Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 12, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












LU:ND 12 FEVRIR 193


* LA LISTE DES LA TRANSATLANTIQUE
j u�ttres aussi** DEMOISELLES DOMINI.
. . . R I S , : , i : : : ! s i m: :: , , :, :,: ' : :: : : : :,, , :, ,! : ': : + : , , ,: : , r
CAINES E CEU QU MET MACORIs ET
. . . a -LES ACCOM: PA::GNENT
iii :iiiiii ii. iiii :i:iiii ii : : : .": .: : . : . . . . - - . . . . � . . . . . . . . . . .
S�
N. sczommes heureux d'ano e . . Dans la Capitale de la Re&� r qesamedi apr�s midi,
,,,+:qu,, :,,i m e . Il d, . tr l. . . .e . . neres q /2, le Commissai pubique Sour' on fait de : du Guernment est all� grands pr�paratifs pour le d�re du Guveres libert part de I'equipe des demoisel- .ispecteur de la �ompaisn priSon et a m . les de la Societ� deSanto Do- . Tansatlthtique nous ap
nos c nfrre Jae o qui vient matcher h ptend qu' p.artir du mois d'A
'mai et Maxqui.Judicourt;:::les: d
ain r est Mx u C.en et ort-au-Prince: avec equye vril prochain, l�s steamers ac. autres mulpe r des Demoiselles: de :�Ac tuels qui font les ports hai.egue comme etranges, � .tiens seront ramplaces par
devant etre expul� du t- L'�quipe dominica�ne est a deux grands transatlanti� iYeno i compagne par M. et Mme Eques: �Le Macori et le �La
Peu. nos i r g. e Don Frdrico Llaverias, M Salle�. L'�tintaiDe sera des tt en vertu de �main Iee>� et Mme Don Almanor A ber plus interessants, car apr�s
+++!.+i i+ .:.:% .+. : ' , ,', � . , ,, , = - . . . .(l! . . l. ! . o +! i. : . . .
&Rt nda e d ep't5-,ou d'un+t,> Mat le
du mandat de d�o, ou dune tv Ma~~dame de a:. Rocha et avoir fait les ports haitiens orii -donnance d�finitive, que c s . . . . . . " . ."". : : t u h r ord nonit � mis A.L. Antoni Campor, et dominicains, on touchera
jeutes Fens ont te ms en Accompagnent atssi les de- Porto-Rico, Saint Thomas
+++!ib@ +e+ .~z . .en . .av i M .f� , : + . .
S eissentl estlesai lesdmnicaines,.le.vo- Saint Martin, Saint Barthel.qu'ils'sont lib�r�s. Nous fe .lonite (abriel� del Orbe, si my, Saint Kitts, Antigua, eitons tous ceux qui ont aid� e connu en Haiti, aussi que la Basse Terre, Fort de France, . obtenir ce resultat. pianiste Mariquita Llaverias. Vigo, et Havre.
Maintenant, il y aussi le cas La Haute Soci�t� de Santo Comme on le constate c'est de nos deux aut1s confr�res: Domingo nous:envoie une s�- une travers�e splendide qui 11 5!ard et. Jolibois. tl est z:ti6 tM'. lie. . .
1ard et Jo . es lection tire parmi ses mem- ne devient pas pus longue atemps qu'on pense � les met- bres les plus distingu�s et sa- vec les steamers actuls, $ a :::� � ties�t[u un m e a t::uesla ::::etr M .::::: : ! Vc less:': ' $ .,,
tre en libert. Pour une sim- chant que cela fera: plais ir lant plus rapidement que les pie affaire de d�lit dle Presse, aux haitiens de .revoir leur autres
x.:.~~~~~. . .: . . . . .
<: n proCflge pas ainsi in- enfant g�t� qu'est Gabriel dei Sans compter que le prix
Sbulations, Orbe nous Ienoie aussi, restent les m�mes et seront
s mises de ses compatri- ave 'quipe ainsi que Mlle probablement rdu its.
i: D .:.m s:'s v�c++ :+�u1 pe ai+: si lue M i:e' ::
t, des confr�res. Mariquita Liaverias qui joue Ns meilleurs compliments
Prenons, par exemple, Jo- du piano � la perfection. � la Transat.
:-maa! ;: 1, �+ :::: ::::-n s t
libois .Il peut avoir tous les La Soci�t� Port-au-Prinz. .a:z. .
ortsqu'on vent, on peut lui re cienne, f�tera certainement proche�r,1,1filfutes - (et qui ppeher milne fautes ) (et qui es jeunes fils:dominianes .POUR LA CONSTRUCTION n aDama�; commises? es ui. si aimabement, ont bien 1 CASINO ICI : i. roi.itiu p uve -- <_ .:_+::u ven'. m::tcher aveu i�ii en vouloir tant qu-ils peu- u ipe d'Acad�mia. Dnt: Cest la lutte; mnais Jo- Nous annoncions derni�relibois est un patriote Haitien, -- - _ ment larrivee de deux entre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
un. lutteur obstin� pour la-1- CE NE SONT PAS LES preneurs venus pour obtenir
r ation de son Pays et 1il est SIGVES PRECURSEURS la con ession d'un Casino,
"connu comme tel, non seule- DE LA DESOUCLUPA TION Htel et autres pour tourisment- dans toute l'Am�rique .es.
.Latne ou il a men e plus ar- t . i . Les repr�sentants de ces endente campagne patriotique arie ce atin a d�br trepreneurs sont arrives at
arnve ce natrea dbarqub 1mais aussi � travers le Mon-v s e affaire esten C one vole.
, �qlues hommes sanlls en
Ade entier. Or, pour de�lit de b.Nous souhaitons plein suc
'.prendre a s.on bod, a
?.esse, vo!' des mois qu'il su- L semane ces � la combinaison, car tout
bit la prison, soumis au plus d'Aviation a re�u de - ce qui doit attirer en Haiti s�v�re des r�gimes' la cellu- . :. g cl, l: paraitque l' tranger qui vient depenser lJe secr�te! di- de largent ne peut que nous
ii!:.:: e , ,. . .:. . dix nouve-auix - avion :is 0 nt -+ar- - , ',, I
.Qu'on refl�chisse dans le cal �ivouv : ao n etre proftable.
me; que les plus emball�s les Ce ne sont pas les signes .,- ,
pis impulsifs pensent a ce pr�urseurs de la d�soccupa qu'sa souffert Jolibois, il fini- tin LE TRANSPORT
atpar reconna�tre qu'il est i �HAMERCAN�
temps que cessent ses - + +A MLH RSONs
so ldrances. e UN FILM SPLENDIDE : LES SALUTS D'USAGES
. lasuiteu geste de ame- L REOUiSiTOIR�


di, dont on b�n�fi- Ce matin est entr� le transinos confr�res, geste que Onest sorti hier soir emer- port Am�ricain �Henderson�. dilleurs, tout le minonde ad- veill� du film �Le R�quisitoi- Les saluts d'usage ont �t� Omire et approuve, il serait re�, o une fois de lus ce sen- chang�s entre l bord et le de qu'cn l'�tende en faveur timent ind�finissable qu'est Fort National, . :: d . L e t a n@' 'Ifq .mi
nOadeux autres ccnfre:- L'Amour a prouve son triom Le transpcrt a l8ss que�
,48.alard et Jolibois qui phe sur t.ut, apis le Devop.D ir ques marines et a pris � son, � rissent � en prison, pour accompli.: mbord d'autres qui -e rendent
t .de Presse depuis de longs C'est un film:qu'il faut voir. en Chine. Il a pass� � peine
�Une fo:is deplsnoude - Ne: pas oublier que demain deux heures dans notre rade
4fois de ps, nous de- soir, Paramount redonne �Ma et est ieparti de suite.
au Gouvernement de rions-nous�,ce petit Chef d'eu u
lrublier et de mettre en vre de l'esprit fran�ais, ou * .'
cbd.es Messieurs On n' wdes airs tr�s gais sont d�li i.e combien la dtetet cieusement chants. EVITONS TOUT
' grande, et surtout com- '.C.OMPLICATION Itn tel mouvement de ge- . '. - Quelques masques, apr�s une
�4de la:part 'de nos di- fr�res, des compatriotes, a journ�e de �bamboches� ont aera�t unanimement vant tout. provoqu� un tel d�sordre pr�s


ment de vonfraterwrit4 nous4 porte A Sappels que .nous Vo- toucher ::::le 4 9u dirigent nos: 9.e Popinion pu-


Nous constatons avec tout le monde, que pour un simple d�lit de presse, On ne gagne rien fair0 souffri ainsi des
concitoyens, qui n'ont pa forfaith Pl'honneur. . .
Ces deux Ronfr�res, nous le r�p�tons, peuvent avoir destorts, mais pourquoi leur en garder rigueur, pr�s tant de temps d'emprisonnement? Il est si grand, si noble de pouvoir oubl ier le mal qu'en nous faitIa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a


du Ikarche St. Lous que la Poc dut intervenir ;
L'on prtend mme .qu'une


. . . . . Y - . . . . . .
GRANDIOSE
RECVPTION CHEZ LE NONCE APOSTOLIQUE

- -- - .++ i=}:
Lann iversaire du couronne metn du Pape a �t� brillamment e�l�bre hier. Le matin a la Cath�drale la c�r�monie Sreligieuse rev�tait un �elat special. Tous les membres di C uvernement, le Corps Dik ph.nnatique et Consulaire, et les personnalit�s les plus mar quantes de Port-au-Prince as sistaient au �Te Deum�.
Son Excellence le Pr�sident de la R�publique, vers onze heures, est all� personnellement saluer le Nonce Apostolique Mgr. Fietta. Dans l'apres-mindi, d(le 5 � 7, � la r�sidence priv�e (lu repr�sentant diplomatique de Sa Saintet� une superbe r�ception eut lieu, et lors comptait par centaines les nersonnes venues


:* *
Industrie National�
.� . . . . . . . . .
UNE LETTRE DE
M JOANNY CORDASCO AU GOUVERNEMENT


Voir le No. de Samedi


Quelques mots pour dbvelopper chacun de ces p it� ne sont pas inutiles,
10. La d�tax' do il:r., ne serait p.a uno Yrast se, mais une limitation grA.ale du droit de douane se, le� mali�r�e prrnir. laqulfle pour ai. ' et .re ue r comi�e beaucoup d'autres Pays beau(cup plu O "a ni.,s qu'llati, � dix pour ceut par exempte, de la valetur cif des dits ; atires pre:aibre. 20.- . L'exem,-,pt.ion do. ta xes serait Sei mt aneeOn" e peu dant ul n cl dlai le :t a. 4�es


pour el61� 'er et heureux an- par .::etuple, .-. emettre niversaire et rendre hommage � cette nluistl',e veau Chef de l'Eglise Ca thoi- 1oppe&, aprs -efl, les proque duits de cette indvstrie nouLa musique du Palais egre- velle pourraient �tre tax�s nait des ais splenrdides, tan- c- dans une nimesure raisonnable, dis que 1es invit�s du Nun.e en �vitant de renouv ' xetaient l'objet de la plus d�li- p�rience fch use p r I acate attention, tissementI du tavai , -at.
Nous renouvelons � Mgr. domme pou I'aleo o et le taFietta l'assurance de nos sen- bac. timents religieux, et lui de- 3o.- Le continenterment de a p Il ,c t i n .
mandons de transmettre � no- ei procti n po st, �
tre Saint lP�re Le Pape, nos la foi c apit.! et 7:,. '0. e"to u"I f a ce"."' '. 1'ite <2ue nlOU;: ' on ' , :-aS . ";---u>-t'it < un m n & , t. Corn * t t
aitdto n n -u is5
de se manleter ars � surpierre a �t� lanc�e contre le tout, i V- a a hase intecamion No. 1055. rt, et comme cr esp: ' est
-iureusenent etaient pre- tIre develop-� We :ti se nt s.iir .s } u s e'., e ' c .
s s sur s lieux plusieurs ce que per.o. : C"U. $ gardes �qui rta- casser la t�te :w rcY u
bir l'ordre, Car quand les gar nouveau, on :.'�f. r qu 1. ; , I ,.+ + �
des se vi e nt l obiet d'une tel- tre fasse ce travii, l'r e le agression, ils se d�cid�rent copier' et ipour q' . et ., �t rappeler - et de fa;on se- il ny ait pa.- d f dC%�
ve�re, tcus ces indisciplin�s tion d'un seul a' , .- , au respect du a la force tranerait ifae t c
Ces faits, regrettables a tes aux prouo. 's n gtous les �gards, justifient nos mentant souvent les rSUines appr�hensions quant aux ex- inh�rents � toute nouvelle cnc�s auxquels les masques peu- treprise qui exirve l'appert vent se livrer dans e cas o� d'important capiaux; en iln, des mesures ne sont pas pri- pour permettre � 'esprit d'en ses pour garantir l'ex�cution treprise de: divcrsif:r les d'un seul programme, durant genres d'lInusiriec t: !Pr le Carnaval. dans le Pays, 1 impo 't le
Certes, s'agissant de f�tes contingenter et la production populaires, chacun est libre et le nombre d'Installaions de s'amuser comme il l'en- de chaque produit ou .cle, nd, mais, il ne faut pas que en se basant sur les satistttte libert� paralyse la bon- ques de la censomnt* lone volont�, ou bouleverse le cale, qui entre pa'eltiwse programme de ceux qui les or- n'est pas grande, les proccuganisent, pations relative � 'exportaNous voulons donc esp�rer tion pouvant pour le momrnent que, durant les derniers jours, .et jusqu'� nouvel ordre, �tre les masques, tout en s'amu- �ecart�es, en attendant que sant, sauront �viter occa- nous soyons pour elt suiflsion d'�tre on ccntravention a samment outill�s. D�s. que le ve, la Police qui, d'ailleur ap- quorum (le production pvopel�e � les prot�ger, quelle que portionnel � la consommation puisse �tre la zone o� ils pren et aux ventes ralisdab)les senent leurs �bats, pourvu quon rait atteint, aucune nouvelle la leur indique d'une fa�on Licence ne seit accord�e pr�cise. pour de nouvelles iu tallaC'est de cela que depend le tions du m�me enr ', suece du C�rnaval 1933. Le contingentement est loin
Qu'on l. coqprenne! t d�tre une invention dans ce
(Voir suilte en efa.)


" . :-i " - - - r
C1N E PARA M OUNT
Mardi 14 F�vrier., 8: p. n.
MARIONSNOhJS
une com�die m .h*lo npt�e p:rr Sait-Graier, une interpr�tation hors de air avee Alice Coe�a. Frxand Crtn,,w Mns,,.;U# artnn.


. . . . . . . . . . . . . .- 1
.
Le CINF4AR$MO'JNT r�ar� �LE ROI STNNIt�, une erro duioade n , R4 .t. le meilleur film, :pour tous le s eneu anne ernLnre. Sureilez-n
la date. De mine, tr�S prochainemnt sur deran. de. des n.ne. Mi


. 1 2 . .
i +i i . . i ; .i . f : i . +. i : !:. . . ii i i i:


:. . ; # . == . . . . . . .+II; +II+Q 1
. . . . . . .: . . . :�T T

- " -- %, * - P- .F. X, ' 2�-. - . "




















narTipe ami Aware imompiaxsir, le�re sym-4empst ja vaetowe donnait une soir�e musicale et J'pewia des deux C�t�s&rA la litt�raire en l'honneur de sa 2�me mi4temps, �toile Rougej distingy�e pr�sidente d'hon- qui s'enervait, regut coup s�tr� neur, Mme J. Madiou. coup deux buts. Quand elle e>
Au: cours de la f�te, un grou. ressa il .tait~ trop itard p�de !jeunes filles de la see- pow �galiser, car la partie fi~ twion fminine de l'Association nissait. . . '. vint offrir un bouquet Mme. .
Madiou, en t�moignage e e rer '-. - .
connaissance r l'aide qe . cOULEUtS D'ANILINE
celle-ci n'a jamais mienage a 'OIUR TOUS L USA( GES
l'Association, se d�pensant< u le. coifiseries et patissetoujours pour elle avec un es- ri. tc .
prit d'abn�gation sans egal. Lis colorants cINNIA
Le Pr�sidente d'honneur, vi--, on 20 dif;4renes nuances pour siblement emue, repondit par teindre checz soi toutes sorteA d'�une improvisation brillante, toffes telIes que Coton, Laine, Soie, qui fut bruyamment applau-. etI,�. Tissus Mixtes, Soie ArtifkcidelI,
die. . etc.
Vc ici le programme de la ,le paquet G. 0,50.
partie musicale et litt�raire, Couleurs d'Anillne Sp�cales :our
qui fut ex�cut�e � la satis- teindre Latanier et le pite.
faction g�n�rale et dura jus- DECIIOINE pour deolorer les �qu'� 11 heures pr�s. Une men, totes d�aJ, teintes.
tion sp�ciale doit �tre faite Pharmacie BUCII.
des artistes Mme A. Jn Jacques et P. Perpignan qui, la . .
premihre au piano et le second (Coll�ge Simon Bolivar
au violon, recueillirent, � plu- Elablissenment d'Enseignement
sieurs reprises, les ovations Primaire et Secondaire
du publie, enthousiasm� par Avenue Ducoste, No. 129
la perfection de leur jeu. Directeur d'Honneur: Dr. J. C.
Dorsainvil
PROGRAMME Direction: Maurice Clermont
Pr�fecture des Etudes:
1�re Partie. Ren� Chalmers


lo- Discours d'ouverture par
le Pr�sident
2e.- Mcrceau Litt�raire par
Eug�ne Limousin
2o.- Gavotte de Frz. Jos. Gossec
4o.- R�verie .de B. C. Fouconier
Go. lwnt de la Fille cie la
Montagne.- Idylle
60.--- Rer ation Litt�raire
par Molle. P. A. Antoine 7.- Le Lac de Cme solo


" xxx.x
Inscrivez vos effantS au Coll�ge
Simon Bolivar o� les cours s.nt faits par des professUs rputs et ayan d�j� longu-e ient .iilit� dans ILnseigncment. Garanties de discipline, de travail et de succ�bs.

MITIGAL
tcn e sup6rieur contre les d�man::aison:S et toutes sortes c'�rut e lt Pean. I'Il]. : � " ( '," 'ea. e t ,
MITIOLINE
Gu�rit infailliblement les e,.m: CredOlles entre les ortels d .


ianoI L �xc AV. ,par- oUrI L
Day. pieds. et les eczemas chro:ihzWns
d'origine bacillaire
2�me Partie MODE D'EMPLOI
Faire bien p�n�tier le Mitigal et 1 80.- R�verie de Schumann. le Mitioline par un massage de P
9o.- Simple Aveu de Fran- quelques minutes dans la partie cis Thom� maade
IOo.-- Recital : La L�gende CjOMPRALI du Z�phyr Amourqux .Nouvel analg�sique exer�ant
avec accompagnement' un effet d'une rapidit� surprenanPiano et Violon Mus.-7 te dans les �tats douloureux d� tou
�Dans un R�ve� de Lu.'e te esp�ce, et se distingue particudovic Lamotie li�remrent par la constance de son
11o.- Valse de Chopin en Do action et sa grande inocuit�. IndiDi�se Mineur, solo Pia- cations :
no par Mme. A. Jn. Jac- Tous ies �tats douloureux tels
ques que maux de t�te, d'oreille, de
12c.- Souvenir Valse dents,, troubles menstruels, ne130.- Fermeture par M. Le vraigies, sciatique, migraine, agiPr�sident., tation et insomrnie, dtes a des douLa r�union prit fin par le leurs. F
SChant de la Dessalinienne. CHOLEFLAVINE i
Nous pr�sentons nos meil- La chol�flavine, est indiqu�e
leures f�licitations �- Mme J. comme cholagogue et antiseptique M adiou et � notre ami Andr� des voies bilaires, elle att�nue les
Momplaisir, et\nos meilleurs douleurs, supprime les coliques et veux de succ�s � la Mission stimule l'�vacuation biliaire. Elle
Patriotique. des Jeunes. rgularise le: fonetionnement du
-ACIDOL-PEPSINE
Anti dyspptqu et stoachiu



S'adresser au Bureau du Jour- Pharmacie BIOU. nal Place deI aPWix.
119 es~
. . .
.:. .:. .:'.::i.S.,a res ser :.-au; ;B ur . :. :.du.:: Jouir- - :.:.: :. ::.;:;: .:,'.:.;�r � :;.B ,:.:.: :::G.I+:::

: .:"- .1 . . . .



:i.:? .i".-::i. . . . . . . . . . . .:.: : : .;-+ ii i : :. - :: i " . : : :i : : : : i: : . i i.: . ;i . : T . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . : . : .:.
.:: .:. -. : - .: " : : :::: :::. . . :: - -:" . :�:.: -::5 .:::: : : . : :: :> . . :::::: .::.:::::. . -'::
.:;:;::;,::::.ii:� ::# ::i:+i:: .: :.+; ::.:::) :.:: .i i:.::::+ ./ ::i:i:i::i:i.i? - :: i+:: : :::i.+:: 7 ::i.i:ii::+:.: 'Y.:+ + :



� . t: I III(i:7; L 1: ::.i:.: .:.:3 : . : :;;. � ::i: ii:+.:: .::i::::i+ . ii:i::i:ii:.:::: :::::.:::.i)::::i::::::!!.::!.


, r


liforeredl I'6pouxZle sokr tt'pe
. .,.: ._. . .:.:.:.:. .�:.
. . ---. ---------- . . . . . . . . . 77 ::::::::, :::: ::::::: ::::7 :::::; ::+: +7:+:+:r::+:+ ::::, ::,+:+:+ r ++:+;: .: +7: .:::::: :: ::::}: :::+ + +}: ::: ::+::, :+:::+: :.:ii: i :i:ii: ii:ii: iiiii
-. : ~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.-. . ._._. . . . . . . . ._. .-._.-_ . . . ._._.--::.---. .--.--.-.-.---.--:. �- d e -.: .-._.- +


SeUITE Fexus SUITE chioeexquine 4liu

Nta- La maison
SUITE les exp�ditions en prov
Lnt�.e 0,50 Balcon o1 E
-b, mm.�OCCASION
Pour le Carnaval et I
veStis, vous trouverez:
BP * 44Talatane mlanc . . ; ;. .;; ;.:;; :; ; . . . . . . . . . . .',ii'ii:iii, :::,:;;: ii',i:i:+,iii+;;iii'i ) i i[ i i i + ,
i--ii. . _ . . . . . . . .}+ . . . . . . . . . + . . ? . . 3 .v . :: .-. i .-+ i . .- i. . . . . . . . . . i . 5 iii:! :ii% . : : 7 :77 : :7iiii::7 { :::: ,7 7 } ;: !}i !!:! i i!ii" -

1727, RUE DU MAGASIN DE L'ETAT, 1727
ITELEPHONE 2602.

�) tazar �Tout Va Hienf i .zau Visiteras
et lu seras servi . Copieusement. 2) Sati. Diaman tu ach�teras pour Cinq Gourdes . SelU ement
3) Cr�pe Lingerie lu troueras
tout soe . entiterement
J) Cr�pe Georgetle, lu choisiras
le pius jo:i. . naturetlemen l 5) Peut �tre a fleurs iu aimeras
pare que desne . . A rtisteme nt ) es ennuis lu tueras
�n t'habillant . coque/tement 7) A tes ae tu constelleras
pour lurs intets . SJrement 8):�:Qiw : la A i s Ire'evra .
e jolies . ' l .- ,en.suellement 9) Des Bas �ie: so.e tu raffoleras
de la marquae � omme r�e e. gratuitement.
,lep f nECO4 leia 6il






ef-et in ntst e -
. .ll . .i . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . z . . . . . . . . . .i
7 . . . . . � 5w . . . . . . . . .

::.__ _. :._ .de la- M r u :le:: pr : : . .�. : H eur usem


Cest a quintessence des melileu
V. . . . . . Y . . 8.*.
vari�tes ne.cannes d n vaste:
territoire r�unissant les meilleurs terroirs
Set ce quim ait Son arome.:







\ J?~r--m m/.
.-e . . . . �a e z


res


Deve votre 1p�0rpre Comptable en ouvrant un Compte de qe�laBanque Nu'tionaleul ed�IlaI
+++-:++ +. +++ ++R� pu bliqu e+ d 'Hati. +
� ", f L. t.


Organdi toutes n
Mme Elias L.
733. Ruei


Pendant la saison de Sdissements servez-vous a �C.A FIASPIRIN E ' '.{'+'+;'++i'}i{,i,'i,,
Pour la d�sinfection4el the et de la gorge: Pad4
Indications:
innammation de la gorg~ e4 Efret garanti et imm ii Stomatites et Catarrhes I CRESIVAL.
Expectorant ayant fait s ves dans toutes les affetu gues et chroniques des vo t ratoires.
Indications:
Prophylaxie et traitementdladies deos au refroldif bronchite aigue et chroiiie catarrhes tardifs et rebell s�cutifs � la grippe et au�iS coqueluche, etc.
Pharmaciet

AVIS IMPORTANT;
Conservez vos Bois de Co tion, votre cl�ture et votr:.i: r expos�s � la pluie et di p�riese n les badigeonnant CABOLINEUM
t v4 MPOInhleQ Pieq si S(le )is avec SANTORGAN pr�paration incolore et-.
Pharmacer)

AVIS MEDICAL
Clinique du Docte
Louis Hippulyle
Cran d'Rue'

2.h. . 4. � p.Du chic, rien que d toujours du chice, au
�TOUT VA BIEN�p Sfian�ailles mesde
pour Vrs mariages Me le Bazar �TOUT VAN de Loussi Fr�res, est 1i vous servir et comme Il I 1721 Rue du Megaded
l'Etal
P hone 260

MVachines � �crire Redal Machines � calculerThl Rubans, papier carbOt Fait� vos achats Chl8&J


El�gants et E�g
n. . ,.


. . . .e.: :-.l. - . . -a cord o
HYPPOLITE,
DONNERIE MEL
Grand'Rue., No . T�l�phor

S apI salueMALA
DES VOIES' . .*t .a.G. .,e Phar
. . . .



L meleur e. COCA.,
. S. . . . " . . . . .-:t . .i.t":t" .<. . � . .

. .1.11.'J.h
.,,.,
La.me.leure. A.


aner JEt


~e: Z DIU
.vii7:

mia Ce.',::


. . . . . . . . . . .
. .Nb. 12 . .


::




















-- --------- .u.rCete annee, aU oeme U'onsee* a cou.r.-.:a laternti.D. nae-n.
Lwis �flCATW> tonsves position Fran�aise, institu�
,. 1saJ4~ .;:par le Comit" des. Amiti.
-s snSMWR

fey aceauoro. Part1 M. PIhilippe Cantave, ayant
x 4 "s NTANT E>! E rempli toutes les formalit�s
yn.:.:.-. a .u :~aumpri du Dpartement de
Agents dpuia l'Tnstruction Publique et de

H "b" A. EMM. l .inspe;�ct ion Solas ie, a pu inrewLL W �resser les Directeurs de nos

LupabisnCit� Cus fIa i *-* t raeit e Choours International gr:.�:::::.::: .: .: i � gr .
ratleorenatm lver tre qu i eut l.:ie, vendred i dernie,
"go DreeuWN oNvefr: 10 f�vr ier, de 8 heures � midi:
f-'ci.oi eoi a: i F : i :: ' a n-:;
iee-vLe S�inaire, le Lvee iatic nal. le College Simon Bo. . . . livar I sti.tut. ( y -JosephL:i.::.m E :DIE Bonnet.i l'Institut Viaun, i nsAU ,EL.AIR titut T ippenhau e t .le o
-Un incendie dit a 'impr�vo- ! e Ioi 'veriftu 'e. ance d'une marchande de ke- ib On
La. d - . br' m d ::::a:i


tsine a �eclaLe enirl n iI vers les 10 heures dans es .parages du Biois Saint artin, faCade Sud de l'Ecoe Militaire. P.s d'une quin;aine de maisonnettes 'cnt �t� . proie des flammes. es p"mp: c�. appees Lmn-


ii atement,se rendirent sur s lieux, et se rendir ent maiedu Aeuit apn s > une d emire d'efforts.


Sreu seimen I t Spen imIpoI't a


bs- dcgats ItS.


POURV iI Q(>UILS . . . . . . .
PeIureux : x : ux t ivri.t i

splie, accept -, sans recrnation, la nin .n r e. v . o"'uvrier incomris. .; souf ne, d'ailleu.r , est le lot s :hommes de .ractbre. P ur. s x , Ril flU l ti s tvent une Ci __u ' 't. ,te � I�omt~Pkfb


pour n1 lecterir le texte fles cours, I I I


A ING L'A T

O.LY.PQ.E


.PAR 30.

Hii r dett nt iI IIIi ubhl i -asSi i: e iia

V te A m, Mti11A
Le . L:: A.


os x" ::'


nu - - '.


N 'pos'S-n

( t t
v> r o;".i i:: t:: t; t I . . i


it-. .<: . .''i:i- i
t' - t :: :: :: . i.*:
:: ::: :::}
. . . 't-


---vu ii't cuus~t'ii- i

�i� 1Q ���' )-k~~~~~ nuriQe e'


nIllne.
un.fi" IIdtH fl'oue-� ,-


1 a remarque,;ia iutte eatte an$ 'n�e ne se creonscrira pas � I deux matadors sportifs: RaScing et Violette. C'est ainsi que nous r compreno ns le sport.



SERMENI.T.
.Jeudi :mati au tr nal : : de 1paix d: la section , ud, a e
1i: lia prestation de s rment. SM. Pierre Mat-uku ut Yves Emm. Jeannot, baeheiers en droit, comnme fc:mdSs de pouvoir.
Le premier r�pondt avec correetion et �legance aux parles de bienvenue du. Juge en siege,
Nos meilleurs cop!iments.


UN METIER EN 6 MOIS

Si vous voulez, e:N 6 mois. ,t avee une deperise : d as.nt pas Vingit dol:la-s, avoir un metie utile vous permettant i(le .agner votre vle en toute ind�pendane, th�sitez :, s une seconde a vous iscri re a
LIA RUCHIE �

(B iness College)
I .Ienseignemat ent est abso
e n.t
Stm "' i : t

t ussi. t,-~ . �ni es ac{ev�es,


. . e st:- .e_ . t:


_ -a t a l .i
-" ; i �i . -,. . - -:


.F 6 m- is, v.u serez St��. t-y)L-:vt&,,,' OhOI., AI .X i i e



' ' 1 u .m e .
IC- i-''t4 .\ . do lu . (I\)15 j. : - :-�ss
-(.e>'. UP t t: :,

mue t


a V a2 h


:: <:: :P : :::: : : : ::: i :ii :: i: i : i i i : : i ii i t: � tt i : i i i i iii iii:iiii iii N. B.- Prire de d�couper toute cette page du �Nou. eliste� et de lad:resser a Garage Kneer.

* m t .~.naI. .
". . . .' . . . . .

mir i i






Fn veni i L a kInn


js 'vcC'Co.


Port-a-Prince, t;e u Quai


Pso riasis Cons npation
Fu:oncles
Varices Ulc�res .


D�prez v�dire Sang
par !e
UNONg AL



~~:;~: ��'t -. .-��-.
4".- " tM �.



i I
:- -.,. - . : . . . ,.: - . . - . . - -. , t .
� . :f . � . . -:. . :. .: -. .-; k:. :'.
. -. . r
( _',- . i, ;. < . :. . .� "'. 7 [ - . . .r . . , i.: i :. ' : " .
'; :* i'}. ' , . }: -: i:'" :_,: ., i. CC:. :--� } v -. : { ' . { t t t ? 5 c . ': .' - . : ' - i ,. . . - , , -* � .: :
,q . . P. , .: - - . : . : . < : : . . : : ; . . : , . ,
q I .:' . :: J " ". .' ' ' 'r : .', .:.! !- . " . ; : f . : ['i


.Derni�res sdNouvell u onde re�ues



Por dio et Correspondance mrienne)
:" ob . " i4


Mi - rM


tlNGTON. Parlant c�e i� s pursuite.t mutin� et s'enfuyait dans 10usomit�e judiciaire d(lu xx can Indien avec le navi,
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : :
t amricain. un orateur RI() DE JANEIRO. Aprs s'est rendu 1 Peseadre qui a- i lar. que J. P. Morgan est sa brillane t�raverse de fAt- vait et� lance � sa poursuit:. tete d'un groupe de ban- lantiqi S , I favitateur an- A la suite d'une tentative de : qui a organis� un tra- glais James olslson conti- resistance des rebelles, un aea titres et un syst�me de nue depont cn point son ii- .roplane a lanc� sur le bateau :afisation fictive qui leur nleraire vers Rio de Janeiro. quelques bombes qui ont tu� et de o ustraire et de d�- Il doit arriver en cette vil- 22 mnutins et bless6 �i peu pr�s I -i leur p:rofits les pro- le auiourd minim. - autant. Les r�evolt�s ont ime idus~Xxtrie amricaine. ixx mediatement fait leur soumis
TORx-resapnai -.i sion sans conditions
TOKIO.R4-iii Les j.aponais'ont
I. .Le parti cathoe- cl�br� brillamment l une des xxx
hyvaros. et un. grand f�tes nationales le s plus an- RO DE JANEIRO.- L'Are � protestants qui fui ciennes que l'on connaisse, la- on Ciel, laeroplane a bord du-I It r appui combat- v�nernent d� 'Empereur Ji- quel l'aviateur Fran�ais Jean
- tentative faite par m , y a 2892 ahs. En sa Mermoz et ses six compaSHiter de sou- ualit e grand prtre du tignons on t 1 accompli la traver.
re la vi�re au syst6mxe -shintoisme, le Mikado a pr�si- s�e de> l'Atlantique, est enfin Scentralisation ,� d aux �r6meni�s prpara arriv� destination. p apar~lt xx Lea+r>toires -dans le sanctuaire in- couru ent 10 heures la distani-, N- Lpral. L'anement de Jimon ce qui s�pare Bueos Ayres
�,dont lP&quipage est consid�r� comme l'instau-> de Rio de Janeiro, soit une tuin iY ya quelques ration du 'premier gouverne- vitesse moyenne de 180 kilo-4ex Zevin ? Provin- 'ment r�gulier du Japons;- m�tres environ. Mermos a anie aintenant au 'nonc� son inter :on de rev
eportdans ?O-LA HAVE. tl'uipageda anir ln France vborq de sn
al L ven et * . .


n. e e �tape de son periple.
xxx
ttNEVE.- La Conference LU D�sarmement a continue La discussion du plan britn'nique. Les d�bats ont �t� tr�s anim�s, et il a paru presque certain, a un moment donne. que le projet anglais allait avoir le m�me sort que les propositions fran�aises. Mais il a ete annonce plus tard que les d�l�gations am�ricaines, fran�aises et britanniques .�taient arriv�es � un accord sur lequel on n'a pas encore


de pr�cisions.
xxx
NEW YORK. - Les 'administrateurs du Metropolitan Opera :. de:. NeW York: ont annon� qu'iVseron:t obligs d'a voir recours au puble' pour: r�unir un fond de 300.000 dollars sans lequel l'�tablissement nes pourra continuer a
. . . . . . . : :: .= :: : :: = === = = = === = = == :: : . . . : . . : . :: . : :" i . .: :


li:i � : i: : i: D I: � v :,
:-:: ::::i- b :-ii :-:" :i:: ~bi:: ::i :.:-i::'.-)- :: ::: :::::(::: ::i: :::.:F i.:: :{::.: :# . : :.:.
:::;::: 2 :: ; :: ?:::::J :: :.:::: : :::.:::::: : ;;: : :;.: ::. . ;. ; .:: :: : ;i{ , ::;.a .:.� ::.::: : : :.::. .i : � :::


t point de dmissionner, en .ison des difiult�s actuel. .- npliq.LLS par le fait que le1 bail de lOp�r va p 'endre fin tr�s prochainement.


LA i ,
LA. .:A .A.NV _. . .Le :- -,.-,dent Ileovei' � re4 u de.- '~ces a bord d'ui. nav rie qu - l sera New York le 4 Mars pur se rendre � Cuba, a Panama et en Californie. Il a et�, mn-


venu que la compagnie de nu-. vigation retardera de deux heures le d�part du batea, pour permettre a Herber, Hoover et �. ses compairaenrns de voyage de s'embarquvr a temnps apres les ceremronies d'irthtallationde Roosevelt:.
� .". XXX . A

BERLIN- Le: DeutsclrZciftung annonce -que le Prince Auguste Gu.illaume, le .qua-. tieme fils du Kaiser, a .e i*omm�.:ri�dfet du:-Reich dans le Hanon� , en. .i.eu et place ch


::::::::::I:I. . . . . . . .:::


~CC iP I� '~~J n


i~ ii'r"?:li i:::::i
iii: iiiii :i:i:i :iii:i:ii:iii ii.:i
':::~:~:'
iiii �:�I�'�� �:�i��.i��i�i� i:iiiii 'il.iii i:i:iii i i iil:i�ii ii i i:i i i:i�liii i i�i i:i�i:iii�i�i i.:i
::::.:::?:.:-.:.:::
r cctriL
;I:::::�:::::j :j -:::::r j:I
: ::::::::::::::::::: "::


: ::::::::::::: .ii .'iii ':i: ::: :::::::.:'.::.:. :-. ii.[ ii.':i:::.[ .i['iii
.


I:.


.i.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


19 io


Etl


matin






























to talk Arabie instead of Tura Rancir copifi compie- 1) kish. Remal does not trifle ted text of its report, prer tv
thhpposition long and senting terma ehich Japan 4e
will1 banga few ��of the ree-Iwshleelcrtain to. re- v3W
lious Mohammedan priests ject, and calling in the United
and Orthodox citizens. States and Soviet to sit with C'
r -18os :z t c r i ti.i:!ii:m !o � me i e.i ::: :. . : .:.:.:. . . . . t:-.O:.: . t bi:
It i not for well informed the other nations in final .Christians t criticie the judgement.:: Report i ii go t ti Turks : Not solong ago Chris fuli MVanchurian committee S
.- tians were ,burned wheolesale Ionday for approval Com- E
because they read the Bible plete fuil approvai o the r.l in plain French nstead of rea report is expected by the end o :i :'-:::, ~ ~ ~ � n- :- : -:-. iP . .: - . L .,. :. . . . : .-.: . . . :-eX t s w x e d.b :----- -:: h - . . .
ding it ti Latin. of next weekr
And Dr. Servetus was bur- China and Japan bthen b
ned alive by John Calvin, in woul be invited to naine reprotestant Switzerland, for presentatives to conduct di- ei teaching sound philsophy. In reet negociations and at- Y Servetus's case, Calvin .used tempt to make the -.recom- w damp wood te make the mendations, which includ es- t burnng last longer. Pro- ::tablishment in Manchuria 0 s
bably the smoke : suffocated a government compatible tl
him first and saved hfm r with chinese sovereignty, e:: . , '- _ : :: ' . with eh ee svereignty, er-,
the agony of the flames. If so. fective. Few league members the joke's on the deeply rei- expected Japan, which threagiou's alvin- tens to quit the League,
,, ,,- . would agree to such a proce.d .re


CINEPARAMOUNT:: On wednesday :Feb. 15 Port au Prince will hav chance to se Maurice Che


th ae va-


lier greatest picture. One. Hour. with yo� With Jeanette McDonald and SGenevieve Robin. This picture
. is P ar a m o u n t .m o st -la v ish p ro duction and has been judged cne of the ten best pictures of the year by New York crities,


CONTRIBUTION.


Anyone wishing to air.


his


views on any subject of interest to the colony is invited to do so, hubject to-acceptance of the Etitor.
_ .

COMPLIMENTS OF


ZRIKE BROTHERS


xxx
, ." . .I . : . . ::X X X
NASHVILLE, Tenn. 12th
(UP).- Tennesee supreme court decided satu- lay that Reverend Israel Noe, Dean of Sai nt Marys episcopal ch-urch; loved his�wifen full meaning of the law and den1ed Mrs. Noe a di�*�ee. On charges of physical aibandon-me:.t, Mris Noe sought before Schancelleor ketchum of memSphis a year- qgo to break her


marital ties xtith the dean, who, she asserted, had reached �such a high spiritual' perfection that he no longer li�ved as aa human being.�> They h.ave two ehildren.
xxx
ROANOKE, Vir, l2th (UP) Stubborn and persistent denials of Jose Bryant an:Ni or-man Harry led on.e' government agent to admit saturday that the two virginia farm boys might merely have blundered into their role in the plot to extort seventeen thou-


S
T~.


ceond waye


. .TOA TER or 4211
illion francs cl-(AIC)
ns (AUTOATO>).
PThe. .WAFFLR IRONS (AUTOM.
HOTPLATES (DOUBLE)11. rai Des banqus TEA KETTES(ELEGTRIC>
witb ca ital.o!. illion francs o- VIBRATORSN HEAT.5
* �cus c Ha~ adIMMERSION: HRATERS pc� 4M5
. au. s oa na Gother valuable articles at.half. pe.

xh (COMPAGNIE D'ECLAr �AGE ELECTRIQU 12th (UP).,- A
of subzeo.ea. .,. n


ter swep over: te midwes~ aturday and Sunday while asteru $tates struggled out om under the deepest snow f the winter. Milder tempeatures along the eastern seaoard ai ded recovery from--e .blizzard which eicarried ght taches of snow to New ork, Pennsy]vania and Neengland states. Approximaely two& hundred fatalities ecurred over the:ticn from e prolonged co:d wave.,
h . ,w1 - z: .

FINE. DRESS MATERIALS OF
AI KINDS
MART PESSING$ AND COLORS
LOUSSI FRERIS Nnut va bien


: :. .::: .


DOES IT HAVE
FLOATING POWER
FREE: WIEFL .:LNG
FE SAFTY STEEL BODY
RIGID-X DOUBLE DROP FI As� thest questiuns when you buy a new car.
A. of these .and.a. .turn t .
AI! .1 ths08ande any thexfea tures n th.eew .
PLYMOUTH


Frank J. Maria il


'~ Vve JOSEPH EL SAIER

Our name is leng but our prices are short
MENS FINE POLO SHIRTS
U S. CY . 1.50 Made in Spain


RUM SARTHE
(ASK FOR GOLD SEAL BRAND)


DRINK AND COMPARE


GESUNDHEIT:::mmm
means
GOOD HEALTH
Yuun will have I if you drink

GERMAN ERE 1RiNt~opreervati add.


r S I . Mr


RHUM ALIX--ROY


iSDfTINCTIVE FLAVOR - PURE AND �
MAKES A PERWECT COCKTAIL
.:: - -- - -- - - :


DONT BUY


FRESH!


STATES


LETTUCE,


RY AND FRUITS.


RECEIVED EVEY WEEK


BJAR NATIONAL


* �4��r.~.~a


LA large


-e


Fot .yaAsh SHOES
Go to
PARISIENNE


stock I select froim


r-rc* t


. . . . " . . . . . . . . . .


20,00 ils [i:" :! ".! " : . " [ " " . ::i[i []i:P � : " ::. :.::: ::i i.J A :[i: i : A .:ii 8 .ii ! iip R .i: :. ::, :.:i :::: .::i.i .::::::.:-ii:. :.: .i:-:i. !::::.i:::::.:.:. :: ::::::::.:.:. :. . .:::::. ::.:. : " - - . ".: :: . . tii : :: : : : :: : . . : :: :


t

4

a
-4
t


AIR MAIL EXPRESS PASNGER SCHEDULE EFFECTIVE FEBRARY 1th

ARRIVES PORT AU P. FROMt LEAVECS IPORT AU P
TO SAMIE COUNTRIES

SUND>AYTESDATTIJWR$DAY (UNITED> STATE&S, CUBlA, :TUES. THURS. SATURDAYT
5:30 P. M. j CRISTOBAL, CENTRAL 9:40 A. M.
. . . . . AMERICA
. i:,:: :: :::A R . R L" ': . :. . .PS � R C � UE. F : T V i:,i. .: A ::Y i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . . . ::. .: . . . . . . . . . :. . . . . . .:. . . . .: . . . . . . . . . : . . . . . . .: . .- ! . ! ! :! ! ! : . ! ! ! ( . ! !f : :� : . : .: ! ! . . .! ! . ! . ! . ! : : !. ! . : .
J .:-P4i:i? i : ::::: i i : : : : 7 . .:. : ./ / : / : : ( :: : : :/ [ ? : [ : : S % : : : . ! : :. : i . :: ! [ i: ! i ! ! : .? i : ! :- :: : : : : .:: : : i::i! ::.:i, i! ' i : ' :: : [ - : :- ' :

=.=.====. .=== =.==.=. .=== : . . : : .: . . . . :. : .: .?:. :. . . .: : .: . .:.:. . .::. .::.:. . .:. . .:.::::: :: : : . .:" : . : . : : :- . : :: : . .:. : . : . :: : :.:. :. . : .:.:. . .ii i i i . . i " " 4 ii. . . . . . . iii : : i i .: i �
. : : :: ::: . . . . . . . . . . . . v :,:i R :ii:::::::: ::::: : :: : : 'ii::, :::, : :: i:! ::::::::: ::: : ::::::::: :,i::,,::: : ::: : ::i:'::!: ::,: ' : , : :: . . . . . s : . .: .: � . . . . . . . .
: T:: iiiii i: i: :: : i : . . 7 / i : S ( i. i: ? . i:: .: ii 2 ii . i: iiii . ii . : i :. : : : : : : :. : : : : : : .: . . : . :: . . ::. : : . .: : :. : . :: .:. : : . ::: . . ::. : :.:.: :: : : :: :. . ::. : : .i i i . : . ? . : : . : . . : :. :!i . ::
::S TA : : T E: S C U B A T U.E.S .::. H:::.u:. :::. : :: . . ::: : :.::: ::: ::: .::::: . ::: ::: ::.: ::.::. : : : :: .:::: : : ::. :::::.:::.:::. : ::: . : . :.:s: :S : .:: : :. :::.: :.:::: : :.i!ii:.::i:V "ii. ::::.ii iiii:i::Y.:.
:::::: : :: ::: : :: : : ::: : : ::: : : :. . . . .- : : : ::. : ::. . : :: : : :: : : : :: : : ::: : : :: : : .:: : - . : : . . . . . : . . - .:. :. : . . ,. : -. : :: :. .: :. :::. :=U N =I =T E= D . .=.=. .== =.=== . . . . .== = = = = == = = = = === ===== ::: : :: :: : : : : :: . . . . ::: . :. . . . . : : : :: : . . . : : . . : . :. . . :: .:. : . : � : :. � � : . . : : : . . :: : . . : : . .
t:w: ii::OB:}i::i[.:i: C:E ii:: ::i .} ) .[ :i:: :i: _::i! ::.:. .i: . i i- ::: ::�::::ii:iiii::::: :ii: :.i:: :i:::.:i. :iii::. : :;:.T.:R A ::::: i::::; :ii : .:::iS . ;::":: :: : ::::. :: ::i : : :::::: : :' : :.iii: : : ! ? :: :i.: .:i::/ :
:ti::!:::iii::.:i::::.::ii:.::i::" .0" ::P D.: .RX 1 ' ::: D :. ::i: A ::!!i:::,:i.:,:!: .:i:.,:: E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4


I


A new automobile until you s.e


the new FORD.


THERE WILL BE 3 MODELS One wit be a fur a4t the lowesx price - .in u.mnhile t


usuat Ford high quality.


RAITIAN MOTORS


' RHUM BARBANCOURT
THE OLDEST THE BEST
Our long experience and sincere effort toa produc e a rh naine has awarded us highest honore in intern =ational a
i4l4 f,4i f'_:"e:i l 0 10:::


The next
Made


GIVE YOURSELF A REAL TREAT: time driaks are orered say,
TUBORG BEER in Denm:ark
N Purebee. :Nothin:a:ide


* :: - -


" ~ ~ ~~~ ~~ ~~~~~ ". . :. : ' " : " : :'.".:: . .' ' : :.-.::i
. . . . . . . . . . . . . . . : .� � . : :. . . :: :
DINING. .DANCING.DRIN
lts always col at RAS

The trip to Petionville is good for you . paved road al] Come to- KAHLS, Petionville

.RE. . .
il :! : :::::::::: ::::::::::: : : . . . . . ::.: : : .i::: .:::!: :: ; . : :.! :.: . ::: : :::.::i ::: .:: ? . . .:� : :. . ;: . i : : : : :. : # :.: .:W r:.:. ' . ! !: .: :: .
:9 ' ::::: '' ':::: ' .::::: ':: .:::: ::::.: ' :::::::.:.'. :::::::::::.': . :: . .: .::.: :: . :. -. :: ::. . . : .: :'>:::::: .::: ' ::.'' .::'::., '::: . '::. :::::::: . '::::F R::.6 1:: ::.':' ::::::._.
4 ii : ;i!:} ::: :( :iiiii: i:i:ii:::i :ii :i i? : ii i ;:. ::::;: i: i:iiii :i:.i i:iiiii ::i: . :i .:iiii[ :i:iii:iiii[ ::: ;. [ : i!! : 1i ii:i i ii: i :.:i . i i iiiiii i ::} ) ? :::} :: iii:; :!i:i :iii:l ; :


--���������-�


7


. . , " - r


Ao. - - W.


::


' Pureb.er.Nothingedded















































Que


eus �arii !:) :

. . . . . . . . . . . . . . . : . . . . : . . . . . . . . . . .
No978.REM.GLACR
B.TNN.SUPERLA T!IE
+:. . :.:.++ .a � ::.+.: o +:. . : . . +:. .: . .
Un produit nouveau. qui;nt� es chargeurs sont pri�s .de en rin ax neil.eures man
ter que je S. S. -aittvenduat Pot_ rque,est offert au public Haitie rice Haiti venantdepa Ui Glace dt Port a
, Canal Zone, l.eMer- Prince. <.ten cette dilicieuse cr
. .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~e- . . . .M" . . . . _. .:. . . . . . . . . . . . .
. . . . = . . . . .===.<. . . . . z . . � i:c�.a gibe. u c ri
: : : 0 n d i r:1 9u . e : . - - -. . � - : : . . . . . . . . . . . . . : . . .
15 F�vrier 193d barue m, t ows serez convainces.
s perms dq tes une agr�able surprise
sront dehvre ouro:. -tro "famile. en ,,apprtant de
�.destination.de Nexw �CREME GLACEE SUPERLAT et des orts Europens VE pour le dessert,- tous en ra ande .faite.�.ce bureau. toilent++ se le m NTREPOT
ur directemrnent -pour. : FRIGORIFIQ York. prenant fret mal- Nos chambres froides on �ti r
passagerS. cement mses � point et peuven
Jas. H .van Reed,
. a- L . Vn �r recevoir nmirporte quelle quantit
Agent G6nb11raL�
AgentG�n�d. e viande de poissons de lgume . ___. , "_ _ ._ "__._ .de fruits, etc.
'.�. . " . - -' - - .~~~. . . ". t l � ' s o d e e t � +
Le Publie est cordialement invi ::A SE R A PP EL E R . :i +. + : i : ::+: +::
A SE RAPPELER t vii. ter notre usine et � inspec
l'nstitut Tippenhauer don- ter nos modles de glacires e d enseignement classique comrn- orbtire dans notre salle de yen
en la 12e � Philo. te.
resultats sont Connusp Consommer de la glace, .est i
�thode-a d�j� fait ses preu- � de. �conomle.
ra
� . ,. . : ! ! . : : a: :: . . . !! ! a! ! ! !


A LOUER
tabilit� fais Var, des sp�- C iande Maison on ma�onnerie,
t P�iowVill.4chambres � coucher upension secolaire incompara- .
tr�-.och.b. . confort mrode.rne cuisine et gara
atout-petits sont l'objet de g u on . rl L u
p.sr�ticul�ers. S' ae rosser �M. ( -riile Linautaud
.~r mU Il ' /�iit :'' d" # ,,
[roue Lamant nru, u i" Me. L�on LIn.a, nd
Rue Lamarrame.m m. m m
. . . . ,, . . . . . .
lon . t pr�. Armour Bldg
" " "" """; ,- -, " -_
. :: : : : . : : . . . . . . . . .7.


'il


Il


.4 ,DASR de COlkITI TOLU e


'I


.UCA L YPTOL


MU R . - ., .// . . . .�' a
Y>U17 AGrEAflfl.-CONSt:VA.4N PARFAIT�
TOUX, RHUM%,*8RONCHITES, ENROUMENTS
INFLUENZA, AFECTIONS DES POUMONS
PORT.AU.PRINCE, HALlf. ET LES PROVINCES


le r
e'
u!ti- !



t.



� 1
k,

Lt
� s'

j-


. Ancon te 17" 193$ le 22 Janvier 1%83
LS5L GuayagedI le 24 "193$ le 80 Janvier 1933
L& G.itQbl l� 31 " 19$8 le 5 F�vrier 19338
S. Benavntura le 7 Fvti�r 198& le 13 F�vrier 1933
S. Anon Je 15 F�vrier 198 le 0 F�vrie3 1983
LS. Guaywquil le &1 F�vrier' 1933 le 37 F�vrier 1$3 .S. isebt le 21.8 F�vrier 1933 le Mas 193* ?anama Phailroi I Stegaship Line,
Ja. i. C. Van _Red
Agent G�a�rsl


mentionnCs4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:. : ::.:::: : :: .::: : : :: .:: : : :: : : .: : : :: ::. :
.i � . . i 4 r . . . . . . . . . . . .: .:. : 2. .5. . i : i i ii :i i i i . F .i i .ii i .ii i i . i .ii : . i : i . : . .
.� . . . . . . . x, . . ' "# . " � " ;. . . . i . . . . . . . . . :: ::: ::::::::
A. de Mattes & Co.
i .: i . : : . i i i : . . . .: . i i : . :: " . . . . - . .i i , i . i i i ii i:i i
--- --=.
A LOUER
'Une bonne pi�ce. S'adresser �
lurgenu, Avenue du Travail, on
are44 de Ml L I.t


.menem. .


�-
. 4 ." - ." -rl--t'v n "
_ . ii . i . � .: +"- -*+ ;J - >�4" *-,"t . i . .
r. e- �.
+. . ,-. :-++.,,;z+ ._=.,- .+��+�: ++ +.m .� ,.+ z .+.:.: 41


t


A. de , a� "ru
- o d' ~~adi de m,


e�t
J;k 2
-5






D" A. ANDE S. B 1NB

RQPRESENTANT R.BROUARD, Grand Rue 09, Puii AUPRINLE . . ----- ------ ." . . . . . . . . . .

'. . .


VAPEURS I.,O R1A


cI i N A. ALNA
ORli \NJ E



MfDEA FLORA
AMOR


N SSSA U


depart


eart de New-Yol
+r

SDAT V.hc


17 Yuri er
24 F�vri-r


de
1 7
lo


New-York pour tous


31 M m-s


is
! i "f.l


,- t V .:A


P 4 - . i - r
9 F�vrier 22 F�vrier 2 P'� rir


ports haitens


Le Bonheour!

es'achte pas � prix d'argent. Et


ccpendant,


ans argent, t il est difficile aujourd'hui dtre heureux.
vrez un compte. dp.argne sa mns tar de c'est la
dLmarche � fire pour assurer l'avenir.
�cta >M� vous Un ::w
. . . : . . .




n:. t o.X " ::. :.-._j .

}�-Jj ]~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ . . . . . .f- .:: . .:.i[i:::i}ji- : f : :: .::'55.- <:::.
i:::;+ s .5=++.+:t . .: . . ." -. . . .;; .;; .;; .;:::i:::i i::4.,;:i+:.:::+:+ ++ -.a :+:+


ORANJE, NASSAU: STUY VESANT COITICA



DE HAMBOUIRG ORlON +.
DDUCALION
m M .


L>e art poiur


ewn ork


F - ' 22 M


21
4


Ja ivir F�vrier


C ha semain.


I�part de lIEurope
D'A MSTERAM, 25 Janvier
8 F�vr� r

D�part pour l'Europe


un rpe re 'pour. lEurope.
T�.l�0honer


AIERIVEE A i7 F�vrier o Mia s


PORT A'


au No 3 3
.-. +. ,. -V.MApsj�rN


AGENT'


::- -


. . ::,: -'~ ~~~ : :F" F.i :i .: L ". . . .-._ � . , :. .
. .
RMIU


t


' t .r . .
!i i!ii!ii i i ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~. . .i i li; i ii� ;;iii ;, iii:l


t+


ILn


pRINCE


. . . . . . .
. .� . .
. .


. . . .


.71:-";iT:;;'


--.� ---�--- -- -------------��--- --�-���---"c-,,,,,~ -�III:II $rBS~t~)>)~SBiP~~


. ." i ' . . .:a: th. . ".:


:i" '


i.
:ii


LOtCAL


B$1DCliBIIlin


iisEBI





















::T .:-. .IA & . . . . ' %." " . 1 . t w " "1.
malgri leur gularit� et leur ponetualit�, p�ar un trop grand nombre de propri�taides b�nefices comme les Frres Cameau, faillirent tous en entrainant ceux-ci dans leurs
z ::pertesaitnsique ge
-Kneer, Mlui mme qui paya.d'une partie de ses b�n�fices ce manque de contingefitement organis�; et dans le sens affirmatif, les Compagnies actuelles de Gazoline commun accord et par suite d'une augmentation suffisante du nombre de Propri�taires
d'auhbs et de Camions.


. . . . . . .gil: . . i!! ? iii ' � : :: ; li. .
. O. . .rO. . . . . .
. O r . O . .
. . . . . . . . . :.ii: !ii .i! . ii./ ii .::: :i i: "2 ii (iiiii i;i2i[!:: ii!i : ;:i::iii; 2


i�ii !i: g !i� ii� i i ii i i . . . . . . . . . i: .i!
iii'iii'iii!iiii!i:ii' :'':: i :. iii":: i: :i:i . !ii !: ! :: !iii" ":vi ,7 ::: :'ij O i;!i � l ei{i':: i � ::':? :i'' "i: i !iiiii iiG ii@ i::ii

P O U ; :i:,i :;i;i:i : !i: i ::'b:i, : o 'i::i: (:v e - !! i? :i: :::',�:' :!:, : :
.:_,.,',.,,,. . .� . h !i: , i l , i .,.uu ::.: . . . ,.,,,,,. .�. . . . �:. � , , "" '" " :::" : ,:. .ii:: :ii ::: : " : . .::.:. :i .] .:-ii � : . : .
:. :~~. . . i " i i' " ! ' !i !.".'. .:. :; �/ / :!: i.: ' : : Z : d . : :. . - . . . . . . . ] . . : i ".


-t


8 )IN e 1 OB c00 o S S)

q ue nosvo l rs 0 :rons pen-ane nois,
.
Ili est 1*0si 1: m m"'m


(� suivre)


FEFE CLERMONT
RADIO


& I


AU


Nous ne saurions passer scus silence le succ�s qu'a rem port� vendredi dernier, au concert de la Station H. H. K. l'artiste bien connu F�f� Clermont, dans une volupteuse valse de Rodolphe Berger. En lui pr�sentant tous nos compLiments-nous-- esp�z:on& qu'on aura le plaisir de l'entendre plus souvent � la raS-----dio, et nous souhaitons que vendredi prcehain, il joue encore la valse dans laquelle il a remport� tant de succ�s.


!! !!i i i i i i i i i iit


IL REPA RA�T.,
La �Semaine lumoristique�, l'hebdomadaire de notre R�dacteur en Chef, Marceau D�sinor, comme toujours, avec des mati�res tr�s interes-


santes. Le No. est � lire:


de 'hiu-


N : O.E



F " ph 3358.


mour, quelques sanles., m�chantes et des blagues spirituelles et son p�emier Bulletin pour l'�lection de la �Reine de la Presse�. Nos compliments.


e o
4.


DECLARATION DU t LictT A aLIAE aP
STADIUM DESIRE PARIS J Pour l'�dification du Public, relativement au match ' Kid Gogo contre Marius Langi s, qui. vient d'�tre atteint . . .
dans son titre de champ ion Une nstitutio a e nt hu anitaire par a maat cit 1' tr
d'Haiti pour sa cat�gorie : . Certaines rumeurs semblent s propose dader
vouloir e�tabli. une.- diff6rence '
.de poids on faveur de. Kid Une chance de bien-tre offerte a ho nes de toutes condiuons de l
ii ,_:: ':o n r . ne chance a
Gogo. Cependant il a �t� cons!"tat�officiellement een pr� Employes, fo ctiares, o vners artisans, si ris tot
sente det�mi n cie oasou ou �e
nommes: que" Kilt Gogo ? p�se Ilu
"mliresetueK dMjus La geus �e maiS nmestiques sans g�ver eudgetmoyesrna
glois p�se 126 livres.,
Les t�moins sont: P De.
eseet Annibal Mompaisrgu� 5 e ve tg g r G d fe
de la Commune, Bdouard Na- Patrons d commerce, chefs d'industie>, parez aux insuffisances de ventes, par l'achat �
zon, employ� de la maison Qualo, Dorn�vil Joseph et au- q.u vous ih�ere du souc des �cheanCe .
tres. mMdeis, IngenieUts, Avt srtSe ntentGrad Dignitare d I'E&at; Rer *nat
cord au public. es tuait6. Jourtialistes, DONNE? I T�1PLE DE VOTRE SOLew�senOCI�E
xxx .Reatiers, capitalistes, comme ta jent, AUG MENAIT R SOIALE V
dmaint le.gompte rendu ou tus babitez a rre. ser.c eT l VOIE A tRi.
d.~reaeontre"~V.i.:.'.:.1POUS : QUI:U t rW�m.-.w.A�.IA:Et:I)etdeL.st.ie.
::: :: :: : : u l , D r e fl J s p :::e :, u : q ::, :, ::,,,:,, i:iii ::,: :::: :, :,' ; ' :, ;i,, ]::::: : ; : � a t r o:,'i,::: :!:::::,i: ' :: i i::: ! ':i d e �'''- M',::i:i i iii:,i'iilii!? ii:ii i i ':!i:i:i: ' ,/, / : :ier tii !" :� !!!ii ii:, :: /
i!, ;;ii:. 0 -X e lu:::s ces :: : ,i i ::i;i: ii iii:: ::iM di: ! : � :� i:A i �i iii iiiii i ti; i
o n,, :: : : :::':L dm o i f dflo 6 � s '', � :: :' : ; , � ; :::i, :' :: ',,, , ,,:;,: ::: ::; ::,,,::: : : � . , i :� � . . T ., : : , : : :, :: :. .: : . ::: " " , ,:,::,: :::: ,,,:,:,,,:,,i,,,na i s o n: ::,::: ::,, ,:

;i : . : : ::. . . :ii:7 : ! !: i X :!:::; iii !:ii::iii:i.'::i::i :ii:::i ii::.ii ii: i.i': : : . : : ;-;i:! ;; 1 1;i;. :. i ;:� :. :e . ; . ! i d . i ; J!t ; i � : .u :: & S : :� : i - ; e e he ftM. ;
n e v h .: : : � , . , : : . ,,, :,: . . ., : , ,. , ,. . . ,, , . : , , , : :,,,,,,.,� , . , ,,, � ,,., ,:,. , , , , ,: . , , : : , , :, , .,.:.,,: . . . , . , :,.: :,, :,., , , ,,, , R.,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,

"::':::A d m in : e : i:i: : ::,[�,, D :::i,,::i:, i ,,,, ,:,,: : :: ,,,,,,:::: :::,,. :, , ,i,:,:,:::: . � , . � S e:::& :! iii iii i !iiiii ; ii ii : ii A t - U � ii i ; ! ii ii i
r;.-- : i.,: ,i.:� A- :o. .:� " . . � ._ - :i,. .P ., .: ::.:: .:::: : : : . . : ": . :�:S . . . } h : : " ( ': ' . i!i ::: . .i. . !; h : ii. . . : : .:�:: iii - : $ iiN . . . . ; - . :H :':


t



't 't



4
. .:.:

e.

. .


Or . ro
M.�
. . . . . . . . . . .
riiii i iii i i:


-:-:. ->:1::


��i:


. . . . . . . . . .


. -----


. . . . - -.: .


.,,.,., . . -,,. .- '----: : : : :


d'EL:Eift�U


Pcsri


LA laO�Z
LO


41 eii i nonneiiiiiii