Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 20, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










. . . . . . .
v WRT-A U'f,*ItINC&.: .
.
. .


+ i! i+i>:i: .F ii !, :.
.% : !ii!i!! !!!!ii~iii . .'. .'" .! : : i. ll:+ ~ i:. .+ iiiii:ii :


Gii-i'iiii!:i} :~i: v e rn bu:':i,'>i;i',i':i',i,::-:-ii~ltf i ? l t !! : ~~i ~

9ominica


unit:ii_.iii!iiii. en. !,; ma.:: in.; < lii: './":* :">


Iquston Se:


I'Emigration I




1i nous rewvitnt que, devant I
!Iteom~tIcations quo sole j
ia question de fl6migration,
It .Gou vernement dominicain
IPOP.tait a s'entendre dlrec{ant avec le Gouverneimnt 1 itien sur cette affalre. Tout cult indique qu'on veut donvor gne solution equitable ita ISUequestion. Mais tout tMa-4
mat- i faudra rapportor Ia
lo.t s0r l"Emigratiofl.
is ye. moment'-al, te Gouyerement peut faire tout ce Av-. I croit biern et nous avons
Pjilement confiance dans be 1
? ident Vincent pour meter i honnes fins des ngociations de ce genre, s'il est ben vniqrxue le President Trujilo
redla question eln main.
stm certain qu'une euten.
tepeut tris bien aboutir sur ce point entre les deux Gouvernements. Nous avons beaucoup:de travaifleurs plus ou
moins disponibles, et nous setons heureux de les voir trout lerd- Ia besogne dans _a R& puMblique voisine, mais faut-il btien qu'ils soient entoures de tes les garanties possibles, caMr nous avons le cceur navre On songeant au sort malheur ra qui est fait k plus d'un 4. no compatriotes sm la
1tere eitrange re.
Voil de nombreuses anD3tS que nous nous occupons decette question, et c'est at la ite d'une tongue campagne 'depresse que nous avions faiSt, d'enqutes que nous avions
que l e Gouvernement
MBorn avait fait voter
ja loiqul\existe et qui protkLgeabsoltpment nos 6imigres, PNflsu'bIe '.gar antit teur ye$.ur iaI terre natale.
Or.,. on entnteenre.cm
:rwements, est encore, mioux
ii quo nous entrevoyions,


IL IOILLQD, INSPECTE UPAN AMERICAN
i -:.i AIRWAYS.


Billed, inspecteur de Ia mecan Airways" est pnous dp.uis :deux n: Jours. ii vient cofer PAdrinistration Posta. .u .:
a Yitsficationd
tde a correapond lae:

AIperfe tio e t
~t~abl quilorganise. 0". id e lAdmnsa e &Prt.au-rp n.

gagnntsauront.


NI 0


AVONS BIEN


. .EY


Nous annoncions qu be:. .film Cordon Be'wde Tristan Bernard etait un petit: chef-d'oeuvre do :re qu'iI auralt conquis be ublic. Nous no, nous tions pas tromp Hier" soir on s':st8:tord 5i Cin-Paramount; et nous i commandons aux amateur d no pus manquer c. film, quand on le redonn D ra. Dowain soir, 1 araImount organise une soir6e essentiellement parisienne et gaie. t1
sets :donn6e:(-n::lieuetpac des tiuvelles e tds dessins animes, h des chansonnettes doe
St. Granier, Lucenne3: loyer etc. ete. on jouera G-uiIa-U: me Teli, p uis ls rumhas+ do Cuba, et, finalement, cUne Petite reIrhe dans be rain I que tout be mou-de pred pl!ai- i sir L voir eta i-e. On nh est ja:ais rassa-sic.:
Domain soi a Pavanunt.; surtout tII pleu, car miboux vaut-l6tre aun cim{e"ma quand ii f ait m auvai:s temps, puisqu'on ne peu)t pas se promo--i
n i ,,i i iiii i i ii i i


CINQUANTE ANNEES LW
.PRETRISE D E.

1C R. CO.AN .

I)i a c:: h:p::o einI. ii y iv au-l: r'a a:I:Cth d al n ne:t::
e.!C:11 e TI 6h 0.11 :. :S::.C I a f CA
. . . . . . . . . . i .


bellemlt eemn c; A enf{
los cinquanto iflR coeeS+ do PrO-i+i




xtqne, sescont uisSICa pita e.: msmsfI t

CUe lea fhpoul:::r:renolnveri-a A Mgt:ie. Conan, nos Imnelleu rs
sen tien.
M g:': (.o~nan, ', .: s i eiieur :
sent i m ~~~~~en t ~ s :: ,, ,, : ,,
ms i +i i i i i ! ! ! ! !


DEPART PU
CHARGE P:"A PA IRESo DPANGLETERRE

Le Cha:g9 d1A Tf:aires Bi: b tanniquei Il sympathique M. Shep:red est par.i bier soir A bod du steamer >. I so rend au Salvador, o ii idoit rempl aceret it.ubare subi-


S . r . . r u.


. . .


ValleeIde IArtibcnite. 11

PA SOUT



Nous avoiS toujotirs re ame6oin faveurldeceux. qu i t ravi v lentS t a eshantiers des Travaux-Publicse, 1 l us de justice, possibe :esti tant que P f lI ~ t a t a p o u w r d ( u d e , s Cs moy(ens lMsCncitiyens qulIt: mploie.Cstainsi u'en
Ini I) "*):; Ui.;/ '{: : :

vons protested contrIe ta contutuz c(nsistant a mt joint faire figure sin Ie pay0o1l les jours de cont, et Ic fit quelque fcis de ne paver, par example, iap r ee ulfzdine que vers le W on ilc 2 (in Inc~s '
Tout eola nous a .oujours fparu tres injuste.
i 1 ais nous ne saurions appi Wru claonduite re'pre'hensible de ces memes travailleurs, lorsque, oubliant qu'ils sont astreints h la Discipline, Is insurgent e ntre I autorite de les superieurs. (est pourqu6i nous pensons jue, dans 11 eas des travaill Muir>,,.Ce I a PetitLe Riviere: de.YAribcnite qui ant refuse .:o ester sue leurs chanlti(11c1-ies Pecti s, samedi dern ier, une sane tion impose.
L'on rappmrte.i meme que; rappel6s ici,-ces-Aessieurs out address une sort de protest atier 1I l0n~ On (1:4
ont signee: la cottectievil. I e4t inur'ile d'insste su In3
nS Sters la (R, pIorable tendance de teis tra'Iletl .:
;va]il 4111S.
N Nsi espeon s quo I e,.

StP i't thl ~i. dBSles ch Its ua te e5.us ts ch.trto-. C.e ,. c + :- des d .i e et.t gellnS se ont jYt
ses p~our' en ow: itoleI rotc t,
C'est urgent.


POE RQVOI LES

iTRA VAUX

RELIM+INA AIRKS



talent intrigucies, Ien vovan t supend:, ye, l.s taaux p;'el iminalees de irrigation de I a


/ft(' i) OTEl:R?"


N v 1. x>its a n n11 iv'a rliV'oo S ,flli di (IA: l\i. Joseph Veot:.'.no t. 'tt at ali ste be(II

t I n. I, .I fo> n( t'P ema)L(jue:: +ute -I. Verrellen et suirtwlt 1.111 grand ()omoteu'>) (Iit .mi't C. ('apit allste oi proI::t teuli, c('St 10 1CsH 11at qu' ii ,-ut enxisger. Nous attendons pour voir.


E1X POSITION


PA.-AMERICAINE DE


. . . . . . . . . .
4'19--, CE NJP, ST PAS






Aucun suitiment tie part }pis scntve en ligne de commp
Ct c~h)'i.ClYitS Mlscti ,: -i'at U 'H (iti",eDawIen.
ot tntdo ela In
:~~~~~ .-tce~tJ:.rt d!e ee.l a, q
jiv 0@S tojou rs gahad Sl ence su ertaines quesSJ.t :sz iri~tdc, santes, ceSp~l(Utlt s)ulevces autour de a n p r c cq p i rgularie,
S .a:, cc+ .s: v~c0,, ptti'Ce qu eIleA
I T,. i.<.)P. t in. suffisarnI UC.":t C 4!)i~s
Aujo-)urdihfi, noas voulons

di e to.at lunitre petse, relatiVO -nt ~i offensive dirig6e centre i'Agnt Agricole de I ( 1 caY% Ivire du Nord, qui 1 1. u sept VQan1s de ser
ves acws an: S. N. P. A et o1t ,-onv vut mettre en I dispon ibilite tout simplement,
( qu'iI est, ptind-t-on, atteint

N Oi.,> \4)UI OUS1,. bien eperer tue o dis)ofsateustI de fayou rs daint. it S. N. P. A. WajouttV{,41t IS

(IN E-tA RA IOUNT
de brillantes s. ucles un cadre ti -'.-t
des programmes toujours

une salle raf raichic
Mardi, 21 Niar [ $4 :15,, n>. m.
une dtficicuse soiree
parisienne
COuvcrtue tie ( .Aillanme Tell Stint-Granier planss Romana
Lucienne Boyer dans
>
et
Une Petite Femme dans le


tegentFmaialmeIV.rainr ont
Nous ne savbs pas quand ; faire une affa,.:irde .(Un Film Paramou nous aurons b plaisir :de re- Mais henrensement tout tS,- FLORICULTURE '
v i Sh"epr e. range.:: 1 Wednesday, March 22nd, at
11111i__ _____A__ 111e duict a :.o p1i.
.voh M.She ,4ed: iiii iiiii i ra ge. tle aur lieu M iami le 8:15,P. m

111+ I. .+ + --- -~ ,29 man's courant. Fondee par Press News
.i Madame J. Julien Souther- Mickey Mouse
A PROPOS DC CELEBRATIONDE LA land, patronne par le D ~par- The Golf Specialist
CHANGEMENT DEi tement d'Etat de Washington,and
. . .,a n
M:iiiiii INISTERE MJ-&AREME AU CERCLE eotte Exposition Internatio- THE STATE'S ATTORNEY"
.nae (e Fleurs aura cette an- heJon Barrvmre d
Notre confr e Le Matin>, D I)E PETIT. GOA VE n un 6clat extraordinaire. .Helen Twelvetrecs
dana t- 6dition de ce jour,, a ,, Mltdame Southerland a vi (an R K 0 Pate picture)
Sn o Chaque aocas site .en avion la plupart des ---SmL'on arlede plus. en plus de la mi-carme .lefCertle de pays de I'Amerique. Dans son
nret profondPetit-Goaveorganise un Pal itin6raire elle est arrivee STADIUM DI P
:an be M inite a t Ia l::Travest, Do:toutes los vilbes' Port-au-Prince. Le Phenomenal Combat
rentr e des Chainbres* ".d.:.La Mepublique oes invites. Cot to exposition internatiom Kid 22-22-Kid Gogo.
Po:.ur notye par nous cro se rendent in ee al 'on domh-nab so fat souses auspices II s'est deroul hier soi an
yon qu. He::n a:d 4 toxt eAt::vranAa :gaktt, lat ,detcutesle organisations !Stad hut D .sir6 tParis un

fond Pou rvter'.M1. ceseypratspeavtf s t, -aoudAt ais e 'net otdtxjuo bausqis
.'. iI. -.!t".'. -.-. *r' .'
n. ,.radiswntt amle4
"tn:on t:priora deur tuPit2_ eant ercWittft'Govp I:; souatinsebo isuccean est uoi ste en Ge agtc
i':'[:[:"' "'-. .".::':- a't''ch A in""t''::::i+":!:i::[:::'' :'[ '[+:: :@:'""[[7[[:[:::'":: '"'[::i':++ ':':[i::P f :G 6 W ;: +m !+ n e +. 0 ~ n ei r s a m b e ( i e b i u t +s } x d
:,:M i e lqu:: :. . : t :ev s d e :::::: + :. .:+_:::::,::,:, : :: ::::: :: ::: :.< ,
:.:.+-:.::.:+:. : A+=e-:.,i:.::." S *:;: .:~ a m e :d :& N .r : e p: 44 .+.:di 1.od p. a p e m :. a n IMn fr nt ,
.4 pl M IR B I .S.o u, + . . .tb :"+ :-"" .> . :.n . . . . .,,. .
: ? :;i; ;;:;!+:a~ ~eid :: \ I>:~ ;:. J.i d :: : I :: 114 a d A :~ oi~? ui: on + i: vu:: et7 1-1-.-66 .
. + + :+:: : i- : p a r e r:::. .d e p lu:+:,+:::.,::- =t ======r=a================ = ===:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+:.::> ::::::::::::::::::::::+:+:++ :+ + + .+:+ . >+ : ++ : ? : < .:. + + .< .:. < :+ . :: : .:.: ., :. . : . . .- + ) .-: .


.
.
.


.ii + . . :. : . .+ .+ : : : : : .i i ii i i ii i i i i i i


'CLOYIS KEICNIZAN.
A.LEWOLR DEDRQIT


r6unie hr i .mat i ab d&it:. l'Eole Natj(:in al'e do91:)rot1 pour .sister i inaugural:::: : tion de ia series dem confereniees organin{e PAY 'A -As ,ei ". 1 i tion do,-,Etudiant, Llun et i'autre sexe y talent: fort e ie n resents. Aprs tne introdUtn du. '
iPr6sident de i'Assoeiatiun, i,. lkBnoit 'Armand, Me, Kerni,
zan p"it tla parole, Avec une aisauco sans pare lbe el't un remarqnable don de vlgarisation, iiIpion.Bena ses audi tours t< i tra v.rs Il vie sodale haiteno>. H souligna, enttre IeauCoup iautres, le trois faits iIgrettanles (ili paraissent vaact('riser 1 aStes les manifestation s s-e'ct les ha it loflfeS s: sCt', 4 Iite et ia niasse, hypocrite discordance entire les ap)ar,.-c,,. ,let les r6alit6s, carenIco, aI U loills momeimtlance, Wun ic social et national.
San.> ahrcur ati-sientilique, mais sans faibloses, ii brossa n tableau .0 malheureux effets de cet e tat do choCses, et indiqua brievement les irerides quil convent dy apporter. Les applau(iissements, dent les ertpitement I'avaient inteV'romfpu it ph l ;IOieu:'S eT)'Isos, se multtpl ie'cont quand i o L.t., o. )re ;ne bii14ante peVraifsl e1t r' eST-juvtous les aSS6 I,.t.l tI I t 1 .1)1,ess 1
T> lili l c r qel
a dnain 'x ( 'o'i un VCH Iit (.
T'out en tenot,,. tI
LOU i Z 0 [' AI] S't? ho- Vt t
des Etu'iiu:. e,.n D.roit,


. ./ ), EI-I I E R L E <>/'.,, -/t c+ / .iLfS7'E OF.


j


f

..
























avee I;a science; sinon, cedt la ;~~k; sophstiction Ton~s les deats douloureux
orsys-m iace~ tols: quo mau de ffes dori
Ct es .l0.e,1
bani I jutte fi~ul, c qu d dent,, troubles men .
cree uin mala ise social et trucs, ne6vralgies, sciatique,. an de~uiir polque u irie, aglitation. et i.om
oit desax6 la Nat.ion Haiten nie, dftS Aties douleurs. tie. Pour reprendre not-re 6'qui I OLFAVN libre, UM OUs1 taut detnurte ee-t La- chcl elvine, s ind1ia tinjustCe fiscale, qul devient quie comma cholagogu etanm une.cuu~ une iiuttspiu e oc iars
quad-to----stl- -a- 'a1 siatque ls douleu1i.r sup
Jurd'hui par a ais espiees coliques et-st.u
x . m h m i.l. e e.vacntt ion bilaire F e et, Is Fse obtient, ru ~uaieI ocinenn
tnt e lre. plus::,quo e i oe
~gagne I Prducer, car AG.XIDOLS-PEPSINE
letu I prix sur Ie mach 1mAnti-dysetique et stomachi-. Wu. i taut en ore:.de.quer.quo, ontre:tu .,, ls troubles.
es sris. et les pine 4I do la digestion, mnaux d'esto-:
payan Piu qu'ta.4unmc gas, diarrho'e d'orgn
Petanjouerd'u J. u ami stoAmacale.
te bsaue t L poeibhteci-Pharruacie BTJQH e H l ; r. P.de la Pai.
Dro Its d prtationein ______Vexeson du regr e Aict
biade Pommag. rac'. Gui "C6 Iaf est possibb tres: possible,Ui pl-as quo possible, Cola Usnea Glace de at :i11neluctable p ou r e VI te0r I a 'debacle ge~n& D &
rale, car- le oeafi form ler ort-aIPrince 'uatre cinqui Zmnes tie note I vie. nationals. Fabrication de glace die
En effet toutes les previ- meilleure quality'.
sions annoncent une imb Livraison rapids effectu&e
ligation :de ]a baisse: du prix. quotidiennement par nios caDans son' recent livre l-iros points en blanco dans Ian de Protection A gricole toutes les directions die Port1933 MW L~on. Rouvroy, du, au-Prince et de Pe~tion-Vile. H1a vre, estm quo die 1933':t GLICIERES 19351''exct"dent monchal tie re- Nous avons toujours en cots sir la :onsomto o main les dernirs mcd-Mes do ra: i:douz millions de sacs jt>re, e acer i' part r de miiUm! Ausi~ iiensdreor2.OQ et au dessus, venda-


le. care. comme un morpnnomane que Yon cherche 'a gu& r ir. Et quelle guerisoni:.!


I-bles avee facilites de paiements.
(oLes glacires les .plus sfr-


destruction: de centaines do ;reset les plus conorniques>>.
milliers :de: sacs !. I! annonce CREME GLACEE
que le Br6s i.est obli.6 de <:SUPERLATIVEo pratiquer la: poltique de: des-; Un produit nouveau, qui ne tructon,- afin de d~sinoxi- Ie c~de en ien sx meilleures
quer Ienteoient Ie: morphino- : marques des pays d'Europe mane qu 'est le ca. ou: d'Amerique, est offert au
i ftaut:avouer que co ne sont public: Haitien par I'Usine
ps :: de: :.bel les perspectives. Glace de Port-au-Prince. GouNous sommesdono d ans la no j tez cette d.licieuse creme, et
t juste quand nous:dions pue dvous serez convaincus.
It ddgrtvement dic aft aim- Faites Une agreable surpriPose d'rgnc En m-Me,.j so ----a_---- votre _famiIle _en appor.temps, un nouvel ajustement taut do Ia ctrenw: Glae& SUtn e a llSM77ren prtwwpUr ssr.,.
c ar do ceteuvre6eonom Itos-en.raffollent.
el: quoet ifinanc re-6. depend I e-{ ENTREPT
quili bre d e nvationaF IGORIFIQU.:?
J edont-: cafe fbmeIes.ltrois):. Nos. chambres :frideS ont
qrts:. etrecemment mises A. point
CetItk Uvre nea peuvent retvoir'imports
tndre, carii n'est pas hu- quete quantitC. d viande, d.
1 -tin depenser qu pour main oisson ies::e gulmes" do es tenir e:d ini rb:es et des afrui.t ,- . .:bus regettabls den n Le Public est cortdiaIn ent
D esueet: tne infhne invit6: A visitor notreuiee
1aie : d Ia population, ii inspect-r nos mdi: es tie
iaille acculer Is Peuple Hai-. I. gachres et do sorbeti re .dans

iej&a a is'reaud6sespoir. notre: saIeIdoe vent. gae
a, a rin. t hai a Consom tner do I
ministrative p.ar. le Budget Ces faire, do. l'tenoie n .tr r.dgen crcmttt'T


. .a it.


; i~ i. i: i ? : !) : . : . . .i? W-lES
ri -4arst


-% o e .-. . .
tntr.otoo akon Z2 o
Jeudi
Alice GoeM etadolphe &enjou dan.
.ON GSS VE- P --E
aree Roller T~i
i / ': ::: htrte:i : to S:aion 2,oo !.
4s JeuRims devant &tre teburnfts. par ls IUteau Frans mt.et ondinrvoeablement:p ur I dernIr: fois.


LdiComm mns
eLL' ssi Farns


.170, RUE DU MAGhSIN DE L'RTAT, 1(37
so.TELEPHONE 2 Hst
4om. bsae$o. oius et
itech tera~e rs o




WE ts.m. qn stemsn
SYc L uoailra

5) 1. atsm.tenur
& I 'tilate.nnelm 19) Un menwhoir in aura nmm esorm.am c -.o. ratit



fRA~l50* B Lil CONESE E BV tfl

or'o


POR. TAUPRIN#,

LAIT CONO#NSR cai em 441 m us tit donsW *r or 5.3t Waue de:20/. LAWt cndeii or1S.$
Cause de 48/ t s. JaitDiport4 4M.h
+3, 1o i t '. ''r:.'


LAITI '

LAIT CONDENS2 5: Ia DPt.r 1.3Ste;. or 018 flz. or 1.21 S.te. or.Sl ce 2 tror 1


1mstz Ct bl ANS U1Ng1
DRE VOTRE FAMILLE Parten teanpa de grandMt olh diacuit aIle *wur Pae' grands. south .dea Ivie). I'mnrw
. ::-i":"i""i . ". .". W bA.:i "-:!!!~~~~:!~ii::!: i >tnu-fldienuneti qua dartsOw
-Mai : Pour c: ii fa 'ui
it. Mson so.urire loraqie t vippoux It 3soir. Et por eeta
O !tr!s apeu de choa!, .t Chose O#z11iae 4d1iicieuso
LA CREME ASCENCIO
In azp~dltoen proVine

COLOMBIAN STEAM
COMPANY INC"
(Ligne Colombiennq) Tilt phone No. 22$
Le Vapeur AColombia* VOL & de retour des Ports Con biens, Cristobal, C. Z:ti Kingston est attendu iTPet au-Prince le jeudi 23. .:ma 1938 en route le meme:-jeO directement pour NewY.dA prenant fret, passagers a m allte. :: -/: .i!ii
WM. E*.BLE(

Pendant la suison des reroid. dissements servez-vous do CAFIASPIRINE
Pour l dnsinfection de lab;the et de la gorge: Panflarintl.
Indications- .
InflamZtion de In gorge,.angi Effet garanti et immediat. Stomatites et Catarrhes LE CRESIVAL
Expectorant ayant fair sts.Pt yes dans toutes les affectiQU U. gues et chroniques des vole.O


ratoi,
Tadications:
Prophylaxie et: trtemc ladiesdies au refro bronchite aigue et chr catarrhes tardifs et rel


ngeutifs A' Ia Prippe coqueluehe, etc.
Phax


idi~


et .u.


teujours :diie-ehk, al (TOUT VA:BIEN

0X5 A V TS man aM Vane. servir et comme.
12Ru du. ag


Moehies A i&rire 6x


i .
4W?:!!!-:!!!!!!!:!:!!' '!


. . . .


M i . .


. .


:.i'::::.:: ::::.:ii::::::::::: .1 7 -7:::: 7,:::::::::::::::


:!


m

..


















'vrea 1ta24-n ur i rapream iui, aun jour qrn a I iwulti fl ummePQBUQt Qa nrte rae, oepu un
ext~riUt',quienm Pas encore &t4e ndupuli.renceMndi ale dii Dc"savnw- 4 P'i e hGevele Iabsaera tiu
6 u::. r ie"A L i _ie:.1 lit::": :A"t. . .
.Y Arl. b sprntendant' te ad pic,.t x41l ficcSO- mnt.f .cxt.x rc .P.ka ~ue insr
~ Zviedritded6sonoii est ten adlciara entlu e pnbiind'XXu NoanAmu

baro sr l ym des journalistes, qxw Zanga I< i pu is pintsi9 di ii plan i ft .WIT Ii ii :i!> NG Iio.T Chant>~m : Minstr en Haiti.III:s
rwdnir&L btd a CHd AO.metuireUs. puit (JplaauVY1.1.



moVmnt d :',dehange '-:::dui inouvell'e Ii autoriSant Ia, yen- ': cia ti-, : ,: l.t.D. ,atten dant I td :e I'.tudc t 3 ,:: d ::k c&U eni :r Ia bi&, Thom sonsuromm $ ,, .: ::i ;c ijii
_w* t a r ~p .J O U . . . . . . . . . . ., . . . . . . $ .t:~ v : i i~ i i [ : :
doInPAs t x eIab r.et.nonti. d.aI.equ Sipoe ot4incamre 4tnGrmkaat -pa


trd tionnelle et ne xnetta -pas fn .Jet d'une tI mle-. .I :f-h" ieC)I.hicw'
frapp.8.d'am.ndes1.J. (I-.Ao In onm



r :~i!os e,'i:iit. .-.d'emprisonne- a eari, .se, maisqu'elle engrais I La:';" c : txo d,'abolir " <" U 'o ti '2 '/- ta di clu awe a iet. i: : '::a :.:''
s ez z longs,. . soya certains in, dividus, ,A tion .i: iair .4 ,. . . nav. .> .Stia s en f v u,' n a ie t Pint.e.tion. do. r.:. .
.-ars rdls anntes de lutte ,U- conte tune op position te.s. utmrvI. :.0. o De plus, les. ci Te conse. municipal a

LUNOTON. i,,, .- to ,- Dr ia plThibitionfl:et :des ahnn' es t oi: dans presque : t~cus los-. i: 's:e: n ts paraissent o -.,_.: .'. .-.,.::-,g, sdetsicnsgn6e Fran Cor ourrI



.dr.x-.tek-Von Prnttwxtz, Am: n ie suce, e ,il.- ., t, t-. vs.s : -ta do a lacer Germak a a
r Le-butdefa- .A. mage. declare <( exL'mement-des.,c.gt. dep} lt'han.e.s cto .s. On a .or

ki uo., so,-. a.nGouverne,- prohibtcin si partialement l' IAllemnagne. suit autari I (l.aMRct.s.-on a commene a Atr dq, Ia yul pour, y ,, fai-r.
utrait,"Y. accpt sa. d. ms-_ deeid~e par Ie CGouverne-= isee ai Porter a 200.00 I1Oh --._IHC il:unigadtionl }ii ruepresentant t* : U_,_ .
~p,~la suite doM11av1ne-C Ix {Y1AUT1 (eixqistbinaxx







nttU pouvoi d_'Adolf, Hit- LA HAVANE-- Troiw ame- WASHINGTON. --L'adrni- .c~rat e In situation predi Washington.--- La Southerl
,,,,:de :,.:. so pati Von_ Pritb- ricais, _:: arrives:: a ::Cuba Ic:t ::13 nistraton Roosevelt a c(. :- sen t, qio .a thdse de Ia Chanm P acific Corporation a ea.,
.M ase. on a ne :t oup-. menelePtude du pLa ,Mc Do- .b'es ei.r.sentats triom- dPi I construction inar
d:i.:i~,. t ab l l l re fem. . .s_ C. ,, .: t, i-,y. I. . . m. .
Uqu eet rppub icain, a re






-nt-' Aleane aux.B. wnngs (IC trepe::r dane in nai pour Ie detsantme n Ct jhQ -ii fotiern.nt. ce Corporaton un emprun
omb- de 92k9.cmt-dltionnai-eadniii ii est presque certain uo le tIxx tde 22.OOO.X) de dollars, n.-m
Ui W--x- gP:::':: centre Ic. Gouv.':.ernment ie proj'et ne sera pas a(cepte eni ?AS i- NGT(ONC. be S&. boursable dlans trois an
aAEt8eGuiaMachado, ont ete ar,-s et son enter. e Departe.nt Rt t.".i.I. a confirmP los pour payer see obligation

: klectrocutP au cours do intirigs. pui.S remisli en iIi- d'Etat W.:.::::. ::: .a faith aucme di@ea- u-:__nnatp, ons suivantos Taites iqut, vienent prochainement
; semalne,, ntr enttee be8 heure bertt ration. officielle i+ Norman Dvi 4.ar Irtic Pr ffiiele. ormidD-ent iRoosideveRos telt.Ichanh. an.e.


-- ------ ---


. .4. .:. .
-g g iii::~ ~~~ ~ii~ :iiii:iii:::iii.;:~~:i:i i:.:::


q ts At l&J" elk,$soot Sasa


a etaze vi atPLlS:DOUC

SME.I.LLE, U R . t.1.
i i i i i i~ i ', i i i i i ii ii : l i 'i i i i i .i i i i : ii i. . . . .
.m . . . . . . . . . . .o- - --. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . .
. .
.n ri.
.i





.

-.

i,'ii'iii'i'iiiii
I . . . . .
::: : : :: :: : : :: : :: :: : : :: l~~lll~~l~l~~~'iiii,
. . . . . .
. . . . . . . . .


--------------


--- --. . .




. . . .
. . . . . . . .
:::: :.:. : :.:.

:.:::::~ ~ ~ . . .:. .:.
._. .

..























Mf-!OTIes premiers, .p. 0l U r n~sttm RUUobWJ1 1g4 .
LaRnMotnttrt Pnt marquet- 1annCe d duePhuer deMnio .kd 3$. Bona.tu.3.a.3
eanam Rairoa Stearnrhip varts e~tl~tWNANTRN MEIQU, ~mois, lnajres do vingt huit eo., .c rert&.ad.at.Js.H .Va ed
Ajirl join avocM Aun trezi(m de a
44 V~st 14 Stint40 haoba ou do Vrae qu hnrit e-o odstinu cofdnii va
*1s~trk luss saelles trvi .j.o.rr Chri. .tfi
A~ineunt PIJIA~tpa nne 6ypten dnt a(Ie pldo *oe at s o .ten d I. -ut--t '' ,t -- ---it -- .uv r .
A p~~~tar MFant Leg len dedn r.Vi pte
0ui ae ofi~ EDI rtcl p bl q l&I- nuele itsaitique1 ofrece .
A4erd 34 marst couant fut reus .e do. mote.(.saU1.~ ~ .1 C
par ls ro Ains c oener ,s c ocue a

bois d'Ari re te Rivan Comst orui
vaien Nhi un mi dt 33 prdcinTen aerh
i. roe. Jo piz ne:et o Ja ibtotaez Naioak leo or- Ce du. .
johrs Io roes Alorse faeu :o u d: c'aro so.
Port-autinec 17 ars Ia rvo~utio dV Ie tere tour- (oEii toj urs domrre_1933. anttiu eLer~e elipi I'r W Ia MOrae.
~NoaveI/iste~ ])erhie soairenavi pas ison.C.utue. aeft
En. .Y le. c quar don jou pa chqu do rpriiq
Monstieur Tom UMA01iroe'tr Uuteas etl uu o usp~etn o on
crct5 ~~ ourant jd a 4Nuiss 'e*4a6s1 doIfte etLn h Me. ChrisphoO]'artil quo. Ma Frne La- Lo'e stip onm iedsj u u aontlent en
bie co5p6. n. trouve I lt- Thou. assurer I. plein -------uuintessence.des.m.
. . . . m L . . . . . . . . . . . .- -.: . .: .:": :-. :'. p. .
3 s e :a a i~ ~ a i~ i i~ m s i ] u a e ii d ~ ~ ~ i i :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. .: . :a ~ ~ . . . . a ~ n . .~ e e .e::::::::::::::::::::::::u:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::nc::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.~~ ~ n te: P a r C O::# :::# ::: :::.: :.# : . :: : ::} [: ::::: :.: .> ::::: ::.:: ::::: : -::. :: : ::: .: ::: : :: . .: : .:.:::. : : :: : :: :::::::.:::: :::::::: a: :;:: ::.: ::::::::::::: :: ::ii: ::::::: ::::::: : :: :::::::::::::: ::::::::::::
::.TO '-W OU:1. ::::< i,::i::,, ; giii.::'.i:: .l h & .:d ;i:-~ ~ i:q d n e n ~ :.] "7 .': ::::;::.:: i .!:., :: i i.: : i:!':: :



G.: :,, :.:.:::. C H A V I.-. :,,.,.:.:. ::: :.,.:, i,:::'.v ,. ::::i.::l.: d : ':: : ,: i l ::. :':::,i: 1 : ::i :.::.i::: ere!i:eli i~t is ~ a s | ::.:!.: F :.~ ::: ":!.'i::i:::. i:, iii'':" .: !": : : ":!i~i :: ,:
: :. : .: : i: : :. . :: .: . :. . ::: :. . .:. . . _, x v ,a :. a . . . . . . : : : : . : : : . .: . .==== ==== ===========. . . :":. . :i::V : .:.: . . . .,: .. .


; .:uu.x!: ::::' p er"so -eg y p ti m st CA d e.t e. 1:.e. d i. J : .;4:::. ;. .: :: ,. .i : il !: : :: :% i m : " :% :::;i/ /:" :"ii:: : : :.: .i : ;;:: ::: .:::::::" .:;!.:i 7 :.
-------- -- :l.es :i ".:i : i dp s t I e M a s,fl d e-' N u v a ~I t. . . : .i:. .::i : i ii :
. . . . . . . . . . -- - ------. -. . . --- - - - . . . . . . . .- . .: . ._. ._ . u .e U. A. .: : .: i .:: :. ~ .:: . .
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ P .si . d e. I a- --- -- c e :u~ o n .en~ e .:. p a r : o n s c e n . . .a | :
. . . . . . e E g " "e .*"' : ::. .q-t -. :- n r -ie d u hb o18 d 'A r itrei, ce a ecrit .: :e o u .,
. L s "e s s t "e t"" . " : : i e n s a d a n s ::, a p r e s q u e : t o t a hl t e d e s .,. ."A propos du.Palmuzse Koyta: L~ e, .s et ~~ egypt :,.'-,a:~ r,:' oi i:
. . . .<_.;. v aien t fait u n m ols d e 3 o du ti don.t:. . : : . i .:i:h
__jcurs avec e treiziemeetIsL- r c ,
-.: .j~~~7ours de repos lunaire. Alors, f an::x,:: . o n 'U.d .e i!o .,, :e .:
soum1114 to-u~s de: ima rier: ,:
Port-aui-Prince 17 Mars 1 ta revolution de Ia terre, tour- OCa. o
1933 nant sur ette-inem e,, ellipti- 1)'A i V ":a 1A M oral . .!.,,.'
MonmeurleD,.,'ecte~~~~~~ ~ ~~U U quement, ayant comme base Ia Ti.Sbele.ene:nou c ~ it eticne
iNuelse p~r ih e iie solaire, n'avait pas dison. -Ce.futlunevraie i~e. i:

Monsieur le D~irecteur, quatre ans, dont l:e cumuI don Nu rsnoso e
Dans votre e dition du mer- et orbsefl e4as lm.n~ u ~gns~us
credi 15 mas.courault,j.'aih e4an.el ett alu Chtso 11
$ = i .Lestipe ou Ia tige des fi- te',ia u p s.g, talent, m
Particle que. M. Frank. La- asIrr le. DlCI I I eeI s
.,. .a ., .s. _bres coupe, on trouvve le ehou,. .u.r p.e. .u. Ci est Ia nes ne


te royal>> de la i'amile, des 8i dolicat.pour les gourmets, palmiers, figurant dans notre A euratifs pour le ng, iais embleme national. .cotonne fibre eS inf&rieuJ'ai djA repondu, il y a re a celle dui cocotior don't onl
urnc quinzaine do jours, I'en-so sert pour ]a construction
un qui ne de j e seLeaTeFes- des cuirasses de haute mer.
que Iue Le mp En Haiti, cette colonne, mif.aisant une juste mis an
point i ct eont'renee de Ma- e n m o r ce a u x, srt dame Thidora Holly, doeu- t P')ur la construction
nentLe Gapres les donnees de s maisonnettes riraies, qut la cabalistique du Veau d'orMnt a peu 1r(S les ch1i .1e(vo dou), condamne par Dieu > "le France.
ou Eloi, dans les dix tables de I-i. xous priant d'agrer ma a loi, dictees a Moiso, as e)resnte lettre, je vous enMont. Sinai. j vcIe, Monsieur le Direeteur.
Le vo don (veau-d'or) de- l'cxiressin do nues saluta,.t. Fislanmisme de Mahomet, tons los nwilleures.
1:11e svnthesedu veau Wor et R u'
hc ta religion he'braique. Rene Botwher.
Le Iambi de Boue mn .l -_______u-I"- a--". est remltace par
et h& IOLETTE)) BAT
I .OLYMPIQUE
breux, trompette qui servit-. P4R A 0
ronverser les Mturs de Jericho,
yule du reau d'oh
Le mot vivace test bien kI Iler apres niii, au Pare
.mo.:propre. Si I. banier, Leco-,,te, -tine composition de d'apl: >, historians,. Hro- la" W(iolette qui n'6tait pas dote e."re autre,- pour ne ci- des meiteures possibles-.
ter que clui dThalicarnasse, Grcges Audant en -particufut 1arbre dont le fruii se- er brillait par son absence
vait A nourrir les 'soldats h.- -- a battu l1Qlyr1pique>> avecr
breux, est u1. arbre vivace, une marge tres mince.
mais aeotyledone, e palmiste La tigne d'avants de la Vioroyal. est aussi reproducteu,, lette a jou avec beaucoup dc qu'est vivace le baobab de t' rapidity et. une remarquablc frique deTonibouctou,.Ia vii- coh.Sion, mais la:defense a en 10 mysterieuse perdie: sus e.de faillances qui auraient les: sables dum:' desert. sah l i J:ul ttercher siYU lts ari.ens, cest-Adire ltrable tie v.antsd te 1Olympique- avaienc Inde Orientale auss nyst& i,:: plus deides.-.et :plus audarius uoIntsatique :CI-UXfI So sen tas remark
Tombouctou'. .De. cet: erab e,: on quer.Eliot .Dens Jean
.,.::::.::. relle :.le :sue c.'qui :donne. leI .Louis ;: :Briggs,: Painson, in'- -.
tratU Ioo le1 cas entP les Aan
ni~~dicame anivn:ib::'Iged'vnsdolOy

n. Et p qe l s
'.prg~eipit&: ct it d':Aea~tiss
to"n pamst proyapl fiu an JW n pubutl aue
dansle e no omle assin mSt tt goa dkepeltPar
p a A ePton LA B.YgnJrr oifltmem ien n
. . . . --e + : o p :++ : ~ s ++ :: : +: : . :,:
le.: .p W&.~:.~i:~ r : .: .::: : : :~ ~ e l e h e x chiiid : e $ ii:.iii.i: s iiiii ~ :i:F e n. e e l :.:. a p r.s.! :.e: d o n ne! .K! .-.:! !;!!i!!! !! ::.- .4:?.-i !!!!!!:!!!!!!!:.-!!!::!!::!!:!!!"!!P::::i.:ii.: ."!:!:!:!!!:lll!1 .~i~~: ~i. !:i~i~ :i:i.: ~ :.::.:. :-.

dent :.::i.-:i Et).i l .' ii:es. palI sil: : 188 PIUS a h part-qulqes belle i ihi''CI
::'::: :.:::. : -' ::: : ::: :'1-:. . A ::.j r a r e s .: .W:.a.:.i.:l:.:-:. ::::.:.:. :: i ::::::: !:: ": :: ::: :::: ::: :: !!! :!: :: :":: : ::::!!: :: ::: !:!:: :::!: : :: : :: :::':: ::":::: :!:: ::: : ': : ::::.:::: .!!:!'!: ::::'. :


::: : .~ ~. : i . : : : i T
CAFE-HOTEL $SEAVIEW
tabli en I1920
Rue T raversiere.
En cface Maion Ed.: stiKQ
&Co.
Position S plendide 't 1int le
iii s o 0.i e iiiii iii i. : .: so.:::!:!:: :!

H .ei Ptw. se Ch am. pd. M.ar.


varietes de canes d'un vastem.: tcrrioireunssant ies meilleurs terroirs
Cest cc qui fail son arome.

Sez
U-, oare
'C:IO:'::


'-C
#!

131
I


1s


s m: s m m :: . . . . . . . .


NEST PAS

QUEflON 'AGE
. . . . . . . . . . . .
','Pour. :.les 6toiie. du cinemA, ,l ,ae,, n66 rin 'nqr&ant" :dirh
Rich. s"Car, t Hoa.yH 1 av
s m m : m. . . . -. . i i . 1 s m
tout et par desus tout, o (n SA:t soi gner s on tcint. PeOrson ndment, 'ai pu consrater qu.un bon savonaccomplitdes niaccsVoila S.ja des ann.squej1'emploie. Ye Son de-TOiletteLoX rgle-c


s . . . . . . . . . . . . . .
Sur:I:s169 4 grades at icezs
d'-tllwodtn .pan.t.i culier tutes. .-. es vedetites06s6OttaICOUI harder leu bteai4 tde Snr f Au Sawon Ute Toilette Lux. Confiez, d&s aypurd'hai. k
sam t vore &idtra auSavon


terzTt conwe Its
X0


LEt .:!!its -. .i::


I tt%~


:. ."4:


oici une.ordonnance.::
tres ra f chssante
Si vous .vous trouvet surmed6japres-une di
-ournee-de travail-auburea, o.t fatigue b suite. d'un: exercice violentI'ordnnanc plusrafrachissante eat :nx White Hof Wh isk vec ,:. utnte.grandeboutetile eso fpp&
Le isky "Wite Horse soulage la- fatig letapaise sainernent Flesprit On pent toUtj compter stir ses effets salutaires; on1 eXt lence'est invaiable. Un x'y en aquunC 00


ii . . . . . .
. .:::::: -i :. ~. i. .i. iii.)i!.i :!.::.:.iiii;.
. :: i)) :; i: ::~ ~ ~~~. .i. :. !.: :i iii .i. ; ~ ~::.i. i iiiiiii
. . . . .iii ii ii ii~ i~ ii~ iiii i


. . . . . . . . . . _ .- .. . . .:: :ii~~i:





en Jui e . .
: ::::/.




in t .:i~:
L. .
.o Qual.
.l :::: :



etil :-:-:eu .r::


P,4


III


v

..




















tin etpresew. tindes eompte, aiY-O5 courante :.:::. """"'.Pnc le13 Mars.
wei '.A dmifli trat in.
. .

A VENDE
odoi
~nrng M~k1 180n Me:;. o. di. tiofnl,: Piams,
mier, Psych&, Glaeiwol, Buffet vitr' et I Philco gr,


.
Sa Fte W d e Marcvntje rs O Aaeda l
. Angelele& ars19$3
Arrivera Balboa Jo 16

Cristobal 10 19 Mars -193 :Pu-erto Colombia le22
.K'. . M ars Kingso I24Mars 93




: : : : : . . < . . i. . . . . . .:::
Et sra P0rtau4>rinee
2mars, rnn i tps
sagers.Pour tous .autres renseigne-. mns.s:adresser k essieurs
A.:.lDe Mautteis.& Cow
Agents Gtntraux.
Port-au-Prine,, leT7 M:a rs

AftS


Abonnez-vu
ii; UV E LmfI AN TI








t rssi abonner.ausi,




p.ussa .
:._>:. :.: . .:

a~! BSure


La in e i eliiii i i


t7 -r
:: ::: ::: ::ow. : : : :


4A


LA PIERRE ANGULAIRE DES SOCIETES CMLISEES

LE~ mondie rnodrrn .pC JUt pas eiah.Banqe. .tt sr
banque cue 'kdifie Ilaprptit natin:ale et ndwidelie. AU:::ssI tout en tincgour.s.met. at-


tachee aux tradi'tia: disi P&:


banque doit-elle is*allter a41 et pr rr av Eil. Bile droitA Ia place j'honneur


C


3$tZ, hi:
:rogriis

::tliiIts
to.
1 : el n, .


Jr


LBofanque Syalte .A. .l-duCa'naa

l.ull.II. nn


. . . . . . : . :. : . . ._ . . .
: :- : :::: ::: ::I i i i :iiii ii i i i: :: i i



I


. . .~i~ iiiii ilii~



VaricosRhuma.tis .m.e Maladies.Pem.ns
. . . . . . . . . . . .===== === === ? :} i i i i . : i i : : ? ? : : :: : : :.:.: :: :

.OM.a. .bc.r.l.plnt.m.t.u
.:: : ? < ? : h ) i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .


t. .t. .u.n A. .'. .i.es du.V.n.t.om.
e S. C.:. r.t. .t P. .
tl. i. t U v ., ,,, :; i _*. :s .:s + : i . : :. ,- i f : d i t~t $ } t ( ::i~.". . . .: .-. . :.! .:: .:: -. .i:





: t) D1,61 4 Pu*rbu~:; ic tt Pharnnce BUCU- : : ; : :: :::


I S


-. trt . tf '= dit .,,.,--:,.i -. ." .


ft.'


Tepart de ew- York


ARRLVEEA


IDA e. 10 Mr 17 Mars 24 Mars 3-1 AlMj,,irs


lo Mars 31 Mars


P Rr-U-g'RINcre
16 Mars 5- Avru


New-York pour tous les ports haitiens


part pour Naw-York


22 .1-4r s 12 A VrIl
3 Mai


F4vrier Mars Marn


xai neT


IDepart de I'Eu rope
D'A MSTER DAM,
22 Fdvrier
8 Mars 22 Mars


AITRIVEEA FORT Alt 17 Mars 3[ Mars 14 Avril


PRINUF


partt put j':" un _tapeuf poar I'urope.


Taeiphone:


au No S4t,


2. KAEMADTN
A. AGET Lou. u


VAPEU KS
STUYVESANT LUN A.
MFFDEA::::
CIOTTICA

FLORA AMOR




VAN KENSSBLAER
ORANJE NA99A


Pt HA&TB0URC
TBIJAMON 1
tin Vaoeor 4
Un Vapeur IS


*ka-w, -- i -a


* j$
at -


'7


-.-. . . : . . . -. . . .
11 11t ________. . . . . . . .
.- I . 1. . . . . .


SOCi&#&mdrne~s lIi iaccorde


: 7 Z -. : 41.


I


: :: : :::: ::


I .


de


ow r-


--r.


ark 't I


- . T


a, a -pw 4 '.".N.'": 16-:: -.---Pp_- .

..


















er Kid (logo aux poits .aprts.
un.utterrible ombat. e :.a.d !: .I!::
AMon aviare perdu
Par -knock: out, au o roui l'arbitre:A: mis plus de':temp qu-a.ge fallait tcoer be secondes, llquand Al estA.arrivt
Enr utca ,lesjues sInta
souvera n.;on ematdon6 la
victoie pard cison~
.og a p.rdi.::x" maisioa T it
voir. I" qu'Ue ostoundon boxcur,

. 41 '.
malgre sat c'faite, le public; particulirement los ama"
tours do Ia Box'e hienvo*ent toutes: lent's f6licitations. A
noter q uae oo:a Mi s knock down: <42-22> an $e round, *4 Pa. reivers6' en 3 Tis; gest.
pourquoi nous affirmons qua V Gogo merite--nos.chaleureu-. .
ses f6licitations.
Les resultatS du match sont


les suivants:
22-22 a gagn6 les ler, 2e,7e, et 10e :rounds, Gogo les 3e, 4c


et 8e rounds. Los 5e et 6 rounds annul&S.
xxx


furent


Le combat preliminaire eu bon succs, Kid Pantal, battu Pantel'a Negra p knock out au 3e round.


xxx
La semi-finale entre Phaeton et Xndr6 Willy a eu ausrnai~reI.s TC p.woclarnant le -. .I s rbitr- e, qui etait


.,,, trancha la question
la victoire a An.- lly. Selon opinion du C qui approval ]'imparAj to de l'arbitre, Andre6 V-y fult !e vainqueur du aem


bat pre"i .-inaire. NOus flicitons FIart tout encourageant les boxers.
Xxx


Dimanche prochain 26 1N


sea une date m"mo: dans les annaltes de ta ho
Le fameux Aragon et buron seront les heros de


)itre, den x


Sars, able

Ticot-


te sensationnelle soir6e. Au Stadium D6sir6 Paris, vous pouyez de 3 heures a' 5
-, voir les prgparatifs que fait Aragon.


Ne manquez pas d'ailer ls voir, achetez vosit s Si etP."avance, chez le pionoteur Hugo Mevs,'en face:do 'H6tel de


. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . "'M ilt
. . . : . . 10
. . . . . . . . .
El tt
t!C- .
e u . .
E. Re 119 que
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
sm . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 7 :77
amA"
MAR:
E i tr u Ho woo: . .
.
s o . .
0 VA Till
rig I e V.I:.s sa
ZA AMC
meow
st
ea^ e n. W.U a ene. a. ric


. a momle
st ssaa ec. me

'. ve c fa c + .11 'P. iii?


.4 .


Vso


so ( m


::: :: [[0


A


I
I


Amateur


fr.


n a a mm -__ ",,, :. . ." -L. -- 7--L --=-


AVIS IMPORTANT
Conservez vs Bois de Construction, votre clOture et-vo-


tre barricIe exposes lat p et aux intemperies en les


luie
ba-


digeonnant avec le CABOLINEUM
et vos Meubles. Piqu6s par les poux de bois avec A 7Vrn)UicA4V


::::::::B : i

.1 !!!! 0 1 9 /::


Z Z t

La Loterl"e .Nia es"
tlonaso


Une institution att ent h awt w-e par se propose ai .er.


preparation nlore et sans Une chance de bien-tre olierte auz ho .odour. PamceE-O ly ,f ci rs s
--"-- --"-i-.: ":"" .Pharm ce-.BUCH n y s ] t le :. :-1 $ ][ $
Lm ows .tinnar : es~ vanes gae e

H.A .AM CA .geus de: aius esti .as r
.~ ~ ~ ~ ~~~~~. e :: ::: .'::: / . i| e
LIN LJ v e
e. *VIA . *
:.;ee :en .ro~ti:.p ur.e::.:i. ig; U X iii.iii:!:ii .ii .4Le bat~or leords p
m,~ci route pourowYrtarnadcomrechfdidsti pnuxufis
. ifd
v> LaHvane tuchr Petp o.IiP osui e cei
anl prince. le: 22 or.: u OS 11r SUIds bact
Me''Ad s'P 4nod Av' s eutriLr i
.i.~~~2~ ~nei tualliF6. Joutrnatistes, PDONNE?. EF*IPIR DEVO SL . . . . . . .
A t zr.v. U. R t U.L: +. en.s a ae n


I


a-


idiIct ci.eu


touted con mo de to

Sa eU -tOU
. . W : :
leur u e :m en


deit


prese


I


I


ar


I


ii!i2i::
.
.


les


olak


ff I


C'n
a *: el.


mi sm i i i . . : : : : : : :
: : : : . . . . .
. : : : : : : :: :
.: : : :.: : : : : : : : : :.: : : :


NA rONAE


so
p+hcne

..