Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 17, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


















v e n t a ~ .A.-'**'**"-' �i~ i irni. s a


ea. o d. .n d.pa io du. .i ._ __ _ .~n . .on. -o---- qu n pou . . . pwm. fQs o n r c e d
can:ua par:l -.~ -o.pe '~Nor~A-~m'al.e--f-r.,.-----'-.a.". .e c-:-ue-:no:: -O nt-t:a apparw.:cr: :e rt::-. .


ineti~ i cai nasi ~g ii! !i~~~~i!i ~~ ::;; :;:! . .de. j.ur.au de. t. L. p. . .a.i.q.: 10 tend tio d.vant .ii etii farent phra bi .kd
tii t~nts ou t~ar~erreu :,~b 9orw~iur: La:to :te:d :~,:::C" te n ieea:IY:IOI tM.I- -:: 4:s:anwI Is,<:::t lea qu:Aibe':'t te':J::': te: ro'he=e9:':::vadcnc
-~ b:::r:::s. q. n'y.a.iit plus do sot- me, p'est dann t'eapaeo:de.quelques I Notretetit M * at Cotutmunel ,,.:uer:quz: pa :quo:ce fun hr . . . . . :r fe r." : . . . . . . . . .


Yoe *-u . Ow' : - . . :::::::::::::



personne nous .ommas :plac:s our.annuell e. s.n' J. . .vre4. U. n. i tout. toqu'il a reu. de.j transportr des coroneilIs,: ii t Ce matin, je. li. Comm
. savofr qu i y a: oreur "et po:ur Ia .est certain- :qu. dai .do .parelles.( f lieiation , eaa , p .rfet- .necessaire .qu0n las reii do pau. premier. Por =au.-Priuce,
relever . c"o. ;" ". . nditi~ns; ltitle subit Ia 6i .do test pt 10$ be, les 0#vwniations du talon, do dolmean noirs, avec, pour --cQues: ons Ecion
Ucuresemen q'ue parti ' tie I'offre tet de demattde ':::::-.�-. earnawd.s.ett A.antesser. couvre-ehef, une casquette dgabe- .Le capital u'ost .r~erma.
la presse ain~ricaine, a Iaplus ira- .Mais slurs, le Gouveremont no.;: .Ce quit pourra- yA:voir de chanpjt menit noi-c, titf qu'entre les mains de
portante, :est ndeux renseign~e. Do pourrait1 *s contingenter;.A son dans Ics prgtfrule des anne Lear habilleinent provoqua urc .!iers. (Test.dan) gt:e_uxa.rn 'grands.journaux. de la WRpublique tour, notre eportation, et fixe. r, passes, . so: , ::.art._certainament. toe--hilaritt que le convoi - .m&m . Voiis parey, de Ia pot
i_.toii-ge, .plus Wu .eourant des" faits, 'cownme La France- dent doele faire, Ique dams te sets titi progr~s: plus La famille du ddfunt ne pfirent y trio. Ft Ia grande ? Qa t< en annonroant que les soldats d'in- une quantity ddternin&'dte notre de joie, plus do :foties earnavales- r~sister. Et Ie mnme faith se r476- LonomieQ. Ft UkeoUomOc fanterie de marine des Etats-Unis caf4 gui-sortira~it mensuallement queO. ta durant des mois et des moil. politique. D'aiienrs, no:
Wif,6 t6 retires, do Nicaragua, en _d'Haiti? �II y a iieux, "nau savons quo do Mats ii arriva que Ices premiers Economied.Poitique, uc~m
ont profit pour demander au Une combinaison pareille, scm- nombreux touristes, avec Ia corn-, croquc-trtsr, pour--nepasconti- 1 .t2 Jan v.
.Gowernementmirn&aifl . ;--Mais .e.ible l. knrit montera utottique- biniaisofi~ela Colmbianine, vent uer A &tre ta rise des gens, a- J'ai ttinflmn s o.nsy quand allez-vous vous retirer mont un peui lea prism, et person- venir passer-Lea jours gras k Port- bandonn~rent leur modest poste., t6 aetualit~ds, critiques,, d'Haiti, rendre & cette nation son ne no perdrait un son4 au contral- au-Printe. U! faudrsi done tin IYOau Nous avons rappel cette histoire, I itt~rature. Al pai6l: des inddpendance et Iuti perincttre de re! Settlement, au lieu do voir I'ex- carnaval, cotta ann&e, et si possi.- pour revenir A Ia question d'unifor-: Du jazz hystri quo pUi so gouverner elle-m~me, comme a- portation a'arrtter vera Mai et 1'I.le phui beau que Les prgcklents. me de noes ing~nieurs-civiis. quo son ryth~me maladif, van. motre intervention ?% VoiA Sumn, etie continuerait dans Ia me- Certes., ii y a d'autres,' pays ott ait sidele. Le qa ncin. irn
done, A nouveau, pos~c do faeon me proportion, en Suin, Juiliet, "-. .'=== <- --:==--=="-= lea croque-morta se distinguent mode. los .mw,,rs, restaur
pressante, Ia question haitienne Aofit, Octobre, at peut-tre, an de- pa}erhblunnmt ieIrvvfe aent
tasn part on n trouvera des ingnieurs -En crivant sur les
,Quo devons-nous faire? -Qel Mona voyons d( jk des confrtres Nous apprenons quo le boxeur elvi'is sous l'uniforine, pourquei ne m'a-t-it justeme'nt tair r
- . Charlie Hahnat earriV hiar L'indolt tz= l'attitude des. patriotes Acours do inatires,, sauter.sr ! ~ .pas ajouter? militaire. Aussi., do- vous, oublie.z Ia mass. ,
).:ticxo"-".?' Aliens-mns dcadaigner e quo nous disons en to moment, .uo vi evoria~e usqn etqeto otdia-T~ aari et
d'agir? pour bafouiller, encore une- fois, lee Papasito a beucu dininu6 rpisr o ini es desion d. Cilt- 21 Moeosala do rete
Agissons done! P-rofitons de Ia Qu'Vt e inettent bNon en ttte depuais quo Le public eat au courant pon en f-nt le scujet do toutes los j' 1,3 Jan. nouvelie opportunity gui s'ottre ii ?ae es u n .d -Ito & $aurttti-d . Inginr tg� ! ~ma z.l .d -- > -s . .4t nc qreuorf~n
ca a. pa e$ .t- <. .















50$s pour crier, pour protester. laneons, at just.emntt pour m c dtel:ater ravait batta pa K e paz exnore tane -cette dure verite. pie. 11aM ent~onn6 'hymim Qe1tous se mettent ensemble tudle discntee. Qu'eee ne serve bee cdte seaensavtnetu at K o
Quo ccueremntpurteP ldeur nd p et purnos re s en ao e d mth teqeea.lalittg & rU V�tsn nna ter tU-cin- lb.[ommeurI} mV d ra ic e

ifler et tPencourager A r.5vlagier donner des_-coups d'fingles, snr, antst c.eauceup diminu. , commander die refuser de porner u- ; .c.a:-dan;',. heurcux, ther,
.droits fefimement, Pnrgiqn- commandos. Nodu dhimandons le _ itiL tr "

aent. �coup de fusih A bout portant. sacritier, pourue fire ai- --V s .,,. zI .
La paolitique cat f-alto d'oppor- Revenons A notre question. Donc, PRESENTATION SPECIA LE re, l'orgueil et Ia fiert~t do. leurs tenrt>
nvit6. be v6ritable hoinin d'Etat it serait interessan do SWOWr si., On POUR JEUDI duw KAHL herns, e'es patrce qu'un eroit qu'ils - .Luqui 2 I!
t cei qut salt. profiter des cir- con~igentant -.a.quantit6 nwnsueb-'. out s uftlsaiment do respect d'euxt . V, sciz.juart ;.W'OP-(
. . .,.
7p> r ahnde'.e:t' onn.er gp



















)nsthnces Thvorables et sir lea he d~e sacs do cafe gui pent sortir Nous apprenons avec plaisir quo m~mes pour to comrtrendre, 50 C.SS nu I
%.casions par le r cheveux, pour led j'cVaiti, et cola en so b.aant sur Ia Direction Gne.rale do &Perrnce 'rout cela onstitue c c.c
.ire servir A sos bosons, fux he. c qu'exportsent Vann~e dernire Qarden organise quelgue chose d s reux de Ia question. Mais i a vail "

tinm do sa patrie. - Tout ect pr- nis. difftirents" exportateurs nou~a tres original pour. jeudi soiY. aussi Ia rigolade, Vhumour qui at- Ier.: a.,,oi" . ant&"p ten: c on.a;
.nteen.t prupico pour. un rodres- no pourrians as aintiorer Ia Pour une gourde on pourra ga- compagnent ia nouvene do Ia pro- I6 .ianv.

ount et Ie pays entier espere., tnadron* do mtre e; ear nous pro- gnor une beoutulle de champagne. . chuine ;madaigratur.- dlout on me- - Ponstan,,._ . @. r.nr.-,, I
at liberation d -pend do nus, tde disons qu'avec catte abondanto rt- Ceous-IA qui front volr le film drna- nace catte lnt~iressante classe de a Coi.i !. u qui
Snore suec~s A l'obtenir d.en- ca d'Haiti duAit l denux on hureux, aprs ces moments PO" DJt' dns les cafs fublks, mWhO (iispuV. -suit &
ra do I'insistance et te Ia since& tres inois A venir, que le prix wiant-s, de passer des heures gaics. darts le Dancings, on extend des MI r Ia v-rit .Elek a 7: que nous iettrons A tioi- vent s'effrondret encore. I chansonnettes assez comiques, s.r .ine. campaign core
.er d notre dosir do redevenir Or, nous avons inttrnt At vod - I'urutorm e os lngnieurs. l on n.rVS cause Li Ia c
fdfipcndants, do. Ia preIiaon m- quelques minions d # dollars do plus tdUE M. GRAVEL RESPEUE eat arrived jusqu' dire que toutdale. Si.i'emhoitais ,'
le dlout nous saurons fire usa- center en ltaiti;, et. guamd to prix LA DO2ISION DR.-JUSTICE cela so f-era avec La collaboration bouchais La tromp.et. e
Sdic In grautde pI~blicit4 quo nous dun ca~f6 monte, Cet o qut arrive de Ia G. d'IL, puisque ingeieur ave urie helle eurunupie
no~rons Aos revondications.,. . It nous revient quoedans une ax- en Chef, Ie premier pat son titro Ia V~rit3.
to terrain e t favorable, Thou- --. fire pureient priv(e, la Jtice officio!, et te plus grand do nos in- -Atons done, me ri!
auueUe est propic, iI -ut le a condain XL GraVel A payer L gnieurs, par so teille, aura vous Ctes dtcidement f
tr. Comment le Etats-Unia ON REDENANDE dollars pour voles de tfou rur tPha- le grion de commandant et en per- -'zAIe's, te nxen f-.
urroit-i ref-user de nus don- tPRLNCESS A 'VO OtUDRE$ tien Guerr . ter lea gam. Ensure, viendront


.r satisfaction, alors qu'ils persis- k Ce West pas une affa4re at extra- I s ingnieurs do 1&re, de 2tme, do
t a dofendre Ia Chine et In be public dimanhe A Haitlana, .ordinafre pour .qua le este de ro-s- 8me, do 4e et de 5&ne . �-S -s.-t tel.:ee, de 4imf et du. 5kme elsse,
adehourie centre UJapon? jet s.ri telkment. nthfait dun dA '.et df. A Ia Justice noe oit a : U. seront h.rarchiqueme I" i.u 0.1 . . , -cer n tr rhru m nt g a
Ensemble, tous ei emble, gu, licioux film quest. d'nncese, A La valeut est trop minie pour quo d s capitaines, Premiers Lioutemrrus soutenant ea uvernants, vos. Ordresh, que tout le nonde le le nesirene satfaimmdhe nata deuxiirnes Lieutenants, Se- L CHEVALLIHA
lamonnotre indvndanee d icee gent. Quten.pensent 1 hates au-C GANE
ton.tpour u r . bie .t. . pensen le-. hautes .-gents, caporaux. Et commela m ent
" : ;:' : .":: ' - En offet t~t~bs coe .C~te . :.� suees """ ' '--'" ' ' :: "" :' " . . ".-:".-:,re evrae etndresur outet ad LE ILM LA G tND
i "dres , eat un :film esquis, rai, IrMa, "n.n.tration do a � It. a 6t6 unanimemen
*# mna Q)llonZ ati aateurs
47______ I uliy sppt PAR avec IlVtre'i-l
. . . . . .: '. � .> . .e r . " .A F ::=:::. . . :.:>.: - ::.::.= - , .- F a c e - u
doelfna te n M~nura' 7FM~b ACCN genieura aeront des privae ,
UFn rqBr sr er t , p r r t e st un film cemiq ue t
NOIIVELLE - _______ fl~es 44 jolt ~ ~ ~ fguftres et le chapeau de ai acnean n rheq

ant 18 f us es ~ u e~es a. 12 CA~ tE~ u S RA ~ siete r. ee Is mi e u Vol-on: d'ici le rite de. cetecA~c e x
a pearade qu'on vieut lancer A ota- Cofl w-adn&D
par los joumaux, ii y ena I~~~~leDoeteur Bsilnt 5 I: ~tice aslaate i6Prmut uoj
tilt*-on"t en atrstent 't d~autrea qaijBad: rvan Alpo no. lx~ pourlaera
'otNotre eof. e.jiiora prloe a# u a

~~La Jainl tiui am Itr~
p~oo oprnn avecve ~li

iUe Mie AiinaOesgn
al a U1 Lar bMndito naptlip npofonrnota
~~~~I.W.F.v ": -- ::: ::-i. . . ." . .:. .::.:: .: . .:. . .' == :: . : : : . f::_.::= 2Z: .?;,: .lu f o m p o r : -: lei::;:. :i ":: . . ?. i;:ii% i) > : :: " : | I! t 1 - .

:;;i: :-:. ! : ,: :.::: :. . ~~~i q.u:.; -: i.:. .!.!. .M . --::: --- -- . . . . d e: :: ;:-i:.::. ii~::i: ::.: :::; . :!: -;:;:!: :!:::: ::; i C .:;i ::? : - i : 7.~:C : . . : j ::::i::?;:: :

. : :: % < : . :: ::" : :ii ;i; }: : . _.< . :. . . .
. . .~~~ ~~~ ~~ .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . .
. . r. . . -n. � .A:- . - , " . : .
SN .w.York.l." OtobrO4__-: --::?.:~ ---:. --::s-::. -)P 4 1: . . . .--.s>>z;, ~~~~i:,


. . . .-.- . . . .-. - .-. . . -. . . . . . . -. -. -. -. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








Pe.arnronnai



rigust la fit-o prouc



la

It dinu(4






-. ai 6v1fL r6,



misson,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .m a .- .
e.h o.- .
. . .i . . . . . . . . . . . . .- .



:ar - i,

S l : .: ::::it:::: t:::: ;::: <:) tr .': :::::::i::::::







n. . .

ie ini-.:.:

Luc-e h!e !:
o te I . 51.1 ?


A. F. C.


iURICL

MARTIE>
t reconnu ;-Uni: qu. rice Chee Marre,, !: gai, e t.
uantite de o aux airs

imanche a ,n y Ilman1t.plasir le�
I


. Hav . ./. tea a>;,"]:i ]

. . . . a. d o. . . . .:.
::: 3:.:: .' .'.- . : .! :.? :: :. :ii .iiiii



















.l.e.


~enee


banno troglodytiq'ue (ohanAre rand -vincent)




Quo11 lntitut. Tippenhauer do-nne. tn enseignement classique comnI et.- . l. ' . .: . . . . 1 A.Phil
oLesr6sultats sont connus.
La mthode a d6jA fait se preuyes.
Des cours de Ste'no-Dactylo et de Comptabilite faits par des sp& e ia lis te s. . . . .
'Une pension scolaire incomparable, irrprochable,
Les tout-petits sont Fobjet de toins particuliers. 1537 Rue Larnarre Tlphone 2891.


Pendant la saison des refroidisdisiements servez-vous de CAFIASPIRINE
Pour la disinfection de la bouelm ot de ]a gorge: Panflavine.
Indications:
Inflammation de Ia gorge, angines. Eff'et garanti et immediat. S~oatites et Catarrhes LE CRESIVAL
Expectorant ayant faith ses preuves dans touted les affections aigues et chroniques des voices respiratoires.
Indications:
Prophylaxie et traitement des maladies dRes au refroidissement, ou'ehite aigue et chronique, des catarrhes tardifs et rebelles, consecutifs A la grippe et aussi de Ia ic v -.:hh u , etc.
Pharmacie BUX1H. I
. . . . . . . .


AV IMPORTANT
Conservez vvs Cois d e Consz,;o. tion, votre cloture et votre barn:re exposes A I1 jpluic et aux in-ter,,$ries en Jes badigeonnant avec le CA BOI"EUM
et vos Moeubes P iqu,.&s par les poux de bois avec
ANTORGAN
preparation incolore et sans odeur.
Pharnmcic 8UC-I,


COCpAier bLA,


. Popier bWane


KAWAS


GULF.P4U.C.MAIL. . . .U.
LINE LTI)D,:. .A
San, F"amniscol Califo6maUSA. Le &Reamer POINT LO0S lais-PORTLAND- Oreg. le: 10 Jan. 1933 7ID33 VANCUER B.C.' le 2f4an 19J
SEATTLE-:.le 2%:jan1 9 3 OAK LAN LAEA Ie 30
Ja-----. .3.
SAN FRACISCO CAL.I Fev 1933 LOS AINGELES CAL. 3Ft'v. 1$332 BTALBOA 13 F6vIL
rn eseal I 'ort-au-P rine vers. . . .�. .:le 1$) F'-vricr 193310 rrenant frC4 et . . p t ,satg e rs. do tons les sports SU.9men nti1nts."
A. de Mlat >Lis & Co.
. .irevenlez votro propre Compiabie Nisaa> paV. . . . . : . . ". . . . : . : -: -: ! - j . . . . .:.U ::





c om p teeAIOa. U. . .
z rLAf sn I:publi-:e:d.aH.:.A^


Port'auu-Pince
Fabrication de glace s!e meifleure quality
Livrai.son rapide effectu&e quotidiennement par w-s camios I points en blanc dans toutes les directions de Port-au-Prince ct Uii, Pdtion-Vile.
iGLACIFRES
I Nous avons toujours en main lIs derniers modules de giacices el acier a parlir de or 25.00 et audessus, enablesls avec lacil}i s de paiementsxI,es gacie'res Ies plus sFres ci les plt s 6COoomiq ues>.
CREME GLACEE
( Un produit notveau, qui n lk e&de enrien aIux meiDeures marques des pays d'Europe ou fAmerique, ust offers an public Ilaitien par t'Usine a Glace de Porl-au-rP nce. _ onfez cet e d&Iicieuse cr&Me. ( t VOLs serez cont'm.n., Faites une atgrable sulpr:.e a votre familYe en apiperhaat de hi (tIM it, CL.A('t E Si. PEHLATL- , VEpour lt dessert l tons en raf

ENTREPOT


PRIUOICFI
Nos chambres froides ,nt (,t
-Cenft.Lt niist's tI point et peuw reeexoir n'imporie quelle quan de viande de poissons, de gut de fruits, etc.
Le Public est cordialement i t' A visiter notre usine et A ins ter nos mud&les de glacieres el sorbetire dans notre salle de


Coosommer de .re de I'oonie.


glaae, &Cest


PapIr no '

A lION.


('IGAREiTTES KAWAS


I ibrqv ie ciarte


. KAWAS


coadon I'tquivatent tie.
. . . . . . ':.


.~~~ . . . . . . ::. .
-:~. . . . . . . . . . . . . ".:.'-'.
.: ~ ~ ~ . .: . . .�: . . . . . . . . . . . . . . - .
. . . :.d iy r t s .-:' .
� . . . . . . . . . .
::. . :. 5 . �_ ' . . .: v o tre. .:. u rg e n t!. "':"�.,--. .
' :.: ': " : .'I" . : . :� . i: : :
. . .I.
:



. C. .: : . : . . : : . . . .


vent it it A,nvi-


supre me


401S10i ie


g'R NDE BAISSE
. . . . . . . . . . . .
AnI- e I e e, so'fn-ate 1rs -14, so IatI q a re(T tam _es

f iv 4W1 4 ,:. $,. U Ih tail 4W0 14 zt.$,
:.::. j i mne.n.e SUTC C! j.'i " 24W3" ,OZ oz . 10 DX-tMI{ " 0. 0.1 r.
: Lvap re c v Ae 4S-16 oz 5 00 D!tail "0.II (7t.,
0A iv-:pore t/"i8e K.8 oz "6 40 Detail " 0.07 Ct,
-,eh: vous queIes L.ait_ 2o ,depsd, Lvapote et en Pouv dr9 EieRIsen:-est Ie nielleur, le plus puret te plus rwhe en ,, , .i t reco mmand& oar es .MEDECINS et Sages'Fem !0s allyI-ebes et ndx MO , itest emileye avantageuse
psur les (rmes g_!acs ec chat,.esett les deserts 'de touteP sort.s


EN UV hNTE
AU B0N.E"
t deA
*ell- B "LN - .~'v~E

a Et dans routes les oonnes. tCFR tarP A ort at,
: r. c ." . _- . -outgs Its- . es e Ia Province.


t Ab ne





mtde s'y .bulner aussi
4.


c'ei ulEaoa DOUR

de ;& if . . Ii .
. . . . . . . . .
i ~~. : .i :)-:;:i.: :- :/ : . . . .:. . . . .: :: ; ?:::~ i.i : :i! i _. .: : .-: " . : :. . : . : _" . . . . . . . . . . . .
.;::.:.: -< :.:: i:-:.:- :::.-::-! :ii: 5:.:;:;)::i.::: .::- . :._. : 11@ :� ,:i-i:; .V. . . . . .
i: : ? : : U :i i i !.: : ? i i i : ? : : i . i > _.: ? i . : 5 : >) : : . .: ? : i i : : ) i ; - : ~ : Q ) .: : : : : i i .: . - :: : : : : . . . - . . . . . : . . . . . . : .: . . . . . . .M Y. . .: . . . . . . . .:: : A f.t .: : : : . : . : ? .: . . . ? : : : :? .: . .: . . . . . : .
-:::~~~n r .:a.us. -.: -:: :::~: : :~.:. :: ._h;:: . :.'.:. " 7:.:: .-i:.' - " " _:.
: ! ~:g .; )-i:-:;:: i:::a ;::ii: .f~ i: : } - x.: .::~::~ ~~iii;:[.:i[;::! )i~:i: :::.i.):::::::::::::: :: ;.:: i :::: i-.: :.) ::i::i~iPl t::?:.:ii:.:::: :.i. . --:::i~:: i.:i :::ii:::i ~i:::.ii:.:::i-i.:.: :-8 --a.-::: -:.2:::::::-:_.- - se, .-:.::::>.:: :. .:.: : :u. . -.:-.:.: ::. : _:[:u�.::, :.:f.a-::: .:.::, u:.?:::::-:.:. :::.:. . .:. ::: .u:: - 5:- :.: . .-::- -. :. : . .- :>. -) .:. .:- :.
2 MOU, .::: .,:, : .:,: :: ::-:,,. : :.========== ======:: :::::::::: ::::::::: :::::::: ::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::4M V A:::::::::::::::::::::::::::::::::::, ::


DE VOTILE FAMU2j

Par. ecs temps de grand uf chatCun a le eceur.4
grans sunsde. lavV*
:-- ' : ii:- -- .; >. ::: : . .-. . .::::::::: ::::: c g:: .::: ::.
i :::.: : . .:: : . : :.: . . ::: :: .:: :: :: . : : . :. . . . . . . :. : . . . . . .


tions quotidiennes que da m illt ". :
Mais pour cla, 1- faut q re at on. sourira-lrsqv [poux le sir, Et.ur
----ut . -l,.? . . . .

Oh! trbs pau de chose, chose exquise dgIicieuse

LA CREME ASCEN(

Nota.- La maison Asce les expeditions en province

�oItge Simon Il' Etablissement d'LAg Primaire et Second
Avenue Ducoste, No. Direeteur d'Honneur: D, Dorsainvil
Direction: Maurice (2k
Prefecture de Est
Rene Chalmers.
xxx
Instrivez yes enfants a Simon Bolivar oh les ct faits par des professeul et ayant d6jA Iongueme. dans 1EnseignementGa discipline, de travail et-A VIS MEDWA


Clinique du Di.
Louis Hiippol4
G a and' Rue
Consultat'fon-s h. ' a 4 b. IapW

Du chic, rien que.tou urs du-ckit, w a TOUT" VA BIEND. fiawfailles mesdeM Pour vos marriage te &azar._cTOUT P4 de Loussi Frres, e* ons .servir et comm#
172.1-Rue di Mag4
PEWal
Phone 260
Machines A ecrire, tMachines A caiculer Ru bans, papier .ear. Faith vos achats C


El gants et El
. " ,a eordonne RYPPO:LITEE
MEgLE
GrandRue, No.1

. A. LAD.

DESIISUt

Rue.ta C

CHEt PAUL A(
A . . . . . . tn. nm. . nC .:


0%~r


t


-- -- ---------------


. . . . . � � . . -,. . - .
- - : . . .': . - ._ .


!,::il:!


'VAI A


I i


[


enser






































. . . . . . . . . . . . . . .
:eau record .' di. nde envolant la ten e-bas' pendant4inzteS Dcondes4 -11.a ddcavA Aatternis-
~ge qlInavait 6pnouve aucun: iahdswe Ion de son epoitt-u !4tai t pour laf: .Ubee.iaSIM:pj e Is--. . . . . . . . . : . . . . . . . . . . :. . .:. -:.:::. :.
~ac~n dodimache apos-ide EING4- --L'avnnee j,:::aprni:i
.ss a rvince dle lSun roMI vts: diff~rentata:_ . t b bise t
. -. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . .f~ : e i b . :,= n s . I. :. . . . . .
er- tenace raistAne-d&e ionr cinoiscana.u ~ aGrande7:Muraiie long d L'frontleut.- orientale do Jehol. Los
ierirssurnommrns tGran~des
p~e~, ou Iacoclutodu 06nef. :eng: Chaifi lat sont entries en itct' avect leejapnais. ATao-.
Rn eb lte 4t r s ,cbad


niew du bap



duepus.1a F4t

monies out Sports. LaI oceup~e par dCo~enburgha.De ::-.:millier.


aMeU le pfUo d nfn v~ dreIernier.
se,- coznme Ia mer-e duiU'n
*nbet nriet-a,, WASs- A la 'sU'ite de
wuts diitaires dy gou-,Yccptlu , uInprlam 66-t aRsIst6 ax cerkmo- jpn isemnonce6aI nation clnoOeencte yiae, &OOso p dats e Phinoiwnt fdft se rftugen rtNord Po.ur Ia premie'reois uet d Vadiosok
indaiondo I Roubli-. . . . . . . . . . .- .: - . . . . . . . .


de: ImIE:re .a::6 com -.
rncenmen ~BUARET- Ltaxicen premier ffidellement. Lo__ e- . se I & ad Ve
ininistre Alexandre Vadja-Voevo eu Rau a J _Nis des ,-accpta
tribune"-dhonneur 4tait fie'e le Roi Caroil.de former un cale President Von ihn- binet pour remplacer celui de Ju)rtant son ancien uni- u Mania,
eu A-nu


Id:mar chal, avec b tses: acelier Kurt Von Scheideux: ifls' de Fex- kaiser.' s de vetrans de la


C Glan-de Guerre se trouvaient dans la salle, of is applaudirent avec enthousiasme o discours du chanceer, cui eut pour th~me la vo. 'ont 1 inebranlabte de lT'Atemagne .d'obtenir ,"galit6 des armemen.'s.
- :Vn Schleicher a exprfmt sans am-


PA~RI S. -:iann on eque le Professeur DeIS ydous, de I'EEcole Polytechnique,.et.son seerttaire, ont 6t6 atrt6s.par la police italienne sous." I'acusation W'espionnage. Le Gouvornement franais aurait mme faith des repr6sentations A ce sujot.
NEW YORK.- Le Prfsident Hoo-


I ttPri ces ~M unrh~ sqisriA. 4.1
te s touele Princee-Alphon $c pessd instlti
ti Bubo Olunc ousin du velt, to 4 AMaas. EdAlphonse, Its ant nis 14 ATANA. . . . a"U~rc, lent voyage de 1$0 "mi[odmn- rosst enur Onat o ewsTrn ou4 r. AiS o dl:*ot dul ua ce1 tane.tempsl oorosannu
v e dauetd dAliments4 aioe oPttA


pai ::Aus ::


. . . . . . . . . . .
xxx: ' . so d~fendlre, el :avait A expliqu6 qu*&
MANIUOS, Br6sl.- A Pocasnionltant lvre, it avait prialts aninni de Ia ylle de Leticia, petit portj pour no pales laisser paiser-tout situe' stir IAmazoric, qfuo e.dispu:.-.souls los Thtes .do :.Noel.
- .-- - -- - - - -- - - - - . . . I. . .--- . . . . . . ., e . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . .
tent les deux pays, une guerre st'GENEVE.- La Banque des Regle-. . . sur Ie point d'6clater entre la Co- means intjernationauxa renouve lom:Lie et-le tierou. Do part et dau- IC le credit de 90 millions de schittre, des troupes, des aeoplanes lings accordIe A: itAutriche. Gates:4 de combat et des bateaux de guer. Me.GtIrrah, amaricain, pridait I . re ont .t6 ms en mouvement. slance du Conselit catours do -. L'Equateur a aussi mobilis4, pour quetle fut prh c ette d&-eision. Lo faire respecter sa neutralit. Des renou.-cllem.nt a C.tP accorded sur renforts arrivent chaque jour de Ia s s.ve do nnce quo lannc- proFinterieur de Ia Colombie par uine eh:iine, Autriche ferait en sc.,i-to nouveIe route qd relie Ia region 'amortir le plus vite possible sa de Caqueta aux grandes villes de IC"te. Le'1 61C.e advantage( a 6te' aIa c6te Sud Ouest. Le Ministre de icrI AIla liongri et iiIa YougosIa Guerre du Prou est arnv6 lavie.


star -.-.a&ast ~


Sc


A


-v ,,


a~i'


. .


,es


_ . . . 1
;i:::;:::! i= ; i~iii:i==i!=:i/')i i~ :: isoi ~


-2 - >s- A


it!. . .

[ �: ; :, :=�i: : : :/. . . . . . . . . .
---- ----- . . . , = 4 4 4� .l -C. .
/'[ i. . . : :


. . . . . . :.". . . . . . . . : . . . _ . . .
: , =� i ~. . �. . . . . . . . - - H :
# i:% . .:i:: :.i:: ;:::i.:. "" . . . . . . . . . .
:::::- .:: : :::':.':i': . � . . . ." ' . .-." '[":. ." '.
. . . . . . . . . . . . . : ( � : - - �

. . . . . . . . . . . . . .
::. -!' -::--: :: i :-i~ ii:'iii : - ~~~ii~~ i:.=:iiii ::~ ~=ii:i:: =:====-===- = iiii=:=:.~' ' i.''ii.:. : 'i; . ~ =ii: .: :. it"::'::::: : : ?. ::: �i=!==!7 :.� ? % =Z " S ! & :!! :? �d !!!::!!! ![



r :=. . ::�===== ===== ==:::[ 7 : :2 ": : :: :::::=:::: : :i::::: : ::":: .: :: : =:i:= .= . . ::::i:i= . ::: :. [i:: i:=: . : : . .::= :=: :=:::::ii:? [!
::_ .>.--.:U: i::> .s. .:5:::: :. =:=i:=. .:::i:=: [.:::i :: : .=. *t J:::::::::::::::::::::::::. ' [ :i[. =.::i:::::::::::::::::::::::::::::iijij :iii:iih jE~::=~i-:~


- -- - .% --- . , .0 A - , i jo -4 I- -- ,' , .- - S--- . . .-. . .-


. . . . . . . . . . - . . . .


. . . . . . . . . . . . . . .---------: :: : :: : :: : ------. . " "r-: - - . . . I : .: : K < ' -


I





























ioROM"Z~Ttr N�U~ .:::::::: . . .:-. . P s s : .:: : m u :



:. . "q .ItVEIX A D ]]i
S A . . . .
. MARN)NPAU DOA


NEWELL AND) NMMT
to East 34 Struot 40 Now-York,
AbnnnwtI flOLLAk par mots.
Lu Putlicit en Haiti so rite le

TIouteft lea cotnnunieationa doivent Atre
aireasles sin Direeteura du cNouvelils.

E~rost (.C HAUVZT. �m t


LA RECOLTE DE CAFE


Dans Ia ri.gcn des.Cayes. Ia r6cokle de caf06 et tr~s abondante. Cependant, tandis qu'A Saint Louis, la Iivre se vend A 24 centimes, les grandes maisons des 'Cayes se sont entendues pour n'acheter qu'a 18 centimes.
Aussi, les paysans a qui on n'achbte qu'A 14 centimes la ivre gardent par devers eux teur ca6, ce qu"rend la rcolte -un peu tardive.,
.Cela nkmmunche que la semaine derniMire le caf4 est deseendu aux Cayes en telle quantity que les Mai sons ont dii refuser de forts stocks et qu'il en est r6Iune baisse d. prix do ia tvre.
Le nma'%h de Changeux, don d , r-n- K Ia Commune de CavailIon, a une grande vog&e et draine touted VactOivit dL March de Cavaillon lui-mfme. C'est le plus fr6quent6 ei ii dessert einq commanes, Y passent .par semaine plus de grille sacs de cafd,


;M.- &~ VA~ox ,pO k/ti Lii a T411. Le cri Stal de B3o h rne: renad me *1-.: vi.La 7boIne. prsttin
beUCoup su olcteur. M4I
Lacrix.dan ue -race -magxs.trale page: idenotre hMUie Iit.& raire present e t'artiste. . . .-. .
Mnuaille. d&Or et d'Argent est h. -.lkire.- -Le---titre"est' une.*trow~vaitte,-M. Victor Mangon,s .est. orf~vre, iiest aussi chercheur .de pierres precieuses. Aussi saiLit-quo t'r et P'Argent n so rendent jamais seuls ? Les menuajiles &e se trouvent que parmi des fiierais d.o cuivre, de plomb co autres?
Le leceur, tres agre'ablement e.n fera la remarque. Ce qui lul permettra de passer mue heure de jo. . . . . . .
yeuse occupation. LVauteurIed.t du reste tr originalement.
Theureusement]
Jo sai tire. aiguiser ma Mais que pout-on vraiment 6crire apres M. Lacroix an sujetl d lIvre i jour, Ne serait-il pas mioux de lui etder li parole
vChez Victor 5Mangoucs hibatait un, Muse aux envolees mos superbes. I1. pratiquait itintimisme, aimait amour, courait les salons. o0 Hi se plaignait, avec tn ddsspoir sincere, qu on ne causfit plus. Lui, causait, jusqu' ces vers,-5'imagine,- irmprevis&; al hasard d'impressions fugaces. D'oui, q-a et Ia. queiques dtifailiances de forme. Mais, Paul Desjardins, qui, a cette epoque, ,ots influencait ui peu, ne conseilla.it-il point la spontan6it6, I'abandon. et nf considtra't-iI pas, (avec queIq LitevCxs. sans doute,) une phrase bier ite comm un danger public>"t. Et IUL. fant-il imiter ceux-1i, stkri. Ies, qul, ut (ue do produire, se to"IPielthOlt vainement

. . VS&--M -841-MV ~?W
A:4 4r p ~ V rfato de ,serm ent .:. . . .
dM Arsnwlktmp comme- v, .*. .
cat d eau do u cette villetoIIII.
fttvadiSMw iefkene '14e
sucossvetea Ia 'parle.OPut
notl *Wceat Iladfrbes-viesAU SERVIU DIJVTZAR.-.

Nos r&n-n4c rt oQ~&nio)i .I.0

incr ias. nLa Maisonade.IaL. aia
UT . . .
. . . . . . . .



AU RYIIhME DES COUMVBITES Enatree 0,50 %aicen 1.OO


ns -iqwon ra annonce, le recueil dupode Charles F. Pressoir, qui _na pl. paraitre le 15 par suite uC'un retard .dans 1Parrivee d'un papier commander U New-York, sera ,;fj on vente dts le dimanche 29 de. ce mos'a-dix--ehres du matin.
C'est avec tin rdel plaisir que. nous avona eonstat& Vidte qu'a eue l'auteur de signer ce dimanche ses outvrages, de ix heures A midi, a la maison d'Edition de ]a rue Pavce, sp6gialement decor&e A cette occasion par les artistes haiiens amis te l'autc.ur (.i.-., parole do la collaboration do Ptetion Sa vain Fils, do Mesdemt.isclle Sylvain. d peintre Qiordani. Les critiques litttiraires ont &It.P invite s.
No us serons hv.reux de La .rdus�site de cette mazi festation intelleotuelle qul, pour In premiere fois hez nUs, introduit des contumes, tt'eraxres en honneur dans ies grand centres de I'ancien et du nouveau monde.


UNE OCCASION


your permet re a ous :i veii applaudir le grand acteur Victor t-oucher, tlaitiana donnera vendredi pour Ia derritre fris . ibeau iim Gagrne Ta Vie, au prix de Une Gourde. Nul ne voudra manqurI' cette occasion


L no s'achite pas a prix d'arge-it. Et cependant,, sans argent, ii est difficile aujburd'hui Wd'tre heureux Ouvrez un compte dc'pargne sans cirder: cest la. premiere demarche i faire pour assurer 'avenir.


Cc =a pour wius un pbisn &r faire4ffaowes i Aznous


La ]Bae yae
o du Canada


LE FOOT-hALL A CAVMLtm-


Dimanehe aprs-midi, Aquin a- MSIM
yant f-ait forfeit, La Jeunosso Spotr % PO' K-. : W
tive Cavaillotnaise organisa un grand4 entrainement entre sa l re et sa deuxi6me quipe pour le grand-pUblic present sur le land rdglementaire et cioture' de CavailEn effet, sur les touches, sO remarquaient le Magistrat Communal
P. Duverseau, de nombreuses personnalitis tant de Cavaillon que des Cayes.
le .match fut par endroit trzs passionnant. A noter que les foot.llours de Cavailon poss6dent la technique du foot-ball, Cependant
- t Jour.manqueplus de rapidit'. II eat vrai del dire qu'on no. pent ,iuger:-dune: faqon, certain puisque aro ils
c'.taient .deux teamsd'un, mre el Ub guijouaient.
L rIe qupe marqua 6 uts~
0. Qutrebuts .off-side frn n

Nos jnafieurs compliments an a d s"pi
President duClub,:34M WIll Ro.che.1 AnU aagr 3.Max .Simon, qux. ont. an -donner tntel ::deope vaent 41i. foot ball danaSk teryA,3jl~g j f
Mr cCaveiIonbewtmettre surpied t L t i i e~ t~

Xa-n cunrnejuene u'uvfrAa6< quin . CaVailn t 's~pur.
c ne a lu e ii C apebat4

teatquan d rme A rentttrr. 1 ft it"
. ."". " .". " . - . . .f l . a . " ' . -


-m-n---------


(web -~


. . . . . . . . . . : : .: : . . :. . . ' ' . . . . . . . . . . ". . :. . . - . : ':. . . - : . . . . - . . : . . . : . . .




o ' a -. . . . . . . :
. .' _.:.:.:.'ft . ::!:::.::: I e c tr !~.:::;.;.:. ::::::::. ::,:~.:ii:': i q u e s t a b le . :i. .:::.:;.:; ~i: :i:.::.:.:::;i:!:.:.: :i::! ::ii~~:i: i.~iU !. :.:.L~;".: :-. :.::: .::. ::.:. .: !.i.i::: :: i: ::ii . i: .i


i :: .i : !ii:: !i!:::: : ::i &S i s o i r es: :: :i:: ii :i ~:: ii::i: ii: i: :: ::ii::i.: ii:.~ i ii!i:i ! i.::i:.i .: .-:. .i.:;i::::.:. .2.:.-:.::: .::.~ i:: ;i.:.;_::ii::;: :::. :: :i ~::.::iii:ii.! !:i;.:i:
:::::::::::: i :_ i::. .:'- :. :i: ':?::-":::' i::-:.-.::.i~ ~ <::,:'::-::'::> ' -::i::::::-: ::g :-: i:.: :'./ :'. - :':.::::.:"::'':. ::>::: . ( '""-: . i . ?.: . .: .:::-: - :::::i:> : "'i - '. _.: i::.-: ~ i ::.: .:::.:. :4: i:
:} :~{i :! :.i:: . <:: :._:!7 ::.::i,: ii::::i ?.: :!:.:': :-: ii:}- "% % :? :; :ii}:{?.i: ii:- !5 i _#: i.:i{:/ :!:: : .:ii : ;5 ::! -~ !: :L !::::!: !:!:i.-! :::i!i4 3:% :.i?:# }.:! } i-i} :
::j . . !i! ) . . : :.i!ii~: . . "":::!! ;:ii i . : : :::: :: : . :. ;.:: .: : .: :.: .:. .: : .:. . .{ .:-: :.::.: .: .:
p o se. a!; i};:.=i:!-: : -i f t: A-: -.4i':: :;i;} ::g: :i ~~iii::ii---r!r:!i:!!:i:!: -!!::. : : : ' i::g;: ::::.:::?:.::~!:::!: -::i:: .:.!: ;.: ::::::ii::!Fi!i.!;!!#!!!:: :!!::::!!!! i ! :;:i:� :: : ::::.":. :. -.?*""-. ',. :


P P


f . Owl!"


it


Le Bonheurf.


SIQU IDA IiON


ffgo- n. A 'L T IN V



























. l . . . . . . . . �. . . . .

~W' Z% : AV a::: t iof- aumjPrinle'.
r ', 't
. . . . . . . . . -. . . . . _ . � :. -. ._ . . . . , , . . . . . .






VA, m .1 ;o4,A,
. . .

--"S -iA "
- -. :.
:. < ; . . . : - -.;4 . : : :, : : .,. . ; . . - . v . - . . _ . --. .: .% . ._.- . : . . . . 5 .: : . . . .: - : - - . ._ . , . -. . : : . . . .


Ia Atnle 1'?'7I 22 Janyier I9i S& Yiso~a Ic81'~%t I 5 &7 Ite.111.$. .
t. St EJnwrurz I :vhr1183 Icf1P6vi11-33N6 . -S~A rt~tc (5~E Br~~!~?) F- . r-i------'-t'nwn~vxler &9m:hi MOP
4 Z1. 4 - FIT:.:::
_".'. i"
Or,"V -.
. .i" i . i i: P 403 "
.~ ~ l Ifl . . . . . . . . ::i! : ": '::!. . . i~i . ;' .iiiii: . iii:i~ii~ili}
':".? :: ?!:% : -,:.:i ::;::.,::,i i;:: :::: :.:.; :. ::% ;i .: : : : :: :} i .:2 7 .7 e m :e:r . . . .-. .,,,,4 . ',. : :" ';:: ;. '.iY A :O . ,'N ,:~ :::}


j . . . i " . : : : 7 : : : .:i i: .i .i. i i.: i . : .
.�. . T . . . . . . . . . . .I: .
. ----------------------------------- . .i.


-:, ".i4

IV,
, .' .



I -. -


,k.&:.~~. ." . . . :. . . ". .


- ---------- , .-. .-- - _. -------�~. . . .
�. . .-.
.< _ . . . . . , " - / . <* , -, ,* ,- .:. .
� -. . " , . . " . .-4.t.f ; '" -;. ,.4+_"+$ '' � zy ' "
. . . . ,:I, . , : ,. . _, . . . .- -. ., . , . .< . . .
-.- _ , , . -- -.- 4 , -; : . -d . ' - +:-- - : . "
,. .+: . . :.";. _." :, , : ?.v - .3 .
:,.::.:_. . .t _.< 4 4 t<. S _ ; -"* " : , .. - , . ' , . . .' < - , . - . _ /: :
. . . . . . . - .'. . .:. -.-: : ,, i .-,- Sii


dePn i " V


'


I
-'A

.4 -


cows:SSSARL.t-ON$EVATN PARIT!
TOUX, iHUMtA >*ONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA-AFZtCTIONS DES POUMONS
P~ORT-AU-PRINCE, HAITJT-L R tS POI.


N.)


RPM--.--" ' :"--.- ""."< K .:>. ,; .>.


t .r -. - 'C2 tLX.
I!I'
LAG r' 2hifelsnLr




DT. WWANDER





i - - ' - -" .- - . . .- .-. . . . . . . . . . . . . . . .L - . . . . . . . . - ._--.2 . . . - . . . -------.- :. .5
-$. . . . . , , ". :,. . . . ij% t.

. . . . . .A.N U" .ra n.d _K::----."--4 A U. ._ F _.2 F

. ., .� " " ." . . " - _ . ---.LL ==-


I I I L


S


L'to onnance par excellence
a suivre au coucher dasolel
Au coucher du solely apreis uie jcmrne Cie travail a.idii dexercice violet., tlordon-


V Al ' V! IL
(N)TTI(C'C MERE VAN Pit



LUNA L UN -A A-,TflZ A


aNSSEL XER


Le- e New-Y r
) AT S
j j ev I'r
12 jsnvier .~ Janvier


A 17 v !-V i:A


f. R "AU- FR I N PII Janvier.
Ii Janvier 26 J';invier A- FNvrier


eNew-Y rok pur tus es ports tens


6 ,)a' vi e r 27 J:." vir P it> ':; .


fl~rrari' nnnr ?#%~y~a~ jsvt~a r4t-vr~a 'v~ -


nance la plus refraichissante .tst ull grand verre de White Horse Whisky h 'eau de
.sodfrpp$ VAN It .,ENSSEA1AER
. iLe hte Horse Whisky supprime 1.a fatigue STEYVESAN f S , '
Cttessuste 'ener ie Ian guissnnte. &s qual.te3 r ~paratrices et sa valeur dii;eti ve sont
bienconrues-des sportsmen dans son pays I)epart de YEir
dorigine ainsi qu. " I'etranger. DE H AMBOURO 'AiSTERDAM,
TRAJANUS 10 'D eetin br 14 Deeentbre
T IBR S 24 Dc!cem bre 28 ne-cembre

. .i:.! ). ::.i"-. : . . : . . .::.::; . :;::/ .: : . ' " � ::i.: : i% . : "
)6Part pour ITn


Agen exunf ariw va.4~n.T~lphonez au
Ixx Rae TraversTcr, Port-au-Pninct

.-I- - - - .s:e.dSS.W .- '-.# ##:.---'-- . . ._.__. . ." .1- ;_.- - _. , .-T__. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'An






. . . . . . .
" _ . . . . . . 5=5} .=: . . . . . . . . .-.-. . -. -. i - _ - . . . . . . . . .i , . . . . . . . .
z 54 :::::::::::::: :::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: =====================--------- -- - -----============


pe
A RIVEE A FORT All
I1 Jan-,ier 20 Jarvitr


PRINCE


rope


No 8455.
2. !"KMADSEN
AGEN'r


. . . . . . . .


. . .,. .
. . . " 7 . . . .".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� .: .::.: .-::::.-.:. . . .-_. . . . . .
- - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . " : . . .' :. : .- i


- , -.
























1'


IO -ea .propre~s opsto qa'l eraft int~rnt dern] 4t4 * ?Ztranant
Cola ra 6n, tot msfjenir into elle mulaton p ri na i




.SEULSONT EVE G.A.E.

ETLES AUTREW?


Dans un geste magnifique, di.gne-des 1l us grands !ogvs, lc Pr6sidttc. . Vincent, selon la coutuqie. q -dians:. tons--is ys -a . .racieP� . .: .4. ;
des condamnes au seull de Pann'e nouvelle.
Copendant seuls des condamnes


. Cayes_.ont -b afi' .de la magnimit6' du Pr&ident de la Republique!
Ce m me geste ne pdurrait-il pas s*'4tendre aussi A des condamn&s des autres rifles de ]a Republique. President, continuez dans.Ta voice de ]a bont6l!


LES FAITh SA1LLANTS
De tows� ts tajrs ,s-ail-ats de Ia nouvelle annie, i part ]a d soccupation du Nicaragua, cellt d'liaiti qu'on appelle de tons sos \eux patriotiques, z-,venemnt qw retient te plus F'attention publique c'est le gros lot de 6.000 gourdes, appeke Somber r-- s'iT no 'est cette foisci- dans les mains d'n humble artisan, et I'excellence des Cigarettes Comme it Faut.


MIX-'


. ,, , ,.,.;:




' - . . : : - . " . . : . . . . .� . .".' . . . . . . .� ". . .
. .


.he de
a - . '- t


Une lois de plus, la R C., A. VICTOR par les grandes facilites techniques d leaW s capacitis de sea ngnieuws, ffrnauI vean SHORT & LONG WAVE., constrait daprs le deniers principles, el de.omm LINTRAVAUIOD.
Cette apwrz il diffire d tous ts autres LE MODEL R-24, comprend :
lo-, Quatr ixbindes de seecton, plus les nndes l.ague. 2o -U-n s- bouton de contv6le pour les ondes'longues et courv. o.- Plus g . 'conomie t ef icience 4o.- Aut~gmatic Volame (Oont,-fol


Do- Contrde de son variable Go,- Nouvelles lampes M6 58 EXCLUSIVE R C. A. VICTOR L'INTRAVARJO surpasse sur, a6e toute ce qui a #t& fah. memes es modbles F. C. A. Vior tSH OT & LONG jusquici.
N'achetez pus un SHORT WAVE avant d'entendrt
gL'INTRAV ARI&V


WAVESN.


LO ERI-E


tA~.


lieu de 4,

COLOMBIAN4STEAMSHIP.
COMPANY INC.
,.(Ligne C!kibienne)
Telephone No. 2323
Le vapeur vMARTINIQUE. Voy. 107 d.o retour des ports i aSeud,
eat attend A Port-au-Prince le mercredi 18 Janvier 1933,en route I .e e
J'omkme jour pour New York via les ports du Nord.
Le vap ur COLOMJIJA Voy,
3 de retour des- ports Golombiens, ' Cristoa C e ,4 ingstn-e0
A Potau-rine JoJeuidi ti
:';:;: := � ; :: uP �:'�:�"- !U/e institution haute ~ent huminitaire par '. a i pi!:d ,,: , , : : .::
:1.9-J nvier 193% en route le mnmie ri. u�ei c. vit
jourdirecemnentpou.r New .York,,. ro ose
bevp Hr.AtO.Ese e iena re ie a ho et e.to tea o

vie 1f3 diecee. tpouarsortLe.yau P r :c A i e ateno 2am
Janvior 13menrouteIee:m-m
jourdircteoff ourKington ens d - $
Noa . Z.jrnn rt aet
to vap eur .H ::::,: ,t ,b V, s oys. : arnd'cm ecesdi.deot,, ezai-inscc;v -,m rachat: WV


teduA o ture tje t d 6 M deis n.u Avct,_3 urrn
Juier 13~enmtel n4ze .
lour. di-rw .f me. p-reevYrer, orxlsts P,- Yu'I U I)
0 43,0 9
! ; : .i : : : ~ i e c : 9 ; : .- .: . . :r u e . e : : ::: :,:; ; ,: : i ! : .i;i: .I , ! : ! ~ :: i; t i ! .:' .::: : : : :i: .i:: : ' .::; ., . :: : . ; . - l : : -.: ::; " : . .:-L . : : :. ::i i i @ i i .i :" . ; ! :ii - ; i : , :i : . .Z ., .ws si, i ,:i .: : .~ : : .; : : ; .,; : ': " :( ! :: ; .;:i ':: :.::: i : :'; ; ii i;!,i
_i:: :i:: :.:::::i:.~ :::i.: ~::. : - :: " e n. a-n:, .:-i i:~ i : . : .:: . ::".: . " .i::.ii: : :? i.;:: -: ':::�.: . . �:. ::.% ��=� � -; :-;' < . ::: �:�: - . .�:� ::� ! � -� � ;� � ��!> . � �: 0 � :.�.c �:!;!:,::r::r >:: . :. �; �! i? ?;ii]',ipr:,: e e l - ,:'::G .Z ,::. . :: l -,. .:.:.-<::: - -:i:".-::.";"::::::; : ::: :::::::i, ::.:!Ln e ".'" " :' ?';,i',.:'i] . ::' :i" :.?'':'W :i "<~~~:;: :]F ;( ;(: F.):;;V,: i ;; .~!i~ .;~~i.:] ]i;
: i!,:i:-!~::; i ~', ,! _. . ::i i . ii :2 e :::!:' : !: :< , ;:: ':ii: ,,:. : : :i; :::: < ;: ,�-;'.:: i'i::'ii� �:::; :V ~::� : �p : g d e n �: �:--;':::: M::,-i:, :!::: !:iI U:.:::; i, :i::: iii ;� :~ ;��,' :i i!:i'i ; ��� � : : :::':':� i��i ~ :!ii; V
ii i~ L e '~i!ii :" . .l . .:. .> : V -2. - ; " . " . . .�.::. ! ) iii .>=. . !i~i!iii~i! ii i i ~ ~ !iii i~ i~i ii i .::::.:: .: .::.-. :;:-:>:.�-, .


I's!










Fa
/.-


I


ERRATA
Dans Ja lettre do M. A. Alc6gaire au Directeur du journimt Le Matin>, publite vendredi dernier, lire ,
3ee parag., ainsi au lieu de aussi;
5eme parag, grand au liea do

XXX
Dans notre note TPour Ta Con Pe St'io Vincentv, publi'e hier, I' re, a propos du match Gde. lRivi&re.-Limb6, 3 buts contre uZro, an


---------------


W ave. .


:: ::::.: ::.: :.:._. . :.:_:_: i:i.i.
'. i Zi:-i.:-:::::: : .: :'0:Z:i:i:i:i
.


RAO. Cie.


la-


Encore ,n
-- - - -- -- -- --� '--- ------ - i

LIntr,


SL ong


t t 'Jos
SOcie e Itai ieiine ti'Automobi


Gentil, Bo.gat.& Ci,


Na! eranch


NAONAL




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101758datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/4/1933dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01758000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean