une so: cette affaire Johnson qui w plus grald discredit sur




G AR)DEN-PARTYn


Ale PAILAIS NATIONAL


i'a' s-midi, cormme c'iait on'ed par es journaux, Son Ex: l' dentt Vincent recek- s mmbrues du Corps L gisS ombrlieux attres amnis.
f*:tul n agirable ((Garden par-, au co~u- duqucl, le Presid(,en


Vi-fcet eI sa distinguee swur, Mui maiel Resia Vincent, dont onr Co'nait 's manicres affables, Tro(hg.rent it ihrs invites, tant do touc, u; rmarques de sympathies (jw- c ,t' avOct regret qu'on laissa, '- ,- pt h .res p. m., les jpa r_ rerrs du Palais ;Nationul, ou, .,< !cs anoules electriques multiua 4-. 0tan- places des buffets b~ien yarni,.
La M.usique (du Palais ex6cuta les
-'A m L_t aux, durant la rcep~J~.
k o .
V, v- l


Le.:'tris eli.LtionsU ont 6ete, sur la con: tant cordia demiandedu ISuenteur Jeannot, en. P, d'uni_.n con os Cux (omnit's de la J justice pit ce
et .de I'Inrieur i C% n feraqnt nean' d nos pare port it l'Asemblie. I caract-.ristique
avt c E.cuWifau
. . . . .-. .-:e e es.i
. . -. . . .

STADE )ESSALINFR
.':4 4 .- -Semain 'iqipe d'Acndi mia *a i
doi partir te 21 Avril prochian NOTRE AMI
pour Santo Domingo so mesnre 'a centre une quipe de nos meille'urs Nous avens re jouem's do Volley-Ball. tve ami Raiph Cat
: Le GyYmkana a t, renvoy.- quo Caricaturiste.
. Le public est cordialement invi- Aprs quelques
Sparti e c.ntributr
{-6/+: issist~e :: 1a partieo: de e -"i va z t -iU 11


qlue ja meme -cd .1Lt5U AU IIIt.II(t IC Ilite" le meme e.icorde dont a
-ception en h1.nmentaires, '- -n


de leurs rapports cours de la nou-.



I CATALY

u avec plaisir noaly, le sympathimois d'absence, .redonner t ses a-


-.-i.vA [ E l io nl t t S ot p .e ne d'(attendro un semni n d pl, cest-adre r Ietour, avat. d t'.ri .
OIns arms h :coinvieiOn que si Th+ 4: _A-. rour 4 t-' In RoI~e ti+ .tient+
iti auraient cu le doigtP voulu ,. 3' ,_' le is rUcpuiit. toutes les +-r's perducs, et certainement


":1 atent tu losprit pre ent pour
e conpt~

N&"Y t*rn!yt i mrs (1ieaiw d qur
ve i.nitiAemprotection gratd i la quech ilN jnniM4ent do fimpunit$ la plu. absolve, Jobnson a compa u 1 f'ltrurt.ion, now savons corn ixeit. Gravel. condarnn6, CornialW (16 de &'executer so eubre derrir*e. qu1 ?.
N'y adtil done pas identit6 de ea, quant aux parties en ques,ion et hi lear attitude?
!.


* VOYAGE D'ETUDE
)E M. DORET


Nous avons appris que lundi, M. L. IL. Doret, directeur du Service de l'Enseiguement Professionnel, part pour la Jamaique oi i va accomplir un voyage d'etudes.
Nors sonmes certain qu'il en rettion sur les questions profession neei s et educationnelles, chapitres I" Cesquels, il faut l'avouer, Pile vision est plus avancee que nous.
Nos meilleurs vceux de bonne best.gne I'accompagnent.



LA SEMAINE SAINTE
)s lundi nous entrons dans Ia Semaine Sainte,
Dans routes les families, on reclamera les meilleurs huiles de table et cuisine, et des 16gumes fraiches et succulentes chez Franqois Jn. Charles, A Ia Rue Pavee, pris de Frank Martin et dans les cafPs on demandera les eillcures Cigarettes: <.


POUF tUNE MESURE D'EQUITE
D+ASSOUMISSEMENT
MORAL
La sessions legislative vient doe ,onvrir. Depuis hier elle a common ed et a pris date. C'est l'occasion pour nous de rappeler au S6nat Furgence qu'il y a voter trs t.t lie nli' tfap rn l il l


puA s4i v w ( ser e11 eux -m I.J ult. le -tanx.dintint con.entionne
Nous demandons 6galement, et des maintenant, A Messieurs les d6puts de s'apitoyer aussi sur le sort des malheureux d6biteurs qu'on exploite en votant, sans r4tard aucmun, le projet de loi de' que le Snat le li aura expddi& Nos deuxCham bres sont composes de trap d'homrues de. ceur, a 'eaprit d4quite no-


toire, pour .que nous no soon~ pas


aIbtiann rednnerA Dimenche is i*lle production parlnttt oir00i4s per Maurice Tourneur daprts ke to man de R(OLAN DREE


Ciktte DWY4
*Simone Crrdhn
Than Marchnt
Prince et

(2rst uin im proftanniment hu. main qui vo us promi~ners dare los
- - - --: - --.- - ---. . . . : : -. .:. :. .-:. : :-:. : -. . .: -- --- - ----: : -.-.: : : - . .- .-- "-- -pit. beaux pys ges d. nw7.
PAWRTR~4
: . . . . . :' : " " : ::. .:.: i: i: : -. -- -: - .: -. i ::i i : :iiii:.::-- .-.-.-- .-- _---- -- -.i.t i.'.miw nt critic 4r .









PAUL RVEIOUX4 &' 'tun

Tout crux ani ontut o dim, tvcmt

lWflt piurille perfrect it istl # t4 tointe dins lav reproduction d'un r&man assi fertile eon invcidents do toutes sortes.
Itenseignex- vous
,: 7 . . . M-EM .


























STADIUM DESIRE PARIS

11 y aura domain an Stadium D& sir6 IParis une belle aprbs muidi pugitistique: clowns d :ring, preli" . ." . . .:. .:MON.:. :. . . . : : : :: : : : : ::: :

: . : . . == = == === = = == == : : :: : : : : : : :


















n.i. air. d. 4 r ni. -:-s d













Phaeton ( La Girafo) cntre Andre6 Wil. e d ncho Valdez












centre abn Bomw t 'c:-: Ia
. . . . . . . . . .- - - i i
too.


















grande reneontre n 10 rounds ente Meliton Aragon, champicrn du Peou et vainqueur dte Guerrier, d'une part, et Julio Pegrero surnomminee ra Mervni.lie Doriiai-. neat de Pautre. .e premier. a .dit:4Je veux mont rer h Tibia tu oue
'. . .

































toute la boxes ne consists ad S
m M.:.r . .

































courier sur Jo ring. Jo m'eng:a Il battle
. . . .m nm. m .m ,. m. M. . . . . .


M .e .


Ao m. .i ic a i
heft .e :.:tr : : o ie .- it.

. ourir.r. i g .' nt' ,,_ ,.h
.ba t. .r. .


LES ARMES DFE LA VILL2

DU CAP-HAI tEN

1'oici, ,Le canton du chef dextre sera en sable, Ie reste du chef en gueule, sur cette derniere seront bisseminees douze abeilles. Les deux tiers restant de Pcu seront en azur. Dans le flanc dextre, so trouverz :a Polaire et dans le cmur le Phenix surgissant des flames.
L'aou sera surmonte des remparts de la Ville sur lesquels s-ra jet6e utine petite bande bicolire (couleurs haitcnnes) et portan la devise: Deux branches de ch6ne so rencontrant au dessous do pou-iiitfCde. I'6cu lui serviront do support.
-~ 4Sae~n.e -


L'OISEAU DE PARADIS


r'Oiseau de Paradis (Bird of Paradise) esta 'Wen pam douter. :me des meilleures realisations cin6m'vs-


tograpniques, represtat tn maement"Profes.sion m.ain: munts cliches i: laSemaine. Hu- convaincus que oIs -alheureuxqui
morst qu quPlattendaltpu e-an aproie des iny.1itoyables uuWiuWd-aeuu agitu
escentres c-ivili-. +" -I paraitr.' rierstrouveront n eux de: d.fen ensemble dimageo, ou se prevent
enor I ainsi "ears 6quia-l, e pss. encore une foi l, s taunts du mai- ----- - -- ,.,-,, K i g V dor
sie n d e- r o r i d u A-an t o D m n p o: .n 6 { .E. T.: I .r s u t < i a i r havet-l a r. t .n t. .u. .


tion iapoule eiaersocGunrenntea
;t e ,: x : . : : : : :. + , , , + . -.:. .i n .-. ..r e to u r c.s a t in.s. .f a ms.d. . . .q.e. .r.iorn.it. .U .+t .r.i.t.n. . A t .a m o u
r -.d. t :. R E. { ) U ,M ~ s R M L A : . .:. .: .:. :. . . . .,. :. :. . . :.+ .
o .r p.pr m.t. .r.a.a. a.d.o.i.d n.d.n nh.r.t.i.n uhVi d le de th: w i
. im en. d.- iu i etlne:o.u.ium.e. -- :.t M l. : k- e4t1n Pou. Pr.rn.r.




on, as.do te.i .ta .ig erl.pl .en p sslI-: .- T li rahe:Trrstet., Yrsstee4SUpa.
iS.GAOUT.: r t its -, iaNeltU0
-- .: .:. . V v c o .ro a T T 9 .vOe U r :. -. f -d . .- -. . . . -.-. .--: :.-:.:. . .-. .-.-. . +
-p m mer.
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.S . . M . . M . .
. .,. M._. .". . .- ."'< -'- 0,1"-"-4 "::-cJm ": .+ a m .+ .a ,. g g:i --{ > +.-,.:.+:-:,.- ,: -_, -: ::r+ -d .,n n+ . u n m e :e : : e a ~ r :.! e : . . .d l t tt .
. . . . . . . . . . . . . . . : : : : . . . . . . . . . . . . . ,M -, . . . . ., . . . . . . . . . ., :: : : , ,
v o u : : . :, : . o :, . . . . . . . . . . . . .--. . .-. . .-.--. .--.-- . . . . . . . . . . . : .+. . :
. . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . .k ). . :
. . M-. . . . . . . .
.:'' . .: .M. 1 1 -. I . ., : .,:, ,,,, ,: -:,,,: : ,, : :, : :- :: + ,:. : = : : + ,. . : . .: : : ,. . : . . . . , ,: , : . : ,,
. . . -.i--- ---i --s :.:: ::. :::: i::i : ( i ii i : i: .-.-:s ::.:.: -: "! :: . :. :. . i . :! :. -! : -. :.:.+ .::.- _. -. :.: ] . .:. . . .i:. :. . . ._ . : = : .--::- : . i~ i: s :-.:i. :.i . i :-.:.i. . .: -. .!.".i. .-.-. .
. . . . .- - . . . . .-. . - . . . . .-. -. -. . . . . . . . . . . . . . .- . -. .-- . .-- : -: : : : -: : : : : : : : . . . . . . . : : : .: : . . . . . . . :. . . . . :. : . : . . . : . . . . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M -M.:. . .-.-._:: . . .:::::::::::::: M .-. .-.,-:::-:!.::.;::-s ,:: ::: ::. :::::::. : : : .: : :.:. : : .- ::-:=:: :::::-: .::. -- -::: : --:.:: : :; ;: iiii!i:ii ::ii:.~ ::~;:~i : ~ i~ : ii ii i~:? .::ii.i& .1 .ii.~.ii.ii.%.i.
A n 1- =6== === == == -A= .=============== = ===== == == == == === ===== = == ::: ::: : : :::::::: ::::: :: :::: :: ::: :: ; : .::::: : :::::::::::::::::::: ::::::::::::: :: ::: : : : ::: : :: :.: : ::::.: :. : :: : : .:: :: :: :: ::: :::::: :::::::. :::. :: ::.:. :::: : .:: .: : : :::::


pottY ~ttt


-.te m Ionu*rn e ain urd


- : . ." . . "


t


4.k % 4l t, - .

..















Vwa Ufl I rw V u***mh^ n "^" --- ----AE '

.Q11 #4 *1Bere! pupreme

fhum ggsacket d'i P>rt-au*PrMee, a
(cinq camnses pour MonsielurLflj
eon~~~~ ~ .u .4 ,,,, .S. 0, wr
.> .n.1.


o4 tnone Maidame) et '44a&cr'dadsut UFPCFC

JANOSatWJI A4O$1 4h so* dt.(Win 1%'ptydedvs&ussiVoUS~ty, my LINE. LTD4
V:.t ah .W .i.portE quis La es .s.J G U F P O I
4M .e.d.agu.u.l isse P ortland le 11
A L'A--N -ION PE L --- W---tim-a-- p-r -- e i Vanouver, c- C e 4
MISSIOMSSAdtW1l tll 'b'",, flrI go~~~I 1*Emet o
A WV --- -- -- 411 -e-o- -d ---Seattle e 27 %r
On nof : it dt >ign in ltiet ipPdfkr-ite,--- ---- Oaklund Ala--eda le
Onvos iuldesgewsrW -' ~ i t t ~ ~ ~ 4 --j j1 % -)~ t~ --- ---A i ------------- ----1--"- . .







n.uintW~bithwinrkiiuduM'twith"' 4" '14eil44# VdwlMnfeab oy in San Franciseo Ie 4 1M1
a aIdi Wpp qp ------ales ---- 44'i~aa~ aset







gaensealphiandm4i&ti&4f1pain 4' ledmndenS Los Angeles le 6Ii
contournnalil g3nord estman 'c6nesson noftQ~~"I~. Arrivera Balboa 10 I(
RdueMinvefati'turdlaiu&t'"4~t'AW~ alijstcad ce RADI SUit hAlT CONDENSE ET E VAPOICE: Mc1


nmentetitonaei haitantitdu lK intgston le 24 Ma
IqtieatDwvfl1ns wais 9'm no us EL str ili iPart-auj
ai tirl no!d4Dubolflrs iln P urr~nr&< owN1 ninh >0 1 ifAU-PRINVCE, HA ITI 26 mars, prenant fr&
tbh Pt r ?.f. her1rr unm-Run .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ EBNE sa. .
.g.
. . . . .e r.


2








ier

1114 ars: ars r~s tat
.- . :. .


. . _. .-.


L F eat t&atfl .
ANNIVE:t F --MLAYCONI
MISSSO&IAAWR t44U *0 Ga'is~dF14/i4 Co &ndens6 or 4 35
rr-r A{(1#4f 240O ts or &35
,$1ann1iversai e ,4tUT3-4-0 Caisse de 48/9 .or. 48, la
.141 w.bal# R I0ot- gf'iL IN ES emo e
15' LIMITED n '


.ynes._ , t 4 b? 'ytii te'i la Cate or meiileurs Y&SH'YW9- prepitt4tt YP*%@gtrs. un%61A eZ WA th444Pf~ otu-<" Rcdlt "MWLattzfli Lithited th s4 iA th il l J I. J B IG.IO . .
j A, Q l- gI y .{-"Ii tj41 b "Lhie


--- It toi:r 4Illifflt it m un .
va o o. t ta:m


*l' .hMoslrn .Itftr1l~.v.Aai4ut.h r4


est le meilleur LAIT CONDENSE
la 1)z. or i.34 Bte, or 0,13 la Dz. or 0.42 te. or 0.04 Dz. or 1.21 BLte or 0.11
ce 20 F evrier 1933


L"I":.


:Son Excellence I Psicnt


Am~d i itcu gin foju iun n#,o JAd 0 y< C'~ R.blq. d.a.
X a -tV 11~g~rim as qH Am1 -' t )'fq
itri rnnoano2*

too smlesW mn sci ,gii Lpl



Sal 1T Mjtj"jsj1irectictts ,o.n.-. ,-.
de IThoNrialet de1 IrS-k Miawa1nn1et1nte~K I
parents ee a ies, re f kt C prore Comptable on ouvrnt _n
Son Excellence le isidebt t td14 gapA n. n a que.a la.Banque Nationale a- . oJd -' I -r a ~ p a ,t I . .,. I "-. i < : : ::
:,t4-A, 4: 4 9UA+4- SNt w+ 1IJ flLM,,J-,-- in-. .(/b4 ,. .g u: :5 :: -. .



4Wir ti J RLpEEdIANULAIRE
idi ea WNW f DES SOCIEZES C!VeLtSELi
08 18 mem 4$esueiti. chroniques d'origine bailatb
BailikI e inces 062ero'Inc>pere \
de cle mel we de44i M-.e-D'EMPLuIt f .r. B1 u



t,41 to gly, jticdplide3l{t isalt6-Rfutu
No M lo W .W 1 -T d c~laBateue, t,, Sul
q,- s ,,j-awulliff'LIM*d. ,. .,h ad-.


}ett ,ei.)e _: : ,bdlea.,Bnt 'ar~e .n . "; "i L I
'ggtteiaminasebllls ntrllano L PIER, ANGU:LAIRE
rn1,. eo aa .P aDES SOCIETIES Ci LISEl
-. h n o r "f c A (4 . . : ::::: :
x, e ++ ,: .d.r. pg-~ 4 MODE D'EMPLOI li morn-e m<"rvefn: put.-o


x.n 'rt "i ana o ,.ilo .massage t.ues rniputs :
n s" m e i 4 natvonale t- ividuele. Aussi,
-. a a w w .Tss 4r d sitsp(I < n'( .:: tout en &hvT rigourcusement at
a e.fRA Yti n ~ p x e e s ta auX trCo10n a 1nasse, la
Ae % t ofh itdit. n. ''
nl4k_ sH I aect!MWf gfetdtdi 1xnqu' doit-ehe s'ahIe, "u progms
i ki ife dA4 "1 V' + f~ ,.~ Is d;o'.ifo y:i:, ::: prparcr I avcnir. Elle a plein
~ ~ ~ ~ ~ ~ A;j ."1 g 'i :u.:. 11W '" i~+ .: ., rrot. .
_.heu -,1e8-- i-droiA 1 place d'honneur que les
.-.: ~~~~ ~ ~ ~ ~ i .- .-.+ :+ g ::: : '. .
9 gtS. u n f . -. -h ." .
-Ltmfta u A& vP!W&WA!*n&&S4e'tI L ets ioderne 16 accordent.
AUiv .te, daUms la cow dd .dio. . .
Ga a g-e .desTt iau R ib l i~'d x
L-"n.t." a it~.e S4 iitc f2'd~c : f .* '


. &' . . . .!. +.:.:.:. .
Pour tools autres rensti ments s'adresser a Meie
A. De Matte is &
Agents Gen tri
Port-au-Prince, le 7][
1933.

Pendant la sai on des dissements servez-vous de CAFIASPIRINE. Pour la disinfection d Is to che et de la gorge: Panflavi p Indications:
Inflammation do a gorge, a Effet garanti et immbdiat. Stomatites et Catarrhes LE CRESIVAL Expectorant ,ya ut fad se#p ves dans tot> l(s affections 0 gues et chroni'pws des voies r ratoires.
Indications: .
Prophylaxie et trsitemen7t dess ladies dfies au rcroissewe bronchite aigue et chro.qu ,catarrhes tardif os t rebelles oI s6cutifs a la vrippe et ausc1 i 1 coqueluche, etc. .
1'harmacie B110
. . ; [.
A VENDRE
CA FE-HOTEL < e "tabli en 192- s
Rue T raversie r i En face Maison Ed.
& Co.
Position Splendide-Ct
Sol ide r>
S'adresser ah A. .I H6tel Place Champ de

Machines aerire Red Machines A calculerm.D Rubans, paper carbo Faite% vos achats chi

E16gants et -Elgn4 tez la cordonner ,.1 HYPPOLITE JIJD
nt,,,v nflTt T IMT


dge .WI e hb4% e ten?
ti 092 51 ;mn4%14afvA4W,*i* ue


9es coli u a e
siitu $ I4(4t5q'4aI&Ued tlndggg m
-n Phod NJetIUOno a jsg~gggypgyPYgre .mit
Au! tr91*r9 J9dl Wa

l ei p









.rlx G. 5.7 pr rme. Preede.la.Pa.


-uJNrtuMEL
r a n d:. . .
Imr 'r. Grand'Rue4 No. Il21
S CI t .: .": T6cphlone: 2
. . . . '. . . . .; . : :- :-
j:. T.ob. t 3. -EX. R f L ENTA
t u.F .n. n n.rtgdare y n .
t:oj Iiw tE f s sy idit~io :. vendre bo
S'adre.ser au Gera
a '%ad4 oPA on pent Ie vo9
. .4 .A IGIDAlE
+. +: -- :,:.:.-i:i ::::. . .-. .:.+. . .--+.-.-. -.-.i.
. : . .; + + .-- + .i . : . -. . . . . . . . . . . . . . . -:. : + : :. . . . . . :. -. . . . . . . . . . . i. : :::
. . . .). . . ". ;. '. . .".y .y .i. .: . . ." . . . . . ." . .-- .+: -- :.:+ ;. + -. -= + .+ i - .--: : :: : :?
.:.K .::.:: . : :: : : : :. : . : : . :. . .:. : . . ./ . . . . : . : . . . . .: .: . ~ . . :. :. . . -. 7. . . . . i . . . . . . . i. .i--
: -. ::--: -:-:
I n. . . ex.
. . . . .:


.:.:i.


k-

..


















-_ -- _. -_ -_ .- _. I -_ --- -_ I - ; _. - - - -
--------- ___ __ I ::-: -_ -- -_ --- I --- - ----- - ______ ----.-. --- .- -Mmmm-: mmm.mm-m-::7-- _,.--- X- -- ---- _. -_ - ____ --- I - ---- ----------,- I I _M- . -_:-:_:::: __ . ___ ; __ _-. : x__- _-__-_-_-_ - .--- - --- .- __ : I ----- ---- --- -- ::_:::------_ I _--- I -_ ___1 ______ - -- - --- -_ --- --- --- -_ ,_ - - - -.----- --'t I I - __ - __ ------ - - - ____ __ - __ __ ____ .- -- .- . mm. M. m mm- .
1, 1 ,,, :: ___ _;_ - --- --- ___ __ - -- ------ ,-.,-.-.-.-.,-.-.-.-.,.-.-.!. ___ .-- __ . _ __ - --- -_ .----- - - - ------ ------ -- --- ;_ ___ - - --- --- _____ - __ ___ __ __ .- ____ __ -- ----- ----- .---. - ______-_____-.__ __--- _-___ -_ ----- __ - ___ - : - __-_____. __-____. --- -- --- ----- ::::::_ M. _.
, . -------- __ -:::-:: --------- __M_ M_ - - --- ---- -- --- - ___ ____ - - .__ ---. --: ----- ----- ::-
---- ::- - . - ___ - m. - ___ ---------- --- _- :- ------- ------ ------ ---- -. - --- ____ ___ - - :: --- -_ - ----------- ------ - ------ --- .:L: .::-.-::.: .::.- .m m M. M._. I I __ T_
mmmmm___ _ _._ ____ - .m - : - M. . ____ -_ -.-- __ --- - -_-___ .- ---- -- ---- --------- --- - ___ __ __ __Mmmmm - - - - _: -- --- _. -_ -- --- ---- - :_--_:__:-_- :-_-_--- :__ ----- ------- ------ __ ___ .
-_ -_ .-M. -,--,-- - L Z, - - . . - _-_ --- --- -. I - --- -_ -_ __ .- ____ -. . -----,-- _. - ----- mm-_ f _::__fmm. __ . . m . -. M. . .-- ----- _-___ - _= --- .-- .- .
. mm- ___ ----- - - - - - ____ - - ____ ---------- -- --- __ ___ ___ - ___ . -. __ . -:-:: -- --- F ----- ------ - - -- ------ ---------- mmmmmm. M. mm. ------- -, _- . . : -- ------ __ ___ .-.-. .-. .:- .-.-.-.-.-.-.-.- .- -m-------.-::.- . ::. _ ----- _-: : : --- -.-.-.-.- .----.-.:-. --.-.-m - __ --.-- - _____-.-::::-:::-.-.-. .I. .
- "' .- --- -_ __ :-_-:: _: ":-: ---__ _-::::-: -- .I-. __ __ - mm- .M. = -M. mmmm. I _- m m. m. m.: m ::. - -------- -- m-mmm. -- ----- --- - -- m- " __ - - __ .-- -------.---- ____._ . .
-- -- ------ :: - -1 - .- __ _--- _--- ;_ .:: .: : - . -
-_ -- -- - - -_ ___ ---. _- : . __ __ .- _.____._____.__ --- _- _: .: -- m11 -11", __,_-;__, . 1 : __ ______. ------ V .::-: m -- ----- - m m-mm--::"_- -::L: :-- m
mmm mm . . mmmm. M. M. M-1 -- -, ,.--. _- ___ - -M _.M.M. .m. .M.,-, -,_,, :, --- ____ __ - _mm - mm -.-. ___ -m- --I--- - - - -_ __-_ - - - __ - - ___ mm- M_ %__ __ jm - __ - _-_ _. __ - - - --- --- :__ -- -- - ------ :----- .- - ---.-- - - _. m. .- mmm __ __ _: : - ----- ------ -- --- .
- m.mm mmmm . .
--- __ ,-,:: -, m - ,,, ___ - -- -- - -- ------ .
--- ;- . mm . M. mm.- -. :: m mm- mm __ - .- ---- --- mm- --_ --._ -_ --, ---- m -_ -_ mm- mm m. -_ -- ---- M. .-. .-.-.:-. -.- -. M.M.M. ____ ___ -___-_------ __ __ . mm.: .-- - -- : _- m, _'- __ - ---- m--__-- __ -_---___- :x-m- _- -__-- -_-__- ---, -mmmm-m_._m_-- ., . ____ - _-_ --- ____ ____ -- -- :----__ I", -.- - ____ -------- _____ --- _:_-__ __ - - .- .mmmm. mm., ---:: __ - ---- ---- M-._. .
--- -- ---t --- --- --.- :-.--.---.--- -Y-: - -, -- -Q --- __ - - __ .- __ .- __ ____ .---- ------------- _. .- :_ -- Vtt% M.n.-M-M-Y. M._. m . ____ - ---- : __ - _-_- --- mm
%Mmm_ . _- 2 --, -: -. -.:-.-.-7-.-:. -.-.-. -.-.:-.-:-.-:-:-.-.--- . - . - --- m M.
__-__ __ -: -.-.-.-.-.-. m m mm ------ --- n m mm :" _, .
__ '. --_-. ----- x - . -. . -.-.- _. - __ . __ - __ - ___ ____ . -: :: - m.
. _m_- ___ m m m mmm_ .--- - _- m- -._: -- m mm .m.m.m. --mm . ,.-___. . .
__ ___ __ - -- - ---------- __ __ _.-.___- . __ __ - ___ __ - __ -______ .- . ______ _-::_ :.::- ::::
--z --.! __ m__ __-,z__-___.m._._.1 --- -__ ___ . __, ___ - ___ __ --e_ . . - - 7, -.:.- - ___ - M . . .
__ - - -1 - "' , m :. mm, m. mm. m v.1. ::: m. .m. -d M.Mmm m mmmmm.m.m mm.-Mm mm. mmm --- --- -- - ___- _:.___ - __ M-M., : . M. -- ---- ___ -.---. ___ _. :.-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-x ___ 7-f, ----. :: - - __ - .- - - -__ . M.M.: -- . . ----- - -_ __ - __ m --------- m
. . ------- . m m . : . m M- m M_ .- M :L :.- ._.::-- -- m M.
- - -- --- -- -- --- ---- ------- _-_ - ------------ :- _,_ __:-._ - - ___ - ___-____. . . : M.M.-M.
__ .- . ___ - .- - - --- . __ _- __ - .Y .
::::: ':.:::::V'. __ ', 1 - _-, _x --- __ :_--::-- ::L. :L : :.::: "
.--- .mmm- , :.,.:-' - . ___ _. m __ - -- - .---- --- __ __ - .- . -- - -_ _, -;, _:::: ::" __ ____ M. - .:: __ __ --- -.::. F _mm V : :- ---- --- _. -- --- -.---- - ,--m ---- ._ : - : __ -_ . - :.-- - - Km-i mm -.-:.-.-. m,-. mm.-. .M.M.-M.-mm- . m 7 . m- . m. m - ____ ___ ___ __ ___ -
__ -.-- _____._____.______,_. : ,- -':':':'::.- -: - - m ", m-- m . .-M.- --- ----- --- - _ __ _M. m ----- --- -- - .-M.
r ?z -,e- -- ,,-;-- ---- ------ -- ,- -. . _ - - _: ",, ": : - . ___ - __ :: '", ": -_- : .::. ", :::: . M-mm--M- I mm . m . .: : m
-1 - __ mmm m. m. mmmm m-m-m-m-m-m- -. -, - - ___ __ __ .---.-- . . - ___ - _____ mm. m ___ - -. -m- -mm. _.
---- -- _______ __ M. m mm_,_Mmm. ". . -,--- -_--------__ __ :. 7.-. .-.-. :--- -- --m . - - __ ___ .- - . . _. _. - _' - - --- __ __ -.--- _. __ m mm :: -- "" :Lm mz.::m'm mmm.m .:. .: :.: .
. ___ __ -.- - - .- -- ---- - -- -- __ --: ------ --- ------- -- __ . --m-mm. m.
- -- --- ---- -1 ------- ------ _ -:- .- .---.- _: ---- ---- ------- ----- m.__. __ . m m :. .-.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. - mm - :.-.-. -, --.-.---- --- ----- -.-- ___ __ ------ :m: : L : : ::,= __ . L ----- -- --
.-.-_-?-. .-.-_,.--.-.- 7 :::.-.* - ___ __ _-_ - .- -.------ -::-:----: -,-_ _- - - - ---- z : ---- ;, _: __ ------ :--- . - . m : . : M. - __ -: :--:- --- - -____'__'____'___ __ ____ - - --m-m-, ----- __ . .
-- .-- .- ---------- I- - _. - - --------- --.-- - __ -_ - __-::_- : --- : ------- :: ---- ____ :, .- .- --- _____ _f_ -- --. ____ -M.M.m. m . __. .- -M- M. :-.-.-. . -, -:.mm__- __.: --:.-.__.
-- - m- mm. mm. mm - ---- --- .- - ___ __ __ __ - .- .- . . ____ ____ .- __ I .- . - :-- m _.___ - --.:-.-. .__.-_-__._ _- - _--- m. . -.-.-.:.-- -.-.c - . . . . --- --- -- --- -- -- - _. .- _____ _. --- _: : : .- .- - -
m . m mm-.-, -- --.m --m-mm.-mm, -- --- --- -----:-.-.----. - -.----- - - - __ ::: : --- -- ---------- - ------- -- - .- : - --- _, . __ m ----- ----- --- ------- - __ __
- __ - __ __ - m_ . m m m. - - __ m - __ ____ --mm - -- ---- . . . : : : : -: .- .
" -_ -- __ ----- 7 - := :_r : : e- -- .- __ . :_ .-- m .: m . . -.-- - _. : _- - :: :
F_ : : _--x, _,,- -_--,_-----_-_-_ : _-- : -_ --_ :--- : I ---- ------------ -. __ -__-__._-_. ---. - - -.--- - - _- _-_ __-_ -___ :: -_ _: : .- __ - -_- - __ - - mm.M.M.M.- m : _: _: - _-_ --. ---- - .- I ; .-_. : -.:--:-:-._. -.--- _: m- : -- m . _. .- .M.
T--_-_-__ __ .1 -- mm.- ,-,-- - --- - . :- -- -- ;,; . : - __ ______ --- ___ --- ___ ___ - .- .-- .
--- ----- . ., . -- mmmm : -.-. -.-. :. -, -, --- - - - -.: .- . __- _:::- _- _-_:_-_- - : :-- _- --:----: --:----:
- - - - -- -.--- - -.-.-.: mmmmm: m - __ __ - - : :: - --- .__ - - _: - - m - __ .- m. __ --- --,, -: :- -: -- -.:--m-.-- __ . . .- . .- ----- ___ __ - , m m. -- - -- - :- -:
___ __ - __ ----- -- .: .- - .- ---- .---.-- _: _-- _____- .__ - : ___ __ --- _- -: - - M.M. .: m m :.: . 1 -.::. ---.,. . : mm. mm . . I --- .- -
_Pfff - ---- _? ------ I --- _, ___ ___ __ - __ __ ------.---. ----- --- --- I __ - __ _. - __ - .:::-. ::: __ . . _: _- ____ : _. :: j --- : _: -------- --- __ V - - .-- .- - . . .
__ - -- ------ -- -- --- ---- . . . ---. . - . --- : --- - - . : ---. __._ .----- - --- ------ --- . . . . . . .
_;, - m. . M. - - . -_ : :_ - -0. -_ :--
- z M- _-___ ___ ___ - -1: . . _-_ ---.---. .- - : : : .- __ - .- .- .
Fz ----- -- ____ _: ---. -_ --. -- -' __ - M.- M m m m . m - -- -- . : . - . . . . - . . .
-::-_ :-: __ __ . ::_ : m m -___ - . .4
,- -_ - - --- "_ - - - : : -:-. M. M.- M.: - -_ -- - _. M. . m . -- - or .N.M- -- .-.--- :-. ____ ::-. --:
- I .------- . - 1PX --?? _. .-% . _-.- --- ---- :1 : % : : . .
I _ --. - -_ : - .--.---. .- ____ __ - __ :_d _:__- ---- - - . . . . :7- :.-. --
_ __ .- ___ ___ - __ - . .- . . _ . . ------- 11 . - - . - _ _. ---- --- -- --------- --_ -11 .-.-.-.-.-.-. m.m.m. m. I .-- .- ---- --- I . .- . _. __ _.__ . .- _. - ---.-- - __ : . -.-- -1 . __ .---. .-- --- --- ------ --- --- __ --:--,----.,-- __ 1- - .__ .__ - :_ : : _: :e____ . :
- - . mm- _- __- _- _. -.-.-. 1 .- _.: m - -- z ------- .- . -1 _______._ __ - _: ------ --- - :_ - . :_ -: _:
__ ____ .- - --- - , : .:. --m-. m_ 2 . m m . : : --- -- mm m . __ . . _. - . . .
- - .-- - ----- z- ____ ____ . . ___ ___ __ --- . . ---------- ___._. . M. .M. -m- mm .m. m . - _. .
:_ : : : .m.m .-m- m. : : - M .: : .
----- _- __ - I ------ --- - ------- - __ - - - - - - . .--- --- ----- . : : :_ mmmm. . .
- ------- -- - - - - - - ____ - - _;X --- - __ __ --.-- - - . .-- -. - : - - -_ : - --:----- _: __ ___ . __ -__ --- : I . :: :- --: x::: _: :-- :- - . . --.-- __ __ .- - . - __ -: __ : : : ----- -- - . .
--,-. _;::- P ----- -_ . . : .-. mmm m. : ----- :__ _-- .: - I -:- - -___ .- .- .- : :- . .m m M. _. mm .- . . :: -- --- :--:: : : : :__ : --------- . : d __ __ - M. __ m -mm. - : : : : _: - __ __ ---.--- .
- - _. - -.:.-- mm - :- - - :m __ .m .- _ __ - - : .M.- M.: . _. M.: . 'm --m-m :-:. -- -- -.-.:-.-. : : :: :- :--: .-.-.:.- M.M.-M. .m -._.-.m-. mm . m M. -.- .-.-.-. ___ ___ ___ __ .- __ - . :- - .- - .- __ ___ .
: _- _. - .- 'm . . . . - - _. - __ .- ---- :. . : : : : m: .
.----. . _. _ __ __ __ : :: - :_ : . m M. . m I . - .-- .---- .
. .- .- - .: :.:.:.:::.:.-.-.-.-.-.- .-.-.- .-m . :Z .:. - :-. m M. - r m. m
M.M.M.M.- . . _. -.-,-_--.--.:: : -.---. ;-- -_-. :- .:::7::::.:.: ---- . . . . . . - M.- :.- -. . , : L : :,.:.- ,- : .
__ . . .- _ - : - I .-- . .
M.M.M.M.M.M. M. _. .mm . mmmmmm .- m. m. m .m.m., . --mm . mm.m .- -___ %, %_, ,,-_. Jz.;--_-.,.-_.-.-_.__- ------ : __ __ -__- __ ---- --m_,_- -.-- - ___ - m
- mm.m. m m m. - : -- -- -- : --- --- :- : . m m M. m M.
_. .- --.- ------ : __ -.--.-. : - --------- . .- . - . . .m. . m m. .- - --- _- _--_-_ - m --- : _- _- : . : : : : : - . ___. . M . . .m ., . .- . . .
m M. m. %, m , : - ----- - ,-. .m.: .7 7.::.7 :- -%- ---- --- ---- --- -- -I- - --- - ----- ____ mmm m.m.mmm- m- mmm.m_ m mmmm - .- __ - : . . . .
----- - -.-- .- _ _. : . . . . .
- - - - . . - .- .
. . mm __.:- . _: - __ ::: : : : : .
__ _. - ___ ---- --- - - 1- - - - : . . . . __ . M. . :.-.:-.: : . M. . m m : .- : - .M. . m m m____- ---------- ------- -- _--. m m . -'.
__ - - - .- . : __ .- : :_ __ . . _. . .- . - __ - _- _.____.____ ____ .---:-- .M.M.- M-M.M. - . . . . .
_ __ . .- __ .- - .- .- .- . :_ . .M .
.- --.-. . . _. - . - --- ----- --- . _-._- . . : 1 1 . . . . : -_- _. M . . m m.m. m m : . -.7- . __ - _: : - . m .- : . . .____ .- .- . __ - - .- .---.-. __ . . . :7- .:.: : m m.mmm.mm.- . - .-.- .- .m M_ - _- .mf_ .m.-.m .- M.: M.m . . :., .: :.- .-- .- : : : : : :.- .
. . m . . . . . . - m __ . m mm m m .
- - - __ . . ,r .
_ . . - - . . m . : : m . - -----. - mmm :.: .: m .-M .M.M.- . -_ - f : : : : : . . :-. _mm 7.:.%.-. _.- .- __._ . M.M.- M - -:.:- :.- : :- : :. . .
mm. :.:- :::- : .
__ . : m M.M.M.: : : - - .- M. M.m M.M .M. m.m mm.m 7 .- . . . .
. . . . . m . . . - -:-.- . . . . : - . - . . __
.-- . . . __ - mm _- __ _:- -------- --- --- : --- -- . M.m. m m m .M. . . _. . . .
- .- .- - mm m m M.m m . m :.- .:.- : :. .
__ -- - __ __ - - - -m.m. M.m _. __ ___ M. .- : .: --- . . mm. . . .- _. .--.: :.- .: : ,.: 1 :- : . . . . . .- __ ____ __ . . . . . . . . ----------- : __:_._:__----: --- j- -m :_- :. .- _. :.-.-.-.-.---.-.-.---.-.-.-.-.-.-.-.n
mm___ . m M. . ___-e --- .__- :- : _. --. : : . . - : :.m . m mm- .
. . . . . . M. .: m : -: m::__m _-m-: .:. .-.-.: : --.- : ___ __ m : :, - m : :.: . - . .- . :er- - : . : -:. -: m m .
. . __ _: .--:_.__:__-: -.-:- - -. . - -_: - -- - .- .,.- - . --- _- . . .: :.- .- .
--- - ,.---- -- mm. -. m. -. -. --.-----.-.---.- . m : m: .,:., : - : . . . . . . . _. :. - . . - .
.- --.--- _. --- ----------- --- :::. - . . . :
M.- _.m m . : : m m . m ::. m M.Mmm M.M.: m m 7 . . m m m m .
__ - :: . . ': : :, L L ': ': L % : _: - :,: : mm M.M.: M.M.- . M. m . . - .- z .
. - = . . - . .--. . __ . . - . . - . . . . . . . L.
. M.: m Lm: m .m. m m m M. M.M.m . _. - .- _- .: m .: m M.- M.M.: mmm._ .- __ _____ ____ -.-------- . .- - :-- :_ :: ::-- . - . . . - . _. . __ : - : -_: - - . : : :-- : - :. m M : : m m . M. mr. m m m m m m . mm- .
:::::- ': :: : : : m M. : : M.,I-____II ----,, -,, . . . . . __ - .----. . - .- . - _: __ -. - ,- . -.-- __ . __ .- . . - . . .
----- - .-- - - ------- - . __: _-- _-_ -. . - ___ .- - : _- __ -_ -_ ___ : --. __ __ .-- .- . . : -_ : : : . : : : : : : :: --- __ .- . : __ -- ------ .-- . . . . .1 . . . . . . . .
-:_: ----- :' _: ::: :.- : - .:-. : .-_Mm m- .mm.:1m V .- ::.:.:.:: :. .: :.:.: :7 .M.- M-- .,- - ::: : - _ m 4 u .*.:. 4
__ - : : . . .- .- - ___ . . : : : : : : . . .- .
- . .
. _ - __ . . _. M.- M.- ::L: : :, ': - _., . : .:.:: : : :- : mm- m m m m m_ .L.::.7 . . m . : . .
__ __ - -- ______ __ __ --- - - __ __- = .mm.m - __ - ::: : : : 14
-_ __ --- -----_----.----- -,-- ---- ---_-__-_-_---.-.---,.--.----. . -_ . :_ :-- __ - .:.-.-. . . . . . : : - - - .
.
.% :. .- ,:--.:.- .- %-- ----:-: : ,:- ---- !: .,. . .m ; m m . M.- . : V .- mm . m . .- . hw.
___ -1 -1 - -', .- ____ __ -:: __ __ __ ___ - - . . . (::* .:::. '.i I I I . . . :: . :- m- .W, m
- - _. - . ___ - - - __, ___ __ .
I ---.-- _- - _____ __ __ __ ___ ___ - __ __ - ____ 0 .&, 1, .t lon a0
,t : N . O. .
____._______._ _:____________ ::. ___ - *_ 4 . .
.---.- ----I- :_-_ .__-__ _. .- - _* le .m.s -: v t . __ . . _. .---. __ .-- -
.-,- ---.-.-:,-.:::.-.-.:- .:-::.-:: :::-:- .:.--.--.-.--.--.---,----------. -.-. - . . . j:j g : T_ 6 t :d -. e m, $ . m M.- m- - __ .-.-.- .
-:-:- - -----.-- -- -- _ _ . . _. _. - .-- __ .- Mm . .
--- __ _.__ __ __ : - - . . - .--. - .- :
- - --.--. I : ._ ;_-_! !_ . .*__: .
__ __ - - - d u V O I$ 17 . : u t :: d :- .__M .m -- ----- . -.---. . 1;h . . .
-- M e . k::: :7- :. :.___ -_ -_ -_ __. .- _._______- . I.
: : . . . .
.- ,-. j :. .
mm_ -_-z, .- M. I m - - :. .
W U . --- ( *.r- h is-cl M US
__ . -A.:. v4 nlem i P
mm--l. m.--.- --e -:,--- . 'r.: .w . -------- __ .: _. t 1-1 .
.
. . L . A -* '' . .11C . .
. .:.-.-.L .-. .-. ,-. -4 6 '"R . d j . .
----- ____ .'. f.S.- I.im. .0 - . . -_ . . 1
- _- -_- __.__ _ __. m .t
. :. . I m o u r . :: :- .
_V q . m . m M. .
___ . . 9 0 .9 . _:
__ - .: I 8 1
-, U e . . m mm- : : : -_ .
__0 _ _._.
. I- . . -mm- . : : . . . . . .
mm : . m e x . P 9 ff M.M.M.
V M- MIM.M. __ _. . M.M. M. - - . . . . . . . . . m 4 .
mm__ . m
-,.-----_- -- ---- --------- __ __ :- .
mmm . . . : I I . A .: . c U .: :- .1 .
. . . - . .- . . . _- : *mm.- ,:. -.:-: --- --- _- mm.m.m m ::: . M.M .M. .m. . .- . M. . . .11 m6dirp, :;::i
-- - - - : -! .
m m M.- M. .- .4 . . .
__ ., m : e m. Co n te
------------ __ - .--- - __ __ . . . .* % .- M o t i . a m _. .:
. m.-. f m. W. .a : 111o n .
__ - mm. V 11", -,
.- .
.
:------------:. _. . . . . . . I. ko m . .
m m _-__ . ._ . .: . . -. -. . -.-. : -.-. . . . - .4 U .- 1 . . . .
.: m.m-1m-.m.-.:- M- ,m mm.m.m: mm:: _Immmmmmm 7.::.7 7- -1 n a l . - - .- .
m . a s o n it -. :A T e u n . . . :- m .m. . : :. : .
_- .1 I~] 7-. . ifAo tw m m a t W- re s fw re . . .M- M. - .: . . .
_ -. - __ : ::: : : ': . : : : . . . _.
m-m m.m. m. mmm m . . : : :_V ._ : m m. mm . . . - . . M. .1 M.
.h .m.M.M.: : mm.:m m m . , : : : : ___ : _: x
- ___ -.:.- _. _. . . : .m . - x .
____ --m- M. . M. .: M_ -_ _: - :.:L-: : IV, . --17:
_ --- --- - - _- . : :-:- . .
. .7 .Mm- . . I .
- - __ __ - - . _. . __ . : w :__:. 8 0 . : : : .
-%. - .- - _- . m e
__ :-- :--- .
__ - _ r. _. .m M. . - . . . : le :. I r e .4 .
: . : .
.# __ . k . 'I : se A Af ,
- - . t OC6 d- 0 . % :
Z _--_- -, -_ ._- ,,jj .- m M. I : A U TjA -. .-.-:.-. '.---. - d ,
. . . . . . . . : : : : . _. . . m . . . .
. . .- . . .
__ _ . . : : . . . : . . .: .
. . -. . . : : : : :.
.-.-. ---. -. . Z . . J ir e M e m .
__ .- _-. . ,e P . . : . .- . . . : . . . . : : .
-: . . . . .
- - _ . V. Im- R.
14 ': T .0 l.c. . .
. . . .M .M. . . . .
.2. - - e -S . __ __ :.-.-.-. . : .: : :
- . . : . - : : : : : . . .
-:--. - : 3 w on _W t ling .q . A t A. .
m _-M- . .- -. -. - __ . .
.- .--. . . e u n -1
---- . . . . . m . : :
_. . . : : : : . .


.:.:
n~tret





. -.-. . . . .
rd

d enI tion



.: i.-. :.-.
ev _e


.p.


sement tout de bon sll vous plhit: Bottt, sangl6, chamarr, tainan, aux talons une magnifique paire d'fpcrons qui sonnait nartialemrent dans les couloirs et les escaliers de 1'Ancien Htel de la Rue du Centre surgi du passe pour Ia circonstance.
T y avait depuis utine semaine

amouvement en villes et l'Arrondissement s'appretait a aller en pesonnev proceder do nuit Parrestation d'un communist dangeroi: qui, malgre des < r*vit6rbs persistait A ne pas Ster tranquillOe,
: s la grande galerie attenant i la cour interieure de lPHteI, tle En bons gargons en goguette,


le cyclone.
IManon nte boucane pas. Quand il abrfile i ne connammit pas sCoucouillo.i Mais c'6tait un r&ve!.

Le Comte ADHORMIR de BOUT.

*
NOUVELLES SUR
ROUE$S LIBRES '


11 est bien sir maintenant quo quelqu'un a accouch4 a L'ActionNationale>, mais ce n'est pas d'une dictature, c'est d'une sottise. Et ce n'est pas vous Madame L'Actioni Nationale, c'est Julio.
XXX


Les journaux annoncent que pou-n' se derober aux manifestations enthousiastes de son peuple, le Pr&sident Trujillo a fait construire pour son usage personnel, une auto blind6e. Sans doute en pr6vision des feux de. joie que sa prochaine r6ele1ction ne manquera pas de provoquer.
xxx

Parce que Monsieur veut boire


de la bibre, Madame menace battre. Evidemment la Loi a


de le dit :


ell ne faut jamais frapper tine femme mbme avec une fleur. Mais


jo>. go observe: crest bien Vrai que
.go ob ra
xxx Ii'age amne Ia raison. .
.
xxx
Par ces temps de coitrebande6
en douatine les rongeurs nI stit pas 11 v a dWsaccord entire les deux sur des roses. experts A popxs des figuesrbana-


On en a .tu6 40 A I'I&pital, dan's :es iiefostbes.
. . . . . . . .i i i .
semaine. Et Monfils qu'on disait:
Enhiautres est-ce que Johnson d'une Ecole d'Agriculture!


n'est pas A I'Hbpital.
. . . . . . . . . .
S. x x x .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.epeche de Washington: n'aimons pas les fricoteurs. De.
partement dEtat. .
xx. x. . .
. . . . . . . . . .
1 XX2(
.
. . . .


Impression d'un loustic sur la nou velle voiture de la residence: Chouette, alors tti pares si c'est un palace., roulantt
xxx


. .- . . . . . .
Jtio da ns son mme numI:, c Sit. sar. Ia msrere et parl d
sa nuveille et luxueuse voiture. Li
::. etie et luxueuse voiture. L'i :nc :st -une belle chose, confrere. :
ia peu du gendarme est rafraichissante.
x x x

Lu cet avis dans Le :Matin


e'le n'a pas d&fendu 4 une femme et pr~Da A Damien pour un temps.


venus 14 pour ta rigoaue, LOU cei do rapper son i mar.


monde perorait, clabaudait, et riait fort, se langant dans le ventre de grosses tapes amicales mais le %Ginral .n'avait pas plit6t surgi que changeant sludainement de masque et de langage, ces messieurs avaient tout de suite repris


xxx


11 t-est bruit que M. Lescot, jaloux des experts en figue-bananes du Dr. Salomon, r6clame lui aussi, sa petite command d'experts aux fins d'6tablir :i nos jouvenceaux


illimite et'c.

aLe Malin,, a clown it Damienr Une elowneri qu'un. .


xxx

mnonce ]envoi e. e. s it [e de plus dit


xxx


quel
S I i


leur set eux et parl6, stir le mode nainu osu a netsde Onoergiqu deilnaest iefie boicheVika rutilens (bacille rou-1 Onsolatioan, Clown K aiie
tin exemple, et qu'il fallait tnet-e) Evidemmon Iosetp rn ra
tier. otdtit con 1nor' ils 91 xxseul. (Son soigneur*.
Alors clnis un pihtinement ongeux do. sabots, I'expIiton ela 11 se ilit qu_ ean Messieurs de Is .
parte. Sl t le caq-chaplet Mision ScottqeA~cie Apr~s Puniforme pour Jopersonentatr trI eiI enM-pour comnbaltre lea ivasionsp peno neI(aon brigadier. E _ue. sans Don s'on- allait. Par lea: rues noires -ciques do raustiques hk'sitent en-,oret pan do Pole. et: ieeaefur desrs dana e to l'ernploi dua gaz hilarant on du Monts _eat-il nazi, acseo n
gran sienc doIa lmittrobl6gaz 14aerimog-rnoIQuestionAe tern gietr agronome,
sttemntpa Iappvel.4lr des peramen vdiiet x
-. 6ptielo loitnts PaffoiM~en on x
factionnaire~~~~. .UO .riat .u. Grand. 4mo IEur ordn t



Et V'npssit "hiailes Le Searair do: Conseil xxx r&



t.u.t.- 1 tn ~ o$~~ J vi d er.~ ~
.a.t. t.be l diSAn jo nu o nia reft du Canso I rae o
4 . -. . .
ides omsros a_.desavait. 01ut doa suit recoruie pourff tomut desuWjs4 MuAva.~ntOvto hd#~o~d dlsstmuntsm' $uat dc# npi on4 u oue.~ u,


Sera it-ce un canard?
xxx

Assemblee Nationale? Fume de canon! Fim6e d'auto! Discourse en fume.
xxx




diplom ~


publie:


ci mme vous Ilannoncez. Sans blaK t I' t'.

xxx
Le bulletin du Service. de 'En-eignement Professionnel annonce que le Directeur Gn ral a decide, a I suite dune visit A h a 1;aison Centrale de fournir quel.


qies


poules aux plus meritants.

Sxxx


Sous la rubrique activity des a-


fliers des Ecoles Professionnels, o mrnm bulletin public iune ite des objets qui y sont fabriqutis: 1 sialopette, 1 chien a roulette, 53 yoyos etc. : :
On voit qu'on ne chome pas dans Ies .c les de M. Doret. :


Nous avons, done, 6tabli que lp. position est notre plat mti Mais iI ne s'appelle pag vo opposition. Hier encore, Uis lait nationalisme.
Et Victor,- qui, malgr s ont rible visage de barbare mongol,1son crine 6crasi&, comme feutre o lino, d'un coup de poing, est s croit le plus haitien des haitien partant, le plus opposant des op. posants,- Victor, dis-je, ineawi de l'avis unanime, le n Wtonalnw
Ce n'ktait pas de sa faute.
Digne fils de son pre et .ev. de ses oncles,- voud, t.vous qll on f it autrement?
Mais depuis, et comme- to*s chooses, suivant les lois nature le iationalisme a 6volu6. I nm plique plus l'opposition.,N moins, Victor veut encore co e ces deux entit6s.
Ce n'est pas de sa faute.
11 tient ferme du pass, tom" les buss d'Antoine, Pierre eltP 11 survit a l'Union Patriotiqec me le Decauville feint d'igno I'existence du chemin de fer. C'a le dernier repr6sentant d'une- .Vre aujourd'hui disparue: le r des Mohicans!.
Cette histoire m'attris'.e ufti ment.
I conviendrait, 'a tous ceuxt q passionne '6tude des scienceftS turelles et qui sont int6ress~s conservation des espces, deal Lne line a cette fin. Et les voirs Publics, de leur c6t- posut raient bien y aider en crbant t-p4 tit zoo, pour commencer. .


FREE WHEELING.


'WflVl~ jfl.'aa tr~* b~ -UI


. .
.:. .-.

.- b nez.- s-a
A L . .

. .
'. . . .:.
. . .





,IvVELISTEI




ite. -vs.
. . ,.: . .

1'~





. . . . .

.st.Ia.seutefa.on pow.

.R e


--- -- -----


i


I _


11If's. k. V 1 .L zt


__

..




~r*-u~aid~~~~irr .Y.


". I .'IT S.R.G.-N: a- 1I t1-L I R 4 UI-. --- .
.:-- > . . . . . . : : : :-: z : : : :r: : : :: : :: --._ _.- :. . : mm-- ,m : .:-::::-:-: .m.-m .-:.--. .-.,-. . .:: : ::_-:--.--.-- .--.-.--. . . . .:: -,_:::::::: ::; : : _: -------::::: : .: ::-.---. ., -.--- __::- --- +=:- =:- - -t:=:v:===:=:: i--:2:-r=- ::-:-= m M. m -%- -- -- --- --- -- ----- --- W______---_: -: ----:- -+ =-%-iii +- i <:-i: ii-i. 7+--i : q .------ :k i : __---_--_-/ O : :::# +: < > : : : +; :: : :: I ; + : :; : : : :: ::: .: :+ :: ::; :> ; :> ++ < ; +::+ :++ :+ + :> ; - . . .M.- .-.-.:
% : -- : ''-':: : ----. . -. .'. .:: -::-:- : ::::::::::::' ', a ",4R,0' ---.- - -.---- ---"--:: : :- '; .;v : :::-'_ :"--- --- ." ''i'" :_ "11 .".".'". ".". .-.-._:+-. : ::, ,Iflii:<__U _--, -, +,= _,_ = ,- ,-.,. ,:,. : ,,,, .= :.,: _, :]K W V:, :
,, :.i .::::,.::_:,: .::. _. ._.:.:. . . . . : : : Y S L :: -? . .-. --. --. m . m . . . . --- -- .- .--, ---. -.-. .__ -----, ----------- -- ---- -- . .+ + + + + +++ > + . ::.-. . . . . . . .
L-e -tra v a u xp rpa ra tio Ain c___ee t-sa n s -H-i----K-rty


.+ :.< ~i + .i. i~ ._ ;-i- ,,:,: :.-i.i.i2 .i.i~ :- -< + .!: __ - .- __ . . . . . - I f--- 6 ____:__:i~ + + .: .i+i. i.:++i~ i: ,,i-:-::!i-:i-i+ '!-~ i+: !i,',-+-:i;-!i,,,i-'A ,-:.--::

:: e ++ :i ': . . :. i . .i : : ,: : :. . . _. - . . - -.---- .- --- -, .- -- --- .m < : i < u : :::',< 7 ? i < < ::::T G :':

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - :+ .: ::".!'' /! .- -.: .i.:."".-.'.,. . . . . . . . . . . .
., _+.- . m . . o M --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . ._ . . .: --_ . . . : : : : : -:_: - . -:_-: - : - : --. . . . ._; .I
.-- .,,,,.__ _. ----- ---- -. .-.- __ __ __ _. . . .- ,;i .DO L R :p r o I ] :6 o e~m :. a a '. :'.- --. . . ."."" ". : _--_ _. .'__ :.,. .: .:. . . . . . . m. 4 __ -11
+ + .:+. M. m.O. .xidu Co ser ato re .# - :--:m. M . . -- . .
m - .m . . . . . .mm mmm- m m -f -6"
--- - --- --. .- .-.- .----------.--:-' -'---' :
.______--___ --_ --- --. -. ---- i_ ----.-----,.---.,.------------------- ---- NU X ___-.--v--.---__.- 4 __,-- -,a
M.- -.M.- .- . ------- ---- -:. ,.:.,.:::::.::.
. .,. .' -' : ----- -t-----_--- -.
.~~~~~~~ :-:'-::.:.<.:.:. d Y e . V _.an .- --. . -"-.,-,, ". ,_-"' "". ." "'- .: ." "". __"8
"___-_ .-A .-d -.::-.-.M_ __.,. .e e -.e.I.nte-.soir-. C "_---_ .__ _- -.-- -.-- :------- ------:: i:i:::--i - m m- __" ":- . -_--.-,---,m .: : . . ------___.-. . .". -::,I ---i-i .e ua tu e s n ie . ~ A L.I.t Pirnt ::. odet.r .
( 0 Ih i eu-o) I, -. .p. .m. .q.
crv s .n P ART I -,nt d e .k le -. ""















---_.---.'. .-._. .: i --- .------ -__-,_ _ __ ---_ ___ ---- -< 4lL lanie pnt Eraeede aec$i n Crdn,.Ja Maeht.Pr.Rga n.Onet
.-. -. -.-. _.-.--. _.-.:__. .___ ., . .n -rin s e t t a .,.a + - .-. , ., -" :
. . - M o n ms, f t-" -- P s f l e, D i a i a nc. A m e t W 1 0a i n a








.i . d e. : -. ._n, .0-6 : al e, t< :: :D r A. l D .A ,!;P ,> -.: . ;
1i -n-r e,-e-r _ J_ : it -.- . . .ee d _ _ _ _ . . . . .
NTANT.A.tR IQ.m. .e iV. .t . . . . i:'rv ,TA N T : R.U;D. . . -/-.








__ __ __ ___--__ --- -- --"- --- -a _________ _ -.:-. . - .----- e -, -/
"-oette w .is.e de N O Y E L. P P geSS PR.troldiss-u. .. . . . . i. . -.-. -, ,n .,.
-. -- - -. ----x ., .
--.----er-Des. -us anir-vi 0 fat$4Stee 41) erntre No v leIan e eu sc ai
__ *O* 1__.___ -- --- ------___:__ -- -____ --_ _. ------- - . . .

___iiii _-_1: -- .----.-.--. ::.- z. . _ -_ . :.A:. -. .








$: yghllcit4 eft flaii) 0" traits Fernattr Fabr
.,-.:.::. .-m. .-_-----. . .--- ----___-.m.m.m.
_. -_.- --- . . . k urw.5 -..A.r. :.r. d: .v.t i. . . .
-jp IAU .vrmr.(U IPasuout
















_-_5:':': :: --_7 ._ qw .Cm : _. .
.-._: --. -- -- - ------.---_- .- _ __ . . -- .
. .' -. . .-. .m d f. wA** . . . . . ,. :-.-:-.-: .- .-. .- _" .m.
-:t-- --. . _. . . .".".' ---- .



















K c a d1cm o ise) ] r s m e t a x le1 L : C lo tild e M io t t i t4 .( "g t 'd i '}i } '
-u ""t-.apl aconran., tinte uphmididces AY E .I: !, ~ 'i .i \ .
g ; ::ra a~ o r e n t u e a l t te . . . s.tiiiu e a.le m a n d.-.----.'-. -,,- ___.- _i_ __A . --.;t. -a ---- l ( h a --.-----. .]-."a >} i c + : ,, ,, ,,.,,"- .
-.1 m. .-.-m~fi w __ -__VV_ -c-_-_S-t-
-;ef_ :t s_ _-tM. .tr a. . .t. .m. .s i. .ca l e- .- . - . - - .- . . -_L. - - _
_- _____ -, -,'- '''
-*------22- e r c-_--0__e -s. . . ----. . .
fi___e. i. -r-i- -a__ .i- .W L.ET I. .99.0__- _. .__._ ~r
''pr'p' .j.y .
4quenc perxn ttent.a.g . .S .UE A V EN T. .bss- ---i- ti.n- _er-nt-bient-t.l.hdi.10-A.i.i 1 .-- 0 .2 2 .- .
tkq e I-St tu -d-Sa nt-T---/ mo-{ 1'e an N.e m ll .

__ -r. . .
__. -_-Av il en co_'. .- .-A.- -. . . 4 f- .j. .A. .






M an d eh-o--n -- .O .C I so u t o p r te m i' av n d .i i -di I P IH.i (C.B C W p i. t 1 '.1 (
-- ----, __ ir; t v-nrv.e v n <--do- a (-0 i --- i C L
~ Q ieav o t e t. u l-u t e a -i n t i u .lr n n .-er i t. . .l. .r p.l.tf r t p.s. .t K U C ) I l l C B u . . 4 O b i 1 U ~


r+ K Itce q u ,.I.CL--U. ,U'
pris entire les chinois et le.s a prop i se qt on oie au sa- qu p~ 11
,__. s sunts n'ont pu .b de Dputes ocu. .
kpoaisle long de la Grande vant Albert .Einstein, atuelle tatal, les survt r itn p e r l )Coi c n t

silleet410 jusqu'a pr-i -Iot en Ielgiue, une )oss1- duiner quo an des renscigne- no rugue a (iupf'uucA n.aiii n
ean t Alb f M O S C O U B r vlenn
"m v s n4a erNsiN 11ii e e t .
esc. troupes ot res o e i, n dans Ies ta- mein tsinsi t su ra u meillno e.u .c.en tId s
A d.es poanrnes kn eig. r u he a lei1 s t iejl u u n tmh it U.
xx c .

-t:s de cavalerie du Japon la Maison Blanche pa lePr ee e s do tie o eu eln L
Sia Iandhourie. Bali- sident Roosevelt. Dans Tt on uetlent com p ernoc nt
8 lars positions d e Lan m simple langag as luiont di e nt prmspsetenft Le gou erl pamploy t ornjn iu t krod ispa1 lu i

Ka
teaceong, ells les ont cbli- quo trois m inutesavant s.1 ne en p r i d p.o s el M eOoSO itan u ic ers C Ie l .Alan tdueme r moda lea
. d u d.:' o ., i : +




~~~~~' ~ ~ I kbtretetat ,p~ dt,1S I v acurit4 S pls aso-plSif aci it)S tri erplia ibr op.IXkoedsan ni


$Aatren aett e an Int pa. icuiteraper us board re7 mime au pr do la paix, ny, arres pu a1bte rochai son vol d'essai,

&o s4rud da q e sa o due Vassnat WON e 4 12 l'idaliset O I erti ais mASt
m. i te a v e le{ ,4' -.-. ,4





dIen.Coninuteiyavecreisident Ce- comee la ule~Her ani nAtmeNtOlaMarn aV It tWASH1 INt. LeD
Hir,fle-Cnsu dioo d lui-ci, h leur arrivee, leur a renrvoyue' In 'y rucun i ulan avis6 hier pa Manpilte da pcmetdel Marin a n
'out fait de grnds pro- dMerei d''Atre venus. Asseyez- ler chanceiero Hitler sera chuesAds lC oeont aes ]Me- Dbeu ri






dtajteur colonisation dui vous, et racontesZ moi touted sHater Qn cr- I tghaur dutelanscatatohe deaus P M riaEutemdbisre (iT: a .dea ffaire.> Et les rescaphs par- 1ne 1.au."'"ie 2d1e1g urp de en etiot r n-ln d daeVal
iYOE riK. u- Joseph Wona. rent a tour te rle. tart lieu- lieu e2 .bri do dim ios oId F ult dnt tout i temps
,au-- ci. n president tenant commandant Wiley a VSHnt N Anazirsadomibler aannonc tos m 1







Earrima National dit qu& la chute de i'appare1i ouemNt n d raie Bta Beach. nume dP par ued nueaut
aid- trustOCompany, a 'il avait 6th 'pricipite ai Ieau cupda mnomuitm ded lr bik aegatehoqeh tde vi. C rigent a M~14 a IV
ni causation pari le et avait plong et qu'en rve- qu r l t itoe do E sa eent dit Meeontrompletle gouvewpsS I eront enR r
"ryd41, tpour a- mnant A la. surface, ii avait ton niet prussien L e ,cons ta e. empy es abretanniis ade ea a n oda
1 fa4ters les ont cbi-: corner par mirantcle, leha Uliemet dnne lge .a. quo unu gaareetlt depr Nhamb. o
vresde sa s teauciternle alloIandl Le pemviee laid Bde 2u ines lar t iiA ro, par ua d









#n failllte. La ban- 'bus pr~t h le recuzellit. L' n mOanile dMhnunagelades 2 ne es aen $idEtdoBl o <:it I Wuibide (Xmutn hdt, ta svurse .Pl.auseabso-rpreassiencparrot itusposo p e








e mnt Admi Dea, dx vet aS asit rasemr rau Prident Rox lAK1IItSI. -a CtlAtan atiCufniona la ai nf
ateaadoptrhe adrttrh 4Sbna sevelt xx tae Anton .einen. P iu oulae.
*$ur la de4 in ande doahsayant une ckatrce a PARIS to n sDavis, pnra t cn it .: pso ddesai,
E'Vt $Sha- dea&ronetP in npasel 2 idalis .Le.I










W, ~~ ~








6 1U .0 il6ts
N : ;+; !:. :i.::.::::: !::::::.:+ +.;:.::; ::: <.+. :. :.-:t: : a re >qEties: sc pe pa -lPY : "* ,,, :. C "U.T-, Iani s- t a-.aerse es .n- jtAr par e m lat ers
coid ::h:;i.a dw :,:Irn~ e:oe L h . .:.i.: ~ riid ~ e~o on:-- ~ l,-ii o tt.tI .+ p
--+-++-+ ,-- :;. .:.o + "" . : : a"" . . t -"a " ': . ."" " , ' '" ."- i ]I - '- , .
i+'i i", i ::-ii si en e a n ~ ~ m m n a t ; .; .Y .,ewzH NG- f -.: A a ~ s : "e v ,on t de r. 1 -14r ,! a r I : .,r> a .t
i+:de-m qu _le-:jnal:, pres e u a ni.n;= .P o em m ,v r d ,]r :d a~~:g t :.: ,:. :_; <.-: .u : l -u' a
+ =---:::----:::-,:::-:::':::- -c" :-.- -' ,tr e e u $. a w P OW e- o f: : B a l t n m + '} "
:- an ---+ -'"n:mt ee cp e.a 1 -u -----=.o,-,,u;,a, tsg -eli o q e e 1). -1 ri,,ae.M c n

. . . n. . se]| -l "a n ce q1]!ll ;t t + -" ;-. . . . . . . . . . . -- T-. . . . .E" .lc~l --sx e st a. .r . .-.
. r ll q
.-. . T M :-? :: .: .,+::4 .-:. : : + .:." .: '. . . . . . i ::i ~ i-: i : i ; i. .> . . . . . + : . .:. .: : : . . . . . . .
. . .0 - l h-: -. . -: : -:. : .:e.n.t a . o.u r .M e L e k+ . . . + + . : + - . . ; . . 2
. '- ".R"--.K . .-. M. --+: "- :: i:i i ;:i ':: ::'"::+++++::+++:::: :: :<::: -:: ;:;"i:: + -}: :: + s + : .++-. -- : -+ :- :. +::-. :: .; .,--::.i. -::':; .,-+<
-'+,:= ::ii ":W i'':::i:-~+:-g:,-i~~: e a .+ :::"-:::"":":"D +++::P RS:"" :". ::, .W : + : a".m-+ 'i"' ::
< :. +> ,+;:-+::+::< +:::g :i',' ifi ::@ ~ : :'< .: + +i :;+ + ii: }; i + + < ++ ':::: :, ,:-:+ +,< < :: <+ . ,,-,,,,
: . $ ,',ose: i !%'': } 'i kc f < :<< <<;:<:i<<<>:i <;:<: +:i<;n;:;::i.,.
tena -.omman an/nt d Wiley a rl F-++ l
__11W W A S H i+ + .+ .+ { I N+. . T O N I u.rab lv:+::,;,:+ +.+::::+++:!g VD. I : .:I_:++.++ .;.V.;:.: ::":: '::,:,::. '. :-.::':'::i';,':.:~:i? :ii::::i,:iili ~::i: i:: ::: i: i:!i? i: i:;;ii?
K_ -a r e .+, ,, ,,,:, ,,:;,, ,:,,,, ,,:+ ,,: :,,:::,:.;, +,,::++ +:,,: :. ,,::,, :;:,+ : ,, ++ : +::: ::,: ,:
Kz, b u t e -d e 4 . :. !.: :: . . ".:. . ._. : -, . .". .: I pB n +" .t. ")- :. . : .


.
.
.i
.

. .
-- -.- -.
. .
:. . . .: . .: . :. . :
. . . .
. . . .


.
.:.:
.
. .:
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . .



. . . . .


S t


['u



ble ue l S ne
si


e
om
ey Ill
de rnd
est

di

iert a neg

naite

+I
tt

. . . . .
. .
. . . . .
.
- . -. .-. . . . .-
. . i
1 1' :'

..










------i--o ---p-een-tee :-or e-d-to-e- el-sq-(thitsesetaen p-r-e- ---on,-Lane--Sle,-etTis-u
g,; .m.s e. .me.n.M.es.o.e.Ar.ici.lle.ete
_0 .ir.ton -d-Po t-e--qu t G-050
-l eetd Pitio -il --ouleur- d'Anilin.Sp.i.
--I-----le--pour-teind.e.Latnie
------- a v e n- t o-u-----.pu r. o n a t- q :t o.i t.e .
A~ ~~ ~-- le-er-rsmd-e-d--C-LNEpurdeooe
---es-- -e--1 aete .ar.de l.e:.dj.ite
gO t a dsus ena~ParaceBUJ
Cave- -ac-lit---de.pa.eWA glcbe espu u
st~~~~~~~ lespl.enmiues.OLOBIN.TEAS1.P
gM& GACHE OMPAN INC


HaiZenparp inea L vaeu 41RTI-QU_.
de~~~~~. Pot.uI.nc.Go -.y.na t.t N w Y r
. . .
a di ficeuse cr me, et e.d.s.Po ts.du.:N rd.e.t.t.ec. to. ug
. . -- d
re:4 onv.i.us. endu.Por.au.Pince e.7.".e.d.

teen our e desert. Princ ver le 4 Avrl 193 en.n .at.S
n4 raflet04uel1tlm ou orNw s Lxcnae
.r o r.ia le.o.s i N r ., .x. .s .m .r .
FRIGOlFIQU Le Vp.ur.HAIT.Voy. hambres fraide-aI ot p .rti.a.de.N.Y.le.Avril.1.3

uantiti e .vian., de Avil 93 n ounte l mm


ns, de l6gumes, de: jcur PoU
.etc. : Colombia
PPublic est cordialement tobal, C. 2 Avisiter notre usine et sagers et specter ncs modbles de Le vap Ieires et de sorbetibres Vy 7 de aisnotre salle de vente. : lombiens, Unsommer de la glace, Kingston tfaire de '6economie, au-Priince
route le. i
A VENDRE ment po U
Ioilections reliees du Mo-: nant frt':
-dte 19f7 1932 le. editions avantageues.
ireser au ,,Nouvelliste): .


au C o
: :?# :. . i i i
i. Panama Railroad Steamship Line a f d parts suivants de New-York:: poor: P stement ehaque Mardi, exceptds i iissera Mercredi le 31 Mai: 1933, et ti le Mardi, 6 Juin, 1933. i leg steamers sont pourvus de Chami


T. DE NEW-YORK.


ARRIVAGES


k Baesaventura, le 7 Mars 1933. LAneon le 14 Mar :::1933.
L Gaayaquil le 21, Nars ::.::1933, L iristobal le 28 Mars 1933. kLBaenaventura le 4 Avril 1933. Anon le 1 Avril ::1933.
L ayaqut 1le 18 Avril 1933. sitoba le 25 Avril 1933 L-Buenaventura le 2. Mai. 1933, Ancon sle 9 Mai 1933
SGayaquil le 16 Mal 1933 LCistobal le 23 Mai: 1933 L Benaventure le 31 Mai 1938

Panama Railroad


St.ea.
.


._._. . -.-.
Jas. H C. Van
Agent Gndral.

I -: -- t i . n t



. .t. n . .
1fait eM incontestabl


.RHUM S.
44
Eat la qintessence di

vanewts &e cannes u
t .,fr. r6uuSant Ic.meille

Chest ce qul hait son a

Ite


4w1
. . : :: ----o n :
: :::- : . ._::--:: .-.-:
~~~~~. : ':,, t o
.= -, ::. 4 :__, :i k .:: .:.:.-. .: .; . . . . . . .
%/ : .:. .;. .:;~ i:.:!?:!.)::.:::.:. :.:.:.:. .:-:. : .:.: . .
y j ::@,<5>::::- : .--- : -. :- :- : . '"'.':. . : "
4 1 . . . . '" '" '_:" .: '. i . . ' { : i i :
.-~~. ._.,.
,4. .,.5:.".
-- - -- .
.-----------


r Ki stiPn Portfo


; :. . : . . .: .:. . M . . . .:::::::::::

: . . . . . . . . . -": -- --. . . . . . . . . . - - -- - -" ':'-- - - -- ':'-- - :- ''- - --. . : " : : : -: :
-- ---- ---------- : : :. : ';!:i:. ::.:.
::T .U.i.:.N. OR.R. .M.:. . --. ---------------------- :.: :.
: .~ . . . -. : : i . . .i. .- .i. : : :. : : " " !.
IT 4U1 LJ~tKi~ . Cs.



m ent libile .u. d i e. .:h7:
.- . . . .'. . .I M .N ' . .'". :.:. :. : . . .i.




. hyd rate. d a.-.a h. .
Cetuc composidion tail dv Phos nn uri Ki i-,:i;:': :i:.:.: : : : : : ::::
m . . . . .-.:. . . . . . :. . : . .I : .





.gcment -u- ----- ph-o----qurs
grahle et son uss ptolong$ &I' r&~ne .n~ma, : ;!
,regime ea aneils5 aux hien tn;) ;Cdm: tc
M.-. : .





.e. aux an.nn. ax v.e lhr a. --.


r.
H
r
~- r.~
- V. *k'~-~


g c
C artagena etCriLda.
, p .eint .frt, )as- :dans toutes les hbonnes pharmacites rnalle.
eur &O()MBJA Lnvoi gratuit d'un sachet 6chantio
retoun d:es Iorts CoCEristabal, C Z. et
est attend 't Portle 13 Avril 1933 e'
"dme jour directe.- M" -mv"a n mm nm nr c
r New-Yok, pre, passagers et rmal- &N VENTE:
IsET, ~ A"M8 TALM~AA, AL Wim. K BLEO. A -PRNC:
E l. HAgent, N UX, DV KSTE E.SVE & CO. CHARLES PIGO
E' PTONSE DBSMt, LOPE RIVERA, MA1RCHE CRISTAL.
s A ST-M AR:
CHEZ DESCIAMPN, GLEM6N1 :iNARD. AUX flNAIVBS:
; + .' CIZ LEON ST-REMY, A & F. M (GUFFWE.
vantage d'annoner AC AP-HAITIEN: ort-au-'Prince. Has i ITE P M F. ALTIERI. S.S BUNAYENTURA tC IANSTOUTESL3 NNES EPICERNS ET PHARMACI4 1U PAYS. S.S.,.WENAV N TURA u:.
arrivecaa Port.auALFRED VIELUX, Agent Excluif pour Hati,
re frigoritique: -A PORT.-AU-PRINCE.
le 13 Marsj1933. .
le 19 Mars 1933.
Ie: 27 Mars 1933.
:le 2 :Aeril 1933.
le 104 vril 1933.
le 16Avril 1933.
le 164 Avril 1933. V
le 30 Avril 1933. a de New-York
le .8 .Mai 1938 VAPEURS RATES ARRIVEE A P'PAU.t;-VN
le 14 Mai MEEA 24 Man aP
.,.~ MarsA ar
::le 22 Mai COTTICk. 31 Mar. 5 Mars
le 28 ::Mai ASTR~A 7 AVril 5 Avril
e :,36 Juin FLORA 13 Avril 13
sh.Ai Line. de RNew-Yark pour tous les ports haitiens
AMe 31 Mars
eed, LUr A Avr4i

12AlDe"part pour New-York
N :A a 12 Avril
.ORANJE A 3 Mai
"STWYVEIANT 24Mi


I. part de 'Europe
s meilleures D'AMSTas)AMA.RIViB A Psear A, pameg
ivat .ERoE 4 Mae 8 Mars 31 Mars
pn van$ste on v po A Tsf as Mat. 14 Ar I
tats terroirs on Vpea lt &vdl 5 Avril 28 AvrJ
rome. apart pnr Ui,

iparez I ". ". T4phone an No4F>
p ate z, .w it : "".
. . . . ".i [:: "::' ":4.: .'. 11 3 I I .


ii. :. ,< ,_,,ii~i~ ,i: i.-. .
. . . .'. .
.:". . .t:." :. . .: .v : : : : : .:: . : : :
i~ ~~~~~ .~ iii '.
. . .M.i/ i i i. .i:: : : : : :: :
.--.-.
.: .:. .M.E:.:::. ; i ;.7 :. : .> : . . -.:-. .-.-. -.:. .:-..:
mm. m so m.mm . .


jAr ~I A
A


V

ptd ~iI8 Ni ~fii
Fm)


__:~_7___1_~ _~__


:: ::: : : :

..












































---- ----- -:. :.:--.;.:. -.7-- .- .-":. ':7.------------.--moureuxi sans Luana qi e4 ta
bag 6tntdo sang royal et ea


4ltne .ohnny .ignore. T rou-.
$A6 par, so b-autd savae i nesale de 'approeberx mods t as(dt8t arr4 par les ladigZanes qtue




aurprend Luana &minant. ntr
.eau .II itto : as pour a.i.ite juqu'a.t rivage t 1. A h
tour des 6tole.- sous les grand


.: : .:::Nblmhtrs agiteec, par. Is. bri sc, dla.s.
. . . . ': i .
leg fougNrm, wI ifuse ux.h.vre.
vierges de la petite hawnienn lo venin du baier. Le yacht lIve Eancre; Johnny manque .A son bord;:.
ilr faut vlvre. sa vie d'alrnout.
4. . .i

avee Luanitt,,. Cent idIg gttts W-S parent de Johnny ot.e ligotent t"


-tn- arbre. Johnny parvieft A so d4tacher. Au cours d'ine tr t -Re c6.rvvenie dot, Ltutna el4t,(t roine,, --- on hch' bre.on mangritie a vec un prince-, Jhiunny uleJfve. SLe couple s'enfuit sur ur im e voisine oi1 iI passera ties s,eminsIYIUii de ficit. Un jour, en rentrant de la chasse, Johnny no retrouva pus Luana.,, Tremblement d terre. eruption du volcano qui domine Pile. La belle Luana croit que le mont Pel .est en core parce qu'elle a rornpu l'uhitn A':!aquelle ;tle 6tait destin6e.,. le sorier croit que IaCpaisaoment de la nature no viendra que par la mort- de I'ftranger et de Luana. Johnny et Luana vont 4tre sacrifi6s. GrAce h P'interveintion inattendue de l'6quipage du yacht les deux amoureux sont sauvs. Johnny est malade, derant sur le bate-u et est veillC tendrement pat Luana. Les indig'nes reviennent supplier leur princess de se sacritier pour t e saver de ta -fureur'du volcan. Luana a le eea-- dehir&.- Elle comprend qu'elle n'est Das do Ia merne raceque Johnny et accepte son sort cruel.I
Cette tincelante prod tn .de R K 0 repasse sti-V.antIn-Cim6-f Paramount lundi s6ir. R"Fie .doit
-tre vue. UnJim d'atmosphero qui, comme tel, vaut qu'on le juge et: quon l eloUe,.




ILE ATTENDANT UN BEBE!


Madame T. de Constantin, attendait. .n bt .; La iage4emme


qui: Ita soignait, voyant son manque d'apptit, ses mauvaises
digestions et ses fr6quentes insoim:nies, lui conseilla de faire une cure deo FORTIANE.
Ce merveilleux reconstituant it disp araitre en quiques jourst 4tat g"Oral de depression don't fin'fluence puvait tre si dangereuse


--m -m-m- ------- ----- --- --- ----------- ----------- -- ------- ---------- -- ---W/W ---- -------- -- ------------ --------- ------ --- -------- --- -- --- ---- --- ---. . . .
-- ----- --------- -------X-XXX ------ - - - :------ ---- -- ----- . . .
-------- -- . . .
2 - ----- -------- -- --. . .
- ---- -------- ---- ------- ---- -- -- -- --.
- ---- --- -----7--m-m-m-m .
-------- -- --- ---- ---. .
--------- -. ----- ---------- . .
mm-m-mm-mm. --- --------------. ------- ---- ------mm
t
m. .
0 A
eum.
.
.
.
E7:e7.: . ------ --- --- --- -- -------. --------- --- -- --------- ::,: --------------- ---- --- ----.
.
- ------- -- ----- --f-- mmmm . . . .
.
- - - - - - - - - - - M.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . m .
.
.
.
-------- M .M. m M. m
M. -------- -------- .
M .- M. M.: .
----------. . . . . . . . . . .
M : . . . . . m .
M.M .M. M. M . e,.a . :. . m
-M.: m m .
. : -- A .
mm . M ----- -- --:.- : .: : . . M- m m.
. .m. : : m i . . . . . .
. . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . M.
. . . . . . .
.
.
M.
---------. . . . . . . . . . m . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . mm m : . . . . . . . m . m . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . M . . . m . . . . . . .
. . . . . . . . . . m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
m M- . . M. m m- . m . m .
M- . . . . . m .
. . . m M . . . . . . . m .
. . . . M . . .
. . . . . . m . M .
M . M. . . . As m
. . . M . . M. A .i
M . m . m . . . . . . . . . . .
M'.
M . . m .
. .
Jo n . .
e : . . . . . . . .
. m . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .
M.
M . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . .
. . . . . .
M .: . . . .
. . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . .
M. .


el,


" at.


jr IV


.0





".I $ .
. .


.*. t:oni:t:: in:is,.


l 1 I"Ti


b 6'i 'i I . .


_. .
.H -.
p'-: .:'
1._:.


, t .:~~~~ ."S }!:;,.
-:":::-: i~4


. : .
. . . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . .

. .
. . . . . .
. . .


. . . . . .


c0'


.I-W "A- *V ' '. . .


Awt


. ho


. P.:.: .
. . .g . .


pour lsante du h6nm atterdu. W41
V Et voici ce que nous 6erit Mad-merder
*Men.~ .6 e.t venu .o.ond

auperbe: I peait trois kilogs 1 -0C I
Une. ch.ance debe~r fertc GA: ~ ~ Ci i ~ d
den ub vou~s e6acher t"hou W

ip yes, fonctionnaires, sr
A n e s t .'ri:

ca'en ported menrville et mnol aus~ $8 Iw RIonsdo me tq or v r e rb d e r c e r


Jeines on tues nntaas, a3n.cmeara euew ores, peuvent gagne ,eu md4e
treten.nt faies un veu de dO R.


tIANdtes bbb6 cure da POt ?attons de commerce, chefs d'iodustre, parez $Ux rsuffisancess 4es ventts, pjjr facihat <
fort4s.:.~. . .2A.




fbofugqua vns lIbere do souci des Echeauces.

FORTIANE e/ sitipt i "74ct ty.rA ~ ~ eusnnv
s.nt equ diinge Ia v Mtecns, I 0e A, 6a D nitaires de i tat e
It i f aoM t






lence t t rvquence ee ccsatualitE, Sowntsetes4)ONE I IVXEFM & 2E VOTRE SOLIDAI CrIr AlF~ brdiE: elle e troive n toes to;conwrea u t AC. . .
las crnnes pharmacies $e Ia Phav. Retes.cptaits comm .njo*a,**G TF 0 REA 01
mI
.,P;~ /
0 W'." .7u
X* ~ ~ ~ ~ ~ 1 A".::Yp.
WR ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~4 e a e- .- -- . k O R ~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .r. . .4.


1i
:f.: .:-


ii


tC~

,:- *


: : :: S t' . .: g i t'" '-. : .: ,:i": :-:. .- ": :. .

.+.:: :: .'.
.
. .
:: : : : ii . . .



di nera .
. . .::A e .c "- r. .i c :!:.: ;:!i


Ilk;
.-?-.
. . .: : .
. i.


I


- -


-----


I __ _I


;.-. 1_~----._-_I_


-I


. . .: i -:2 .7. . .-. -.-.


. . .


.
.-5:::


les


"I. T E. i' i i .
,A .0.iii.i .iii.


. .


hone31

..