Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 15, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


4axo ? opaauiasS a4140)1ADldQ e"1ASSt1S i


. t . . : . . . . . . O : .a p 4. . . .u. : + . .P .:.j .: -,,,. . . -. . . . :. ._ .

. . .: P . . .: :. . I I . . . . . :_ . : : . : . ,. :
IRS 4 U 0 O A~ l O { A 1 t l B U OII uJ &1 <1 qAOSI 11 { -O aia )x j a ul ji qXf a s,-fU L oin a u u a u n
kp t-J U u11 1ht ) 1 4)1 I4U411 U U ?) I-O A /-11 s t n u aIU q 1j o 0 a w w tU x n )
suup uoiuio i4-eu o.

d . . : . .: t .: . :. .: . . .,::: [ .; a :. . .: : .t : . : . :, . ,,, . :. : . . .



iv 9Uu 11 11b. Ojjodd es as uO} sop Ut l~l'som aq i.t .p etaeS neauv q. op.;a : puu I .op .3AO S at I ,,.!O 334A! ow .ur ae nb tqwvd.ux s
-a uo.1 '4~ t 'tfl aa a nod orub oa ;unoj sasq.[ s .op 's?,uarn I 043011 U AOJ .SUQAW' SUOU tn '
-vdtu 4 jtu j oGAU.-puaOIV o!q s o~ltasur ;uos soaU 9 -:M H .1-11 sutwtFtoa .aOAU '014155o(1 a[PP Vl- o i uu a~ S ; .:
t . H q ,Pn. . . . . . . . .
-ud e~ tt t w i 1 0 -v p m r 99 s vtw f u ns m1n7u nb.eazIm




'i a tu o jeq woa u a tiaoj 83-2;8 jF'q ,go[ o[ A l JW -011P2111W : .: -lm "! '0X44 .1U 1n1M t odi Wi [11 U.T N /, Hf ff0
-Pmx xn tv o[ 'aqauuw!(q a~oaX -qa~va o .ir;d iiuq-Rat sqn[;j S;U. a JJ p sop soni.Niiii OIS'SIII Y2)O .
V9. all.V IDA),, un wl l




'0000 PIN 3471 03 K?-KKU .- A op 4 uuoOdtuP o) of U I .I so f oub o uo,- v, s t n V I- 3 d J A TI U JS"IJ
a us, o"p: i ,-:q- j).i aJ






"0# 0 ~ t at oa g-gg P! I noV I T an t 1, !j IPO.JPUOA K'141Ej XIOOuoi s.(1 a a -- Y E/a9 =:: VTH -O NIO fIA "'3ff


.__ _ _ _ 7 7 W ,IA 3 -1 7 0A -m o o u o rssiar~ p 9130A Ou u op:,"" : ,:,,: '' """' '''''.i, .=
.A13 SUoA>401b '9pu m wap snon xr ixl we san
R u l:vt,)=T t, io a, ,i, ','',' ', '','P . .
tn issuua7aV. I'Ocd u", uo .r r: [ a O<.! . 1. .,M :: -,, :.,.
lf Ll toSIlUoJJIE A & 14O






J- pr 9J RU AI [ ,.-asa.--l(pa fl 9UOA IAi s,.n as j uognbU C 'onpuaj
-uta a3Inol nb. BPoN .
"1 1 4 0 1 1 1 S a u b s ~ a ,-0 N" ,.8


soa,, dt, ja i AUUJd --#L
001Mu03 4p OsW.A
apuus? stSqdaz sfl "9
mlaUZive

suissmod jap salnod 'sboj ."
-n .lj Oq~fl U tu S WO 1 --'u

'1)U1o3 .1. nod


in,-pod -- a080odn3 E

-i1o. 1uo. ssoa,.,d aqoam u uo-0V X UDIA np 4 10401


.J. UIn [u: 3a 1?['ui - aaq
- 1 Up3't 9 p 81110 4U 1 A X5 1 "1
np -,"nolllleA 30



T!,
-. . I ,*i V 4 8 1= 1 8 0 4 1 19.
- v A Th.i 9 X J 8 1 1 }318$ t : L 2 : 4 1 3 3
ni L~ 4 10 1 O )p I PAl
. . ,. . ,. .



.4Of $ 10.
I I .
.~> ,~j 3 .' : '' ;) t O ) 0 1 1
1 .3
,. _., : .,\ ,),0 1


0 uafl.:u. v ,t~ I} *ILI.I A 110 [ '91. !.
- os s o .uo p9Dsuo "" s o d
-811 .9 .11100(l l .l j) X U O[) Is p <. In M u 3o.I.3. S Y[1191 .) :. 1 3


4 1J;? . t)JLU)

ou 'a~ J ij4\ 3 1 m' 'x 1 )8 1,t }, v,[1
*Xt!o [I--,, d ~L i., :


Alf i .9


111< 1?>'>


17' 11 1 ) Q U 1 t (ifo 7 j' :4 > : .13. k U. .


Sd. KIJY .i1 A'


,L u OJI1J 1. If A'.


lLzU~ op io'14-1'1113 9()>[ \{


SJVT V S flU j ibi s4ts



a~~~ -,modl p I .,



-.3K w s::j sapd uw i 1 l o at)
"J t 4 _,
sop ; m pp m d a 10v m m



oit, a aOUpnf S t in- ) jt u b

;odumij rOd np gsuod
-p ?juo,, siq4 alt ssv fl0 p u rl2 s FOEl p 'f V (I lit ; u J



-a.d Inad. x jnu v.u IOU. a u P p s lanolv flna

a j f ~ 4 5 t A 3 O S 1 1 0 ; ) i U I O J T

--ou 1op ,av , a ulunoa 1ub 'sasoqa op :;my; a1, uq1 S. U S. U. S L ,I 4 [ t 4 S S 0


.4,-' ;1uo0 'a u r -j l l o J J
w.1: 4 7: 3 3Q0 SJ 14 o p u rI~ s !p ii p +
.~s~a p 14 ~ N u p s 4a d na j


Po I.:::?"+ :: R+p ol 1-0al:.ll u op


4 d 1 1' U s a Su S 9 rU O
.:: : : : : : :: : : : . . . :. : : + + - . : : : . . .
-lad:::::::::::::: :::::: ::::! tu a : S; ,g a u




. i i i i i i i i i i i i i i i i : i i i : i ii i : : i i i : : : : : : . : . ::. . . :: : . :. :. .
:iiiiii.i iii.;i:ii:i::.: .: .: :.: :/:::::-.:.:.:+: +:

. :: : ::. . .: :: . : : : : : : : . . . : : : :. . . . .
i . . . . . .!
.'i. p.s .d


4 . 4 .4 . 4 .'

mU p '4 ,e 1 0( f i- I > < V T >o11 h09, ) 8-(1. [. I ,



-810 11h3 .[sriiBflU 1u}: (In .1 0






x8 1 41,) l 2 1 3 1 7 ? d 1 11 7 7 ; 7 4

110 > 4) 1) 1). >' 01.1m 8.I(
a o.


- 1 t ,tS S j 1 O ( 1 1 41} i 3 1 1 3 i & 1 : i





- U 11 Is 1 Ic "lr ". "-:U7

0 U '., .
d . 4 "'
-?p + p .:,.:'< ',::.?t ::,-: ;.-->.,,.,?< 7'

- d. 9. ( 11. [ 1 1 0 2 U . . 1 7 3. m ;;" ').4: i 1 . .14
-:]so[} a !ub ~ x7'o".'. -. 743,>.:,;


V c-lua os>Sjou tu TSSU O) L s RU
-" O p,'lux.
", aH S ,, FL L o 'lUOj)
: < >trj ol o ua b s isd d u ==1 U., t


RH S "S "I1I2


2/UI NO!J V'If,{II


3 (1S rvll 73lG'VII

-s., d hf on x no ; u
-SKaii[od [1: h o

-d 4n n ),4,P



.
: J01


1


A'8 '$ >tj > t"


'.=.


o .jJ i U ~tf4 t; -4S A4tht Ig j 'JLIU S114J4



au o~l ~ tu ; uofi SOJAM WCj
"'" !::s~a. s:, ;
O 1-11 1. I" 2Zi U iod .Isr)iu UO A

()JD O IT01U it11049 1O
O:: . . ? 0 1 8 1 O, .), .U- . s


S vi. s in~ i i" {jfl o 'O II AD OOJ5, .W) to ttxa' o J
t! tt lq 'X1Uoo O 10S uostiv ._. . __. _.




'
11 ~ d11 1 O f 1jj11 11.1J+11 10 1 ii) q 4 1 10(1 13:. 0uIa mIA I zz :i :: ,. ,,,,, .[ ,,+o a nj
0o d ul 01 7 ', j:;l 1( td:or p'rj
:S 031 1 1.n.



t. 100.1. 1U !)"T 0 8 m f
4110 ~ ~ ~ ~ ~ ~ m s1 1 S Ot I A 1 1 0
11 11 4 1 U . U7 : . D U r. +. ) t m n U A
1{ 1 . lt>
. . . :: If n o f l : P. . . .


* .: .4 .4.
'., tt, llfltU 83,101 p.7 l'j1'Jt[>.>fd Ii
:0 1 .1 1b 11_ .) i U .4.4

I I,11Uj. t I s- II



[.4[i[t[r I U .[ 7, 1 1 ) 1 I {1 A > >"1; ::I I ) U l ) j f 8. ~ID



-- 4
a : i i 1 i" _i . Iiij L C -I
J I -0 1 -. 4
- 0 1 T-". ) ,. ) .) 21 : .



-K : I ,- I .' 3 1, > 1 0.1 1 4 P j)' 4 "" . . .1 1 -: "-01 1 -.4-( 1 -1 : S -" [X :j I I
.1 1 8 1 7 I U I "A T I O S -' 0 -11 3 1 ,O
)O .1 -1110. ?I .1 10 411C U -. l


- ,U .: s t4 1 1 1 1. 0 4 5 1 3 3 1 4 f- u i 3 : .1,,4171 ,,0 4 Al [[11 ,
-I .11 ,04 g )u fla f) u ,-.4 1 .



J 13p 411 I P 0 1 1 0 3 1 3 1U a 801I1> -. 1 51 V 'R 4u 1 1 101 1 11 Uj jJ ):: ,P O O f) D f[ 1,



.11 t3ja I 'it>, op's1f ap o i'



"i(II is () U .) .I k I 1 1 3 +-74_(3 934)111114 OQIn Stuu0I >'0


i. Tl::=, OC3U 4'8 i)i .8 Ul SIO[: A ',s rci s ea
' J i : i .:::: : : :: 4 .







.srm o's a I)W d
.7 2:. . .t, 1 .i 0 st1001






1 11 ) 81 0 S 1 3 0 1 )
: mm . . ,
., ;1. . . .1 ) I P A [
. . o. : : :sm '. A -)4 *







111 T l : 1 79 1 [T ) 41 0>1o l tII0 IO ()o
s .! : : :!!! P Ix








0.iJ >JJ~' 14074. d0 a "1 x e :! u u vi p S p i o a u. io 'a1
. . '. .







1l.11: $. Dj). Q O, = iiL [ A t '?!tnox w~i o d tt. ;~


111 ~ P 9 1( W } P 1 U U4 1N fl0 1 0
.98 1 1 ).11 1 4.'a T t ?sm. i j d
4 1 1 ) 4 1 0 i o d u .o x s. n od
:: ::"':? { ": "#: i . . . .
Y i .: I:( U I)

L' I i~ii I .UJi : iii1 0 It 110 : ii:11 . .





.[ :it~tm.{ ol -.p i:o -):u~oa

i-I~t isa~i U0 I I t? Ad NJ+? T)P 9.101'1 .-:!IT LU Si3. 1) R::'t: du1[da d 'sajo


. -:; :.: :.::: i x- 11V luau_[
,.~i?:.:: : n d.:,n: .0x .0 -nj:~ d


"; m . .!. 1 1) n.i: a :: a::'~~o : + e
so, ll:. :I :::: ::n > s+.U !(t o ) i. a:}:U' ILIa:nO+ ~a~.n : -) t t apot


[ .;: .:.:. ._+:::.v i i ii: :::; ::.:. i~~~. ._. 7 . :--







On b o ~ b m :'::. .
s no u 0 a0@





.

-n~of.p. sflalaip.4 +
-1131 eu : a"a :: ':::;:''
,,' . 2AL





-Isuoa op onbi. o.'sIii~i 'aall O!Iqnd t :":"m:+ ;.: ajuoa O.Tou


S37 13 1Nol l "x Tl.{ii





.L .: .::.:. .
mb ~aj~az jinj ~d.
-sau PSUMo:a ail I.av::


-uu.12 Sal anod Isso'ujqw sap '!auail v 'aigsnodexgili ap ?,u!uoaI 1In a uoSqU



anb iol sud un swep.-a :,:v





Ieanb suioaaqsot"o: sap m .,n aj b sod toad M:~t
-9p 13iuoa. "apuvlqa sldp:::s



ap nbmu jtu anadmI:aIb ao wua nbsluq o 'akq ot'sa lipuoib.:.4M!:aA


:_ .


.


-!a3 Oa .T u 2 ioa OP op ;::: .AS
!gxaoqwas !nj uoq=.i:
atodouom o a olloldx ,pn+ o!nu c a I!sn :.I


S-ouom un a.lucoa il


lu -1a "sn ua ula :u.Ai as "aeqsel p otodoUOno tu






*R ual: ut. qv
Wa aou. i. ..::. :: v++:+.>







. . i + ,: i i i i i i i ii: : : .: : : : . . : . . : : : : : : L . : . .:: : . . . .? : ;. : ii i+ii i.=li{+i i( =+ : ++ :::+ :=i ft :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I -A:j:. :. ] : : iiiii. iiiiiiiii !ii
i;:::L.i~< + !. ? ; !!!::! :::i i :!: !!:~ii !!! !!! ii~:!iii i ii l + iill iiwo;::-:

:::::::::::::::: :::::::5 :':::i2ii+:[+i::::::.::' [::::::'Ol t:iiii::iiiiii-.'-i:-. i i i iiii + iiiiii i iiii ii ii i + i i ii


OI} .:
-k) T i


:+I +[ + + O ") ;" "+ '":"" o :./ + ." + r . -11 IN.7: +'.o +"WC t:17 Lt UP 4 L K4+'+: :+i++v L
~ ~ ~ 1 'O.s-- I. ':" . '<." + :--t Iu :.fS a ~ jI- srt jl Oa l ++++t d rO tdS
ta o s : " :.; .<, -- . . ,, + : :: ::. :" ::: . : ++.++.+ :: :::,V X V T +_P + -L W: S O.s:.
t.:., s.- ,,. ,m,,! .U +. [ ]:.: f "} .OI O t. s,~ io i tP.t:ta a'l f~ ]"

+ ] : . . . ._ = : :i 1- : i : .- : : ::r : ] .-: .:. :. : -.

7 } 2 : : . -, .; .,. . . + : : . . . m.' : : : .m:: : . s" : : : : ml :
:t +::l.a :- .I{ddt p d+: :x t:: o:.:+' uoo uow :u + ,,:, r,++: -.,r ,m m : :::: :
T I mm m .s" .'. : ". . ". .* i. + :. > 0 + 1 --. .s. : .: sm ++ +++ .
+,L,- J AM s . .m . .m., . :. . . . . . :. .:. ::. :::. . .:. .r . : .J, . ,, , ,,, ,, : :. ., ,: .
:.:- -:! + ,I! t;0 : +. .O' .d ;T i !_]|. .=h.It !.OD O -3 rr :s. i. sal.- : ov:.a t >: .r I +:: : ::::::::: .: ;:. ~ ~ :a .A a n pr. .: : . . out._1 : ""*). n:a._.i/ -.'.:'-:'. .IZ:: .I : . :: :- "'"': "
.: . . . . . . . . . :: -+ :: .- :. . : 4 . . . . . . . . : . .: .

+. i.: :. i:::> .:.+. .::. : -. . . . = + + + I I t a ~ : / . + .
M mmm.m.- . . -.0 .: ., :. ii~ ii(.!i=!i j~ j i =:,i .j :.: : :i::: :iiH . F ~H O iIIii!
:: .: : :/ ~ iii. :.i~i!L:i.i. -. . . H 0 : 1,1 9 1 1 ,. : :::.i =i ;::=A #: ::: :: = :: =:: : /!P i! ;; ? ::::i:::i)3 :::?:. ::.:.#::#:: :::::::v g: ::
:: : ::: :: : : :: : : :~ : i i :: : i: S : :i iF ': :: : !: : ::ii-: -: :: . ; :, : :: i i :i !i i: ii i ii~ i : ; ? : : i i. i i :; i ii i i~i. . . . . . . . . . . . . .-. :: li i ii i i :; ;t i i ii i~ i i i~ ii i~ i~ . : :: : : 2 ii i. : ~i;. ; : .? ? :ii !. .!. .




. . . . . .:::::::::::::::::::::. .-. ::" + iii:~v ::: :+ + : +. . . .: : ++ A M I M O IJ 11 ON++ + + :+ :++ + ' +"::> > ':' .

..





























. .

it . . . . . + .+ :. .+ ." .". .i. .+
dW~Pati li~ralgui VI4MO En vente dans Mites .les .IPrcstmsd
le 13ien du Pis'en organisanlt ho-nnes,, P~harmae&L st Lo hcna1
up systexne fiscal et economb- es. .I
gu, -e t rs large et p.lus- judi- Nota. Nous avons choisi j.rn.0CS eI
t.ix. En P feft Vabdlti des le lait do cheyvre comme vh cs c ~e
dr~ts eExportto fat la cT Ie 4Ui Sio Da Y dans Isa tw- j tie Autd~xe
. . C l e f i t .e . : : . . . : " : : : ' : : + :: :: : . . ; : ; + . ~ : +z : , u z : ,: : , u t w a, P r o r a :: ,, r, :, , + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,:,
clfti outer di bea prga Wr ose puhnonaire, parce m. . . . .i
mVeda Partt' Wufiarat fod de u,esnm i hr jn
d~rgk arBoyer BRazelai aet it culture die bacile 17. RU.UMC.I j RAh 77t l o orr
+: Edond Paid. tuberculeux, nest Pas attaTJW k-PIIONC 26O2:,,,.ouxlo S!f Ft
Iest. vrioment triste de qu n Wprdit rien*. faut-il?
to: rd de' consaterepatiprs dee LaCh&reen. outre- est#1 ar wRi h t-- ers Oh.! t. pe do e
tais artices qui -t publmnt. fractaire .aux aciles-do Kock at.Las sene. seed-. CoUL:t, l. ulwse exquiso d&Jic
. s jor et qu nofilidiflicikes 4 Onekdr J ) Satin DiamatL cttra ACEEA


pout q'ie ]e pulcse AVNDR: 4) C~ryy ci&etIe, tu cono as A EN
:I . . men Ford I i"in.

&us d lumide edans.une ques.deux automobiles,. marque. i) .e.t .&fl.er. In. .aiera. exce.et.cn
on. .aussi. I.a .Cux.ci n. rord, modele.rcenten hon ir e . .Ati.e- enl hiffonnier, Psy


ouv "'oi pulis i :en .S dresser M. Charles tfl t'hablnr .,. coquetternent de" --N ctPoacBu
&rc- "bieri,. re- nseign+-'a :s, no, den- ',t Rouzier. 7):.: : ".::. -- :".:, -. '' A t.ea amies In cr',onseilleras ',i i i i". .Thl. 2853.
-i. .:nent.pas, sufis amment com p-.|.: ._ . ._.__ ____. __- __. ___. __. raw,- :: : + teurs inth .+is ,.,. Siwernent:: - .--. .
t. d bars d rations. Et. -. - :) . reeevre" 'A VEN




dii:.:++- este, quand ne. question"":-. hoBme !Tue.Nerf ;M~gdBB de Josl, oiettes i.i.i.mCen II+nIen(u U n m~ot~r :de
co.61 mitens. cevntii AVXnSd amn. Ioeroh. eruenn~ desra
vanciers c e cons-.w a taut 1,litrepar.
ciencieuxd Ia OUdAL Utt beC PkrennUnnur pras.





S yautqui doivent kee par-. .----. ::---- N .- Pendant Iaisais-tage de- tout pubiciste,:
gentqu.cu fassesavoir quon. .":: s' d .
.vient. patrp~ ar: eee: ported& Lme-a uiace ue nA eF ASPIRINE

jtt grand ouvehrte-.q tPrad zifeet
d b : . .ven:.+:.::. .:.: : ++;p i:" f .:: t+a t: ::" : u . . h t e t g r e






.;: Cela vaut:m icux,.car I.ce lee-.::,. ro rt au '. ++rr + .ce. :h et d ". g.r-"
i. teUr est :rassur& :iCola v::+aitl; .' : : : ::" '"I. .i Indications:
micux :. : q.uand on veuit:6clairez4I,.!._. Fabrication. de glace de ., RARAI StiRi if -,.lT CONDENSE, ET. F,, VAi. PORE:-' InfammationdeU"la
srvieueetes is S'ii cur qual ite.i Liotd. garnt Ot i






ig-,- qua-nd:on:veutavo:ir P L vraiscn.raimde effectnu6e ._Stnntiteset-Catar
pinion:'. :: publique::q :+:- a';:. v+:::::":':-::: e :+ c + suiJ.: quotidiennemnent: par. nos ca-- n ++ + + + :++ ::: I++.+ 6: I- bE CRES~IAL
minusl~ pont en blan dans ju Ii) im*vIeit f
+. . ~ n +++. u ~ l e .: .v e c s ; '. .: . .]} .: n a- "







q. :. and di ir en:: o bt.n i n .- aons.:. .E xc. t a t .a. . .
.sulat favorablecaren tues les.directionsd.P.rt- Ies .a.ns tortes lt
me le progres est une eu re auPic ei l T UC
tiolis oiventso (10111Cr I







:.commune.: Toutes s -i +gene!'a- Non.s + avons- aujourd'hu ,,,. ,i en ESRBENSEN +:++++++++++++ + + ESBENSEN Idications: mai!:::.::in Si::dan&eIa marche+i: :ii!!. lardue: main u:+ derniers +mod les do. eati k tezlleur:i:::: ::::: ::: ::::: ::: :: :: est Ac meilleur Prophylaxie et trvi
vets~~f I: iviiain quo. poalcr:e ceri atrteL!T ODNELI ODNS aisUisa
.: :.: . . . . . a nO TS.: d e l a H e== : + a + .:,, . ++:: ++ :+:, :+- .+ + :::+: +++;+ ++ ::, : :: :: i .+:+ a e u e : u :









natteint.qu'en.s.serrant.les or.00 et e.aw.desus vea Cise de 4,.14 oz, bat Condense or 5.35 Ia Dz. or 142 .Bte, or 0. bronchite a.iu e
Iment.4. Cbine dw 4Sr6 ai Eapuras.5I ~.o 11t.o .1 ;&tf agip
ner. L sgaire los plu t~ s on. me 2e Efie 13$cquluhe ee
.SUPERLATIV& Purchic, rent









. .cde en nn auxmeileure. TOUT VA 1111
y a t :q : r. .:::+ .::: .::::::: :' ::na z s .,
marue des paysp t/urp finUi.s rue eX1- s.










SH. .aA BA.PAPAF . R.R U di'OUJ G, ,. .de
V.+ .
PagANS OUveTES S lc.d.or.nPrne Go TOU .RHM VBOCJE, OU ENh dLosiFke
:. + .:+ + + + + + + C a l++++++++++ o r t ow a+ +: nc on. . . .











++.+.:::.+.::.AFFECTIONS :.DES++-++:.+: te+ z +cette d.: ieieuse cieme,+et . e-i. I .!NFLUENZAAFF C !ONS: DES POUMoNS vans se::++:.++:::+:,,+:.:rvir, a e ico
Faites ein agtbl rnpi__









Psar4 .par d. . p.c d .vo t.e.fam ille.n.r.MEP
.----- :1 .ite .-:: ".----.-- . .".+? --------------- . . . . ------ .-.~ ::::::i :; //: i. -:;,: i::i .
;F. ;.+ + U +?;/; .; F .@ ;. @ / / ; .7U. ,/ '< -.:.F< ~j . g +. :2: < 7::. :+.+ ://: 2 F)+::.: :; 7 <: 7 i::>+.-::/27 ::/ -:++: 2//+:.::: :--':7;:: -+:++:++ +:+:+:++++:+:::++:++++ . :::


ratind:ts~iix ne Itant do eala*CRtIMt ILA- . .
conniait pas d~nsutc es. o-CEE. SUPERLATIV E> pour I.
say e'.st 1/adopter. W ail- Ssedessert .ns rat !. . . . .aic. . .
l u la rapidit,6 d son ac. len. . .t. . . . .
br'd 1~h touMte ENTREPOT !. Uuan.pe
x Jongue epregve- I ngit FRWQIIIFIQUE .
gas~eleeit sirle men- Nos. cham bres fro-ides ont
~~ Aen~rocAMtfl tffn PP roocemrnent mises i noint te. m.a


i .d. i


pour k

di~~iiii~ii e" '': 19Mi li Uo6e ni .R E. . .


:e.rc in+. +iiiiiii tion, .i ;chi :+Gla








g I ,. he vCo. ffec" + ii
-e.rc in i breaum r fzie ion dela Ii Panflav-n gorge, supan








:et d&+++ chroniqtt
t. rebel}%.+.+. :+++::+++:;+ ot.:. ausii:++ .::::+.:++;:::4 m.m t Itii+g!::: ::





? .


;if I

..











m .-".--" .:. : :: . . .:. .----- -- -------------. . . . . . . . . . . . .;. .:. . . .:.:.:. . . . . . . . . . .
La.esS.-l .mi.- tat .ni .t .a conference.du d.ur .es.Etat.dinis en Ai. .:i.nlie.dP.t.tp.I.:aait'S .f.:tome.Arco.a.@. a. t4:at.a
"~! e~Ia~Conf:ien: r:m e.t.;. .:. .J.'.i. .g.tC.C. .:.a.A.lii. .v.u.:qu.il.corn.t. e:.ayer

. ~ ~)= i :: : : . . : :". . . : : ." : : [#. . . : " . . . : :. . . ". . : . . : . : ". . . . . . . . . . . . . . . . ". : ". .". . : :. . : . : . . . ". . . . !


eol d dmdsE refVY &1wea-11sml oe1. Rort AHN T N
.,-.,. . . .O. .,. .t. . -.oi ._a. ait c j&.e-i.u.S.en 1919.


~gtiqUOS ordinah'e de vec me venpu n ~qfn sdn e

~ rmmet.4ue- rsien o n nh'se mn a Guvremxt o-P- pl i11tLu d IV fiLVplsin as n p
r$4g~s colen ~ ( ~ &* prtemnt-0e carue gub
~'i r~eenor g ue posrW ItV A)') a uwnr $ n ,t,'
clanslos 17heurs q tye viier e 0P ar me11) +oae qu (Can0h1m.11 st.~uelesr;'
e neg. p10urrab L.:oitov ()e odire do forh vtes. (}A.it)1 JM61u1sat1or a iI L up urnn AI01,e lgrnerttos ur

:U idoafi ihours [Lw-(dVo 3mr. m .4.
=dm in istration~Ro.-.-- s-.-- . l : ( (1011.:: .- aI-P ckw rout J =tiS ::u: P :. u :-:- ( . : ::t.':.I.?
f: :::::: :.::;:: :i: ea o m ex :::::i 11:: l: a va-: ( : :: .;I1v .;li .: : ::.( i :! :,:i ::. i : :. i: : i. .:.: : : ::: : ::@ ;::':? : v .:.- :.:-:. .: : -./. : : ::: E i:{ ;7 ;: :.:::}i :. ::::: -{ :: f i : i : :/:/ :::::~ ii i: 2 :::?::I
i::i .;(.::% % .i> .i .:.h.:::: : L % :. .::; . .: s .:. :.:::::./ .: : v- : r.: a. 0 : .-:: .: v : :. ? : : : N : -:-:. : -) : L : ':= .':": .; ;. .L -: :. :.": ;. .: < :. < / : at :(/ : i (# :: .L :i :)
!;_. :::. . . . . t . . . .n . = .-:. . .- .:. . .i : .I l t :. . . .: E -. ,." t .: .:. . . . . . ..- e. .:.d: .e -. .-::. .
.: ::: l e u u .: :: u ,: n e : : t l q t ~ e .2 . ::: : ::: :. .". :' ( ; ": i : : ,.wi t ( '-:: .; :. . < 6 :1::. d o b t
,t M e:,:UX .n el D::: : o I,~ o ver,1;e Am-1 U:,a : :-. -- :: a r *,: ).,- : 7 :'-:, :-,d : :| .:, :up.:,r c r .1,a r?' .* ;. .* :
. . . . .: . : . : . . . . . . . . .: : . . . .- . . .. . . .. . . : : : : . L U :- I I . 1 . U : I I I . A c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::::-:::::: .::::::.:::::.::: . . : ::.::::: :.::: ::- :: " : :: : -" : :: 41 . : . ; . .:. .:::.:. .:. :. . :. : ,. ?- "-. .:_:4 ,. . . ", : ': '.' :./: < ::"i h: :.It A t ( I z eiiii:iiiii
.::: : i ;i i. i :i:::::: ::::::::::::::::::: : ::: : . .- . .a : : :- . i c . . : . : . . :. : : : u : " " -o ::: :::: ": g:. . . 1 ,:" = = = = == = = = = = = = = = = = = = : :
P ou r p.nc.:rt.iouvel. DO 14c il l .:.:~ .,.I O l:l:.-. J o lialO. :.1!i,. .( d : .:::,::,:.

::-<:"::. :"^ l lisdent e :I: a :-'nhu<: etau" ou.Vernemri.t (. r: pst ion ,, J<:, -. i_ gde .afateplsn"as:u:p ,::
:-.-.-z.: .:. .::i::.:.-:: .'.[:: ::.:.- ,. :::.::.,,.-.:::.-. ,.,.,:,: "::.}:t s h i.:a p u ig ia d oias< -< u l b e l u g t. I !i _:-: ( :: i e M t.'~ l e, m M g e p r e e t d :ier e:.:: g i~ :.-,
s ~ m t-.Q.U. I ge .i a rJ. u"i':m n e: a::m : n ::,u,: : .: : : : e f ~ i sm :: a-:]:n G 5 e-i : :; .:- r: :. i roi;-"' o t a t ,biss t i:. -t
< :':::,":::::":'se .iT~l.,:.,::te tef lae puele~ u lA :::: a m ,n" : it raui I in". l ":::: m s~'"" ":':: e, i :)e elt b dit a a o G h eMide MA_ ". i lle'. ,-:.e + IIIon. e tde xho m se.m w e".''

J rene bs'rmervne eetnte !so,. :Nost bir.pe ose ". .
delns e i :. c n ,. ns iav v L: a Sr t ri e ma: : =,"" (
u : A :I s. . . . u r le'I i o i i
n e-srao ose em ehtee),t et-,a i: t ero psconc ii fi d i.5( .a(. ::.-


J)e1son n tentnav tuo .
TIA T-.NNT. Le Gou v-r nmrlot accus(. ls commu-.4 t c!s 0t (&o't.ains lecaitrki' du parti militaire de complotu o in
-U1AMlC-vUeCnet O tu- mpecher le l)6bisciote qui ioit. avoir litu tliiianhe au SUJett do ia notvele constitution. A titre de meSu es p r'von-ives, La poi,'.e a p"ocid6 h do norn breuses eonfiscations da"o et arivostations dofficiers.


;s W LaiCool.
LOS ANGELES. tIc tval d6finitif des moti" t"em b]emen (toterr tc ('a I V.nie .st: d l 1, et 1c' SI)C t.1 cit llsI As'sllt doe 60.0(t0ile >_(ct.IS QS-e. assez viole' lt.
4 -' D u A .,: L.Ln.i.nL': I:a population I- hiY. VILLIK I)U1 (7 Al l. s,.-: a tveceurs en-voyes si: I d1e 1aviateur V ie ,"C I',it t.,ouvL lansv iec \-'an Rh1ynsdorp .


'a-cornfmence itSoccuper .ffaires 6trang~res, essai eretablii Ia paix en Ex je: .Orient et de venir au jrae a Confhrence du mmement. Le Departet-d'Etat a envoy6 A laLides Nations une declaraaux.termes de laquelle utatsUnis coopereront are ,Comit consultatif sur ifaires d'Extrrne Orient, donn 4es instructions h mlan Davis, delegue des E


clar&:, it 'mutt it notro TahriqItuO sur tn nouvea u ied )1(., n6usam iC r eO e t e s )II' Z c h i nile s i e ,,6ssaires, et onavn U
1.200.: 1 'S UU COUPS (IS stil derires, s .e, in II ii LONDRtES.f la' u f.) f I.>
ciel BIhitahInniq(ot I e ('op di plonhatijlue' die: Ina: C_.ont:t v 4;' S James on. iimec u,il.Ii n fi>i r., minat ion de Itc"t. XV .e harmn publici.e B 1-:-11 e.a L -x 1e Kentucky 'o:ftn .i anm'i.hassai


., ft U "11i'i 'I"O (- U .l e a '( ,.' ,,flj t:. ('.r .ibl t (lout

01eet '::::l.{II (l:.lel. ) 'r



tero
])(.InIc(I
Vt it.' a uu d."'()i v t U1 U ( U p1 o ',12,"ri ., >. n.s. I.' 1w t. Ul MttenS."CA (A .'I V. i .


a::annwa iRaioad Steam-hip Line a avar t ,g, dm1 0ne r iieiprts suivants de New-York ur .Port-'kir1Pi.m:lsil aitis etmenc zhaque Mardi. excepte. ,. NLN"-' AVfUlA
i""klaieera Mercrdi le 31 Mai 1933, c h Port a ncul.seMard. G pJoudn. 1933,,
Ins steamers sont pourvus d tharnre f. gor I I'-ue:


.iRTS DE NEW-YORK Buenaventura le 7 Mar


Anton le1 4 Mars iOuayaqul l e 21, Mars 'Uristobal le 28 MFars kBoenaveotura le 4 Avril .'Anon le i1 Avril Guayaqudlie i8 1Avril ristotaI Ie 25 Avril Biuenaventura le 2 Mai Ae~_~l e 9 Mai I iyaquil le 16 Mai i.tobal le 23 Mai


9Bienaventure le 31 Mai


I


ARRIVE AU ES
1933. 19.3.
198.


1933

193~ 191M 1933 1933
[.33


Panama Railroad Steanih


j. 19 \I P" I >1 9'$4 'S. 28 i 1
I. . . .




S. ,L _,t.
. .I . . . .


II Y G!(1


HARTFUL I%' A.,) M EIDi.\L.,,

ne a Milidal!e


HartlfcOid iCattcvie gaumi kns sII V 0l4g'tBI{'iit CC


I" "I" I" P a vi

Coun.
'1
411k .4, i.k'


U: riu.ut&o ax-ec it.is meii It : tlt': Itles au:t:.c- ina1. ques-. '14thatuc i. i. e se6, Ba tei ai
nc slIt., o i> a .tIu 1.u"1 Lngs voyages.


31 zl/ien


Jas. H. C. Var.Peed,
Agent Gieral.


Aide it conserv s alubrite de vote .


'er


Is::::


int~rs i


isaletk est dangereuse! Elkcorment dcs impr tC' Ui menacent la sante de votre famillc. II e-t
)flC prudent d'acheter toujours lc' Savon .CarbOliC ild. Sa mousse abondante puifie n metuc
Ips .qu'elle nettoie. Pe nrtranit dmas tous Ics l Cilm 14a :saleti Sc cache, la mousse du Savon Carbolic ild:aide k conser Ia saibrit6 absuluc de votre


-. a ::

O n : ::


: / : : : :


. . . . " . : > ; f
riiiii i i :i,:~ ii ii; i :! ; ; :i:


Ire ., (list


Voici


ut U! CU P


luw Pav.(e No. 323.
A l- :t. ieut Saint d.u

I,. ,:'.,-lde
-',p::'. fm ,.: (1,, : Batteries. t:. SO 1' 3s.: : -1111 C( e. C'e, t
hi
. '1~:" i, .- : .x t. iV


'. ',=C A . \t. ,'. U A Lne .
I Kit '~iic (Ue :os .: ,[ I-. i" 1 tO" '1.Ia Alit


une ordonnance tr srafraichiss ante


Tr,59rave, A"'
le mannque .
Lk m-raflqueCdapjwt e dabord la rnandeistal ion d'mn trc,uine Orgar.ique suz mcuagc, emba-ras gaStriqne, ctc. A son tour, i tclvieat IA cause dzrscte .
ou inchrcct- cte dtels que ic arznt et la tubercrlcsm.
W, II au tazrc c r '.,.m e
-se et I a::e U'-.
(a nt et aci kv'Vrl,
en regniarise-ICS Moauvements ct active les secrc / tons gastriques ;Forttane dliminue ia 'ioence etla frequene den access febriles. Son aemploi rctabiit tre s vitc tis foncitoas crganiquzs abolfs. par la ticvrcet par la chalcur. L'appttt et 1-A AocetCCS ttctd 'ia is pcsrto at A laibattementL
tonicues, esayez [-, t;kANE, faction sesa plus'bzeti41ae6 Ct plus$-n.
Dans kftos ts Ph.r=.acies.
A Port-Cat-IPrin'e Pha; <,.4cl c l '!. or**' Lbo.'atolre I DrIONrt

C M~tI*La"Avyy-e
-L. -'
PEGULAPI5C. L 'QRNA:V


A L'U. S. S. IL
CONVOCATION
L'Assemble (Gmae~ale d-aes t~'Iegus h'a l'Union des Sccit's Sportives Haitiennes e.t convoquee a 'extraordinaire pour Vendredi dix sept mars 193 "a six heures provises de 'aprts-midi au Chalet du PaeI Leconte pour recevoir du Conseil des communications inrgentes.
Le Secrtlaire da Consed,
Jules BLANCJHET.


humesderveau
Soulaoids avec
tesVapeurs
.Linhalation des vapeurslIt rend plus supportablej
4 ;Ouvent I 'amtliore,


Pour 7I atI Refmidissnnnt


LYI


Si vous vous trouvez surmene aprs une dure journee de travail au bureau, ou fatigue a Ia suite d'un exercice.violent, l'ordonnance Ia plus raFraichissante est un White Horse Whisky avec une grande bouteille de soda
frapp6e.
Le whisky "White Horse" soulage fa fatigue et apaise sainement Iesplit. On peut toujours cooper sur ses effets salutaires; son excellence est invariable. Ii tny en a qu'une seulk
quality dans le monde cader,






Agenst *xduf: ALFRED VIEiUX
.R ti.r.k"P
. . . .
.:. . . . . . . . . -


. . . . . . . .
. . . . . . . .


i


3


Commerce.


IFAdstaL 090 tt BE

..
























]MA#ItZAt P UPONT
aw~fM~tTAN tNAMERIQUEf . . Agents 4s: jnddtt A

:S WELL AND) ZMMET .
0. RoEt $4 $trefl 40

M~onstnA DOL1LAKRV xmflt16,


toutw, tnommoltn d~n ~
s~rnf anbreturs du tNouvotlfr-.
$. . .- :.- : :.
.K~~~ ~~~~ i ;b~ ifrueiii.iist 4.~ii G=a~!i;~iii:ii iiiiii:t::l: ::::i=:i:i:: ii:tti:::i: :i:ii M::im::n:c:ii=i: :=: ~~~!:=?:i~. ~~~: :=~. ;ii:::


.LA.L. .
= . . . = . : . = .~ .= =


EGEN lE DU


t" 7 PALMER:



Ou done les Eran~ais de 89
ont-ils pris 1eurpalmier?.'.
On ne le sait. Pourquoi I'ont is ohoisi, et apres eux les Mai tiens, pIutSt qu'autre chose' pour symboliser leurs:id~es?
Chest ce que Ia Itgende nous ap
prend-a.
Michelet. rapporte on effet, .quea fort.de.a tourniente
rdvolutionnaire, I people de Pais aVait. dress un: pai nier ;Sur.Ia' place. d'armes. Comme
]e bonnet phrygien .-par: cons6quent, et le drapeau bleu et rouge auss, le palmerr est une colcl ption.symbolique franaise:: Mais toutes los institutions de cette grande .6poque, .ont. emprunt.ix" Ia.:: --- Iber
e p r e . . .
t-. qu'is::- concretisaient aux '".:yeux. du monde, :son: caractPre universal. Eite .do Ia. Revoluton, Haiti a donc::b en faith d'adopter. ces: crations de Ia t '. i 'berte.Et c'est certainement
".ne. de.: nos plus belles gloires, : t iet un.: m6rite a ajouter aux tri. du rondateur de Ia R&


mef(Dttait -adi*~ p~ii~Ip~ifg~t4s $. .l4V Oh. .QQ$ 1a 44 t50.UU


d'u1ri .)Jstip 0ue.-: t v'itt A n mo I 8:ar Mpa11mic"I Iete t zl
pc' rati' n~a iain~-a.o- .:"A




A-Uo.S.1 (,ho'se. osumo 191 M 4:t~tlUAA : Jf
suru*npep t iii
S . . . . I
p o m l 1 -11. . . . . . . C3 1!:3 !:: ::~~!ii~~:ii~~~~:iii~~i-iii:~i:i: : ::: : : : :: : i


aru e hs .c.- o" m m 1. 1.i .-1-k. [ I I "! .:.C M A i .! / . I. .
Ks -U '1 U. . "-.1 1 -I I t.- c I -.t -,<:q wr .l ::!! : .! : .! :: !.! .? :!: ! ':t.s! ! ! ! ! ! !


37 VZIBCJ ] K i I) ~{ P


POUR LIVTRU9-- X


I)'A PP CL.


SUPI'iU L.


La resurrection de -.s ". kimatux d'Appel sofait setir4
0 t S ili O( o 0 .no.> t 11 Iu. au COuveanem t, v I.a rmtip Oiedt es'affai. s dont so.debo:--:23 s ls .tribunaux: i vils. o-ut es ls a5-aires c. T -S et&i 7o.au Tribuij I sont renv-u es pou -e" jSint du fond dev2 L les L.c< bunaux civils, ains.I quo iJont ?djea explique e s juges duiuri bunal civil de PCrt-.au-Pr.nce, darts lm piqtion (e. samuu dernier au Pe de.P.t- (61d I ipublique. Et ces.j ugc-:d rw's
t ln lxt fvils., _vuI fourBOS
bre restreint, et !a quantft dXaffaires qui u --_-Ci sou. S, i ". . M e.tc.' : cespoaire1pour dr IA. mains dans:le d6lai it par Ia Ioi So -uls 15 TrpM.naux d' Appei pe ve t ob0vTI" a. ces anomalies uoe to.t monde avait ) ".
a41- t 1 te cs do :. a 6t6-obiige6 de tai.rc h.rs do suppression injuSetW des tLri hun. v 'rl A ,m


pub.que .que Petion (rappor- Ces consiat;: et
J* c e s, C M"S .
.te .Sannon) inspire par d'autres sur "Ie$4jiielles 'ols nobles.idees qul Pont faith reviendro., neccssitc:.L
homme,:.et au service desquel, jour -' jeurot do p)us ,
les l a toujours-- p06 501 r enaissanc. do", r
:. :. :.:,. ;. a: re. m s .i.m l .i I".:-: 2 : t .]C S l "[.; !o '! : .
."p~ealtdessme ans::nos ar- d'appel.
momes, le palmier et e bon-.
net phrygien. apres: avoir. a-.
:.dopt6Lle bicolore. t.ers .a _
Nous pouvons.te da:
tvoirconserve, au:n mos les
.snboles 'des conceptions-s~0n: C:.n.gni. :, (_J. t+t.a d.
tanees,: des ,pre-mi ers ou- : Jc do, S. P, 0: .
vrirsfra was do IAULierte
~~. .: i : k Z .i . . .:: -: . . . : :- : . .1 : : C
Sq: ::.me :perme.ttrai .cependant F.r "itI. . .
.adres.ser ::.un mion repro M les actio n._ C .,
-. e . .heros.dessinateur: . .; . n
C'ei tg dj alt ouiibli6 It Lain- Aserbi4 C~nkrait," OITIf'UW
bi:de -ses fr'res Jo eselaves, oa ueutej~Cnpr Y
e S:.:.:.::;:, ;, es .: .:.,. .; -al ,e~l !d ;C e e a. : a .

tire epopee. hindi 22 .: a .9 :m. .

Siniistrle Clairon de nos praix, Ord re du j c ur:
Tn' sonnas Ia mod, u- d ro
Iii sonnas I vIir!1-.Lcuedpocvabi
Et t n rn aleux I t
enlh r tLwniAd* artoemii*a'icno.pr~etton: da( eAnte&
~Tousain nineti dow reItirscnut
:.~$on,~lorsq!4~prononv~its a Po )aTP:riue&.I.1-.M., 7
Lamdssig.a. quI im '


ee grn soldt do". -1
r w n ;:::i!:::::.:::i:: _] O .r s qu: )::.: :.: :T: i) I. m ni :y i.::!! .::i.:. ii:?::.:.::~. :.:;~.: :: : :::::i i t a:;::::::::i:: ? ::::: : :.::: ::.; :: .::
;.:.~i .ii~ ~i F I C 11 i : a~ n ;.:. I r .4 :Ign al. q .'4 :. ::. ;. d : :.i @ !. :A .;.I
-p!:: :ro::.:p::.:::: :::::::::::: ii!: : i i! : i : :::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: .!:t A .:::::i:iii@ :i i= ::!!. ::/ ::i !.}: :=:i :-!::) ::::!:/::;I!ii:::ii: !: f= : ~ i ] ii :: :!:! :=!! y :::-i :.=:i:is:/::@ : .::=:: =!i::{=i ::!
!i i.:ii :-::',ii: i i: ii i:? i!i! r ai! iiii, -i n s i :i: /. :'i : : : i i i : i . . . . . . i,''i : ::i ; : ii


.," ( ii :' .'
'T"t". h.:. l- p b mt.c.;:::::_:.:-::.::: ri.i.:::::!.


4'#>Q4


vnap i,2
Of"S At,
iNCV ~tOt o di


A.) -er8 15g


S.-. _. i .:a. -i i i i

el' l '. _.fl.'> '. di. c'e
t. HOU:P:" .'- "--: :Nt:::: .4rue ::
:.- .:: .,.u a -4: , :, ,, .,, . a
: ::: ::C. i + : -: :::? : i : : :i : :


]fiti *i,\ 'UP: 11 r i~d 1) Ki ii ii:' N: :'>i;ii NI* 7.i::- +. eni. : to 'i-":
.' .:., .':' c :: r-:. n1:.: . . . : : : : : :


. . . . ._.



ire te -a NMsoi
.;.: . : . . . .
. . . .: : : < : . . :: . ========================. . . .V A. . . il:};i ;


.t.in e,R.e.d
. . . . . . . . .;: "< : = L : = . ? ii~~ir
. . . . .-.-. .---. .:. . . .Y i i
. . . . . . . . . . .


. . . . . . "7. .:: *. . "" ,

:= = . . . . .: . . . . . . . . .


Le faith est inconteS ble


E RHU A


~ :. .: . .:. :. .
Chest Ia quintessence desm

varetes de cannes d'un vas! territoire reunissa;4 les mIleust

C est ct qui fit :::son arom
boutez etj

. . . . . . . . .- ""--- -. . . . . . -.i ?

"NOUVELL Imv


:. :,:: !, ', ) '.'v '' ., i~:: : 4~ 9 i : =
-:3 I -< ,i i- .)
* (::.:: :1 .!:::] 5 i 0 :


istobt (/e
1< i ii-. es atturdu:: :::ii~ii: iPc i. I::
0 "-' . .:+. .: : mom




,jI .sa er : ._, i== yi: y : ii :- . . . . . . . .



.". -. B LE
:-: . .W .M! E i: 'L.E mo .
.,, : : : :.- . . . . . . . .


" . I
)i

I


amis de.Sy


fest lease e faonp(


iii ii iiiii -iii A g ee ii ;''
I ,5 Yi . E . .
.
::: ::: .- .::: .


7x~





"141

S . '- . .pi i
.~ . . . . .
~ ~~~~~~ . < _::> .: : -. . - . .








.4. . .1. s Io n :::: 4


propriflMNow
.:.~:i::.:. :.
i:=i3 !,:iiii, iiiiil''iiii i:iii~;, :, '::~. ii':i, .:iiii:. = :i iii )' :i : ~.i ~ i!: .ii i i== -::i!i: .! i : '::=::,i,/~ :iii.i,',i=.='i i ~ :iii !i:=! =i i: :::* L :: i:ii=ii:~~ ,i,,: ,:: ,, ,,,:, :,:


." :" ".


Ir Val ra ,go W'
v UD


pare


abonner:

..














dejat1iolineC I, tf :i*K (ii-a i -u n m asjspe nnth c e. .t. . . . . .


~j~ag~iu :'xrm U hu ~tdocurefe dueraii ~ oew rmes .zssw. dan:1 ueOtats He A
detueos&5 t . . .
,nkft narticuli( tup Creu.1


.
.
. . . .
." .
. . . . . . . .


:::~i'i~.:!i~ii~ii'iii~ii.:.i: ::::::.
10~co~tflC d sn j RhLIERCIFNAXTS
II e.t .a.r:d:ItC U I onsieur 14C9B UIsdunos so
fait I mperiou .evo. p. tatioi ::neS
" Rats dounooreux :Tnesef o1icruI Moute ,
Tmeuhototes, d-ore -tcuWs'V t .:a1 is. Allele ( i ~jj~ts, roub emns- Port-au 1Prince et5 ousJU
ts t4rougies caiue e ute o AijLiUN- C(fill QIjih 4niatioll iflS fl1- bievolu J: ul 1&mIme ie
On it etAIU UIL TYS 1CV $V so11' I 'm rr autrre a iwsoin de rmatenraux neukt, I1 IkYgr e fldR
RFAVINE aIea mg omiait Vlddtelitnsmtztncrinca&,ieveirdqrwacn
P 1 0rL ',i ~rvtde in nutrition ci [a d chancese sttn It,,,Ai~ crain
g~~gftvife~est imdi- vur ee
~emeCholagogue et an- (C.~e Anlo1int IY1 1,4 d choix ei:51leI Ihoscafn, CtuINreconlituln t it~~~ C4rt
~1tptedes VleS hlaire, Jkswecs i augente1A puisauncvue La saveur en tst agrshrk
,tt nue.les douleurs, sup uiet. t. : SO s t fl 10hs.0aSi 1AIti-liar. m.,t-wx.win5. -#w. -.
Je oiqtws et sti Mi.-2 Amadi A MMtIVM (101118t'vut 8 vuu& J otgasssnc- SOD rgt t tim l!''t)xbienr) dt ~fr ~ I
vacution bilaire. Elle ge dt-Tn87 Ia iMSt, m105 JPICd ladt
larise I fonctionnernent eevoIr +C+IN.IX)W-TSS.I(ilsiu i10 do SOseiv11tf.iucn e sI I t gr < iiA

peptique et. i, ornaehi-. l,oga'.I.( e 12eM.2) 1 i .
.tre tous les troubJes !'.g _.
digestion1 maux destog. diarrh e d'origie AVIM tMUOR]TANIT
ERI, do.,4 :unsqve'-ro Vois C u :da dm uteles bonnes pharmacies
p:riePhaesabiedBUCHttionctr
.exposesPea ;ixeJ5 ;g7 ii. V'.x iitei Envoi gratuit d'un sachet chantillon
---- :-cABOLINEIIM .++ r [
P l c .- .i. a-x. .-. . .'. . .
;7::/AN+::M :: :
AVENDRE et v'woq be Pq~ a les pcUx
roet Coupe, mod le e boi's avec + t a._ n
amere, noir avec rues ANTCORGAN. ,an winr.'- V.,". i
0& Excellente condition. p reparation incolore etEnsodeur. EN VNE
L2:476. Pharmaeie BUCH A PORT-AtIN.t :
CliWZ g1MON VIEUX ED). E'STLYV & C0. (HAELESpiXLEAWiTLMA A:B eeS "''

PHONS E DESIR, LOPE RIVERN1A, A 1M.\JCH1%RITA.
4. A+++::: 'ii ii, i i H >',W -M, R
UA A 1i-WARH.
AUX GONAIVES:
(HEZ LEON ST-REMY, A & (' VFI ,. SAll (7AP-IIAITEN; (IIEZMA T E LER_.
El HNSrfQ; ESLE BONNET'S K FU I: U;IS l'i _I 1AlACICS .[t PAYS.
-=-as to rain fhisIS e1.,[7

La 'eil'eut &LL "+ A.To.N i +K. H+t++1







ueate New ork
AIIi
h : omm. .



2 4.



monErerde moderne:+ eut se Jt. IFD A 8 24Ars30 iar
passer del. Banque C'esv sur + ++ d I'. i A ri
banquque i prop -a e w- or* por tu8 ports ;tie
national e individelleA Au_ i. loARI VLA ID Mars

VL.KA.31.Mar ,
tout en &ant rigo:ur euscel'lt at:iii
tach &e aux tradition- 1tI:k: p d L4iii
/ + ''. +++9~art p ur etwYori
t .banque dnit'ellc $alher "aU p+.rogr+++s -. PC
. .A. U A i- ir.


et preparer A ave r. El.e ia p k.
droit A2 la place d'honneur ye -< IVAN RbI8$Ant 12 d.
SocititS& rm ojernes l .dacordi, a' C.)defit QA
- . . . . .
-PD art de P'Europe
1 R RAMBOURO iD'A MST EAZANT, AIt!JRAPR UPIC
TILAMQN 18 Fevrter 22 F6vrier 17 Mars
"-j- .- soeu 4 Mar 8 Mars ,3 Mars
.,. Tin Vabeur A2.ar
Ua Vaptur 18 Mars 22 Mars14 Avril
partt pnjr H' r ?e
serflaiflet Un apeur pour I'Europe.


GU Cana a .



+):}++}+i:.++. . . . . . . . . . . . .,
. ++ + : d ~ '! .:: + + . : = = : . . '" . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .-"-.6--nf
! :::::: 1 7: !
ii i i ii ii i ii : : "J
I.4 -V ii +' +' : :

::A::: _::::_._::_ I : .:
!!!! !! :: !!i: 2 i : :% : : 'j Z . ::i i .Z I
.24 ii i .


. -.
11i


M.N.

. .


i! ;:i

..
























PA1
D . . . .
.-.-. . .-. . :.


IFFA IREl
. . .: . . . . 7 :: 7i : : ; : ::


A AUXILA.
:: : :: : : :: : : :: :: :: : : ::: : :: :: :: : :: : :: : :: : : : : :: : ::. :. . . .


rI VSMENT
:r:)ii!: G.): i:)!!LE E;!i@ ? .2.;?.!( : :::::::::::::::::.


Jeudi-dernier, Phonorable Juge d'Instruction Emile .,St. ot, chargemdinstruire l'aitai. re d'incendie de Ia mason de Commerce Paul E Auxila a rendu, apres enquete et vl.te domiciliaire, une: Ord nanee dnon-lieu. L'honnete t probe commergant quest. M* Paul Auxila eOt done d.nitivement renvyky horse de cause et de pro-


Nious Ju': presen.tons compliments. A.M.UM.E. .R
HAMBURG AMERi(


LINE


.
. .
. . . . . . . . . . . . . .
s . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . 10
ri . . . . . . .
. . . . . . .
L e L . . . . . . . . . . . . . . .
L 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.
. . . . .
m m . . . . . . . . . . . . . . .
0-,:NNf Im, Ml
H lu
t L Iq


6
(


Lb


t.t. .r .
10:

y A i i i i: :: : : :


6ea


Ne


v (.Neev
a. ii i i ii i i i


[ 08 A~


en route pour New Yoi'k via La Havane touchera Pou, au Prince le 22 er. Occasion excepticnnelle pou" passagers aux prix moder&. Pour p)us amples renseignemente, adressez vous "t


REINBOL) & Cm.


Agents.


a~
F
I


'4


$
V
.9'


r


9'
~ >2<'
(g


t9: :7


4 f : *::::mo


L a Lole


I
: : : : :


ii


Une institution har'c-et


I
so ~2tr\
4-,


par.


CA Vs:r tile
ci [ .


Iu


se propose d'iere Une chance: de -blen-eire


Fa p|oyes Wa-co :o
.-a.a 01m.
'I *' i i
Ce : net :::.". { @ ;._ !- . :. :,, :.
e.:::.::: : e l l l lg <. : i:


w r :" :::' : w: fl::::
a L. . .
i 4ii ii i
i i i iii " . .


an;3


e toutes conditions de tortu me.,
. . . . .


- e. r


. . . .,,: ,,,:!,, ,:::: : :: :,:: .
I on&ii :a:,comwmerce, c,*s e -ui: ,: pare-,z ,a m,+ace det.::.vetes, par,.::.[aht
~ ~q :a rii .: o i:,:,It b ere ::, d ul: SO U CI: d es :e ,,::., -, ,,,,,,, ,,, ,, ,,,,,,::,: ,; :i i / ,:: : :: : :i




. I.:.::.


(LU b. .: de VJ.


les


(.9
9'


win


I t
::: vV
::c:c


'4
I.,
S


A


:0::1:


.::5


It.


i


0-


: ii


. .-. ::M E :


. . . . . . .


eneral E irc


. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .


Selllolll


:ON AE


1,A


tout : rdo


saaiede


leua budget moye'nna t :df
" :~. . i : 7 ,7":. .

..