Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 13, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















I. ------t .B .S V4. h L PU U M
t.-.-. *. . . - .-. . . . ! .0 0 V> .
:- __ flf-IW

-- --- --u ---S ----. . . . .ne lettre a A

ztitsATlie tiphn 1na fasnt. rearue
<~ivlev urnt Iirat qiw . La Icr AieMuxCne n u oncin vi t$mstnc
de~~~~~~~~~~~ Ciiiu hz~iul de In' si te s tuttw parwi Papaithsxpt E u
quston leit nc wcit:l Pa.qad
" rapidetn i r e t de errour e tora*MU
j~tomtt*US ho-f I pitq~ d. .m. n axset blp4 oprto sIg oxeur . est bles(.e' et que son~
Pansx affafre dWni.re1 qu na~e1 .d.le.e.~can d
lt lnYahritLi~f-tend: dtre :etpose 41op. p oer de
If Mtcontinuer de se hattre, hrir tp. wlitait ars les affaire des0 nmentc tir tiohi a . on pensO: 4- consle cCnelIdltI mlrrvicx
Jaai r io d l' ~4e de sos rel gee nt d' ~ Viennen 2a

tsm be parou on demaudn &Cn prende An AL* Ta1an c

tXmels ooniestrunt de-o ead i c n~erd ipreqc asI re, deu sin&& du nmt annnc San

.0 fentne orilne rsvadotu e llir haut~cm enco- '4i eios le ognet et sno en

ee o eatot i etedOes t ae tedieqosns&r dst ine uoCstAI mint#tescnsaeseu fn.pi c ac
,p~oflOSOSno~'OlIS. n atenanttres piorn 401unifon:. M~ ik A ntra-s Z e rcaea uo anne
rex'] s retrees: payis oc. ,iatsetnr srl a uio.Iial e Th Ui'ait bI"np
ggbstiento-u d'ittteli chzlsRU .madrAcaqeTgneu o p
trot~~~~~~~iua& x'renn eoin le Chil et e Msdpomts- otd'nl io n:#he os oro
ava~ ~l~ 3r~iIso ivent& k Jopro~ol ~ o eut~ catr I'aifrwe M majot tiesr M.s UpreMiME HERI LARQUE

vtats-tnis s s'abstedint evni d&.nfro ai Y 0& uts de Va jM mq arSuI tCete m

ma~~~~~~gre~~~l quup leanfrte Niongu noen so1jYfSdnM eniLrqe ts-en
pa ncr pcfm tg~o Pn M nH osn a eu '-N .A lreertnJ cmer a e D pctree ars:
rres contr les troee to~icie is It ofiir Lest pirtro soli Pori He Larqee
'troue ns e ys e auqu lAU nd ual. [rne en10advose line rierais domidn don ul-snpy ves em 5l










'd~~rrnaist ey defiiieat dr 'ire 14el sUahU ns et dtre ormiAI psnte qu tre aiar eot Wa~aq . fOU'
tertPt sa duxoriet s ent he 'cor ie en os tuvee ci-inlus A c]a br-prmreds imsLocrlnrne
De. aat nocI&-Vs qundartc de y.ge. 6 ul ot poets son etour(
x vute. Do e M uis dv stne n set gtier de- I'.V.S u oi Es t ue QIni1 arezmPrsSde eteAnrje
ik oraosSs ourconf ndr atnsnt Pes tiesn mliftS Wr n tiuls dl.Andte4Is UP vou pront, eat IcsohalteanommndntetA a
I.tent duitrojntu hz focle pouen Puifrm. ai qo rap-e A Dr ctur e re euren antidaeLru ueclenVo~~rmomeifts ~ ~ ~ No seldopedalaw:eipl-i ome let ea igl-i~.
res.tions enre peuple, En d pit iurdoP.HS.Snggs m o, Pal Beoit A.te DUR oEAU
ie lon incontstBe pissanc e u leairem tocl qi dle veu pans ,u~ jUd~~, La m tdeXETME.HNoRIeLAI

~~ tprouvor.~dan eta ~ins ceOU?4U0X, tonse It c nCecelneaoi an eaas
Voic snlanes fis arctsoi la paarn&n0- &UrT esl-M S. n S. Fanfnsafr f pice teT E l ROTE PycOoieR
t In nouvebaptltique des lst-irtentn lesehabis lts flOiche Mnlatre de travausmit Pulis Prs et sous Ian Ple sdenr ffc iEat-Ui Ehleke, conui it nor in6 a'ts qPr-u-ne te Min hpar-vcaeso













:forbe, iaion n em a )Coen ias soa tancioeux, aut Monieu les MiiteCmeu note Dr. ierVachie
j'ierx sot exmlo '1 eut 'iI sAUX &tnEmntasI covntsidre uo rgnsie 01k a
'i�ni:e c tv: lefNicaragua : . :.:. .:: ------:. I :. : . : : H enri et
iii iiiii' iiiii i :i~i::> W V :=: q . ::42Z .
pas encare Pel e,. maigi qu.I in- ais, is no ont pa tenu d' _: . N. Au D:; ;;ireeteur. du jo.wnal me la D.oetorftse Ma rcus:r .
i- : :. ii ii% :: -:.!= .:<. . : ii:; . >.- 7iL i !iii~:ii~(ii L;-+:Li : ::: . !! -iii!i!i i ;te to u jo u rs e n h a b it ciha m "'i: i!i ;ii~ iii~i ~~ )iiiii~~ !ii~i~~~~i~~~~iiiiiiii~!ii~E~~( ii :- ~i!:(:. i~i i~~i> :::ii :>ii f) i . i ~l i' ~i~l :i r >":: i~i :i:
- .: . : ! !! core ;! ? !i< i~ en.? ar- �rr ,:: / !. . . ! !.' Ar!.!!!! !!!!!.!! !! ! !. .!! K- e N o-v. itez !L"I i~ ;I~ !. ! Sad~ino~~ Iii sol en .';;i. Le Commandant.>;. : ::;Li: ,,!!ii.: ii /ii ~: ~ .iii ~:i:iiii ~ ~i iii ~ i i ; tii ! ~ ~ ii~ ~ l~ ip ? ; ,L :
S !i~i ; ieilm : e .e : |r u Fet . j. i,, War ent Lea . . prees selon; .Y.>o.r-. . . /.
V-10.iii v)i~~ i: !(i:, > ; i.iZ .-2 .Coi tre- les>:::> ?.; tro pe am ': *.:;:.L -: #:% ; :. ii;:: : : H:.i :;:. -b.~!:#di; ' . + . : .o e r s : ery L ara ue o.















I~- . 1 4: : : 4 .: #2 :: d r a-: e l . ils appad ienvne.n�--t-, p:or.::- ,_: .2:."; .:." I :v: ,. - .v : :
W es-v a fo rce.s . " - d u . - g o u v e r ni . .:: ._ :i . :. .: . .::: :i-i. . . .:.::.-:. .-:.:.- . .: _ l ! i. - : :li~ I . " . : . :,n t -M.o . . : . . . . .-te.t. . . . . ir .:. D ire te u r . p j-.ip o .
4_w,-".4a::'',.:,:: : g'S fs ~ : :lnm n -. :.io~ f [t : ,na,: ,, . , =
Ing''''". :::.::.:' . " :::"::.:.' :. . .�. . " t r : .e c r ,d s t p ~ u s . . . . . . . .::. . . . . :.l i a e.n ,:-! ! . .;. . .:. . .,., . .,+ :.,. :.::. .: .::. : . ._ ~ .: C s r .p u ~ u . . . . . ^ :. . , = . . .
rumo - -b C . o n.sef < . . .f.,.ler. de. . . -.la e�.r:- :. d eare sfl-- o-n�"- d
do ied.:t .n ~ :. v m. _ .: :. .: .:: - . . -#:e.1.:. .::.> . . :-.n ei ::-.:.:! . -. : . . w t , , m - , , .
M. . la"::.:: .be ,:il � . u:.::. :t.'" .r.r ". :.M".- .' '- ::i:r.-.an t. .A. :.votr.e v.ana bili.ti., .P a'ri - .- .:);'i:' ::. pz.'::.i::.5rt.'--. . - - ,-, le i i J -in-.& # g , = - &


,br , a'c>r, -aveern- 1.re coon-r:r � .I. o . � uv rezmm cii s 'ha c e ux ,r re de' .in , . . .I:
p-,,,ance. 11 -aai -.-lq "I .- .~l s acer.qu en etat d 'aeson t
.>:"': . "on pa ~mla s dpens mlten , en (U18 dm nd, vous es-ete 1n" :"
:jj$ i : Ea fts s pou co fo ndr .o-, 1.,:.::, 4. . C': . ., ecuerhdaldntsn p- tn. atis ,- Coniman -,.t e .oomeses nuveles. n atenda ta(en ndersp t 1 'uniforme. m ifrMais ite rap Di r::vs ntlpo~detq'nIanne












-il:, txent drointrela fceb esu P ircer esemriensat-dmeLr . necl
rl- xst--f &cenr s Ing& derjp,6g.eu











tsii'its 'ee comme edanhilet KV NV11.oae - 's dal qeO
lt-wpues*Endpt"er d1. S.:: . nngn,, par eoit A.l~ DUOEA. XX
fi!~n:ex e.rsl-s irn tar te prtoc qui le plan qain-i nr '~~e amjrt e .E M.HNt AAU
i.;:son inntesta nurecis a C-dn mtie rmne rfee-"rpne drsl esafrai u8N NRUEPU AT
i:".:10mbie etoi'Urend s aet les ule , oent Ieus. hits, ~e urcs deus Potat uPrincehei 17u Jaison das e raer u


, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.HAI SERA REP E

i.AU JAMBORCE MONDIAL

Xi" s crayons savoir: qu"'laiti seIra. reprsentie .au Jamboree Mondial qout Sera tenu an tours tie cott . #nn' ea Godollo, pris de Budapes' donrie ple:o Bureaut Inn du Scutisme.:
Q'es nore ympthique -et charai Ludovic Ovf. Ro od2
. . .
~Paceoma _ur,,: atiedS. . . . .
dINato haitlene.
If souhaiton I. Ph 8s g d suc


.m'tre'd6I-gation et A s, MOMti
Iteotsaimn epu

A> jinneur, a KI R- oblique.


.
quo-- domraina salt, t. . K .r. et.quu le
tttAM


Nous maintenons done notre opinion quant Ace qui a trait I AMilitarisation de nos ing6titurs. Et �iau pis altler, I'on devait quand mem, leur donner nb, uniforre, if faut souhaiter qu'on choisisse pour-t-m inghnieurs,-- comnme le suggAr note cnfrure cHait-ioux nab, celle des pretres: la robe. Et I'on Poere tra justoment dire apreis cela: Le corps des ing6nieurs est dans la robe.
xxx
A propose des documents du Ministkre des:colonies, dont nous avons, lea premiers, signal l'exise dan p hatienne,%re onf~resoien mag'r4 V&. videace des falts, qu'ils snt -en
Io.Goivetnnnent.


. .
nous- demnandant: Qi ep'et


dnaquetio t~POfraeur a 1*. qugelle n-uns ,#podns a*ui:I

gad ixGonvornewentfrnas
n'laest pa preleimen e over-:.:
T i en t t. p.
. . . . . . . .
.


Th gv- . .WA Ud IKM. _W
vent.
VOUS Imn
fro
-vex


y. U~t't uu tju iaenjACUQ f zl efstemblabLe a unmoteur.
Nationalep, une note relatant uno 4(;e dernier, i:K)ur .fonctionner. a iettre que vous avez crite A Fin- bson d'n certain 6quilibre que Kgnieur en. Chef, Mr. L. JeannAt, les ing-nieurs 6tablissent par .concernant leR travau, propose leutrs calculs, en tenant compte de pour l'embellissement du Bel-Air. Ia consommation, de ta resistance
Point West besoin de vous dire et de Ia production.
combien les habitants du Quartier La machine hjrmaine, bien plu s 'louent et repercutent votre appr& c,. nplexe, avec sa biologic, sa phyciable idfie. - ' snoomgie, ses glandes a seerktion inSi vous avez pu penser 'a amelio- fttrnes et externes, son system cir'rer t'e'tat lamentable-de ce quar- culatoire. systeme sympathique et tier treS fr~quentR I y a lieu de,,utres, est bien plus sensible qu'un proclamer . votre r6el. d6voument moteur et demande tine surveillan.pour cot endroit. } ce constante pour assurer son 6quiCes travaux, Une Lois achtv6s, 'ibre, son rendement. Et les panto Bet-Air portera:.abienson to:n nesse produisent fatalement. Le e tea habitants;: : eneistent rle du m6decin est surtout de prec. i e Ja mirite ot noble 6- venir ces pannes beaucoup plus. en. '- . core que de les r6parer. Etudiant
Fort peruad -:eac1 fi .e-ces grades fonctions organiques
rcout unigu vanus","join :depuis Ia mastication, digestion,
-t A ieson S-4x nere P4 respiration, circulation, jusqu'i I'e-___________ raiinatIon, on voit rapienien
. . . .-. . . . . . . j d,
- Uel:Ssont Ies points- foibles sun
bil vans-nfi seriens Mn- til 4-lsqu6s-pourra. se produire a .pan-: . . . . : . t4. di lef t uble,- Ial.sion
.2At - tdY .dier: par avance: en:r-C-aji4ournal 0,Ua pe " azr" _________'flflr Yenduqg e W I - -e4- l-i-- a-r-na- -<
SsiienSnt~ VINCN T: 40et do :in-,
. . . . . .
g:An41edS enCef 'tL. Jeant
$.t. pratique ca
taut. Ce0,S eonrtnt ]. .haauri4- Jo Mns treii.


.~~ ~~~~ . . . . , , , . ._ , , , , , , _ . . , , . ,.,. ,. ,. .


. . . . . .
Cet.stps aes"sulement anHii quont :itr depard nno ptietin gouvroent ores ~tatgsrUnIa"
Pns I Presme mnVdcaie sa plus grandsquotidisa, depuis qaua
d( at dsccp 6le INicmaraguavan~ nonc.nt. co.oi~rtbeI d&6






sopatipn d'Hsi, en funcsoton it me. avec l ts et tin Pr5 dent Roosevelt: duraotan .ap.
gnIdectortde prk'ddentiflle4
Or, - ine saurait tre question, en traii ojtoutlemondeIndistinN:trnt subit Peupation dt terri aire par tdes trees drangbre, d Coidelror commeioauvre dd6ersagrdgat iozi ett deedestrinL in di qu'll faut prit d r e ie l'&rtxc ties jourmaux 1&Wt& ISan sen uU pays qui oceuye, ft A sourl'a e




tIC des privetnis et o rn%~ etcn s1tttt*rtt lios coues pouir obteini'13

Notre cuifrpre e'Act e nnN o4inaoveletveet cettequestion l n dan son e editions tijour, par"6 de - auplus irnpitoyabkt e'nergioe qu'iI faut pour rappeter A P'ordn ceux qui profereta ' grd I n tri des plarole-s dihorrour et eonM ieut au pauvre Ipeuple de mouvernents r~vlutionnaires.3 Suir ce point, nous gornm-C absws lumen: daeson avis, tout comme nous partxgeons entif'-rement s im opinion t asavoir quo ,de O politi-, cieas minent de cot, 1a question
,ncipale. ]a d&occupation, pour . ) CCoccwper que de la rise du Tht vo i r.,4
Mai1is IA n5 nous differons dpii{iL �C t o' l . (l C, qU co ner e 4lit mrme position h-ure-se en fac" de l'occupant, qu'avaient ftai et le Ni
ca-~. toin I - e LAc tier N'atiornaie >
I rest pas . h motre connaissarce, qu'a 1n omit .qut'lconqie ,e. I ccuuation, If-aidj alt, eu, Trme ITn.aCI Iua s,-% conde, un-c position heureuse en face de POccupaant. C1st, A" notrt avi-s, es joaP.-ci, sCU lunment, (jtutiq.e peut itt dire, parce (fUC des grant! philantropes, dies hornrnes politiq ues,-Ia. graride Prosse Ambricaint', teCmn-me, demandent que Ie Gouvernernent A m~ricain Lasso en taveur dul-aj ti, Ic ge; te quAi vient d'acmplir "
tENTBNTE DE LA
COLOMBIAN AVEC; QUATRE
HOTELS ICI
Nous avons expliqu Ie m~canis-


me de ]a ligne colonbienne pour instituer le tourisme en Haiti. La compagnie done a New Yorli, pour ]a somme do 110 dollars, tin passage aller-retour durant 11 jours. les frais d'htel pays endant 3 jours a Port au Prire.-e y compris ]'auto qui arnkne A 1HtM, depose sur le wharf, une promenatie dans toute I] Capitale c one autre promenade a Kenscoff.
Une entente est i.ntervenwi -c quatre hotels d'ici, Pour cette combinaison; ce sont PIIHtel Etcelsior, le Splendid HOtel, 11Hotel Montagne, et VH tel Oloffson. Nous aimerions voir le Gouver-*nement ou meme la Commune de .Port au Prince, former un Comi-tfi


pour. aider au d6veloppementa-u tourisme en Haiti.-11 y a beaueinp. A fire' ans ce::c:domaine.

;tablst Pequiibre compromk. Sa: eenclh usioxii:i: 'a66 gUe hi: rn e
Pineprventveivod-ot :.:pcrmettrede resoudr , . .pro Wme:de la. sant:&do


: :: :: :# ::::: " : :: - . % -:i: ' : ".!:: i:i . . . . - . . . .,: . . . ?.+ . I.- .". . . .U :: . : . . .:::>::::!: " i ::: : . : ::::: ::::: ::::i::.- '::>:::::: i:::S : ::::": :: :.:::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >. . H : . . _ . . . . . . . . : . . . . : : . . .
_. . A ix ic ;: . ;.g .: : . : : . : .:.: ;: ; : : . ::i.:i::. .:i : . .:- . . . " : .i::. . . :." ? ' :: :( :: ::. -. L: : . . :: . .- % ::-.L. i::i :. . . . . . . 1. -:? ? : 3 :3: :: :: .:: :3 : . : ?:: :: :: ::::3 g :: . : . : ::: ::: ? ::.:: .: ::::: : .: . : . :: ::::. ::::::::::.:.:. . > ~ = -' x . x/ = : 2 = = > =- = = x = . = , x >: = x< =========== ============================


I






























~~t defi6" brnhdptnae, 16y n
Ados risutt merveliux aldes o
Vienx mtayens auclens. qul no dliM:.
Paratrout. jamid d0Prtd.g&
.i' . . . . . . . : ii : . - i, ; ' ,: . . . . .
Capitals nt miscmp tmetd
::.: : :o *: Ju es::nm 6 de ',.l :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et. efft, v. v~icatoires, Ia Sal-.
kw . . - . d .
gule resteront to jorsdoout A
- 6 .des.:bans .moyens actuels.

Dr.:. Roche"Greiler

de Paris) .
P. S.- Cozume disaint Ie vieux.
Mois'senet;
4 Le vrai m6decin est celul qui


gu4rit.*


Sign(: Dr. R. Grellier.


LISEZ CECl AVEC ATTENTION

La nouvelle farine denomme Quisqueya que vous trouverez au prix de 0.15 centimes or,- Au Bon March6-- Au BazarNational A J'Epicerie L6tio Bailly - Aux Armre .de Paris-- Au Bazar du
-Champ-de-Mars .et dez.Simon Vieux, Grand' Rue, est la meilleure:_ farh'e vraiment nutritive que es m'res de familledoivent donnor a leurs enfants en bas -age pour faciliter leur dentition. La farine Quisqudya a aussi une puissafne magique pour regler rap pareil divzcstlf des dyspeptiques. La farine Quisqueya, quI I se Ie rappelle, est Ia. quintesse nce de Ia hanane.troglodytique (O tbanane grand vincent).


.O. AN.Ore.J .an.lt. --.
-A"OVR BWC. jIt24 Ja-n 1983. . S EAW TTE -- - I- l 26'Jail. 1933.~ ~ OAKLAD ALAMIEDA Ic P
LO ANGELS.CA.3.133.
BACOA 13F 6v4,193
IcAGEE 19 FLvricr 19 31.enant :r9
.". .:. . . . . . . " " ""::: : - : "" -:": : " : ' " ' '
g :: :D. .o~~~ ~~~~~~~~~ . . . . . . .:. .':: .






Port.ae re.




Squallt : . _. " .&li. le p SUS
Livr'aison rapide effec-ue quo- 4"
tidiennement par s ca s. points en blanc dans toute es di.
retins ealode ortcau-Prince atue


i Ptio+Ville.
GLACtERES
[ Nous avons toujours en main lesderniers modedes de gIacieres en [ acier a partir de or 25.00 et audessus, vendables -avec tacilit&i de paiements - F
cLes".gtaciires :Is plus sfirts 04 les plus eonomiques. CAME GLACWEE I
, o-SU-PERLAfIVEUn product nouveau, qui no el cide en rien aux meilleures mar-) ques des pays d'Europe on: d-A-m-. rique, est offort, au public Haitien par IUsine 'a-Glaceee -Port-atPrince Goutez.cette deliiieuse crme, et vous sere convaineus.� Faites une sgreable surprise i ivotre famille en apporlant, de. ]a tCREME GLACEE SUPERLATIXF.v :ur. : dessert.- tous en rafFIV tP


5S t' 1 St .ttK .rL
AVIS IMPORTANT FRICOIZIF qUE
Nos chambres froides ant. tt reCoserv:z vos B. s ie comment miss A point et penvent
.l, we clture 4 votrebarrib- " recevoir n'-imprte queie-quantit " E!olit ore cjtet E 2 VOtre barri-*
:, : ,, , . , i _ de vinde de ools-ons de legumes,
reo exposks it is plutoe et aux intern-doiadd lLon2telums ".-.:> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d f":': . ruit-S-ete,_:. - : .prtea en 1es badigeonnant avec le d fi e. CA'.OL. I . Le Public est cordialement-invit 1Mettles Piqu& par lei.poux i iiter notre usine et h insper.
ter nos-mod&Ies de laeeres et de


de ow ave.c ANTORGAN preparation inoolore- &sans Weur.
Pharmacile SRUGIL


PoYpier blanc.


sorbetire dans notre slle de ven. te.
Consmmer dela glace,-c'est fai' re. de rieonomie.

.! . . . . . . . . . . . . . .
- J

--.:.-::.::.:::.}:::ii.:".-. :. -m -_ . -n. j. .-. ?:".:. :. '


I::


CIGARETTES KAWAS. La Farique die C -atti







. . . . .
.l - A


/::!.!:-


/i! i:i:


II


votr prpreqmptable emouvrantjm de Chtque& Ia XBanq-e NatfiDa de Vt
R6publiquc ti ilani.
:.:. . . , . . . '. . . . . . I ' .;._. :, : ! :. . !: . " ::.


I:.


2~. .t


ere.
._*. .





--.his


'POar ces temps"!:t i rnvt

~grands ,wu-cis.deIa vie, a tqx>~l des- pein-ea et du'itrh 4tions qutidiene u ans
m l . . .



faut-l
mOlI!trl.S pew dO chose,: ma. chse exqui e #icies

LA CREME ASC ENCI(

Nota.- La mailson Asceicl Its expWitions e rvne . I :.
" . . ~ ~ ~. : .X . " . . . ". :.' : :: �:.:i. " '. " -


Co4re Simon Balivar Etablissement WE-zignem
Primaire,.et.Secondaire.
Avenue Ducoate, No. 1291. Dirceteur d'Hoaneur: Dr.-4
Dorsalnvil
Direction: Marice. Cler.m
tLI O, . A. : %A --:-1 .::1l


NtIUM a m 1s a rre9 NeetunMM= uis Etudes"I" " "Rene.Chalmers

. . - .- nscn v o env ants au
--" -- Se ours
fais~ ardosjprfeseu3


clans r:Emei gnment. Gartin discipline, de travail-et de

A P18 MEDICAL


Clinique du :DocetUT
Arise \ > consonnmateurs do son Tlait (1 i a reiuit SS , "�'Louis Hippolyte Prix. C0g11W - qfts Grand'Euc
.crr t7.d t -S 1. U 'Z S .?"f0n 14u ConsultationsLait Cotndse sucr c/ Ie ri/3 oz ".) tail ' 0 04 t. 2h.&it 4'h.,p.m
AN P;vap0re ci do 48I8 oz " 500 D6tail 0.11 cts, -Laii Lvapcrc e/7 dte 9 z"40A Detail "0.07 ctr, Du chic, rien que da
Rlppe-4 .z VpS-quIeCIsIait Codens& _.hvavote t en Pou. toujours du chic, at. ore.t.Esmi,_:,en est l-e niteur, pluspurt ps rice e TOUT VABJEND* foL r e, il est r econmmand-or Is MEDECINS et SagesCFem fianifle 1nw sdeno
rmes sux >b6s .et, x Ma>Pi1.es ii. est vmple.0: avantageus pour vos mariages Mess pstr les C.mrkmesgace e- chavies, et. es desserts de touted le Bazar TOUT VA B sortes.'-. "" " deLousi--FrtreIsest it
N.V.NTE " :. vous.s. --- erv itet.com m e lt
-1721 Rue.WM.a.in.
AU ARCH[,=

,,Et dcans t otes ls oonnes EPICERI:A ta a 'ort au . Pne
Prl& ~U VISnOS Wutes Its vil"es ie &-"Provinee, -Machines:A &Arre Remi
- Machines.-. caleuler Dad
1,0 1 . . .fi m m . 0111: .t1, - - . .
Ru bans, p pie bon
IF Utn, C.h

FatUaht eee
. . . . . . . . .
tetLIL .O ei


NO fls*Ln MONTH
". " :";': :::" :2:': ; i:iii .i




,4f 32M-jLtkIZ~ l .- 3 A . . . . . . .: ::: : :::::
.:.::::, . . :::::::::::::: ,_::,::. _ :: ::::, .,:: _ : ::,_, ::::,,,: :,+ :_.+ , s:,:, . .::::::.::.:,:::: .:, :; :::, :::.:::::, ::: ::: , .:::: :.: :,_:,::: ::::.::::::: :,::, :: : : ,: :. .:. . . ::::: ,-a4.


m


. '' . . - . :


= L ' r : -- ::.: 2 ::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .


. . . . .


#.:


-P. . . !


4


=-&.' IR . In


17fi


uI "RNDE BBMSSE




-.-- - . . . -.-. : . : - -- - . - - -- . - - : - . - - - - -- - - - - . - - - -.- -.-- : - . - - - - - - : -- - -. . . - : - . -.- N

.-g -! ? & -: ! ::::ii :::i-iii--!? ( . . . .--. -- . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~!ii ? : i .! ! .!!-. ' - . . . . .,. . .
-, . , , ,, . . . :. = , . -= . aa : 3 . .:: . . ------ :: .= . . . -- -- -- . . . . . . . . . .-. . . .- . . . .-. .- . . . .-. .--. . .------,--,. ----. . .---------.------ - : . = : = . . ::= :,= :: :::::. . . . . . . ::: . . ii-ii< ;
z4OUV V ~ t ~ I~i~ii~i. L


. . . . ii ! ' i i i! i~ i i ii i iii i ii iii iii 'i i ,iiiii ,i ii,.i ii i
Deie~tes- NoveiiMv uBone N4








�:.'""::::;: Snz.a=,: 8 m n&pairlie .L'Arc enhrsCieh,' d6 la snppression de touzs ses ad-:: I a temp8;: des, accidents,- 'L. :aussi f wi zu ::.s . qdic. .A:dcax Hiit.ler, c; hef ded~ ~~;ans to Gran Chaco contre [; iiii i}i~

z m,.::inutes hi traverse de- 'Atlan- yent de reader IPex~eutlon du bile.i am&ctionn par ain muo ucc;s . stil iarL )a In,: :dfrtte do :-'i-.':. .ii':i: :;:: i!i , .,i;ii
.i u Sa . A vec . si. . . . . co.a plan.qu.quenn. to. .i .0 .hva x e. .i: . . < . . . .� . r.re dr . .N.- A u. i
. . . . . . . . . . . . . . . . .i. . .





,gnoflS, ii a parcouru 1902 miles A MUMNI~ Lea cir rangi eplarvea dnmeis 4 ratut sm v: " SS politip-edo dae-t:it ud:iii ',mi~ires stines do.:ii!ii~~i':ii ii,Jan
'une xne riteess ye ne ee40moyescnne-r do 140 mules, er bin.:qle.: : :: von, pourv'ues :t:;:::::::::::na mecan:isrub anti: I :::.::::::::::flA,: Or You Seb:leicher., hica qu::::::;::::::::::::ouverncment ::snvitiue ::::::
a . u'en i30, f.isant 10 meme ternatoale des 'mes pur - !ogue A celi des roues . .i. .pos a accueillir s nazis dans . d.I.a. .Not . .I
. "'�.voyage* ~~~~~ ~ ~ . . . . . . je t . . . . ." . ue . n"y.e.e, . a s .po r.Le p.o.r.a.~tre us~ ~a s n ca .) m .,.n .d. . e.i: ;3ii~: ,ui ::.






voyaged ]. t ii . avait.Nix et .a Libert . a prote.t. con- attendre. 130 mi.es. .heure. Au-. 'T. ;as aandnner a chancel-totale d. .O00 tbnnes.
heures i a declare qu son tt d L p u a . . I . .
apparefl s'est cumport6 comme un blisseme ant -a, . cune vitesse d atterrissage no sera loe'i A. hitter. On croit qu'iil� aura. :saetim a souIev i i beaucoupi
train express, realisant ponctuel- I durs!l seic miiar n n~cessaire, lPappareil poux'ant faci- idcenaiii ou apres domain avec Tiin- mn~taires (Inns los miioux
' 1'n"litineraire"7. qu~hi s'etait vers! , et en partieulier centre les lemnent so poser SUEurmc toiture de 1ev u conf~rcnce uui d~cidcra Ut. :res alleniands. Ia. 4t6 ex
. . . . . . . - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . :- - . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . - s . . . .i m. . . . . . . . . . n e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
















pos. II etait par i jeu.i . .stres,., o &rs d. '. . . .n. . .t . . .
en F~ranlce, et conipte survoler pro- !16 Janvier. :xx -.XXX i~ t tt:n (8rp ~e :e[
chaineamit potr Buenos Ayres. j ATJIEN ES.- M. (Jarcantk:ris, pnri- ;.:, ANA[ """1ES . Az'h, unt' s6. pourrout (treh etu.ploycsl A

tot,,unnavsaeu, un op6rateur mote dk froid, it Ia swite d':n: venu A constitutr un c.a& "et, Q'ist Jt- :r:>; ;{; 2' ' I t .} v. -vuia :tt7,ur ,
. . . . . . . . . . . . p.u . . . . . . . . . . . . . . .c o












Co z ne .torritoire franoals. Chose rare, Ix veau m inist~te , tI ,_,i".m io<,,. n ,c " an s U'S. mi t\-,S l] N (;roN . () n o
Lzit.neige esd tombt~e m~me en certain xxx :. - :,. },.:'i-:., u rues do Es , c'est- ie ju')-fesscnr Piccard
MQSC( .U . .-. n . .Dans. e i -t-e.n discours. t- .nt.d.l.iv-.,_ hemo. OR AN OW g '. . . . . . . . ti'' . ui A q t, ra a it report Iopvcr .
'' t 10 mi'tP Ex tif --tre dait --S dag'rts Fnhnreit s . . . . .i .d . . .'.' . ". . . . . ._s d ! . . . . , o : r : H . r v L ~ o -e











t~ :1. + Mosc w. Nicohas Huksa- IVit.vy Ke Vran;.Oo ,5p c n u i: e c aI. :. S.t," [: . ;':"- ': aiD,ri' " l eswy iu gr 1)le:
.i l . . . . m i. . . . .I. . .r.d
PIUe, aII~C, iwhef do- l'opposxtion ~n t gele,, et & 25 degr A. Paris. causant iN mciii dc \}--:, - " ~ . '.iai qi ai r a 6
wP' crn.: taiL. I: rdgimne Statine,. BERLIN. be Docteur Adolf Ro- xxx ,J LA( "> Stear, e S�t ,o.meue8 pe:1
enm i d Berlin. a irOUCe qu' avnnt A' Lits altemant J, Ls, ,; .
'e fair un da pane A ou- i drew ans trut eu d'neambrncera QR N- Le nPI'et da;rai.>'ha:,r,: c' t . .,-c n' .r .I. . saw:: h._ gia T',._.
s fai. our anJoprt om-}tne I'nnem e93 tu laeera Ad-:. aur tens:: des acdeCg -et. S,1&L' nvnir 4qPf i. dt' 1.4.hax


. :::::.-::.
.
.
. . . . .
"~ :/ ' /.'i:

.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .: . . . :
7 yd 2.

de oa













mce quo., 11n pttl







ry, (.eir acO �oy -. 12 . � apacitd Le tfra.


iLe Lifebuov cozrient .cs kermes.


aLx cIFids'.U dro- 41 snve r&.flteYnt


Savou pour


NIOHI ET? LAU


1 2


rnain.5, la taco e eb uiN
Ang/ e s Rues Nouxe
�" Centre


C]


iC

L a l' . u s - . i.i


Lain(If.' eure


appareis 0Iq 1.S


Coup .agi le . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . :i : .i .: .: . . . . :. � �


d :clairaae '
. ,, p


:.,.


Etectyiu -.- /


'. . . . . . . .
. . . . . . .:. . . . . . . .


- - ~*'a'.~A~, 5,


6tll


it des


vwne 0, s0 .


. . =.'." . :m22 2


------------- -----


100- -- -- --l- .- - - .- - -- , ---- - . --- ---. - - . . -


u r


G RAND-E


IQUIDA UN


prIx deurisoires




4~A - .-.-------------. AY444 ~'444'444-A4A4A'-244-44- 44 4.
4-4 44447if49 A/7A-4r9-'--y--->,-if47-A.- "7'4~ 7- -. -------- '-~ - ---7AA4-444A-�AifA4y- s44449t44?4A.44Z44if-'--'rAif -~'-~ 447/~ WA-~~
44444 -yz�'#.~24. /77 - ~ ~4~~y4474444A-;-A74;'- t744/- 9- ~- - 4444~ - A 4 A4A-. if -- if7 A4t'4A-~
7~/----AA 7 %-7--,S-~-A ------,~, ~r;--- - - - ,#4444~4~A7. ~ 4 A-if44444-A- ---A' - A-A 444 44 A7A~ 44747 A-4'/A~A-A48~ -;- 744 - ,~
--~~'- - -~-- ,- , ~ ~fr�~�%,�4fr~fr44A- ------ - - AAA,-~V
A-ifAAA-4A~- 2-4
ffij- '--,iW 4~:; >~-~ - 44 '--- '->------'47% -~~----4-A 7 .~-, A~V''
S- 44,AA---AA4A444if-444 r,~ - ---A- - if4A4444A4Aif'4FA--.Ad.MA A , ~ 4-44A 44.444444 4.~.4.- - - ---. A4if4444'- '~4~---44A-~ifA , A4444444 A4444744444/$-4444444/7W7% -
-.~- -, A-A44A4'-A ~ � 4-7-~--4--4F-94~9-44444444" A444A44;4474if4if4if424A44'44'4A444.
Afl/74, A~---7-~-------''~A'4, - - - -- -- -- -- ----------------------------------------------------------- - A


2~%~ ~jrr#~rvr~tw: - ili~22r*%., ~atr~ ~t~efrrantmz __


7 - - - --- - -------. _ -. -- --------------- ----- .gy& -~/
- -- . - .------- - .M / A~
. . .t.i. . .n. . . . .
-- . A. .:: - - : :: : - - - : :
/- -- - --- t- . .-. . . . -.-4
7g--g 7-" .k.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::: : : :: : : : :: : : :::::::::::::::::: :::: . . . . :: : : - _: _.-::: .
. ----.---::--: ~ ~: ~~i-i~~::~~ --- .- : . .-. . .--.-.----.-- --- --.-- -- ------ -- -------------:: -: .'.~ :;fd
w q<-- ---- - ------- . . .:. .-. . . . .-".==.==.========',,,)}),., },.2-,:,,,,,,,,,,,},,,% ,,,,, . . . . .
4g .o J.dl .nd t
A Ke rot]Z~ ug c ~ t ave- -- -- --- -----
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -i : :- i. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . A
--------- IT V C. . -. .
O t t. . . . . . . . . . . . . . a x
&{--MV1 -------)--- -oo We-de -oep . tprF~ejnne aMasn d I an

-- -non V----- Ed-n Mago .8 .5 .M .Ia .p Ire

I cant, AlpptSe J.-IenriquezA:to Di a ht p a 2 Javie!r, 19' 20 , .d I
A M . . . . . Duv ee , Edgag cie ai.b a .ti. A 3 . Mn. .n .an .m. .A n.


7ii:!iii:,~ii::;:i!i'il i:'1ta![U eau, dtir::[Jutf: :R yi: ~ ::i i0;:::ii':,: Docteur Justin Rarnpyi Enfants: (h. 0.50.l!! i; : ii: ! :i~':
"rua ~ ~ ~ ~ ~ Ats MeEIE Edmondealx SnMe0a0-Blcn1
,,:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . .


., Se e .C t r, T hcy V .x, & h.r. et.A.9.he.



;;::: t: :'::: I:RuZIEIR. Zi. (/ 2 our, Lafleur, Camille Millfen, , LA .GRANJIEMAREL :::Pour Is :dernire fois le. :i. : :i7 :: i:?)
. v~~~~atuice Castera, A drien Donyon, - :::ae:: : "b
'CL:i:-::EM. Sfl hI (BL I.eorg i.,arochie, L&*n CassagnoI, Mauriee Chevalier beau.ilm.p.L
.A.(t. . .t. .v.) . . . .C . .t. .
0ARCEAU DMNO . .~j~,: i . . .e y . . . . . . . . . . Ent A "TA I





(P e) T ~ n r le s q ' " . s N " ," ": ": . . . . . . . . .

. . . . .


CSPRESNTANT $N EUROPE
. . . . . "- - --._ -I . -, c E t ------------------ - 1 - 11 1 .
MARCEAU DUPONT
149.Rue Montmartre, Parls
flPRIlSENNTANT EN AMERIQUE
Agnts ds pvsicitJ *
SEt ra gr
NEWELL AND �MIKT
40 East 84 Street 40
Now-York.
.tbcns.ement I DOLLAR par mola.
La publieitd en Haiti tu trait' -to

Tottn Is& communication. dolvent 4tre
adressam aux Directeurs. du cNouvellI.

.Z.a.s. G. OCAuVET, Impri"ir.




[,ES INSPECTEUWUS

GENERAUX EN ACTIVITES

TandiS que notre ami, Ie Doet cur
J. C. Dorsainvil, inspecttait io Sui.
notre excellent ami, Me. 1robus
Blot faisait at,ssi sa grande 'ourn6e d'inspection dans les secutr.,ns


r i ales de la Commune de Port-aurince:
Piviere Froide, Degand, Corail, T'hor, Mone Chandell, Taifer, Pla ttcn, Dufresnmy, Fessv.
Cest IA ie Ia bonmn besomrf, car nos inspecturc gnrrau-x do ['Enseignoment rural n'auront jarnais faith Iron d'effri.s pour donwir h 110o coles rturahe, ] im innc2. sat' ith d{,ii tdeloppqelnenit.
No:: c- pliients A, l'inspecteulr Bot.
I


1LLS" JURES DE LA

SESSION (RIMINELLE

Liste des cio-ens d&siguns par le srt pour 61re dans Ia Sessio 'riifel fixAv au Lundi Treize Fvrier 1933.
IIermann .Ramirez, Chrysostome SbisMi're, l~dgard Vieux, B-nanuel Larnarre, Fe*hix Delatour, Issa Charmier, Alexis Benjamin, Louis .Jdrome, Micbel Yrarnois, Jules Victor, Ernest MIdval, Dorancy Doucet, Annacius Innocent,


re , G-eorges Garoute, Emmanuel
rrhz. nti-----E-t-hart, AntoinePierre Paul, Fran os Overt, Alphonse Desroulaux, Docleur Volney Rouzier, Ernimnuel Vil, Rochefort Jose,h, .Jules Faiies. Sa-


t, IU J tnC e,:i.my, Ai-A.A4,. LiaLlere, Louis Henry LaraqUo, Christian P 1tion, Paul cGry. Jules Chassatng, Paul (Card'.%,, J,,eph i-usJOuniehoC, .It us Ca .sagioRI J,eph i't i) l te tt,. -N a-iib N-h-o-u iv-i a
1' ol. V. leauE d I Sg'arh La'-cer-' SttH i)fAiic. .,,,. . ~ l 'Iue a Jo'de 1, C, If J.ntv. IIMiYJ I JC, 1.,. !,h R ,., . ru n, ( l
ki q

r,y- 'd . i


-"?t.*JF(; iirard.
:\baia . i ''' IPQ


\"ictn " i ,;h _ nnin, Fl d& t'ic (;:i[Ao uj. - a:t !Mid uermte
"i i mh'i Aj":. nst Fish, (CharIt- 1-I. J., iF'lix J,,an Louis Jean

-, iii ., P d t Bonhomme, Luders L., Ic'A L Ic MIt:o, 'raneois13 o1s, . B. Bariv cnya . t.arti . (iouLifl\ S.- i1od :B4HC' I~ai'ontant. P'a Il Sic-,-r, ALug-JsC .,ages, \Vi"if'i," Tius. Cuu,:',,c; " .- "'v., 1-lu I't "AL:."". tRogr I ., , Paul Lochard. J" "t--:" . "htur I " < hlr.�
;u .,. -,, :. fl(. 1 . . l., .



I,,'.'L1I 1;4-1mi. ard, Alex.nd rc I Aver K
I~p' u.Gaston 1)D r t
2lcTu ,_r Laurenat, St. Mai:"iii Coma.



ti c-. Boo. 14011s Nazctn.




JEUI)I S0,It-L A 8 IRES. 15. P'. 1.

1t- ot't-au-Prince ira voir

TOLTE SA VIE


(te,-t l'histoire d'une tenne. ?flrcx C:e filn cntivrenient


>t1., IiParis,


Constant Da.s, Ludovic Ambroise, - -saMolihre Bord~s, Justin Doucet, Jo-
seph Damerson. Dr. Auguste Rigaud, Marcel Chenet, Emile Cauvin, (on t Alius Benjamin, Gaston Thdard, eo's
Antoine Nisette, Georges de Pra-. ,,.
dines, Auguste Viard, Leopo Id Pin- meme
chinat, Victor Guitband, Charles i
Prosper, Elie Noisette, Le Victor, NoT
Nerva Kebreau, Maxi Vivens, An- .
dra .Vieux, Dr. It. Pdrigord, Vie- l
tor Gaillard, Maurice Vivens.,--.p
Prarxek Roy Alfred -Evosalem, Dasny Pasquet, Alexis Blain, Sytvain Hlypolite, Antoine Brun, S. P.
Chemaly, Gontran Rouzier, Antaine Dufort, L6opold Dominique, Em,
Lync4e Duroseau, Denis Lespins- Est se, Denis Lesperance, Georges Au- 5 hem
dain, Georges Castera, Jules LJJ
Z:aire (Pre), Louis de Delva, Doe- Ses 'teur PNtion Coes, Sumner Cmillard, :.ars Catinat Fouchard, Cl6ment -Avin, Le
Bernard Th"odate, Charles Van- nnfu da- Luc Borno, Constantin Benoit, ment, 'o U Beaubwuf, Segur Barile, Ba- Anne. S- Mg 'A. Mousse,: Cadieu Lanwy, Lue Nox
-!: - Coutard, Cicerou MusPc, Julien Do- condo
U ret, Ddteur Catts Pressoir, RIlix VN4es,
eDorlan,AlixCassar x s. , Jea Ti-::Vie0
::::,::::::::::::m otb :e, E rnest G. ::Ch an vet ,: :: fl s - .:.: y .tt :
ti s ':ist!gtoi Phwre I:hul on:;. ly, Dyer,


d.u noI[I(.


t,.Qrahi-e p Maaraeelle han(Ctvalan--' a loan i'affich, h peldant lolgttllps., 3ais vedette0 n~ fit pu I '* vit que Marce " Chantal I ,Toute Sa Vie llef a faI de des harmes laux yeux de plus par Ia grande tlnsibilit , a des avent-Ure. dluloureuses


ci SSZLPIC US qui sent Ie fond (lit beeau dra c(l, dout elk, est

is vouoIs cire laCniiq e e ossille ctISn c C -,Cchfnle, JoIa n. adever (.Ut charme de a
entaiaid. dnlaui,.


DECES


ddc'ke hier aprds-midi aI res 1.2, ['Age de 70 ans, Marie-Rese Mathilda fin'railles aurc-nt lieu cot midi A 4 heures,. convoi partira de Ia raaison mire, sise Rue de I'TEnterrepour se rendre "I l'Eglise Ste.

is pr6sentons nos sineres W.ances aux families cprouicialement a ses enfantl r T'anayoty, Berenice PanaOtt< 4Dupiessy, :.Fransois
Lud . t yer.


Claude'te Colbert. Entr6e O des.: -.-. . Loge .


2.00 3.00


LE GRAND BAL CRETONNE
qorgnise dans la vasie et bel 14 salle du TROCADERO un grou pe de jeunes gems et d2 june. fil a a ceix qui ont voya.:.s,-; L.u;. s: ci ccs , C, I-T '". . CRVO N NIE sera
� {'e -. t ul J'p.rlbe ca-. f - UJera prtsenb '.
-a" r . 41 -e. . , -', . at o~





n it , 9. , i res t



Le 7,tluet.0es t. tr, 4 p:sin a t
'- 'es
.v. pa } I<.;c, gp,'cv orgar mi-urive S






la
~ Iflancrmat i .e:i: 9. euue par
- 1, n, . 1 . "- 6 r
lura Ijou Kit t> jus



Le ugi et tpepsConnt
,,I : ?P,.7 3XL l nVt , Mi 0 ,)t . Ii ecret

:- - .- JJL .t N I. . ' Z t4 Lt


4 ,: 1 " .4 t bir'Ul n
;LI llkW'n tll-. ,.7.* a >"ffluece o Pa



('<}IiLXI Bil\N SqTEA3IlS~itP
(OIP.\NY INC.f

T phone No. 232-%
Le vapeuir 4i MARTINI(LE4 >F Vo i)- ot r tour des potist du Sud.

frt-r.-' IS Jax:vier 1933, en route i. rhmL ,} ,ur pour New York via
-c; V.S KuNord.
1. -11a0 -, -COLOMBIA,, Voy. C de, retour die. ports Colombielns, (Cristohal, (. . et Kungsdon, est i-n u a: 1k-t-atI-PrullCe Ie Jeudi 19 *alVi&r 1 ell ' route retiree
U irecpI t 'x >mNew York, f:,, malh. et passagers.
L i .AS ORES VoyV
-" pati.'ra dE- New York le 19 Jan

Jo -grand actor Ent-f-6e 0,50


. . -e .


N



.-----------.
. . . . .

-fr.2
/ . . .












. . .::::::::::::::::::::::: :: :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------":-::4:-:: :: :: ::: ~;:::::;:7 i


Victor Bouche r Baleen 1oo


Le paquet lui-m~me est attrayanto.,, ~~tbjo,-le ,t. le o ,l* ,,,,,
A TTRYANT est e tme .Ic opaquet
I~blanc de [a Chesterfield vous fait dire immfdiatement . . elles sont pures.
Examined Ic papier dans lequel elles sent
rouhk'es. II est blane. . t etpur. Et maintenant, altumez-en Ue. Noez-Ie: ni gofit ni odeur de paper braid , Par centre, Ia pine saveur des
tabacs fins et murs.
Toutes les dcouvertes du la science ont C 6
miss ' contribution pour faire de la Chester-


field la cigarette qui est plus deuce . qui.a .
meilleur gofit.


h ['fild


. . . ib u t rs
:abriqn#t. pa- 7LltRM & IYLRh i.vo t"&. -. S. A. Mohr & a krIra


- -----------.- +-_-.


'4'4
I







I





1


eni 98. on route Ie m me 'eA
jour dtIViocerlnt pour Kingston, . .
1, Cr o I(7ohk Tbi, Cartagena et -::

(jri-tdonal, Z. prenant frt, male . /
it passagers. j
Le vapeur IAITI> Voy. 2 de '"4-reotour des porls Colombiena, Cris- , - a
tohal, (. Z., et Kington, est at- V
tend a Port--.-Prince le jeudi 26 Janvier 1933, en route le mtme jour cirectement pour New-York, prenant frt, malle et passages.
WM E. BLEO,
Le neur!


IL ne s'achbte pas A. pixdaret EtcpnntAManA arPtri s Jfkl aord'hwi d'&rt e heureu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.". .

lear Ia pitrene -ou W -eCzsead r.be ur.

vent ine lf .P. . .�.
Frico vikspremiere demarche a i &re. pour a-ssqe * ::'~"i[:: :,:: ~
-lr. a p oitrinc. ; ::. . . :.:

-a lpucation aufft - . -a
. . � [ : ~ ~ ~~. ' . . . . .: - ! :. .;.;



I .i d'r4;WtRfu/ant ~ -.d n. 4ti
:::Mil,:,O W , ,,, :-: :: . . . . . . . . .


m


a,


/


:AN A ''i.::~


I
























. ------ ) e 7 a 9 3 > J a n v i e r I R

P Jtrniert133


iGuayaqu 'It Fve 2B e 7Fvrier"-*t
9 V ristobai Je 28 FPv-- r t e5Mr19
- - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . .": - . .: . _ . . . . . ".-:. . . . . . . . .- : - �.:.:! . - . : . . . . - . . L : : : ::. :: :. :: ! !i i:.::! : . i :: :: ! !. . . . .

. --- A gev ,: (B--- ' r A.--------


.- .-. . V-L4tI Wv r q
�-+-. .--- * _. -- -.T:!. : :: :: :~ ~ ---- - --" - - - --------- . . . . . . .
en ud'c n"rtc
toegar EtchesE TO? U1 et 2 C L-P-lid





.TOUX, RHUME4s GRONCHITE , ENROUEMENT iI INFLUENZA* , UFCTtONS DES. POUMON$
3 . . 1.



TOUXRHUMVORONHIThS EROEMET


PORTA.:.IN E. H.TI'.rcz.:.n ct.








A
.- �





--.


.:. :. . : _. . .


---------------.:. � , , . .,. . . . . . . . . . . .


Lordonnance par exce11ence
suivre au couches du solely
Au coucher du soledl apres une iourne' de travail assidu cat d'exercice viole Cn t, I'ordonnc Ia pins refraichissante est un grand verr-e.Ide White H orse Wh isky h 1'eau de
Soda ttapp&.
Le Wite Hors Whisky supprime la fatiu
let ressusicite I'nergie languissante. Ses qual-.
i: . ~~: : .:. . . . . e . .
0.t~ rP.ararices. et sa valeur digestive sont
bie nues de tsmen dans son pays i.d'4ngm''$6.i;q"'.T-6tr anger.

Ar;


.4-:::::.::::--;


Lf W EUX :.


�42. i

~ 4
V
2t .4-i 22
t . 4

4-'


el 4v

. . . .V: : " . . . . " . . . % . . . . .7 : . .


7 W '= = . _ _ .


maLt V~/c&rutt 7
*
C


52
'4-'- -- ,$tt-. . ." " '" ' . .
4" - -" - . .
4.4
-.Ltf- , ,.

4s .n"
4y# e


54~
~4~~7,


&ABBFN


I


-. -.- .agpf - .7
4


PRINC _,


A






4

4
.49~4



KY.
-S -


m9




de NewYork


.V APE UR COTTICA MEDEA
AMBR VAN RENSSELAE


LUNA
ASTREA MFDEA


V AN RENSSELAER sTUYVESANT


A R RI VJ. KEA


[ A iTl "--l

4 In nVier 0 20 ,Bnvier U; Janier



6 ja!:vitsr 27 Janvier 17 F6vr r


8 F" i:rr


DE HAMBOURG
TRAJAN US .10 'Ddembrs


TIBERIUS -


.24 Deembre


D)4art de I'Europe
D'AMSTERDAM,
14 Decembre 28 Decembre


AIVEE A, FORT UI Janvier 20 Jauvier


P(- [AU-PR1Ne;t
11 JanvP~r
p q Janvier 2G J-tvier I F~vricr


ShaqQ4 ra ani: w
-. V ' -


2p*.: 'pnor ,lEar.po.� . .Tel phonez-au No.


P'
-'(Cl ~% '4
Vt


mit M


& a A


AGEXTA~ OA


4-'


AC.


.4 -'------.,-.--4-- -


- I 'k if-'


:::.:/ : ! : . .L I!:-::: P '� �:�- < - 43. .:::�i:�


It
4.A p


-4- 4J ki~\*JJ/t4 ,n widrUu C 1 fA U PV


part pOUr New Yo$.


)p art i'Europe


3~ii~~-i


---------- --- --- - ----- - -- - - --------


-: .-:: r . . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .


. . . .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . .


:. :. _ .':


. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . : . . : . : : . . : . . : . . . . : . . . : . . . .
- --- ------;if i~ i':' :,i i~i:iiiiiiii


jam


de part


ukpour tous l es ports hai' ens




































Isp] tien~i tnelit


4Utelq uids-'.

i eu dana lea cnditions'
m~~nles.ot M ~ir
: &.:. st . .P nt k : qoet extpar cbeI oie lsa tiff afren W Haiti.


.:. !~ i i


. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . ." .0 v leE o e-c. .:' d ~ iPUR LA MASEPASAN

flir mtina ~t~inaugur~e A .er.e . . .n c ommune, une pouvelle Ecol e.epar PdnIs-~
tflition. (3ommunale d7Pxtw
Prince.
.L. habitants do cette Itkres"ant.ion.u.n anif,.,, lent sa" tisaon, en conduiant .cette eo
it on nombre respectable d'el~ves.
'Nos" 0mpliments & lAdministration Comimunale.


MARIAGE


Nous apprenons avec plaisir le prchain.mriage de Ia.chamante Made oiselle". . .
Adr e Mucei
avee
l, sympathique D6put#e
Edouard Nou
Nos mei~leuns compliments;


CONVOCATION


-Les membres du fTennl Clab* sont convoquWs en Assembl~e Gn.rale le je: di 19 courant A 5 heure-; 1/ 4 p. m. an.cal di Club. Si Scette.:date I'ohj-. .Ia, unionn "':est pas attaint,.:a:ut de-.mao4J t6,: PAssembl6e travailera k jor suivant A )a mme." boure quel '"* le hombre des membres pr&o

Ordreadu Jou r Eleetion de noa-


'. : : ':":!. :' . i ' " :" ,
.Quesions.d'intr{t GnftaI.

Le Secr~taire4


A VIS
'3e 0 Con4rnes: bimoensuellesI sour.I auim sertrnt orai6esl AIm&wl Nationak do c ecn et.
� .-. . -. . . . . .e : . .:. :::' . . . . � . . y . . . . .



.��� � " . :. . .:-� ] " #- �: ' " .
frecteurdte.- l'tblsemn ec, Ia alboadn esDrs- LhMris& fippolyte, Hudiec0urt, Armnand, &mrand I'm em Sit oi et:

. Wecbe. tiles. coxueneront It, ~Teudi $ janier193AShus p ::? # :� . m�/ � � �


uetsA tout, . . . .� . . . . .-. . . . . . � .


1! ~. . . MAWie, hr & =i~i!ii
:.' ~~~~~~. . .-: .:Fi '. . . "'.' .". " ' ' . .:


u. o+ a . mS; . . . . . . . .



vean SHORT & LONG WAVE, cmstrnuit d'apres ies derniers prinipes,� at d~omini t':LINTRAVARIO . . .:.:"-.:.:.:.::.::.!
Ccette v,-ppatI,' diffire de tous k. autres �. .- . . . . . . . . . . . . . .: -.



1o '-Quare, I bandes de s .4eetion ' - , plus _Its.xides _ : . _ .:,: . . .:. .
lo+or


2o. . Un se.) .o.ton de contrle pour.leodes.ong.es cour. +
3 I'us onomie t efficiene. .
. . . .-:. . . . .
U n. . o , .e p-us, la . C . A , ,I,70 R .r " . " .".


4o.- Automatc V uiume tOnTrO' 5o.- CContradr de son variable o.- Nouv eles lam pes 56, 58 EXCLUSJVITE R. C. A,, VICTOR LINTRAVARIO surpasse surasse route e qui a t faith, mime ts'iOAt F W oA. VO-R


jusq l i.
N'achetez pas un SHORT WAVE avant d'entendrt


aL3NfTRA VART4


Un is.i o Manit c

Se propose. d'aidei, Un. chanceJe- benlre oe a h
:. -::. :. . - . :. . :. :. �.:. .-. �. '. . . :

" " " : - : " . ".-i. . . . l . . . .





EmpkyOs, fonttio 2
. . . . . . . . . . .
. .


. . . . . . . . . . . . . .








touted ow.tr


- ---- --- ------------ .


Gentii] Iga BC

.--.


_.
.
,.
. :
i:i
.
.
i:i:
.
.
:.
.
.
�.
i:
!:
i.
.::
i
.
Z
-, :
i:
!


. _. . . _ . _. . . . -. . . . _ . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . -.
-. . . ._ ._ . . . . . . . . . . - . . . . . - . . . . . _ . . . . . .


i~i! ~ i! i i~ i ! } 'i~ i ! iii i i. . . . . . . . . . . . . . .i . . . . . . .l ii i~il


� :.:.:: : :::::::::::::::::::::::::::::
. � .=::.:.:.>=>
. .
.


, +. . . . . +. . . . . . . .
. " . . . - . . la m i :i? - . :-11 ra wif i !-l ; i! .i ! '~ i ' .+- ,. :

. . .-. .-. . . . . . . .


a


i : .i . : . . . : i !. . : . . . ::: : : ' i


. . . . . . . . .� � : .


'7 + . . . .


[


Socle" le, Hai'ti*enne t offl.


Ma leb anche,


NA TONALE+


LO TERIE


LA


ph ne+


ml eonne




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101759datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/10/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01759000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean