Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 26, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text








5-� " . . . . . . _. . 7 f 5 :5 :5::::::::::::::::.:.:.:.:::.:.::.::::.::.: ::.::.:::.:::.:::.:::::: ::.:::::::::.: ::. : ::: :.:::::::::.::.::::.:::
. . . . . . .!!!!!iiii!!!!iiiii!!!!iiiii!!! ii: !iiii:!!!iiiii! !;!!: !ii!) !;ii!!!i!!.i: iii.: iiiiii:::iiii
.n .

No. 12902 .


UlTU[N P'APA$ITO RAT GRANDA
! ' -. . . . . . . . . .






T. Ai.SU �IKIBMS ROUND
PREREU *** ' *
. H.rau Stadium del
Wet trnlies, un publie qu'o� 'jer � rttr peut facilement �value a ~ournal� qu'llj deu x mille persolnneS venatt 'mkment� 6la wrister axu match Papasitoutoun Atr- 4.ruda
a r�partftion f y eut, d'nboru, deux
aiteS d'Etat, i athbs d'exhibitica �ssez mnnt qu'ill comn-� t�rr�sants, puis la gr�nde 1ut1w appe'lons te.
rmentale ev- Papasito, d�s le premier t� dos docu- round, a marqu� sa sup�riori�hse tels que, t ntout et partout. Ce n'est
UIYWpVrt de qu'au cinquiOfrne et au sixi�eme hef sur l'�tat ronds que Granda a donne tessant pour- l'impression qu'il pouvait lutnde, etc. etc. ter contre Papasito. Au diwr une pr�tenr xi�me round Granda est la note de no- �kno&k ont�, et, m�mne longanda.t oi est ,.temps apr�s le match, il �tait amn la nomi- 'totalemen0 t tourdi, malade. il ,�on Alfrced ne peut plus se mesurer � Fa~r�taire d'EX- pasito, et vraiment, c'est � ms avez tout c.roire que tout le long palma. pel� lPArticle r�s de victoires qu'il nous a !4 D�cembre apport�, ne repose sur rien, et taue-l�, et jits- ,n'est fait que pour attirer le leri�re Cons publie.
. . . . . . . . . . . . � . '






























une d�c�i&�
>ounvait < a publication coin du ring oppos� au coin o�t on de 1932 on itse repose. Tant qu'il~ n'a conformer �t jas fait cela l'arbitre ne comn;i con�ue: mence pas � compter les sez �Les Seere- condes. Voil� pourquoi hier ? Sour-Secr&- sofr, M. Grant n'a commenc� ri r�partis ��- j compter les secondes qu'arxpartcemcnts pros avoir port� Papas�to � we r�dawmln se mettre wu coin voulu. Puis,
.� i:: : ! ! . . . . . . . . . . . . . : p :b ' ::,: u n

























Ea l. a touch�e les y�eux de G[.rancera cette r�- la. c'est que. par un geste inm�ment � la volqntaire, il a mis son doigt
dans lPeil de Granda en s�pa. Arr�t. rant les deux: boxeurs.




















DECES
>ENCONTRE Est mort ce matin un honn�te pere de famille,
.t.a. A rih.r.r.l.n . . . . . . . . .
. . : < :: ::: ; : ::: : : : : : : - . . . . .-. .-,: : : : . . . . . I . . . . . U ,
.-:::--: .:--:.-::: .--.-.:::-.:.-:. .-.--. ::- .-.+�.�.� .-.-.+�.�.�. .
. 'e o � r a u',', S t'a'd'ii ! ii :: :: i!::: ,' , i ': e .e n e
? . i . i: ii . ii i!! i iii! !ii.!!!. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::.'.::, ' :.: : :. .::: :.::.:. . : .
. :, : : ::: . . . . . . . . e t :::e m 8. . ? !
---------- ---:: ::::::::: ::::::: ::::::: b . . : :. :. :. : .: p :. ::. . . . . . . e t b
. . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 7 . . . . . �.:: ::: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . :. . .: .
i i [ iii �_ v, ti,[�- S� S; M �1 ii ii i 1 �1 �i l ii1 l- a . eq u t-'n
: . . . . *. . :. c .A a : .t r .,n c o
.-. . c . . .,. . . . . . . . :i iii: ; ! i . . .q. o i.i e
�I t s Icond -1 rwavque- �p pe :sa sucon eriqoa
.
. -. . :. :. .:. 'i.:? ? ::? [% ::[:? .: . [? " ::. . .' : k :: : : "
�m in � iiiiiiii,:i:i ;iii :ii. -iIm 't '. .: i nt:,!I.,: a a s n do igt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 f. . .

. . . . . . . . . . . . .: : :: : : :: " : :: : " : " : :: :. . . . . . . . :. : . .:.i i. . . . : . � : . . . . . . . . - .
ii i , i il il : ! ii ii , , ,A u :
": i :"? : :i : :" . : ":; : i:a. : :: ;:: ::.i .d i-: . . .� .
', : ,: ',,: , !N :T , R ' .':,', ,,,,,,, , ,:,:,,,,,,,.jf: ;. :.c. :::m a t�n u n h o n


t Pa" 'Lunle Artimr rBreltan
.e s.ra i.aug.u Se fun�railles a~rort lieu :s matches :f: demain apr�s midi � IEglB3-all du Sta- se du Sacr�-Coeur de Turgeau
surera 1.o me � sa famille.
* SO m�tres d'
;itu�e du Nord
une pente de
. . . . . . . . . . . aiili:::::> : = ":: = "
',) : i', : ' i ii i : . :::: . . . . . . . . . . . .


i!iiii : - ii i :i;�i �; :, .ii. . . .a:i'':, i �� s . c i n � n es
J.+41. S. S H.
d�4al, &ablon- (kmnssoidevly a!�
ierres, le .R de Ilasket Rall
pas l'humidIle.ss�ch�. apr.s La Commission fait un pres er' Pn b. ee e nt 'a appel :atix clubs de volr les ps n- ey bail et de basket ball de la Vond. 'ville. et de la R�publique.
Devant organiser le championnat inter-club, interville
S.et i er dp tementalelle seN,,A D ESS
N DS "l'raithteuheuse de les voir tous LL.ES AU saffilier � U. S. S. H. le plus
.ESSALINES tt possible: et lui permettre
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. au iPo', ainsi de commencer sa t�che. sister au gym xini re d'adresser toute
portsmen. En- crespondance u Secr�taire Sd'honneur G .n ral de :lU S. S.I Hl.
::::::[ i:::-:.:: ii: " . . : : :" ? :. . . . . . . .: : -. ". .�.
'l centimes. Commission.
. . " ':� : " ' ' . . . . . C o m m
. . . . "": : ""' ''" ' " . . .
mta i vente i RIEN b AREIL
Vieux, M. Lau- IND RI
. Haitiana. Il n'est rien de plus char. ant, de plus gracieux q��e le
Saioche, St - geste. d':'rir aune dam� une , St�phen Aie- cigarette,.mais � la condition hanant, R- que ce soit �Comme Il Fal�,

. . . .": : " " ' .": : : : " ' : " " : : " " '. " " "". : :. ' . " . . ." : : : : . . . . . .: : . . . . . " - : : . . �.�.�
,:nt les dire- ,avee ces mots : rien de paarbitres de la reil, n'e fumez jamais d auLa. tres!'















t--rieur, ?eux sur fe marche- de% d t--w---- -de--client-. Et 1. .
Monieu l Ser�tir d>tatpleds, Deux services fumeur Stoek ren�uveld de marrhandis do t Gtites pravenaAC A T�l�phone N~ Mnqsu lev&retaredEtt deunx allume cigares d�da- ipc;alit&s 4iverses as meilleur mrcWkG gra-' En Vente �ga]
vou c6flrx�er par laoyrsen-.bls (A sulvre) $*icej� poncisel Jt cortpdtet PoinIr rsau�P�n
tolsredtonseiia euse cour toisk mohd et Roy.
tions, et prix ect. accept� par " "- - ---.---.vous � la r�ui n �ontradic A VIS MNrRIMQNLAL ; . ~ Dambrevlle.
toire tenue au P ids dea0F} Jk soussign�e, R�mise Ker- nances le samedie-,,4 Ceale,
I9a1voiturest ~LUtul l*ite0 a tJeeraumie Phan

rd�til ua le ti RAA S�E n e P
R�pelec eP ei e td leurs et qui de pltus'West conl- Avisr les c4on mm ou r to iilllllllilli.' as tbe a C ap4iaitien
Rarpubie tLuto~n tit � man �gard comme un rixt �omrru si'i� . hale enuau
maouser eo phoutographie mwlotru insupportable. Une an Condens� v e J' de �8I 4 ws $. k vetnIl $ 914 cts, PortdePmix s�musne aeco prtitono in� : action on divorce doit lui �tre' Ii couder a� teur� c/ de 1ie 3 oZ " }iO lh-aih (" (.1 0-1riumie entec lpairtd aitn ;-ntent&e prochainement, � is Evatore c.* de 49/. dr " 0d D� 0t41 ' (.11 cV? MALAD riur etrelwe odutin hari& Baad�res, le 1$ Novembre uit Evapcxe c/ de �c 3 ox " 40 Ut Ietvil 0 07 cle OldS vo�ts & fenr vte cmpart�d arie 1�02. Itpp�h g Vos que les Lawt* tr dens&t Cv l t Vfn Pou- Etape Phrm
toes vile autrevteast �il -DIme St. Srmrenr LoUiS Jean dry Edt, rrf ct le wefflla, 1f lti' pmt atle pbwn wlw en 1ne du ( routeriles faue vptrfeq(at- n.e R. Kersaint. . e bt.st rarndr! jn.r f NI iD.IlNS et Sagtes Fea
rwooeries toab iue C arch eetrk nes m* MA�>a x Bb�s et tux Mlsa o. . . capit.n- .r . .sur Ire mes .� .et.cha� le et . des rts de t e Conservez vos
nage set oussnsra, citas- A VIS MU>fICAL �rtes E ET trucition, vo/re ~
ngee cofrtbsm, aphixs e Cl1inique du Docteur ENVNTr Ire barri�re exp
s , I ur)u aLouis Hippotye AUB N R HE ionnat" ae
t�ment arri�re, t�l�phone, ser- Consultations: 1 tdn otsl onSEIEI s tn I urt on CARHJOLI
rutre de s�ret� pour les portes 2 h 1 4 h � p. u t i r�afne lauts les vls 1o dEIeik Prvnce.tvaMdds
etc. mont�e sur chassis Cadil- Prnrn nswtslsvladheove.mudebiae
lac V-16 �quip� de six roues poux de---Ao--au
rayc ns m�tallisques, porte-ba- COULEllRS D'ANILLVE .3cepaatioin
mon Ie *1, "�paration .














gages defenses avant et ati-RTU ESUAE da

or� srae axrtint i<"�* o r lconfiseries et p�tis- ut# !I ou a i san t e A�
es Puncture Proof, roues a MCrS4tc Paid vin
rayons m�talliques Stainless LescoratCINAownrhnd avec jantes et couver tures de co0ldfirnts GNNIAnces' a n * faicharhordi
Empattement .:149 pouces;,m 2 ifrne~1n;~e < peit viit s'i
R�sevoirgO oinesortes d'�taolfes, telles queon
Ionseroi g *on: a0 gaI- 'Coton, Laine, Soie, et Tissus 1LO 12 uSSI ma
Carburateurs: Deux < Lubricator�;le paquet G. 0,50 M-e- �
Radiateur: Capacit� 7 gais. Couleur d'Animie Sp�ciales. Machines i cal
Volets automatiques; aer Rubans, pa
Venti]ateur: t� e n n v t I M lx;Hac.i .J.if . . . . . .
teit ate- ves acAC. A �
lA* 0. b ill-------


Lubritication


du chassis


ra-


graissage manuel;: du moteur: � pressionq Distributeu: Derri�re


diateur entre 2 blocs; Bobine: au haut du radia-


teur prot�gee contre .:eau :et


. . ::
DECROLINE pour d�corer les etoffes diej teintes.
PHARMACIE BUCH
. . . . . .- . . . - . . . .
LA MAISON
rnrr trnr n.


� i:::::: . . . .


. . . . . .
*ement cher




.M4
acie Lefr~n

.na. y . r. . .

Phtarmacit

IUne Poucard

MES
BINA 'fl

~entre.

IRTANT liais de CYon el�ture et vo
. . . . . . . . . .




.a. p . a plu





e

GAN o re et .




s palabres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .














�es sont d'un iair, une tot mpose
Bien
RERES
gazinl de lVEI

re Remingtv 7cr UDthun citrbor. ts chez
. . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m . . . . . . . . . . . . -. . - -. . . . - - . -. . -.


: :! . .:! " ! .!!. ! :!! ::: . .:::: .: : ! :! : ! :::: !! .:. : .:: : . . . .t - ::.-.: .
: . - : . . : . . . .:. : : :. . . : :. . . : : . : : . . :: . : . . . : : :: . . ' : : : : : : . :: . : .
G. GIL(L.
Sl�gants et EIegantes, visk rez la covdwnnerk : HYPPOLITE JEUDI, COR. DONNBRIE MON:T CAR -. M. . .L.
lr 'R>tit N1 i'7E


LOUIS MEWS.&-Co. an.e,.o.
chaleur; .,j . irrt.�- � . . .
Batterie 6 volts 190 amp.; p&re � la connassance du public QUELQUE
Embrayage: Automatic et en g�n�eral .et de ses clientsen par- Sc d .l
at ' ". . . �. .,:,,: :aurbat. aux.exa
a.a
F main; cn- usiate!nte inter-' lara aux. .
Roues libres: a volont�; enue enre les ayants-droit, il a .e 1927, 198,
Chassis : 10 depth; . . 6 fit choix :de Monsieur: Charles 1 .932 ,
Ressorts: Avant 42 x 2. <'p&t aorper re le iquidateur a- Sc�
" ~ ~ ~ O -:=de . . . . : ' ::' S � , � l
Arri�re 0 x 21 iabe de son Atock de narchandi- Succeb des el
re. 60 a b.L ,; d. m . .abilit .u ex
Amortisseur: Double action . ts viari se (Quincaillerie, fer-. de10er
r�glable par le chauffeur an. e .) CREAM OATS �MARAVILLA est un aliment mompa- Succs des �l
(hydraulie); Oure les p x .partlcuherement rable pnu� les en.ants, ben .sup�ieu A tu tes les e�r�ales. Daet~~ographie
Roues : 1 x 750 (tubes is qui 'eur se r�. offerts, ils tr�u-. pe�txtemment offertes aut publie, Elle st faite de grains officils de J
Punctu'e Proof ; -ernt dans ta personne de M. ph p s haut choix, m�ris au no:vil grifda rs urp srod'apr�i fl� p�-. Juillet J99, de .
-.Moteuro16 ey. 5 pallrTy harles coet le rneme accuel ced� brevete qui. leur donne un saveur deieieuse mon'm de Jillet 1931,
i ~~ ~ ~ . . . . . . 'l m au : .".
. . .- . P i i : i : : - : : 7 : - :. .,+ . : .-.:, �'� : . : : , ' : : . . : :: v

. Sen dtamices �B�. Sa cuisson n exige que TROIS MINU- dans I choiX d r� � �. leur. A.V.ION . . . L'I.TJ.J
. . . . . . TES:done, pparsa in faile, apide t a peU -o rais. m
. . .~ ~ ~ ~ ~~ ~~~. " . . .- .m m ;: . . :;.
papier blanc Papter. noir.
': " . " ' " . '�.": . " . . : '�.:.'.: .:.:. : . . M R .:L A :"P D C (O.OR T O .; .-::�.: .i im th
MA.�RA:VILLA: PRODUCTS CORPRTO e el 4h
KAWAS AVION . .New-York, Eta - nis

. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ umn classientm .P�. aflComq
CIGARETTES KAWAS Agent: The Pawley 8ales Company Je. un enseig
Port-au-Princeto c
de ~~~~~~~ ~ ~ g 4,al . .
La Fat r que de Cigarettes . " " 'e
s� omparable,h
j j ports, discipli
KA WASI 157 Rue
4 ASt de CODEINE. TOLU et �UCALYPOL * T
e quivale cour �onBL&-cQnsevrsx PArAIn (IEZ PA IL
TOUX, RHUMESBRONCHITES, ENROUEMENTS Se � ain, dv
. e INFLUENZA, AFFECVIONS DEs POUMONS mes et en soie,
t. ~~PORT-A4SPRINCEZ *AITl, at tes neoymcaso.essrts
votre argent! .ie sorte.
. . . . .>.4. . . .


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . -- --'


-. . . . . .> . . - . . tf " . .:. . .:. . : . � . . "�A i.: . . . . . M. . :. . . i
. . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , �
.:~ ~ . . . . . . . . . . . . . .
: :: ' : : - - ': .: . . . . . .: . . .:. . ::� . . . . .: . .;. . . . . .:! P o t S , ,. l .
.:i : . . . .'*'' . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� . . - . : . . . . . . . . .::" :: : -. ::: . .
:s FAITS Y� "ves du Baceauens officiels 929, 1930, 193,
&ves de Cem�c








- : . . . . . _ . . : ': : :" . :i i: - . : :
imens offic s









:. . .::< i l l- ii
rde Jarwier
h�sitere-vous ' 'un �talisse.J

. .s de le'xcelen
de?
nTIP Pe aN
que impeCCa& �eme.t sp�cial complet et soi;
colaire est 14in ygi�ne, somi4, !!
ne, travaL. Lamarre. e 1891
. . .:-.: .:. . . :. i: .') i:'i,








AUXILAA antals e pl* dentelle de < * ,,., tUn ~ .::4e i,i

1' e ':: 444iii!

i.'�en.:. rj4! }i:

coar "s, i iii
:: : . :, , : .: -:. 4 4: - :::!! ; :
2 : :::.:.::: L '.: ,i!!i.�4.


tteiCet s e .


:
:


i
i













fflOIL VOI ,M, q 91t4�ui 40 edd np ut inO ad. #B!ln"j�

,!oo I l ipno 40au aI ;on



-nitilaitnlqua, �ad I[
unatuna "Pl
Mai#1F.I#arugaJ


.aqJ.isj� .una llaw ' V
"Gsodu !s O J!SIA ouq

-ns euoogpuo op ,nod s)pu 1 .nw 's~aaduod 'oxn op suoqu-;i '.anaq 'puI and aouy) '<-;no saj snlO} .rnnd <,-1ar;.rxV
d AUDS NOSIVW F VO 'tt!O053({ ZrDAU: :U(X\ I1I(Ij 0.
u �) 1 lOkj 1


! pa aq.om0j nl wp JIIJV iH�XtVif �Xif.lrq� /1 V
\rH3 fft j;q yrj V



g nb ipuru -iodEu an,?jjr w an 'opuvtuoa ns 'uos.:

asu-a an"iux 1aun iUn4IuLOd F�[VI0?d. sooq, s� P .)l 13J as so.1 qI almod UOS�-? 1J1A f

np xi-d 'oJa�A aunp aisrd V

-vnb aOQI: top aaM vI rotp.)
3934Z OUU4(b[aj

annlqslg uosmu 3a11ta3uv)
: .lm.latar'lanueaav O019N7{93Xi NOSIVVJ


-. ." ; . ;. . . - . . .;. . .: :.: : : . . : : : : : : : : : :
�-'.~.~Vil~'.)JiIIJA:.::.===iIE.

. . :� . � . ,i:::+::. , : : : a +++++:. . . n o a +
�. . . . . . . . . . . . . . .,: ; : ::ii .: ,,, . i : : � :i :. i : i i .i . i i ? . :. :':,, :ii ) ii i i
. . . .:.
. . . . . . . . . . . . . . . .�- . . . . . . . . . � � - . . . . .i .



� . ~ ~ ~~ ~~~. . . . . . . .:. . .: . : . . .::.::.:.:::::::::::::::::
S I V f. f .: : : . . . . .u . . .:. .:-: ', ," . . . . . .:., : ,i.i:;:!i:::ii::iiiZ ii
. . . . . � . ii:) .i, " i : : .:./ :.". .�. .: : �.:.'".: " : .' " : " : " " :: < :.
. . . . . . . . :. : :i ,:d: . . .: 4 :Y: ::U ::W_:, : ,X:": 79 1:.44: ii :
W9(1WSIYi zI . i . v.0.1. . . .








. .::, . .�� , . : o , . 'm , ,:a:.� m. . . . 7. ::. : . .

.- . - ' . ., .-:.:.::. . ' " ::. .:._. . . 2 . . 2., .1. 0 .�� ' * . . .*
� � -. . :. : . : i : � :.-. : .:. u . . . . . . . . . . _. . . . . . ." . :. : -: .::::

. . . . . . . . . . .: . . . .". . - ' ".' " ': . . i

.J.-.":. :-1:. .11.: .:,0. " /. :.: . :. . ." .'. .�.:. ::
. i 34.z.Pfi*liO IkIZdJfU2.

'$4 vs tii uvv r2g' ~~~~~~~~a> xc fl/J~Y,tU� !V211VJfI3$ UgvA ldIM Ss a uwfl
%VWJS'OL) iti U 2<[0N1J IC YhINO2~X3WJZ1SSVAU) ~ ?i2Jl;~JJ[J �< gqS(iNVLVjV4~ � �JOS -Nl 34V 5210AAI�I wc uIAi&Vt.N.I.XU.

L. .3.J1.


. . .






. flb tfl 73 a�,-f "~ 0U3
- - --------- - ----.- - ---- ----------


�ILi


up a xno. .ny sap agfluV
N IU.W I. .OW .


u! q- 4 P-- t.rq." 'srxlat! S3,sw .bU.\1 U . ' ,OA.US ,


;. . . . . . .
. . . . . . .
. . . .:: .: :


1!?./ualr -e oai aj .awpd9 XnI� JuJ uO3 flonqam
. . . .:-. .:.:-.:. : ::::


s


: " � : -: ~ ~ ~ ~~.:.::: . . : . .' :-. - . :-. . -. . ., ' .: . � : : ::u :: . u
. . . �. . .


. . .� . . . . .. . - . .: " i. :' Z . . . i .:.- : .: .: : . 'i :: . . . i.i.:.". im: ' a . m .: - . . .
-? <.V ,k
,,- . : " : : ,,,,, ,:. : � : :,,, ::: ,,: . : ::, < : J >:,:: : ;<: : ,V
-- ' : : .- :. : . : .: .: :: : i:i. .: , :.:: :: :::.:: : : ; ;; :.:: . .\.k '. -j�.:: . . : . ; :.- - . � " ". .
e . . . . .i . :: : !i ) . . :! ! :i . 1. i !iiii i ! :. . i i ii!!. i . !i : ! i!. : : . . ! : r -: :: . .! . z . -


pano2 OO'. g. 0$ 00.g.o' . ag?>W2;,:':,;'',, MW�sr '.I�[js�1a4xRUUEOfI apuy .A. flMMO3NI IIfI3SMYU 31::

ap ea�d as~n t
. . 0 2 .::.- .
. .s.s.at � :: :s!Zii
~Jfl0~OO'1 t.I .q;.U


jIouaoufN t1iUi I; i uuioN: ljou :.UAu
3M 13A: W l:: . .
"'*'"" aa1p3w:'S&Jfl'4'9
ow floetU-iu::.: ::::::::::::::.


� "sgIquoa snd


4110 lU 18.!OpiSq> 0 V q



.L! 4 searuatUO 19 $040 $-)>[ ( d -l 1 A M l - .
11 Onli. Of- I F 'M<. tu ) tu -ttt). . :;)J guA �fn0 V' oti';'�pus aOI


q:OR 41 J O. N


ta r~ 01)4uoLa4std~q uas n.~q u &?~najqroxt;p . -qj uq.p.n�wi . 44.J Uj.11.08 .d.

'dut 130U111k3 Wsylj J�umu m oz �qu wauajqX ICwI -oj p
*-a .J.~SOj:~~U:f:U: U14j? 3f)~O. :' :~. .!!!!!!: .!~SJKYI .US$::f::~:u :U.~.�Osnq{w :'xu: :.:. ::.- ' -:".' � : .s s:
" ': UZ 1 1.: f::~' . :~: : : . . .: : . : . : : e::~: :. : :. ::4 . . : : :::U�."" . . . :."' S �{.' . : . . t:. : " : "i ''i " ' I' : t' .
: *I:, OM:. A , . . U ,A~: : . .M.il.o.d.1,: .�>,Y" : ,.:1 9 14 41 U09V+1� t ti anod $oWflafA '00W 9 I
.-.: uc. .q.t.w . . . ., q 14 . ) . 4f 41 0 j. .O.UU q4j . �.Q: .m nEp a N d opd OP
" .f)~: . . :: . : ;:0 :~: :.:. 1~. : : . I I 3 II . :~. . : .t:U Jf:U 1. �~: 1. 11::i i. : : : ::O:. . . . . : : : ::.: . . :u.R �:
. . nia Sir .IkV YJi )tUI1f I I WtiI ; �(C - .-' I�s1uS< Vm -jod OU.I> . .N.:.: $.1.i. 4. oun. . . :: VOLt 444>.:�p j 01 . .:3M3 aduesz no S q woy Fau{-';soq sa- SJEUL:
� . . . . : : : : : : ::: : : : : = ===i== = = = = = = = = ==== = == = = = == = == = ==3 $ 0 1 J&. .L. .a wF. . . - - . .u C:: : :.P: : :Q S L: U.
�~~t I l 1.i l. f u.ti : : ? . . : ::.:. :. .::: .� ? : : :: .:.: .? . : . ? . . : . :.: ? ? . : . :? .: : . : . : : : : : : : : : ? : . : . : : : : : .: ::: . :: . ::
.~ ~~ ~ J . 1 ) . 7 k. 1 , i J : : :: :: :: : : : : : :: ::: ::: :::::::: ::: ::::: : :::::::::::::::::::: : : ::::::: :::::: : :: ::::::::::: ::: :: :: ::: : : : : : : ::::: : : : : :: :::: :: : :: :: : : : ::::: ::: : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : :: ::::: : :: : : : : : : : :: : :::::: : :::: : :::: ::::::: :: :::::::::::::::: :::
�o : : :: :::::::: : :::: : :::::: ::::: :: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::E S :::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: ::::::::::>::::: :::::::i::::::::::: : :: �s { 1 U : ] i======-n a 1========== = == = === ::::: ::::::: ::::::: :: :::::: : :::::::: ::::::::,:j::::]
: , : . :t : . , : : : :::: :: : :: :: ::: ::::::::: ::: ::: : :::: : ::::4::::::: :::::::::::::4:::::::: ::::::::_f:::::::: :::::::: ::: :: :::::J:: :::::::::::::: ::�::::: :::::::: : ::::.1:::: :: ::::::::::::::::: :::c:::::::::::: :::: ::: ::::: :::::::: ::: ::::::::::::::::::: ::::::::::::::: :::::
: .:1,� �-1: 1", :, ,,' l '::! !::,i :i .:,:,.i! :, Av . :1 i :,,, :i i :'':i:! . 'iii ' :!!, i, [ !:i, - 1 o.pi.: .: :,,,.! i ,ii, ::,,!.ii:::i,: i : . :: ::i:::,:::i: ::i:.: ! :::,ii .i,,,i .i,.i: : E N : % , ,,,:i : ,::: i .i,,. :,: ,,, .:.". ,.,:.::,,ii:,, ,:::.
o } { o � ) t ] : :: d :::: a : a :; a :::: :I ;::: : : d . ::, -. .; .i ,:;; iii ::. . . . . . . . . . . . . .:!. .:::::::= :: :: . .:::: : . = ========== . . ===================================================================== ===== = = = ============ = ====== = === =
� , , , " : : ; ,:: , - � " ' ::i, . : :# : .: :. .: :: :::: � -: ::� ::::. :::: :::. :ii i::: ============ =======i�:� w : ,: ::,� . . . ,-: , ;: � - , < : ,: : W, ::J ffll" I : ;,: :i#::# #iZ #::?: .,1 t= = .t
� :- [ . . . . :. : -:.: :: ::: , :: . :: :f .::::::: :: === ======================== ========== =============== ================= ==================================== ==== ============== ===== = ================ ============== === ================== ===== == ====================== ==== = === ============== ======a i ) s=========
� ,, , - : . . , , ,-" , I ,:: . . . . . . . . . . . . i,- : , :. :: -: : . . . . . . . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::: . . . . . . . . . . iiiii:ii ================== ========== =========== =============== == ====== =========== ====================== === . . . L :::::::::::::::::::::::::::#
. : : :: : � :: : -.: :::. .::::: :::: ::::: : :::::::: . . . . . . . . - . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . __. . . .!!ii:.! !U . . : � - '. -. . ' " " " " � " � > � .:. . �. - > . . . . . . . . . . .
. . . . . . . : : : s� ) 1 -1 � A : : :::: : .J U : : : : : : : :


;y $flU ES 50


ga[ntOd (�1�: IA tow}: aubjut 1 t: : AU(J if1lAtt)S1 '-L(J4 .f UG( . 4000.1 lA< r, p 9Jb'04Y;P XH18 �dUUOl SOf {N((I (.� 1)11,

I4 J' 3' .-,-U� . .JN
e- p� um,, . :
_ sal'L ,


xnop


E.1B1151
eUu.<)
-50.1q-


. . .
:V:.1?P'-�i
-.,. , "


01114 aqupu 4�
t11 S i Il
n. . . . . a a p. .
u pt�J�-.:''. . p ae;{.il. i::.


a a l i t ,. . . . . . .-.-.

asu {uo -u0p 4.1.

. . . U 1 S. .J. . . . . .





.ou t U!. VI o! 3o 1 .4U110491).

X U -.u o I4.N :.U. : :: :::.:: ::.:.
� . . -. . � . .:. : :. 7 /U . . . . P . 4 ! . : . . . . .[ : . !. . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . .: . . : : ::
. . . : : . � . . : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : . : : .: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . .
� . . . . . . :: ; : :::: ; : : . ; / . . . : . � . > : . ::. . . . . . . .: .:


lsar

jt "' i ~t*. .-. . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . .:: : : . . . . .: . . . . . .
'.'.:. ~ ~ ~ ' : .: . . . . . . : . . .' :. . . " :.: . . :: . . - . , . .:. .:. ,: i: . -:. . ::: :. . ii.i :iiii: ::.:,: :::: :/ ,iii' :. :,,IIP::II:Iii:::i::iii',i i'!:::",:!,':,!), iiliii,,


.:. . /.: - .-. E i� .-:. -- . -:::.-.: .:::.-a F . .:. . . . . . . . . . . . ' . . . . . .


~eoar~a8laiis, :::i.~


los~i" P":aIqed~:i a~~ii i


-LSA


aT




. . . . . . . . . .
tt
. .l. . . . . . .
Re&o pr econtrg ' 4
le- d�mangeaisons et toutes rtes d'�ruptions de la Peau4
KIITOLINJ?
Gu�rit infailliblement les &sz�maa rebelles entre les orteilg des pieds, et es ecz�mas chroniqus d'origine bacillaire:mm
>IQDE D'EMPLO)
Faire bien p�n�trer le Mitigal et le Mitioline par un massage de quelques minutez dans la partie malade.

cOMPRAL 'e
Nouvel analg�sique: exer�ant un effet d'une rapidit� surprenante dans les �tats doulour'eux de toute esp�ce, etj se distingue par-'tili�r-eme(4nt 4� par la constance de son actien et so frande inoc'uit�. Ine d eSde �tats doulo c n tel's que maux dietted$: le, de dents, troubIOS fltYtl


truels, n�vralgies, scatique. uigraine, agitation et insomrime, d�es � des douleurs.
CHOLEFLAVINE
La chol�flavine, est indiqu�e comme cholagogue et antiseptique des voies bilaires, elle at�nue les douleurs, suppvime les coliques et stimuIle 1�vacuation biliaire. Elle r�gulmarise le fonctionnement du foie.
ACIDOL-PfEPSINE
Anti-d yspoptique et stomrachique contre tous les troubles de la digestion, maux d'estomac, gaz, diarhee d'rigine stomacale.
PHARMACIE BUCi
Place de la Paix.


aullBt6 aaiqI


e'.


les v"i s 1/r,


B~E i a r i*


eir '.


SLA


416, ue Bnne ''101




La Loeie atina,,e es


Une iastitution hautement humanitaire par


e prp e e d'aider.l
Une chancede entr oiee hommes de toutes conditions de ortune.

M loyes, fonctionnaires, ouvriers,� artlieans, sa arles de to or,

gens de maisons domestiques sans grever leur budgetm yenna at de

gourdes, peuvent gagner (. deux mi e.
airons de cowmere, chefs d'industrie, parez Paxi nsuffisances 4es ventes, par1a chat d t dit qui vous libre du souci des �cheances
M6de�s, Ing�nieurs, Avocats. S�nateurs,Grands Dignitair es de YEtat; Reprisents e 'J1l er tualit�, Journalistes, DONNE? I'F riPI.E DE VOTRE SOLIDARITE:SOCLE.
Rentiers. capialistes, comme en jouant, AUGMENTEZ VORE AVO!
Vo us qui habitez ait rendezlui service en achetant le blet e la toe .
1 f. r". :- ::.-en.1 e .:. o c i ,.


--- '

: "s'y.::@i : . - t:




. . .: s; r


4


*~l�~m


a. m i : : il


eii ii ereii i-


c.lull


112


poU r'�


4lle ' o de


1'leiz


Cenraagi~


COC A-COLA


NAT IONAL E


LOrERIE


ne


la tmidltipicit� d's acures qu'elle




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101717datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/18/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01717000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean