Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 28, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text























cehevaux keys bai. t pas I'u. et offront mt dispaau jocs a qui que n cheval >: il n'au. jockey, as encore aura de apr�s-miochain C. belle f�te
demrt*osl


. . . . . . x4 le 4--xr F- 4- - , -- e.-'ojv ,4.Y . -- - - 4 uwz c- Z -14
$ovembre at ks 31 d&. e'est-�-dire dix fois plus i , ce steamer m�rite d'�tre
- rt Itecor-:le�cadem'ia�,
-om.meSuit�: le Bre- portants.�.nu. .
41t00a. V ua Le coup, san s doute esttrs us adressons n�s meil-. .
�al ou utmis Nusdr sno me- .
; Nicaragua 421,6O; .dsagreable pour nous> aeJ -cml�.i.tssi la.o C . $ t. . se.

m : . .::: : . ::" : : : "" ' . . . . . . . . .
r, 580.000 les Indes e tarch� S tropkfa- mbian Lie et nous ISU L'ATTENTION DE
s, 411.30 et autres bli, bien qu'il n'y ait aucune .haitons tout le suc�s possi

� " . -:, . : :: j . . . . � . � . � . :t .; : : mt sg - : ::.". . . . ". . . . . . . . .: :
3. .300 livre& Les �iM- affaire. ble.:. .
xs devront se pou- A Parrivee des d�tails pre- Le steamer de la m�me Com BUREAU DU
ne licence . rtr�e dus af:. .Les Etats-.nis vont-ls inaugural le mois prochain, et . e a port mensuel du Con.
jnous aider, eux qui ont fait laisea NewwYork, le 2 D�c seiller inancier pr�tend e.tin.gentem.ent. de une politique �conomique as cembre.fe lsiutr.a. '.'nale livres accord� a ca- I sentiellement favorable l Des travaillaura haitiens
::::: . . . . . . ,. . . :. . .::. . . . . . .-.:Ch. .qu:,. . . . n.�a � : .::: .e y !
iFpo.ut la p�riode qui vente de leurs produits au pre ontit� engag�r eUle serona cnaqmue moissyhr a1t Novembreau 14udice deus lproduits eu chaque voy],pour le servi- le chapitre de cequ lse S, repr�sente tant au reens ce dembarquement t.d met, 1p v s
ro 10, sacs:. Ce. .Naturellement, � dfaut barquement dans les ports des po m emn s des eurless . u e nsgnimtfian�ce. d.autres acheteurs, il faudra Antille. . o p d
. biscomm dedosees de
confrete rubrique 5e7pour cent (IQ'o) Eaiti4ourn a.�* car. :.malheur:.d.Haiti,. sim. nous. .d-:. ger .ie: Port-au-.Prince onfi-pou pension:.:: : .,: Cel�a.do faire4,; ,,

�vau ces faits qui se mis pcur Pachat de notre prin- est un triomphe4 'prata ir e eet
,�M.l.Pourquoi eet.te somme ne, fiao'hui dejetr iaeepraincar avec Wisf

d1arne pour quon d�j� tant datouts pour nous n Pouruoietesommen
::.:. :. . :: . . . .: . .:: . :. :-.:,. . .r ' .l. : . -. :: . . . . .:. . . : . . . . . . , :P :� . . . .1 7 . .1. . :: : .:. . . , .:, . . . .:. .e. p .l . u l e
igure-eelleupas dans le bullealat comme tant .faire la loi, s'ils nous tenaint gure-t-e . p . a lbue
diste qu le Roi, por encore par le ventre, nous se-. UNE LETTRE AUX . tm. mensuel? I serait n�cesinuat que c'�tait ue eios pires que des esclaves. DIREC'EURS DU .saire pourtant de la mentif>�ue nous montions La seule partie' d'indepen- �CENTRE . . er comme recette. Esp�rons
reau ,Go rnement. dance ecnotmiu qui osqnouqusem, ue le Conseiller financier
r G e nt, restasaitec�t nuutre facl On nous letemantd comblera cette laune d�s le
E lir aaetresaan>.oi pocai.

rait absolument rien de vendre notre caf� enturo- . I:. .i. prochin.
e que nous apprenm- pe. $'l nout fpliait d�sor-s Port-au-Prince le 2 Nov.t flOUS.,: nous 6m .ais le vendre aux Etat&- 1932. .:: : --e. -i.ques perturbl"t Unis, au moindre geste de sou- .Mon cher Dartiguenave,
- verainet� que nousV esquise- Pour la fombr is de mna ,DES FLAMANTS AU
on pas que rons dans lavenir,.nous au- v1 NE j'ai accept� A sortir de
.ments seraient ve- rons la menace d'tn boyeot- mon. mutisme habituel pour. . FORT DIMANCHE Ifier notre cri d'a- �age de notre eaf, et e sera vous fourwir des renseigne, Sconfondre aia e notre mort! nts quil n'y avait a ne Depuis qu: delques jours, de
qui nous accusait du :Souhaitons donc qu'on s'ar- raison de garder seerets, puisA nombreux flamants roses ont inTrible -qui consistait .range avec la France, et qu'on qu'ls concernaient ltat d'u- .pris gte dans les environs du
i .nous intbresser asse mieux conna�tre notre ne r�gion de notre pays. Mais, Fort Dimanche et du Camp
Snotre principale af� .en Italie, en Espagne, dans le m�me numro de votre Id'Aviation. Ces oiseaux, dont
.udn 4 lEurope Cetrarl, pr journal, vous publies e floU- tout le monde a vu des photopar ailleurs, bitanrre aun� propagande ative et m- v elle plus ou moins tendan-~ ~graphies, sont de tr�s belle iter qtue, jusqu'� pr.5.telligente. Ce sont l t .'.
? : .:::::::::::::::: :: . .!:: .::: ::!! .!! : : -: � !:ii:::: :::::::::: ::: :!. .::i: :: . i :::: :i: ":.: .: . . . :. . : : i "": .: : : .:: ! .: :_� >- z :! i: : :: :-:i-:: �, > ::::: >:: -- :> : ii i:ii : :ii e l . : . l . ii .
e . . q .:._: . n o u s ::: .:.a : : ::.:: :,:p:i::.::.:::p m:: p: S ' il. o u.: .: .:: : . � ::, :::.:::,: ::,: . . . :::. : . : . .: :. .:: :. :.:, ,: :,- :::. :.:.:: -::.: ., :. . : : .: . : : -.: . . :.::. . : , ,.::. . .: . : :,::: ::, -.::.: : - . . ::::::.,:::: . : :
1 un M�t no e, . is - i :i . :::le v e ,:- : -: ::ie: :,. aux E,,tats-i !: i ,p e . os:r
. , ~t rh w _V�. .g.�8te d.e .sou . M - et D a- t .�n avel ; . . /: . ? . . / : . . . . . :. . . .:.::::: . ::::::::::::::::::::::i, .E q . . : .-.:::.e ,,,.: n �) i . u .i -.v - n i n


is haut Et celui qui at
_ao-apport8 nous autor
eas ehdat,� citer a mi. Et est aun homme, ede oi. .


?endre le plus grand homma les environs de:Portau-Pringe M. Vinson est un homme e. aS dsint�ress� et 9m aime nt nftre~ nais nu'xl n sera


ION'�: DiE


RtMENT
matin, A 10 heun au tribunal de n nord> la preslrment du bachet .Georges Stines
5 de pouvo�rreverson pronon�a ion queliues pa-� sauxquelles le adatafre t�pondit
tp d' props.
:: ==u re========":.:::.!:co m plim ent!: ! !!". !:" ---i: ::::.:.�:. : S m s.


PRESTX

.8E]


No, 1I903


LUS %KEPIS ROUGES�
COMPLIQUENT LA
CICULATlION SUR LE




On nous signale que les<�k&pin rotneas� compliquent la
circulation sur le wharft
Ayant pris le monopole du
transport des bagages, is demandent une gourde par souWenir d'Haiti que les touristes ou voyageurs veulent em~porter dans leurs cabines.
Beaucoup d'autres portefaix s'offrent � faire le m�me' travail � mecilleur march�, mais ils ne peuvent rien
. . . . .,,-:- --- ---- . . . : :. . . -. . . . - . . . " " !
! i ! . . i. . . . i :. :, '.- ' ' . : : :" : - ". .
i ! i i . . . . . . . . . . . . . . . . .


















faire, les �K pih rouges� ayant ko monopole demandent
les prix qu'ils veulent.
Nous demandons au Cap i~taine Davis de mettre fin � ,cet �tat de chose qui consti,tue v�ritablement un abus.
: ! !: : ; i.i. . . . . "-. . .:. il ::;. . � . . . .
:. :. : : .: : . .i : : - : :. :: . .i. . . . :. : :. . . � . : : . . : - . . .
' .: : : ' :::. . . i -i.:. . : . : . .
. : : : : : . . . . . . . . . . .: .
: : i J : : i . i � . . . . . . . i i i . i : i .:. . . :. i . : " : : ' " "". . . . . . . .
. �::::. . :. .:.: . .- .:."_ .:. . . �n.:::: :::.nous: s�e jie u e .l .�ke:A .in :y pris.le monopole. dlu
a .n.i�.:. ene:gute a
,- i.i:::: .!.! !:.::" i:::,/m .:: d H .al'� qu . l.es tour�
! ; �::i :voyagfeurs Velnem
Orum. i dan leurs"cabines,�
ei�i�Baulcoup"d' utr�q porte:!':aii::i: of ri n t fa le mena:, taw ;.::: .meiflleur . mari:ieh i.Ma-� 1 .i (--% ePOUve-nt rien
:: ,.les �Ke�pts �o�0 s�
l�.yn. :monopole demanden t
:::s.p�:x qu ils veulent,
�. : .Nous. demandons au Capi. �line"Davis de-mettre >fin �if:;e ::ga de chose qui . js-::e ritabement un b.


.-i . . . . . . . w , v .

: ARRIVEE D'UN AVION , DOMINICAIN
: Ce matin � 8 heures 1,2, a aterri � Port-au-Prince un monoplan dominicain, transportant, nous-a-on annonce, d(les passagers qui passeront plusieurs jours ~~a Port-au-Prince en voyage d'agr�ment. SNous leur souhaitons la
*bienvenue .

.- l . t r . ., .,,"I."
DEUX POIDS ET DEUX MESURES
Plus dune fos nous avcn .eu � parle (es employ�s t1LJ l'Imprimerie Nationale qui, a Imprime;e de 1'Etat, sont
-l'objet de mnlle et un ennuis.
L'on nous signale le malheureux sort qui leur est fait, ce mois-ci. Tous ces peres de familles attendent encore leurs ch�ques tandis que les autres de l'ancienne Imprimerie du Service Technique, sont d�j� pay�s.,
Pourquoi done cette diffrence de traitement entre des Employ�s d'un seul et mieme Service
Nous esp�rons que bon ordre sera mis a tout cela sans retard.
S CONFERENCE
A la oeit� d'Histoire et de G�ographib d'Haiti et au local de l'Amicale du Lyc�e P�. tion, Mme Chrysgost�me Ro~e, mond, n�e Manigat, prononcera le -:dimanche 4 D�cembre ,prochain, a dix heures du ma.tn, une conf�rence dont le sujet promet beaucoup :
Jean Jacques Dessalines.
Il n'y a pas de doute que per sonne ne manquera � ce re. gal.


LES MATCHES
Devant .une assistance consid�rable se sont jou�s sanedi et dimanche apr�s-midi les matches de foot ball des cham ,pionnats scolaires, de S�me et ~de 2�me cat�gorie. E Eglantine Club a battu ' Elan des Jeunes par 340; Lye � battu St. Louis par 8-2. Chemin des Dalles a battu Asp ifar 44
� -demain d�tails,.
. . �t . . . . .


___ � ��


_


t . , . . -::::::::1 iat-, '� .:. ::.P' k . .'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i i:ii : : i:i i.i i :: i ! i : . : ! ! : . . i :. . . : i : :� ," : : . .





























j;r::--~_-::_:::: :w;:::l::-_::::-:'i:-:::: . .- ;. . . . . . ---:::11 -~:1 1 ;:~:
. . . . . . . . . . . . .- � � �


Tot dans la nouvelle FORD 8 a �
4.�pe aux lignes harmonieuses1 ua
ne autre autmobile ne vous a






. ::l- :. o. . . � :
aswnt ftter sur les routes les plus ai rtmarquable souplesse sur la route.
Le centre de gravit trs bas, la tique par thermostat suppriment les i isolants de caoutchouc ignore vibratio Le moteur en V de la nouvelle vol
-avantages de l'couomie aux m�rites d simpfill� fondamentaLe qui ont toujoI
Pour les Rampes, la nouvelle FQR les plus raides d'HAITI en troisi�me vi

voYEZ NOUS DES AUJOURD'I CETTE ADMIRABLE NOUVELLE ESSAYE ET O CM-PARZ ET VI


CARACTERISTIQUES DE L4 NOUVELLE 8 CYL. FORD LeanoumautP ir � a yln s
Moteu en , huit ncviid�resntu dans cette voiturea plusieurs dee 4a qlit�s remarSo u p le et sans vib rati On . on tr: �o .ej
65 CV quables.;
75 Milles � I'Heure CnotSrntNo
Z�ne vitesse silencieuse fratc
D�brayage 3ilaencieux syncbhorti�
Carburateur a appel Descendant . . .
Silencieux de Carburateur l cyldres. Furnissat 50 OV ae un
Contr�le automatique de :l'Allumage i,: 1.t ot.dp.pi
Villebrequin contre-balane � 900 nop r eeuTp , u en eapires un defire
Carrosseries basses et spacieuses v.aeb.eau: l m eu d n e 4 Cyin p e ai ri
Si�ges profonds et moelleux � 70 milies � l'here
Tentures Riches PRXD.VNEabal.
Couleurs vari�es, au choix nu D v&vrZ .
Ressorts extra-souples. V- 4 e .
Amortisseurs Hydrauliques �HOUDAILLE>', Tou. 870. or j00 .
Auto-r�gl�s et contr�l�s par Thermostat To.n IL.80m00 orS
PareBrise en verre meatable Touring d Lxe 875. 815
Toutes les glaces des limousine n asinsotas en verte in�ela- Rose e uxar 900 91.0 ]
S . . V : . . . : . . : . . . : . . . . : . . . . . 9 7 0 . . . . .
tableordr Sedan de Luxe. 1145.00 1085m00 .DO
� . ., . . , _ . . : . .: . .: . .,, :. : . .i :.:: : ! .i : ::- : : ,:: ? :: .:.::::: .:, ': ! ii i::'i ;I! :: : F.: i:. ':::: :: 'i - 'ii !i:'i ":!'i i ::.: i . :- : : :? - : : W:: :Y :I : :: ', , : : ,:':i: i,:i: i: i'i! i
� p� . � � . _ � ,_ . �< � � . � � : .: . . . .:� :� �, _ � : . ,�, > ::: _ :,: :::, : := ::= :.,,,,,.:�,. ::� 3 3 y/ / 3 3 . ./ : ? : ? 3 . 3 q


Cosommation. dtEssence minmurn Fras d'entretien imedr�s : M�canismes r et precis DURABILITE.-.


Pls resve
r 8.55.10

ae e ent t


. . .:: . i :.::: : :. . ' i:. . .
Cas camion: D 'ad
: . . . . : . . . . . : . -.- : : : . : .


loi
~or~ao. t


. . . . . . . 1. .


Fs achats chez




Efln. .~% i J et El4gantes, cordonnerie:* iLITE JEUDY, lERIE MONT 4
i
tue, No. 1721.


avec pneu de rechange ,�,Y ; . w ------- ~
C hassis camion 11 . . . .: :: :QUELQUES FA.IT

a:t'aux ex:ame::ns of e a a b. .: .: .: : .







Apr�s cela h�siteroe
'IMMk d t:
' " . .~" "-:l ' " " :" . " " : : ". = == = === == . . "19.
:"":? "" .: ::: : " : : IW:- ' S e s: d s: :. i . - ., : - :. "Ii:,::". ." : :ai: ei: .




:. : : : ::,: : ~:: . . . : . :: " : : " : . . . :
�::: � � . � : � ��:�,:::�� �: , .: : : / : .< � .�:: : :: i:: :/ :i:: ::iq i: �: S :: :::.� : i: : : i :,ii:i':� �:::::,:: i{ 3 ':::3 "- '":::':�:,: ':i:,':':!i':B {:i: iii :ii: . . . . . . ,i .9 . !i d }

:i : :,::; . .,:: : . : . : - - . ,,::: . : . . - . . . . : : : : . : H H : . . . . : . . : . . _. . . . . . : . : . . . .,,,: , . . , ., : : , , . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ ::: : .,� :{ � : :: .: . : :} ,i::.:i : . ::::: ,:4 : : .: :: ii::: i i .: .:.i::iii :i:::i,:.::.-:i,:! :# & � !' :.:: /::{ ii:: � :-4 iiii !:i:i:� i!,i? : : ! :::,i:i: : :� i : ii::::i::i:.i::i!::,i:!!::ii: �


i ai ezes nouvea
. _ . .' : . . . . . : . . ::. .: . :. . . . : '. . . :. : .: . = ===== = === === . ::::: : ::: ::::: . . '.: . : .:: :. :.:. .


ivous de l


p )i!i d ; : : :: :-<-'.' --:"::i i::: . :::::::::::::::: . :: ":"::" }!- : :i!::@i! ! :)}!. . :@ ' . . :i:l :;'i :-:: i::: . :::I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � : - . : -. . : : . . : . :. : :: : : ::: :: : : : ::: : : : ::: : ::::: :: : : :::: ::::::::: :::::::j. . . . . -. . .
::::!:::: : .:: ::::S . ::::.8 .:: .::: ::. :::: :: ::. . ::::: . . .:i:i:: " i :.:.:i:::. :.i :. : ! " . . . . . .
i:::i -:i :::::::::::- ::::::.:- '"i::::i ::.i.:: : ':. :.: ::. _ : : ': ' :. .:: :-i. : . I:':.: '.:: : :: : .:.: : .:: .::: ::: : ::::::::::: ::::::':.:: :::::'::::'::: -::::: :: ::::::
.:: I( : .>: .:. : :.:.:: :::.: i~iii :::. : ::::: :::::::i :. :: : : . �. . . : :. :_: : . . . : . . :.: : . : . : . . : . .:.: :.:.:.:: :.: .: : ::
::::::::::::::::::::::::::::: :::::: :::::: :::-::� :: :: :: :: .::::: :::: _:::.:::.::I: :: " .:�:.:.:: i::: :: . ,:�:" :: :.: :: .::-: ::: : : ::::::::::::::::_ :!j~ = :ljl: :. i: : :!:�i: : :i :�:: :
::.: : :.i: :i:::::;:::-:::: :: :.i: i: : :: :.:::::: ( :-.:: :. :::i:-::(--:_-: :::F _ i - :.-: ->-: !:>-: : -- - i: i - ': .-::::w : �- - @ i@ :: ::: j
::::::::: :: --:-: - - - :.:: : ::-::.:-: :: j::: ::: ::- .:::!: : .-:.- :.::::r.:::. :.::": :. -: ' :" ::: .::::- : : :::::".:- :. . :: :::::. . :. -: :. ::- :.-::.: :::::::::::::::::::::::: ::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::: :. ::: :.::: 3:::::: . :: ::. : : i::. :-:: :::::::::::::::::::::::::::::::::.: :: -::::: ::-:?: I:.O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : ::l:_: i : : i
:ii:iii :�~:: : i l;i i :: : :!: i ,i:: i:::: ::: :: : . :: :)i!}::i::: !!!i ii,


. . . . . .- " :' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::: :i, :' , :: i i,:i. :i i ii :: ;i3~ :i;:,",l;;,~:, 1,1i;1;: : :1' i ':l;:I :::: :
:' . . ' -.''" . : .: " . . : ".: " ":: .: : : .:: :4 : A:.:I:':: : ::::::::::::::::::::::::::::iiiiii.iii-:i-iiiiii::::i--ii .iii.ii:iiiiii:::.:::: ::::.!!:
' . . " . . . :: .".i y . .: . : . . : .:. i i . . . .: . : . :; i : :. : .:- .:i : i � 2 ii: : .i:: :: .:::.:. ; : i i [ i
� . .:. .: .[ . : : : . :. 4 :: . :.[ .:.: :[:::[: :.:.:.:.:. .:. :.: :-: .: :::::::::::::::::::: ::: :.R A : -:_- .-::::.:- .::-- . .::. . . . .-.g - - - -. .


: _.:. :.: :. .: ::: :. :. . . : . :. : : : . . .- . . . . . . . : . . : . : . . . . . � : . .
. . . . . . . : . . - :� . . . . _ . r: :. � . . . : �:: ::::::.: �:: :? :
V: i:: ::::::::: ::::: :::: :-" !:i ::. ::i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- �j:.- .::�::::::::::::::::::: :::. .- .- .:' :'::'::.: ' :::::" ."-i. :i ! i:'i. '.ir :: .::i" .iiii:i:i:.iii:: i:iii'
: ::: -:! :�.:!::!:! :: !.!:!:::::-�: -!i:::: ::::: :::!: .!.i::i : ::::.-:: iii : i ::i:: :i::::::::::::
: : .ii:::ii iii:::i: :i:: ii::-:::i: : :i ii. :::: .� :ii:s . : : ::.:i .:i iii.ii :: :: i
j:-:_::: :::::::::: ::::::::::::: ::::::: �:: :::.:.:j ::-:::-. .: ::: ::._: : .:: . .::: .-.:-.::. :::� :::
;::: :-� :z :-: s::.:. :::. :; : :.::.: : -.:.-. ::-. :.: : : . : : .:. . :i: : :: ::::: ::i:-i:i :::::! : :::::.: ! - ::-:::: : ::::,::i: ::
- -.c:;!ijjjj:::ii ::i::::::::::i:::. :.;; .;.,;;;; :i : : :: -,_: ::::i
:�: :::::::::::::: -. A -::� :::::: .:::::. ::: :. .: : : :": ." ' .:: ' :::-: :: : .:-::.:.:: : ::_- :{- ':8:: : :::::::.:: ::f:::.:�:::=:


�I :. -:


� ' If


: : . . . : . . . . .: . . . . :i :': ' .:. ::. : . . . .'. . ' . . - .: "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� :.: . -:: .: . . . . . . . . .: . . .:= .: . : . : . . . :- .
S : : :: i . .

: ::l::::::: �:: :: } . . {:::.i- : : ::" : .: ' " : " � . . . " :. . ' " .: :
.:.:iij l:::::::: :: �:: :: :�:::i:. . . . : . -. . . : . . . . . . . . .
-:::: :::::::: ::: :::: ::::::::::::::::::::::::::: :: :: . : . . . .-. :' . : . . :. . . .


















d�fene


. . . . .' . . .: � �:. . ::. . :. . :. . :. . . . .

. : . . . . . } },! i . . . . . .: . .i !!!:! ! }! : a a : . . : . : !: !:::;

: : : : : . . . . : .: : . : : ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . .=.=. .=.=. .=.=.==.=.==.=.=. . . . . . . . . . ! . : : . . .: . . : i :: : :: : ::. : :. . !.: . . .
.::. . . . . . . . . . . .:. . . : ._: :.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.e. moea. .fi.m


ave saudeFac tPi ereBatchef f


jeudi
IAgrne �pop�e. Napol�on ler


en 12 Parties

Vendredi
Dernbredu grand filmn Parlant et chantant


LA 9UUCEUR4VBME
vi�tor uoticht*, asnry an, aense OVers et simone Baindet


>bard�nitlew'�nvfrons de Bal. . . . :. . . . . . . . :. : :: : :. ! .: : : . . � : . : ' . . . . . : . . . . . . .: : .


. .i_. .i . .! !i:iiiiii . .! . . :! : ." :: .�. ! : . ! . . � . .� . . . :.- . .
l r. . .
d�l�gu�s
rente du
annonedtk PAZr On *. nnonceque
$nementt magr tOUS We efforts, kVi lient na. ee rsident Tejada Sortano tqui as n'a pas eneote pu parvenIr � i perna- nstituer u r:n cabinet de Ceonique. . centration nationale.


r $apo 'COPENHAGUE~. Aux leoMto conft- tions parlemetaxires, la conSde la lit.ion des socialistes et des dl
t de o P t- meerates bourgeois, qui cCuet�e con- pe le pouvoir depuis 1929, a pingwen. encore tri om ph�> be M�- n q que] e i la vil1 ait perdu un cerain nombre ndehou-"de si�ges. Dans la nouvelle i�litaires Chambre, le Gouvernement a et les 7 vo ix, -tandis que I'opposint . pris tion on a 73. O N. . . .
0- .
:. s. .:::: . . : .: .
. . . . . . . . . . . . . . . ' .


'-4


. . .En tr�e .*2 Z t.4 go r des.
.* w . . . .T
. . . . .
. t . . . . . . . . . . . . .
: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pot.u.in.ml.aien urlepon.d.dvei
mm:n.e mrinipau cenrespu.glmstque dMsAntiles





votre retprsComptale.su n.a.tun.
Compt.~~~~~~. . deChq. .a.eNtinae .Ilcmpe e.esrr.oi.�Gerie,. SvirD�iro
.�M. Aa.thUO$.one.chnc.-rJ . . . . . t.


Radioc .Ce rg Electrola RCAntilte


etor Companyp u .
Sr e d ette occasion pour aviser le publie qu'elle vientd recevoir:
L' . .Ressrt, pour phonographe.,. .





. v: :: :: .:::�:Y:::2: ::: :�: :i::: >�::: :::::: :: : X :2: : : : :-: : . :::.::: :::::::::::. : -::Y: :>:.�9 � :U: �+X :.:::: : �:: : :�.�x: .: ���::. :: ::> : ::: .:::.:.:X: :: . - -.� .+ =L : : :.:: :::V :� :::: :: � 2:: Lc: . :: ::: : .:.>>�'> �:: :.:. .:.:.:.: :. . . : . .:. . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s.
. . .
:.: .:i : . :::: ' :




. . . .
. . . .


. n . I l u ,
. . .: . . . . . . .::: . . . . . . . .: . . .i i. ::::::: :::::: :: :? : :::: : i:::? : . :.i. : ::- . : . :. . . : . , . . - . . . . .


* r


DESTINE


iii: .,.

+:. .:.:
i.ii i i:i


�:


is


. . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
























. o.4.vi >. mes qui gagnntbea.
: .Sk. . i I JAsa t i' t easeve ire prii emi�r. I.ii.ili

MAJotA DPNT o sage. Elle r0lve; : t*
a .� Rue i, ontmart Pari . Oui, ma elle si nt vieil tFRfSENTeNT EN AMZR.QUE les.

.r.r ;,Elle devine que M s
. AN x.Er. de son avis, on, tout au moins
4 ost s Strent o .qu'.il .est emhbarrat
i "iNw-York, sale de la console; de la ri
AbeanRmnt I DOLtAS par ma conforter, de l mainteni


?+k4. W�nmnunlttions dolvent tr se.

.f4 CtIt, fl YflS Yvette, d<

PU(fi-l Mais enfin> Yvette, pou
CORRESPONDANCE .le cin�ma, i faut, a avoir de


A PROPOS DE LA


CADILLAC :::I


(Voir le No. desamedi):


Au prix mentionn�s ci-desOne seven passengers Custc i Lim.ousine (Fleetwood) Mounted on Ca diflac V16 ChIassis as per Catalog submitted :. F. O. B. Factory adv, :: price without quip ient or44r pc ,4 0
Distributor net price 4-. 00


Telephone no
Cpntrolled f ree wheeling.
Triple Silent Trans
mission gear 80-gals gascine tank Full range ride regulator
Two de luxe horn Safety glass Inside doors kceks Ship Skin Rug for
.qar compartment Six wire wheels, fender wells, trunk rack front and rear buma, two spare tires

Sailess steel spdk.es adij Chromium diskoplates & tr�m ring Chrome doors in motor hcod ni
Extra for sx Pu.nctu-


do do do


do:
do .do.


2


10.00~


S . :: :l. . . . .i." : .- . . .: : . .i: . .: : : I
Squalit�s de com i en e.
- Je saurai.
. *. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LA MAISON

LOUIS MBES & Co.

pwrte � In connaissance du pubtl i eni g�n�ral et de ses cllents en parW titulier que, anivant etA.tels.tteve.u en tre s. r.ants.ed.t.a. 6as t h6ie'6idaf 4tev:i ~


Coupet pour tre ig Thuidatear miable de sonI stok de marrdhandt ses tr�s vari�es (Quinesil*rke ferrrroerie etc.)
utrlsd. nn
L O U IS . .-E lv C �*i::�����������:�:ii;i::ii::i.i:lii j~i~iii~;'~~iii W la~Qm~a~~
. t i ez td� sscH n senp r
Ti�e� su an ene i ntr e.Caa. u e- r : -i, ~ii ~I- Iii
venue. ent.r��


e goat pour les ijol-es robes. ' Alors, une dernire . Yvette � lev� son visage �tran

.~.::::::::. . . . . . . . . .:::::
ge, et elle a d�t avee une rage mal cntenu:

k:: ge: M. a Co. n-:::.::: r' - Quandon en alego, soen a asled�sir.

(A suivre?
- : - " -;
.:::::::. . . . . . . . .;-. . . . .
~ :~imrtt �xP-- �L��"c:.: : -���: ::::::::. . . : ��::


. . . . . . . . . .m a
MAISON SCEN:,Cs 1

r ArMenue L artinire j (A ncienn maison Syiaqu

Tphoni 34683 SCr�e a la Glace de 1tre qua lit�, 4 toutes les heures. A partir d'une livre, prix du

ha livraison pour le gos se fait dans des boites pcialepermettant une longue conser


vation.


Sba Iteur t 1 La maison, sur coman
verent dans la 'persanne de M. 'prpare aussi la glae napo




Secr�taire d'E:at nos salutains disnguees.
Daniel: BRUN V As fi

Directeur G�n�rac et ia


21 Novembre ~ou :tifi
.' L e- "- - m 'i


Mnieur Upelleer Jeannot Ingeneur en Chef
D irec ion. GSen. ria.e de s . . ./tetz


Travaux Pnb: :.:
55.00 -M. I.ng�nieur en Chef,
Cc mme: suite n: ot conarg versation de Vc-jour,nousavons honneur de vousconfir-.


ch


re Pro of tubes & I mer que asur la iste soumise , Ti -~~res 7 y pa~r nous pour le prix de la
Inland Freight " 75.00 voiture Cadillac vende au
� " 7 5 .0 0 . . : . . . . . � . . .:_ . .:. . . . . : : :. :- . . . . . .:- . .:. . .:.:.:.:. . :: .:.
IB. .oxing 11e Gouvernement0 nous nous enD25.00g g j gaigeons t retourner � lEtat '.::- eek mn g m " . . . . . . :!. a o ." :: .:: ':E:.
Landing Charge 0 toute diminution qui pourrait
� : :::.an ing. C.h�rge
Ocean Freight 2 00 tre obtenue sur les montats E
nsurance 45.00 mentionn�s.
Consular Invo�ce .25 Si, notamment, la Compa
Assembling 35.00 rne de Nav�gation exonre la
Exchange 55.00 mach�ne des droits de 'trans.
Duties 930r.00 1p�irt, Cette valeur retourner;
Two metal tire covers 30.00 a la Caisse publique.
. . � :. :. � - . . . . :. : . .-. :.,�.:. . . .�.:.:.i.i: .: o t . s .s. s � :' :

Toutes les pi�ces et factures Distributor net Lan- krelatives � cette affaire se-,
ded! "'ost or 6328.25 rnt; cemmuniq fr de.
Ntreo 10 mande * votre bureau pour cesa contr�les n�cessaires.
Rrix de vente au Gouwr' , Avei�nos remereimeuts r�i
.~. e n. . . . .
vernempent' cme teres poue vitre cocours On
. onvenu o 6478.25 la circ nc�, nots
�vec nos , vifs remercie-' prios5 dtgr4r, Monseur lin
vtents pour cette nouvelle i�neur sn Chef> nos saluta
Ureuve de confiance de la jtionS emptre8s
pArt du Gouvernement, et en U
attendant confirmation cri . DmlBU
to de la commyndsecnus
pois d'aare; Monsieur le
. :. � : . . . .: . " ' .:. : :. . . : - : : : . .: ". " . :. .-':.:� . : .i' " -V :- ": : : :.: iii!. :!'':: :' .: '' : � :::" :: :! iii:.'' : : .:ii '


<.y ca.r. .
toiktte


blanc et odMraut gavoi, et Vous aussi, conserver � v� Et faitesle �n employant facie queles atrices - k

m .
. . . . . . . : . . . . : : . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .i : :i i '-,', .i : i i , , i, ':, :: , .:. ,:, i : : .i.i i ' i , i , :: , .:::" : . , : . :. : . . . . . . . . .' ' :i} .i: , ' ' .'"" ",:, i ,' , , ii, ' :, ,, ', ':':', :, ':' : '
. . . . . . . . . . . . . . . - #.A W.M M & .A . ; i ) ; . ) . : ; : i i i i


DA VIES


.::r tt
. . : :: iii% i ii - :i ii . . :


SAVON DE TOILETTE
DELICAUYlNT PARFUME
.U U . t . .i U I
� " . : . . : . :. i. : .:. i. : : /� :. .:: /. :? : � :: .? % // /� . : :///. .: :.d F .:.:/:. . . . . . . /


t-


An des Rues Roux et d
i. m . r i W.: i :' :n �;W:T.:: .:::: . .nrsm.e.-= = '.t>>
� .: , : .: .:.: : 1 :! :. ,.: i: . .i,. : :. :iS J i:::. !! �i::'i: :,'. :::.i !, i: ? i:!:i. !9 � i� i .::.": - . ) : :.:::.i. iiil


1 est iqu tenses en~ce des eie


teore r� uCsssant les meleurs errto rs
� w a . . i e:::.- ". . . :: � " :: : - -:. :- : .4
Me* leur,$ ,lyroirs .


H*WWflfl�� am�#� b. \ � : h


. . , . . -. . :. .
-. ,. :. :.� . . . .
'= : .i ' ",. ::.:.:i- :.> :.:: : ::':i: :.: : :,:.!: !. 7i.:ii. : .". -. , =-I
i, :�':: : -. ;i : ,: . :. -.i: : . . . : . . " : . . : .: . ' . ,. : �': . .4 i.;. . . -: i:, i : " : i.:: :.i:.: : . :~ . :"::i;: : :::: !:::::-: : .! :: : . i. " . .' . . . .
i.~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ .:._. . . _.:.::: . . , -. �:
. . . .�
J'i



> ./ .i:i~ ~~ . . .
::::::::::::::::::: i:.i; .::::::}:::.i
.~~~~ ~~ . >>< �:< :::: . i; ,y 5 =


. : : . . : : . A :: : : : : . - : : : : :


1 . . . i.
.:,,. :7-a7"%


.v. . . = = = = = = = = = = = = = =


. . :. .' . . . +


1


1


:: :' :::


I


4. . . . . . . . A_. . . . . . ._ . . . . . .


~f-�-:-












eds, eties �origine bapill&l*

4n�trer le MiMoline par un quet�s -minutes $tH':ade.


9 -COMPRBA L
Nouvel analg�sique: exer�ant un effet d'une rapidit� surprenante dans les �tats doulonreux detoute esp�ce, et se distingue particuli�rement
.:._ m. .par la constanr ice de son aej tio'n et sa grande inocuit�. In--i- -dications :
T -Tuw. les �tats douloureax.
tels que raux de t�te, d'oreil,1 0 e de dents, A. troubles nenttruels, n�vralgiel, siatique, 7 migraine, agitation et inSOMnie , dtes l a des douleurs.
. . . . .: .:. .ni

CHOQLEFLA VINE
La chol�flavine, est indiqu6e
. cmme. cholagogue et antiseptique des votes bilaires, elle a.ttnue les douleurs, supprime les coliques et stimule l'& a :,vacuation biliaire. Elle r�gu
larise le fonctionnement du
foie.
ACiDOLPPSINE A tdnnti1 eert stomati?!!:!:! :". . f l f l 4 : .'.t:.: .:. . . . . . . . . . . :t


le 4Mns tv e r4 z - .





itr Railroad Steani'thip bine afavantage d'annoneer a suivats de Nhw-York 'oour Pert-so-Prinee. Baat tc dhaque Mardi.vxcenes I S S AtCo% qui lai'sera' embre. et arrive,a a Port au.Prince le Lundi 26 IY� >S32 et le Gnayatgu�l qui lsweeu le Mtereredi 2$ �� 93Z, dt arrivera :3 Port au Pr ince le 3 jaftvier 1933' Steamer5 so t cotirves de chambrP higorii�: DEuNLW YORK-ARRIWAGE A PORT AU-PRPN'E obal le 6 fl#embe 1932 e 11 Decembr4 t932 taven us le�cembre lea 19 >

qait le 28 mbre 23 Janvier 1933
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii ii:i ! i i : i ii .iii :iii: iiiiii. iii :iiii:iii! :iii ;:ii: iii ii : ii :: i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii iiiii iiiiiii i iiiiiiiii : . :iiiiiii i iiiiiiiiii: �: iiiiii:: i ::: / ) :::: ) :: ::::::: . i i ::: ::: :::::: :::: iiiii :i iii} iiiiii ::i �iiiiiii:i : � iiiiiii: .i !ii
: . : : : : : i i i i i i i: :. . . . . . . . . . .:.: : . . . . . . .:. .:. . . . . . . . . . ! : : : i i i . i ',, ', ! : : i i i i i: i ii : : : ! i i i i i) i i i,:' ! : . : : i i i i ii i i !






� :: . . . . . . . . . .-i g i : : 1 . : ! ': :. . : . ,:de rwe i3 k rf.�H, ai t
i:::: : .-. . . . . . . . . . . . . .:.:: .:. . . - - . � . . . . . " i-. i
e t:. :a .: . . a. . . .:.:.:.a .:u ::. .:L u.: .1. :: : .: : .::: 6:::::::: D � i::::.
. . . . . . . . . . . . . .i :.i d :i . !! ::: . ! .: i J : : : i. . ' : !: ''i i :' i 7 ; : . : ' : . , .: : k '( 7 :. : : : :::: : : : :::: ::


chique contre tous les troubles de .la digestion, maux d'estomac, gaz, diarrh�e d'ori-


gine.stomacale.
PHARMACIE BUCH
;: Place de la Paix.
;:AVIS MATRIMONIAL
Je soussign�e, R�mise Kers. aint, declare n'�tre plus resp onsable des actes et actions


ean, qui a abandonn� le toit
-conjugal pour aller vivre ail.- o . . . . . . . . . . lu rs et qui de plus s'est conduit� mon- �gard comme un . M1malotru insupportable. Une
aton en divorce doit lui �tre intent�e preebainement.
. . B.arad�res, le 18 Novembre

132.

.".:.: :-::i. . . . ." ::.:iiii::i:i':iii:i::.i:iii:: i i ii ii ii ?ii . . i i i-. .----- . . .�; ."::.-:.-. .:.' : . . e- : " s "' .
.Damez St.Suveur Loui*s Jean S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n e R . K e r s a in t.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1


.
. . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


tir
Barreyre,.Ing�nieur. �ca.>cie&
Vexp�V~fl~ da ~ �ar�paatio d'� tomobLe tnt e. . VA .t.VS
~~~~�'au~~~~~~~~~~~ .aaa.tau.asUns.t. h&4ttir BNJ.NASU.5
d e . l a .S e c t.i o.n.1 1 .8 . d e.VA r. . � e .i.an. .i.e. . . .!.,. .tr e
Ition (~t �partion de Raio. elt� g�rstateU.ca.A.obr
Ca otar e de case P iture au �uczo.T.V.Sl.STUY . .ISANT. .�.e .x .L. .d�.Y.�.
Vouiezvouz � onomis r votr arg.n?. . 25 �4.kr


Ute,. F.ikre.'.uile. P. oa.Hle a.Poe
Toi e de cpt&- Tuyau jA&A 514 rerve�. . .M.t d.l.E rop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A
- oa�n ~ octbre ~ No4ttmrer


i. i.\ . ,


ARRIVEA P R


s pot








RRIVE 5 . Nbre


A POR Y At?


r-A-r -PRINCE 38 Nbre 8 ibre 15 Dbre 21 Dbre


Pt[NCE


OOUGaUJON 12 novembre' i$ Novembrt ~ >r


. . . . . . ' . p o ur
Mi'
: . .:.: . . . .:: ::::: : : : :::: :::::::::::: ::::::::::: :::::::::::::::::: :::::::: ::::: ::::::: ::::::::::::: :::::::::::: :::: ::::: :::::::::::::::::::: : ::: :: : :::: :: : :::. . . . . . . . .:::::::::::::: :::::::: ::::::: ::::: : :: ::: : . 2 ? ?? . ' . : . . = . . .:


b. N.
as: No. .


f. l
�'c 0 F
-:. K


MADSEN


. . . '. '
- t ,::::::::: :iRVW'.Vi/
: :.:*ft l�::i.: :.� .: m


4. ~usv r~q~p.


AQ.� " .r.t&_


rwinwnt *flh)tafrr't~v*~iw*~ n~ ~


"
::::. '1 '.'' ' :'. :. ''' ':::: :4::


ii~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~m mii:iiiiiiiii!iii i i iii: : :::
m : : : :: . : :: : : :: . : : :: : : t : : :: : : :: ::: : : .: : : :. : : .: : . :: : : :: : : :. : : . ::: : : :: . . : ::o: : : :: . . : :: : : : : :: : : :: . : :: : : :: : : : . : :: :: : : . :: : : : : . . . . . . . : :: : : : : : :: : . . . : : . : . . . . : : . : .
[ iiiii:i; :llii: .i;; 3 9 :: ::.,. . ,ii: iii:lii :iiiiii:i:ii ii . :.: ::i,.: :::- ::::;:::::;:. ::::.: :::::::! :: - :: : i . : .
. ! i : . . . i. i i i . . . :. i i ! . . i: . .- - ' . '�- . .-. . .
:::::::.:. :: :::::( : ::: ::: ::.: :: :::i::i::. . . i i :i ii:ii: i:.iiiii : . .i iii. ii:i i i:.iii iii.:iii .i il . . ii: : :.ii:.:" " ::::::::::::: ::::::::::::.::.::.:. .': :.:: . - .:


i:i'ii.i-i:iii.i:iii-ii:ii:i.ii:i:i:i


. . . . . . .
. .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


rts hai�tiens























coi


. . . . . . . . . . . . . .
: at,. .�i '".:". :. : - :i:: i'! :> -: ::: : ':::- 7 . .i:i ::i: - : i-.:i: ::.:: i:::: ' ': '
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � :. : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . .


40 prot4g�par n toute. Tout r e L'ameUblemUnt towt entier est a Le Leur vitemse de 18 neuds ee. ple


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .n.
r-au Kns


York Prince ton Colom.o.om.a.so.l.ona.n.
Leave Raid Jamaica So. Amer- Sa. Amer. ra - .k:e . .
IMNon DuA.M> .u.A.M. IDuekA.M If� .M STEAMER . P. .m .
S Every Lv.vM, LP.M, L P . M. .M. . k .M. .Lee .
Thursd�y Monday Tuesday Thusrsday rdy&wray<*F r. M. Due A. M.t
Ur$~~~o Sunday Tweuewiy d.WM
No24 Nov. 28 Nav.29 Dec. 1 Dec. I Dec. 2 COLOMBIA DeIe, 4 Die 6 1
Dec. 15 Dec. 19 Dete. 20 Dec. 22 Dee 23 D. 24 COLOMBIA 2 D 5e. 2s Dec. t
Dec. D2 Dec. 26 Der. 27. Dec 29 Dec. 30 De 31 HAIT I Jan. I l. 3
Dec. 29 an. 2 Jan 3 Jan. t la. 6 Jan. PASTORES I Ja Jan. 10
Jan. . Jan. 9 Jan. 10 an. 12 a. 13 ha. 14 COLOMBIA Jj 15 Jan. 17
' E : -+:L i : i> : :' ; i i::: : : !IM : : - l: :. : +:::i:' I I. ' :: :U.::.: Jan*, !:!' : il: :i+!= ,,


San.12 Jan.
Jan. 19 Ian.


Jan. 26
F.b. 2 Feb. 9


Jan.


. . . . . . .


23: 30
6
13


Feb. 16 Feb. 20


Feb, Mur. Mar.
Mar.
Mar. Mar.
Apr, Apr.


23
2 9M 16
23
30
6
13


Apr. 20 Apr. 27 May 4 May 11 May 18 May 25


une I


Feb. Mar.
Mlar


27
6
13


Jan. 24 Jan. 31 Feb. 7. Feb. 14


Feb. 21
Feb. 28 .Mar. 7 Mar. 14


Mat. 20 Mar. 21
Mar. 27. Mar. 28 Apr. 3 Apr. 4
Apr. 10 Apr. 1l Apr. 17 Apr. 18.


Apr. May


24
.


Apr. 25: May 2


May 8. May 9


May.


May 16


May "22 MayZ23
M a 29 M a 0. ' :M y : .3


June 5 June 6 J.ne 8


.a. 26.


. . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jac. 20 Jan. 21
Ja 27 'Jan.23


.Feb . F. . 3 a. 4. . Fh. 9 reb.k Feb.
FebL 16 Feb. 17 Feb. 18 Fb.* 2 3 Fe�b. -24 Feb.: S
Mar. S Mar. 3 Mer. 4t Ma . 9 Ma. . :10 M.
M 16 ' at. 17 tr. 18 Mar. 23 a. 24 M.a l Mar. 30 Mar. I Apr I .
Apr. Apr. S Apr. 8
Apr 13 Apr. 14 Apr. 1
Apr. 20 Apr. 21 Apr, 28 Apr 27 Apr. 28 Apr. 29 May 44 May 5 ay 6
May Il May 12 MayIS
May 18 May 19 May 20
May 2S May 26 Ma. 27
June . Jhme S Jue T


June 9


S une 1:0


HIAITI PASTORES
: : :: :: : : : : :: : : : : ::. : : : :. . : :.:. : : . . . .
COLOMBIA HAIT! . . . . . . . . . . . . . . - :. . . . . . .
PASTORES
. . . .
COLOMBI A

. . . .
HAITI PASTORES COLOMBIA HAIT! PASTORES
. .
COLOMBIA AIT . IIA1TI.:: . .
PASTORES COLOMBIA BAIT!
PASTORES COLOM BIA
IAITI
PASTORES


COLOMBJIA


NOW
York
I. Due

r M#n4a i ne:.1
9> . h1 . 5 lan.
. : . i


19


2 Jan. 22 Ja 24 Jan. 25 Jan. 26 lan. 30
2 a.29 Jam 1 . 1 Fh. 2 Feb.t
4 F&b.S FMb. I Wo. 8 Pebk 9 Fe. 13
3 Ee2b. 12 Feb. 14 Feb. 15 Fe 16 Feb 20 3 F. 19 Feb. 21 Eeb 22 Feb. 23 Feb. 27
S Feb. 26 Feb. 28 Mat. 1 Mar. 2 Mar. 6


4:
4
6



6 6.


Man M. . .
.Mur.

Apr.+


ApT Apr. Apr.
Apr. May May


S Ma i7 Mes 8 Mar. 9 Mar.�1
. . . .: �.': :y � : :: : m : a : :: :: , :� :: 12 Mat. 14 Mar. 1$ Mar. 16 Mar. 2
t 9 ) :: ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .: . . . . . . : . . :: .:
19 Mat, 21 Mar, 2 Mar. 23 Mar. 27
26 Mat- SS Mar29 Mar. S0 Apr. $
2 Apr: 4: Apr :: Apr. 6 Apr. 10
9 Apr . l 'A 12 Apr. 13 Apr". 17
16 Api. 8 . 9 Apr. 20 Apr. 24


30


7
14


9 May 21 8 May. : 8 June 4


10 June 11


A.pr :. 5 May 2


May>'
May


9
16


May 23


Apr. 26


pr. 27 . May


ay 3 May:
Ma>' 10 May May: Il May:: May 2 May


MaY> 30 May S June
June 6 ln une lm June 1$ June 14 June


4 May. S Il May' 15 18 May22 25 Mav 29
SJuna S S lune 1Zt 1S lune 29
� . : . : - :. .

.:s:.:.:.: :::::


ef bitvux en addition anX mmnni� luxaeusee pour pagers sent am�ane aiec toute l'epace convenable pour le tnneport du frt. Les conmpar. con<


_r #ont mmag:emt* Du de �bioikt: dS :y4:t la
g e .


temperatur.


LA


LOTE RIE


ATflL TAJe


1B


416, Rue Bo Foi,


phone: 33SS


La Lo�rele Nationale est.
. : . . . . . ::::::: _:: : : : : .






Une inst ion hautement .humaita ire par la i



Une chance de hien�tre offerte asx humme. de to






g des, peu.vent g er G. de mile.
E?': ire.� ,oi ie
ttk ta i: :~~�L ( a,:~aL. . .un.: :


" ' . " ' . . . : . . . - . . . i. .

. . . . ~ ~~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . � i !

:.:. " : .: - : .:. . :. ::::� :. :B " -: . .:".: ." .:. . .
. . . . . .


Vestous
: -. . -. "-. .: . . . . - - . : .". :. . . . : . .ii : :: . . :. :.:::: . : ::iii: . ::: : .: :. : : " : :


m -a . M.:m.


New Pori


Ciri~- C~


~'~4UP


:::.:


i'


ii


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


j


I-.


: i ,: ,, .i:,!: iii:::,:i i'. -.: .:i::.::::.!:: :!::: :: ! .::!:? ! i: :. :+ : :.:i:: .! !:ii!: : ::! !: . i ::: : ::::: :i::::: ! : . . . . . . .: ::.:, :. . . . .: .i:::::iii::i ii :ii iiii!:ii::iii :::! :iii i : :iii:. :i; i
. .� J -: : :i. .:: " : :. :" ' . .: . ' . " : . : " .: : :. . ". :. : .: , :: : '::: ' ============ ===== =========================== ======= == ======================== = . . . . . . . . .======= ========================




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101718datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/3/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01718000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean