Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 7, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . .: : : ::: :: : : : :: :: ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . : : . : . . : ., . .
. .e.l.l.i.j. ./

-----d-----4.t.' .
mom


7ii!ii!i! +i+!iii+;;; ~~i!


. . . . . . . . . . . . . : . . .i. . . . . . ;. . .
7 77 7 -7- -7 .7 . . . . . . . . . . . .::- . . . . . . .-,. .,,,.,,:: ,,, , ,- , -, , ,, - � . . . . . . . . . . . .---- --- - : ::: :: : :: ,:: ,, ,,:.:, .:. .-::. -. .:: ::: ::::
.--- - --- - - - --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i1.1 ::::::::::::::: i .!: . + .i: ii:::: ::. :: . .::- :: :~ :::::::+ : .: . :.:i:.; .~i+ .~ ~i . i:i:: ii iili i~~~~
. . . . . .
SI UN CNRIIA n
repo.Ala ro RYE fUS A IT DPtPA YER1
PTALN ( W I 1BUTIONS(,1 jtoc t rai- f7A.tA .N.JUSTICE
A o po . .cett.ny
a. Accords. nnae qu perivn de

.
---.'::::::::::. . . . . . . . . a l::,,,v r q l :: ~ ~ ~ a e
Internationaux ri.t.e. hn n
=-= = ==.=.= =. . .=.= = : : . : : . . : . . . . . . . . . . . . . .: .: . : : . .: :

+ -: _+: + +,+ , . . . . i. . d ::+ - -. , -c w l :,+ + + + .+ + : + ::+ :+ :: +
A7 , ptrxer. 1, 1u fDupct


. . . . . . . . , - � r 1 z o . . . . . . . . . - , - , . . . . . . . . . . . .
.! !':,,!Y . . . . . . . . . . . V i a s*u as(rl l C m ::
:"": . ~ ~ ~i:. : ::. :. ' . . . . . :: : " . .:. . .,. . " :i ' :' " " . . :.:: : . 2 .''i::
de~ ( ut ta IKPQo d gsn




+-i::i+:+q:::.:!+::.":::. ::. +, . . . .! . ,, .] . , . . ". . .de a ~ e t : t en +e la : d o s d
.uteU . c.f, ,et. c. . to t 'om ,i lern-t, est a ll




+ ucut prsmlgt. dItt 1nmta ( 0 tot ibuablo tCAI" eationalestietUBO. f 9s . It gude e J.parai t




B r:iitenn t a Insie- Puats iatantz pel, IConsi:cret?;as, lIes intrumet ca- t. i+onnals eitdes' t C ma tti;ve5s, .ppruv. 'i.: Oi+ levee,. e:t .1m ss aux~ Ccrdoe conien Dcciibdollen
$ I _. . . . . . . ,, .
.i. dery greons quenohejdentut cxe ds noen
.1: mc .
et eou.t. . . bb

ilems, onetioflsu bton
. . .1 I y. . .



on eecu Sn pl demeAMro due l
~p d-gro- pe--nt fluontuBite des cirrtoe s

46 cs -g-roueum C






i;S et on w aeur norm qu e ts soontconciua.L d-. LEnS DEATILLNS DE
A e:+ -Ile ell.- .TS .D





t.it6,:late r tre don- j uXZOLINeF IECLAMENT


ais demandons au Sec-} :!d'.tat de consider que1 wibications ne doivent re:. faites en morceaux; Mule a sure, ne-t pas .1e pour les documents els. ils doivent paraitre, un seul numero come it pour le budget chaque
-et con me cela so prai mIT wtoto; les administra4,tr ang mn e .
sommes persuades que ie tl.ire dEtat de qui relve tem amt Imprimerie de s apprecier la juid"nos observations pour a. laissertronquer, dans IpUbication, les actes ofs .es pouvoims publics. rant augenter le nomie Pages duMoniteur chat.is eque la longueur des 1$ officielles le rend n& dre, qu'on te fasse. II n'y 'd.:d plus mauvaise imSCA (sans jeu de mots) el.le produite par la pulin :en :petits morceaux UM ents publics, Phira pages et Ic tout ensemt cc que: nous conseilW -es.4 ns que lestraia". rds recemment sane & par-tAssembl.e NaP :nt.pubies au.pus i!nfumero 'du Monii lais complement et Strai it6 en Me seule


CONTRIE L'OBLIGATION DE VENDIRE A PRIX


FIXE


La nouv,-1Ie lo i "UIagazeline -tgazo
ine pen-, et au .Acuvernement de .c.rO:-,1ev le prix de cc produt. Le Gouverneinent n'a pas rea-ssi p.s des grandes Cor.npagnies, h faire baisser 1e mix, rnalgr6 Ia nouvelle taxe, ma>i; iiv a ine chose qu'iI pott faire dans Iinteret du public et des d&aillants coest d'en p&eher ces grande Ce mpagnies de fixer le prix pour les d6taillants. Qu 'on la I o etaillantlIibre de gairlets on trois centimes suivanit son , isir o ,sa iilent'le; en gner un centime, deux centi, un mot que l hilibert4i du commerce~s-it ap~p]ique dans cet te branches : afin doeCrer la concurrence au profit du pu he. Le Goluvernement peul dcne agir dans ce sens, et aus. si empher Ie boycottage d'ui dIaillant par Ies trois com p)agiies it laois r6unies soU form, de A La requete que nous raison. ici est le vu de plusieurs de taillants cue nous avons yen eon.trds. Nous esp6rons qu'el. Ie setfa rise en consider, tion.
I. . _ - -11:: 1:::: :-= < -


- . .qui este , es Antill
L DE BELLEVUE L ecou{

B1Tle :Bellevue, :depuis impres-i
. . . . . � . + .: .:+:i.? i. . . .,, :.- . .- : . . . . . .
iiaJ~tto uns qu'i o:l:xiste, pie cad
ema (Ient un. PBal i al e nol
ini+,ovatmn :du:,ine-~m situ: Barn,
Iane a et6 un u.c. eleu. IMYonde const a.t(I uo e.p
flas risn ldipe. Lyion -inb
. . . . . d. . . . . . . . . :n
rettg:::!::::i: .:: ;::: .: :. :; .7 . :.-: .:-.:.;.'. m o e.sun e tion d.:.o:. t. .
Si iiii';'Y :: !.;:i ;; :.!::::;":i ? ? ? . .< :L . . q :;.,. .;.


rigueur dans toute es.
p-d'eill d'ensemblI eux, et. donnalt un Sie fraicheur tro rant bien avec le: tre Cercle Mondalj I quarterr fleqri:d
rnoteurs de eette in( 6ritent les fl]icit ous,


. . . . . . . . . . . . . . . . .ii~ ~:::: ::i ii[i~~ iii:[~~iiii~~~iiii~~~iii~iii:::: ::.::: [~i:i[iii~j ::2 i:iiii~ii~~ii~iiii:ii~ i~? i~ . . . . . .i~iiii i.!!. . + i
1) 1 7 N 0 8 --f'oN~i:I

- - ------ - -----------. . . - - ---------. .
0, 12 . . . .


CONSEQUFN(F> jYUN
LOI,
LA (ONFEItENCE DIE LONDRCES NIFtE LE FRET DuHAl?! CSUR IA BASE LA PLUtS ELEVEE


Xtrc~o rwrnn~r ~iB. on LUR t


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J
. . . . . . . . . . . . ; ', . . . . . . . . . . .
AMn*4cith0,1 1.(, L tt
. . st.r Vfr e t. N o u s av.).
: . : ; : i : i i; : i ::': :! ;+:: ,:::: ;des m ,ii ~+e> tr'aetatiol-at
::: : ~ ~Ii ctlfl sPuet.('--A, ! a . 1 U t.+d:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i ! - e d l ,-. . . . 1 + . - U + . , ,. �

Corn inc not,'', s nylons en i +'t scuril. , i6t.erneI : dans m on ari'"it ~ COD fo:[refl c+'P+: ('aniwitee , ",orman Arii i ,,'',i,'pays, :gage sole:utenel Be l'amrn> Londres qut round't ieo (+,n . . . . . i. . . . . . . . . . . . . . . .mow>+ Ic nouveau Reprneni i6 ]g i+ int :onijours rege pgmste aigtr tr tfaut des Eta* nfs e Hiti, car v !;e Is deux PIUS vicilles.f avant bie . ue SQ'arC.C p-iW
. . . . . . . . . . . . .

. . .ie 'p ~. . . g N I : . . . +. . -. . ms . x PM+ C ,4
a rmis cc a ss1 citronltpubI11es 1e fl nisph o re nvli wtle""y t 1 JV
Le crnon I! nnea Ptdieur.diPrdentHati
exkto. e n p snc dPYu&oMlnsieur cMnstrt n ai e e'O 1)Po

. ob lig atio n a x ( om p1-1 t.eI
sident de:n:+.: i, cr Clzambres%+:,:;,:::::::.::,:::: En+::: r:.m,,end:ant an juti-e home+. d'avoir Ie inC'rne twn: x ti -t *
L~gistaIai~e, i Cnej eniag I hueViticio0e 1is 0 1w ~ n
1-l:>II 1 1 s p h e rt. . .I- . .+ . . + : . . + , + , : . . .-. .



net a d it rv w e tinh a C tvin " 1-.attin.n ou .O(I .e Y
. . . . . . . . . - + . .:. . . . . . : . . . . . . . . ." : - .- - > . - . . . -.� . . ." ," :



V. t n d " "c". .ur q"oa t. .s t i flUn.de r e A X -f
PIPprnoctsJs dscorsHec� v c omp.j. e agne tmsr doit. &tre Ie m~me. Coet to+
1 4"rm A.mur:-. . '.xL jersaeprisir nce Be pr qui e
u ie P les. lettres par lesquelles Sonnaiet

J'a 1'onnnr e PeseterExcllece e P~sientdesnoinbre Be jours qut separenr
d .e Etats-Unis :vous acr6dite u Port haitien d'un aut,
A Votre Excellence In 'lettre ]comine Son Envoyt Extraur- ma>s aussi des faceilit6s do Bepar laquello To, Prident d; Edinaire et Minist.r Plipo- barquement, qu'ofjre un po Lats-n>i m'aeeredita ae-dtentiaire aupresdu Gouverne- dplutot qu'un autre e son Envoyc Extraordinai- mnt Haitien. Qu.et. arv(. .
, ,::., -. + . :i:. _es,ki,,,. u stu!a I a ] a




re et Ministre PI~nipotentiai- t II m'est partiulimrement a- -fenee Be Loud. es? ] a d :6 raupres Ba Gouvernemeut gr~able que yeas ayez 6t6 choi- eidf d'unifier' Ic taux do i.jn.t, Uamen .ainsi.'uue leitre 'si pour succd., honorable coime vet ia 'cccnte I d meutant fin aIa mission . e Docteur Dana G. Munro, P unI haitienne. mon distingu6 predeeeseur, moment o& lon ne pouvait Be- Et tiuti haux a-o--rn chniDr. Dana G. Manro. [sirer un meilleur' ehoix rn an si?
Je suis charge d'exprnmer, e hoix plus heureux pue celui Le taux Je plus 6lev&. Ainsi
�. . _ . y






Bans., cette solennelle occasion, d'un diplonmte gui a brillam- done cette lot, comme beaulos v*-ux sineeres dui +rIsI- rnerit faitsos preuves en con- cup d'autres vot.6es e temps eNorinpo._pert d'Ilai- qu&ant ses titros A timee et ene,. cause un r.iuI:> i etile bonheur personnel Be 5. Admiration, et que Re- nI u
Votre Excellence. 'nem6e nous a ddj&q faiL eonC'est le d6su ardent Ba -6 nait-re -mme un des fervents Le Port do P.rt- Be Portsodent quo les cordiales rela- de td'iBa Golden Rule, au-Prince qui, J)'Y ses-commotions qui existent si. heureuse- I.tA.% ese inoubliableS souvenirs +ldit6s et Ia t.r.inancie ati ;t nent entire nos deux pays pmis iiqu s que vousavez .i tnn d mahau sent. continue de rsgner. I d ieatsement evcques iroit t
Je suis ext lamement, en- droit aU euI ties Haitiens, autres ports, payait m
reux E'avoir "a joiir di. p'\- (lent 'est lane des plus legi- beaucoup noL . c1v( qne los I~ge ee servim en quality tie .r- times fiert s dd penser parfoi pr1)sentant Ble mo PsYas a contribution effective (I u (Fair t e- k Ia Republique d'Haiti A ,laquei Iears anetres apportment a te ii est attahe par des i-ms ta because de-Ia iibert6 e dq -r c'ami ti6t rcipr,' que at ci. ym-,. ,'IdpencdhanceBe vote grnd rpatie historique. .pays,, et utiles qu el. eut a.surerh.
'ose &galement exprimer Jne toi> cone r6tablies 16s Los vux sineres doW Presiespoir" quo je pourral con relations normales ui doi- dent Hoover pou aIn p Iospeitr Bansface.omplissoment de vent exister ean re los deux 'rit6 te Ia Ppublique clue
ma , m ,sio su lemme coil- pl us vi.ciltes R~epubliqaes.doe-vou-s avex bi;en vouhiu me trans. Moa invel r f i (n- tiensphFe Occidental, mettle. I haut s t do con
variablement p&t6 i non ridnes Punt Ut 1'autre da memo ciJiaEtiun font tdmoignet, pr6d6cessear- Ep mome temps profound besoim humain Be Ii- ;ans aucun (boute, yes sentj je erois qu'il 'est pas neces- bert6 et Be justice, rien ne se- unLees et amicales de lam-v .
salve quo je done A Votre Ex- mra pIus aist que de consolider tiJHS, Ci. TC (4ud xt t'o cI4bellence assurance que mon Be pius en plus, dans le cadre acut&re a "ustenent app ctiC
- bat constant sera doetri- d buwm droita respectifs, et pour sa droiture et sa franchibuet partoat uu ce sera pussdu 11 ans uc r4elie atmosphere Be 'se, tout cela, joint x dispes ble au iaintien de liens ]decyaut Beconfianceet Be mu- sions absolument couautes


.o tuelle bonne volont, les eo leque je viensdB'avoir i'honneurL deux pais qTau que ngon diales relations que, fort hew Ide vous marquer, demeure un
- pays tout entier clebre cette reusement, Wont jamais pu sur garant de notre volontd r6
ann~e le 200e anniversaire do ,alterer des malentendus ou ciproque (to maintenir et (d la naissance Be Washington, quciques diffieult&4 Bu. pas- fortifier Ia cordinl ent:nrc in ".(�'a &6 iune source de grande se. dispensable I 'xavte c, mpr.
Isatisf actionpor pu 4-1
taionpoU people I C'est ede pPlitique de sin- hension et Iit In ;oi *;
des Etatd-o.nis d( .rememo- eere.amiti6, inspire, d'ail- tique des problems ,,e e Ccnc.or mae;te n& eurs, par le sentiment de nos poses deviant nos deu Cor
S e onparlepup e dHai- plus 6vidents int6rts, que vernements,
ti A. la cause de Ia liberty a- VOUS trouverez le Gouverne- C'est dans ce femme espoir e m~rieaine. Non seutement ment haitien toujours pr't h que je suis" particnli~rement
e pIusleurs centaines 'de fiis.ratiquer vsis du Gouver heureux de vous souhaiter Ia , T:d'I-iti o Drivent volcntalre. nemnnt des Etats-Unis dA- bienvonAe, et e vo s da>. mcnt leurs services et .oimerique. . der de transmettre au P -sin gnirent " l1Amiral franais . Cstilete,cette nolitique dent Hoover,en retw ur d! le Comted'Esta"ing participant: destine it atre f conde, qui \ta si"u, leg wns. 1 m'e) e quo V
:,,plus taird au Combat nd-8a* :dsorrnais solliciter, jfme fore pour sor henheur per
o, vann h, inais beatwoup d:.Beux plats l 1aesmr er, nos plus bar- s-_on et Jla 1I'OJV'
' i firent le supreme sacrifi-I onieux efforts dansla pens# de Ia aGrande Nation des Itat. I ce, dorment� maitenant dI peetive des r~sultats.eonerets lnla&
� �� : .:'.:- : � :: " : : . '" . ' - " � ," " .:


.
.
.
.:.
.+.
.!il,

iii

.:.
.:.
.
.
::.:,


.: . . . . . . .: . . . : : : .: : .: . .: . :. .: : : . . . . . . . . : : : : . : : . : ::. .: . .:.: : :
.s+ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




















pewt pays. .e. .r *.a.un u.w.t ls l l 0 ' r~ p u
fl fj.J. ~7t' 4/A wi .-------- . . .

Tout. d'a ord cett- d--t-n pa--4- ------ .~. . .

auesde coPnet anns cat .que.a.de.t.d.GRANE.AISS

tie tie, pa lu ilist ale, dVe A-4 tie d.k r .s sc~ 7tk4$1
ot ~~~ue dhu teh---pus--n- I LFL IE-cnenesvt4d 408u M ~ei ~-4os


pasnefinuaiee tSS $lflml vaaio ld iie Bile r gt 1f __e6 anx----- .h. . .o Mai.e. .i .s m ly aatS
tiellemet agriole com"aielMoeineetdi1srisC~nsge~e huee t esrsdvtu# .h t . . . . . . . . . . . p.p.ti o f o i------S .
-on les------ b-o -n tr- r& PH RM CI -UG-j - EN------- Y-----TE

atre a I'lexnsini regws --- Aug
&onomiqu ----vien
bo supe pasarys4 v n e L m a tn i r - - - --------- . 44. . .
sur Lol xn n piedu~ tie~ dPvl- - (Andenn mirSraue .


etOu-Di V11:e .s~ u ncs EV. . j. . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ _ . . .~ . . . .- .

Quan itHtso ocs emttn.uictnu cno


h. . . .
sele en se procure tcusls loslel 1: .! .-7- 7
b.so. do. hIa l v ie I H jo u n a re R.ECE T n. . a------------------- n ---- j-- I------n-mai ecoe ourexorerIt Age VINsmptE r~sAI

coetibe lesqu pus nssi f Vv utiloefoMie:
population Poratvapr- I r in Pi-rre-Ducar---e--lduc.o.en.eaitfaile.an mL Acg ade M.sd Jean. Godte- lt.atel trlass~2i iiras letl

his -det l ea m tir p ri. em(I*- qui. .en.tedo o et rsoraiu etI'rAa uli e pi b
tit. . gpsffislate lou epus I- gre leresio tie leur .echnesu.es.asoti
surprouctio aitfiiele pare' clre graitde
(V oirn~d ns st e n epagr 1932 '(W ---------- .r.arie A n.a s . ou.rdi. Sup.4. . . .
__ __ _ ItrApe .i chin im-m -' Baa chfo .-sup-A.o aten el es . .t


. . Pa k -n Papi--r n-i
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .: . .: . . . . : . - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . : . i ii : . .



Laqf Fbrique pi iarte


. . . . . .
v .t.rg n .! . . . . . . .
s o.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . . .
. . . . . . . . : . . . . : . . . . : . . : : . : :
. . . .i . . . . . . . . . . . . . . . .
m o m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . � . = � = . . = . . _ . . . . . . . . . . . . . = x = . = . . . = . . . x . .x = . . x . .= x = . = - . == . . == = . ::. . : : : : : : :: : : : :: :: : ::.: : ::: : :::. . .: :: :: : :: : : : :: : : : : :: : : ::.: : : :: : : : ::. . . . .: : : :: : : : : : : :: : :: : : : :: : : : :
: :.? : . =. . : : / . ;-.=:=? =, .? . : > ? =?:::':=i ? . :. '=. .? :. : : :=i : ::::i,=:i ,=.ii::i' .,::.:i:::i ii:?i!.iiiiiii:!? =i i ::i: :'!iiiii: ~l==~ ~=i' ii~:ii','i~~ii!i i'=:,ii ',':,,iili i;'.'! . . . . . . . . . . .=~~ii:=::':!,:i=~ ii,~ i'iii=i:~.:ii ~:',,:=' 'i },::':i ~:=;:'
:!:.- ! ". !: : .- . . " :!. . :: . . ":" !.: !: :! :. " -: - . . :i : . <" .::.:S ': :".: ::':: :::::::::::::::::: :: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: W A S> i"::-i = ::::::============ :: ::::::::: :::::::
- : : : : : : . : : : . . : . : : - : : : : : : : . : : : : : : : : : :: : - : : : : : : : : : : : : . = = = == = = == = = = =====. . . . . . . = .=========== . . . . . . . . . . . . . . .== = = === = = == = = ==== = === = = == = = == === === = ===== == = ==== = ==== == === ====== == = ==== = === ==== === == == =
._.:L -::.::. :.::._. .d. .e: _. . . . . . .:. .::::.: .::. r:e lZ .: . . . . . . . . . . . .
.: .~l::~i:i:i: i:.:.: ::iiil~:i~ r -:i.iiiil:i: r -i~iirriliri:iiiiill: ::ii:ii:i:~
.i i . . . . . . . . . . . . . . . .iiii iii ii
g::: r:::. ::::::::::: ::':::: '% : .4 :. .': .-: ".: .":. ". .::: . ' ':::- .: :: .::::. :':.-. . ' :::::::: ::: :::::::: ::: :::: ::::::::: :::::: :5: :.:: .k : :~ :":i'"iiif::: ii': ii : ~ :: ii:' i''ii .: :i.:~ "i'ii > ii " ii > ii'[ir~ :- -i '[i .: i:iiiiii
. . . . -. . .-. . . . . . .iii~ ~:;ii:: .::~ii:ir;-~.i:ii~ s::: ~ ii: ii:i.i:i:.i~iiii~: ~iii:iiiii::~ ~.:ri-iii::- .". : i:~::iii:ii - ~ r i- : .=i:: !! ! 2) - ( i) ~ ~ i
K A I V A S .-iiiiii iiii:ii::: :~::i ~ -~ .i:i:i: i: iii : :::::ii:~ii:~::: ; :; :: ~ ~iiii ~::: ~iiiiiiiiiiiii: i ~~ii:iiiii:iiiii =~iiiiiii:iiiiiiiii~~~ == . =.
= i .' i .ii~' . i ' ; ' ,,ii= :i i!: i'i. .=: l '=i : 'i: =;i; :;:� , :;':' ;:/ ( ? i:ii ='i'=iili=i;,}: i i'�i ;; ~ ~~ ii i~ i i':'i~ ';i:i, ii ii; 'i'iii i: ::i:i'i ,!,:,l:i,:iii :! ;: !i=: : : :;::, ; ,:; :: =:: : ;


Rtuhan, papier cr< FaitA vwis achats chev,


El61gantls et llegantA

HYPPOLITE JEUW
DONNE tIE MNON'

Grand'Rue, No. itt.

IQUELQ1JES. EN I Suces e lves tit la ur~at aum exNam-fl Jo 161927, 1928i, 1921i

iSucc&e.'Is es eAleves 4 tabilite' aux examens ide 1929,193-0, 1931 et~d IDactylographie'auxe

Jiue 90 de dtcemZ .de- millet 1931, do I IY2: nil ,aia


Capeaux fe- tresTr'ico'line et soisette A dessin dans le choix d'un l1
Chandails sport pour dames Voile Ai) fleur& mat
Costumes de Rain Drills -assortis fluerz.o.e s
Gr~pe chiffona 4'fleurs Soisettes assortis0e Mlesh imprime:s.-Clirenprsasti. vteInmhd?
et.etc.etc. .UT T1
I - ER idonna~,Vve Josph El Sieh~ flentem



. . .T.l .ho.eg1W .
. . . . .j.E z.PA.L.A .
. . .





































.
r-e~~iiii~~~ roi


. . . . :. :.__.-:::::::.:.:: : . .: . ._. . . . . . . :.::::: :::





dui tall eurm maiS on a
!mps "--r i . tir. .
--:u --- - . : .:y a t
)C le - tcit a ::
._. ._. . . . O. ::::;::::::::: t: :: Y;: : : -::::::::. . .::::: : ::p : . . ._. .:. -::. .
s 6 l ; g r i e hs~iiiiii i~iiiii~i i c s.s a y a ::ii :ii:!!!!:::.!.i.:.::!> :. .!:!i! - .itl ' . I?:::! -iiil!


teis A ombattt.eIcfltau,------- avec6 tf, mcI iepoir qu'ils (pcurraient en trr prfiter pour &senf ui r. MiRI accf l f uun coux nty parvint. PinR{itj:e sl :l jeursgardiens ont 6t6 besW emy ainiu troi psona r~fiers.:U 1 cetix- ci -a dispar adres- ru et"a ee probhlement biurlan) am "lVif
.WASHiNGTON" Le Prsiun.du d.ent:::::: Hoover continue sa carmeons- page s cgre dansosrtJgons agri


vaW lvamedsastn tt
nu i- tltUltuN~IX (ue I n a ju . ntentlrcl& e~ns 111am AS .N. .*C.
': i~d -u . . . . . .





. � .i.n
Tn m -it du c v vf~i AW+H Q


4 A * ~ '~ --------------------lantropeJo uis o snt tntts ave Piladlph


-p u s - e t . . I e r l t h: - - Il e a I, .-. . .1 iti :s .so n l 1
. . .':::.:':. .:
. . .
JMUrS4Q. al's,
poli( faittous ~s lemacrnt i- . --V. ,l;,41�.C .t.hl:-.

. Uiiili 111-.1DR R llZ elCO afl es 1
WA,,- ile tr4z'a i$Pe (# wktraitio :oKS
t e II n fie 4;tte ttl :dat*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . .

VMesp.ZubVotrue 7tnw C oinpts tb eaovrnt1u
code__ _ _rcl ___a'-sL den et alw ife(define :e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . is e .0. s a. m.i tv c o n li. :::.: . :: . ::. -n.e [ :[ : [.: : ::.:[ .: : . . ::: :[:.:: .: :: :.: : . . . .e e . . .'CA ;.D g:. .: .:: . .
R b.i .tL. . . . . . .

I. . . .: . . . . . -.:: . . . . . i .' . . ." :. .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~i~::iiiiiii ' " , '
. . . :: . . . . . . :: . : . : . : . . . . .: .:: .::::::::::::::::::::::::::::: :::. -.'- -.� .: :::.::::.::::.::::.::::.::::.:::.:::::.:::.: ::::::::::::.::::::::::::. . /"$
. . . . . . . . . . i. . . . . . . . . i i i i i i i i i F . .' . F . . . . :.:.:: . . . .
:iii~ii~i~i~ii~~li~iiiili:: li'ii',i'i�iii. . . . . . .




.�.'.:.:. . .:. .


i~ i ? i :- i : i~ i ! F i i - i i : : : i i : : i # : i ? i ! i Z : .> : . . j, : Y: f* . . " :. . �. �.:: i.i . . . .-. . .
5:~. . .

. . : : : . . . . . : : : : : : > . . ." i - . : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. = :. . ". IN.il i i::.:ii
. ~~~~~ ~. . . . . .:.:.:.
. . . . . .ii
' .::" .:. :":.::. : ."":. ::.-' . ::. .: : ::.". . . . . . . . .: . . . . . . .: . . . . . .:.::::::::.:.:.:. . :.

. . . . . .
. . . . . . . R, :P .: : : :ii,4S. . . . . . .
u .". ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."-.' . -.

.n. diun Esoionn.=.e .
. . . . . . . . . . .



a v c o u.Jb e M i Jac.inepD.A .V T A N D E_-'--_.S. . A


L. CHASTE SUZANNE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . .


avec~W .ymFritsch :* Lil.ne .rv.y . ._. .
m Ari �1~a\ latnr-m


�JtUL C.UWWsOVtttt&:
.~~~ ~~~ : . . ". . : '- - - --- - - - - - - - -. . . - ' . . : - ' - : : : :: : . . ". . . . . . . .
?: F ::I :::: . .: :: :. -- . l :L . :C : :: .) . . : . : - . . . . . . . . :. . . . .: ' � � : : . : . . � : . . .-. : :. . . " :. : : . . . . .: . . . . . -: . .: . .-.


tom A U t il(t Potr t'V d\"0 iet c. - .e dA. i "


.------


ue
el.




lie


PS


Ra~ le aR .CA
. . . .
i: : :.:.:ii):~ 0: a . . . . . . . . .:::ii:.:. Q i.!. : ii.::;: . .: . . ".:: :: : :b .i :.;:.:.:i H :.i. .:. :: : " ":#: ::::::::::::::::::::::::: :: :':: : : :: ":" " ' ' " .


ThTE AIT ENNI.EAUTOM llIL.rep.tntan.x.u .do. RCA Victr.(. invte.publi.en.


.orsporpjoopal, nv
N.uve.x.diques .pagot.M (TroM 4tamno Cros . .o. .x.d.q us.e p.g o. ( T io.at.lO '.
Blueeye Jan (JmmieRogerd
re ese s m.
Di.que.de41tongue. d.n. .
-IT SonktiTE::Y IlaOitenuie iI'Au. ornobi.esiI.i ebranehO.,G.lltil. Bogat.(31e.p.


::: ~~~~ . . . . . : : .e


i:i~ i i : : :: :i : ii :~ : : : : i ~ i: : i~ i : i i i::~ ~ i i i : :. . . . .:. . . . . . . . . . . . . . .-. . . .: : : i / : : : : . i ? i : ! : i i == = = = = === = == = = = = = = = = = = == = = = = : : : :- : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : :: : : :: : : : :: :: : : : : :::: : : : : ::: : :: : ::: : : : : : ::: : :: : : ::: : :: :::: : : :: : : : : ::: :: : :: : : : :: : : : : : :: : : :: : ::: : : : :: :: : : : : :
;[ :: i [ [i i [ [ .[ : : [ . [[ : [ [ : : : 4 . :: [: [ i [i:: . [ i i : ::[:; : : : : :: :: [ . . : . [ : .: [ . [ :? :: . :i [[ : [ [ : . .: . . . . . . . . .i:K . . . . . . : : : .-. . - . . .- . . -. . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - - . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .i ~i i i ! i i i i i i , i i i !ii ii i


general RCA


MLLE. CLAIRE VIEUX TURGEAU

De retour de France,.MIle. Claire Vieux se fait le plaisir clannoncer a, son aimable clien-tete qu'elle e-n a ra.powLes plus jol-s tissus Les plus jolies Dentelles Les plus jolies fantaisie S
Les ::toutes dorn lre,
nouveau .spariswein"
nest


" En outre, elle a rouvert soil rayon de confection �
Robesd-enf ants
Layette
Lingerie pour Dames et
S. fillettes.
Le tout du meilleur gofit,
et:.des prix.deant touted co.
: urrence.
Avant d'aller al'I.u rs, une
vis ite s'impose a ce .petit coin desgrands magasins - taris . 1 SSt.ou.,nws osortirez tou
.:" :. JO V rs.satistai t. .



. . . . C. .O.


p.
Co







0W


i:ii,:,i :! i'i':
iiiii:ii:.i :i.
,, .


be.:











. . . . . . . . i} : : _,.:.:,. : . ,. :. : . . . . _:.
tjmuCflM4X(T& mjfgAA4uoxt,
::':' ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . ::: '':/ : :::? ;l /! ?i !:iii iii i:
G.CHAUTAt D. UV*Q$AOD:

MARCSAU PSYrNQE ERNIST BONIMfl
Aunrmts 'dana Leaprincipa~sn
-S*ISSAINTkW 4 iCap.Hn0i04*.
- trancois flRR$ER:- 4Po Sl " .u.p.t.oi.;.i:.a:/. PAAJV.QIN , W i .i t I n. ttJ:! ::/:ii.:i~.(

:: n . flg -SiSAST "i -UO ' (0*7.0


Jto IUZIEII OLIWVIER:: t A.SAIVUII 'taphad JASMIN


St :M-: arc)


,,tttE$RNTANT ~i.: -N,:E"URofl: :
MAJICICAUsPUPONt
149 . u,_ ' : trt, PMM.!.j .::
fIcPRIIu N ANT EN.AM RQUW.
A Are' todo w n,4ld 4.
NEWSLL AND EMMEI'
40 Ent 234.Streot 40
Now-York.
A ban v- DOLaLARI p-r n.~a
.~. en UAiti s# traits do
� . . . . .' .D ,. . :2

,U Dveeteurs: du- cNOuvelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . - -- - -- -- - -- -- - -- - -- - . , . . . . . . . . . . .
G, 0.CUAUVET~ minr
.A.NL.S
I)ANS. I.,S SPOR TS"


Quelgues:. n hOt s ur t.es
courgcs tie dimanche.". Premik're course.

En-faisant des:-commeitai-, res sur les chevaux qui.vont participer aux diverges co 'rses projet~es pour: le I13Novembre, ew., nous :nessayons pas de designer. les. chey:aux_-.gagnant:s a aucune course. 'Cependant, nous essayerons, brie vement, de faire une comparaison centre Ie&divers chevaux qui vont courr dans.la mame course4 Cette comparai son est basee sur les records passes de chevaux.:
Nous esperons que ces peintuos braves peuvent Ptre de:: quelque aide aux lecteurs quandUs iront jouer et placer leurs enjeux.lionne chan.

Le cheval Grey Coat. Derapa en :3: huitieres de mille en. mille et 2 mille en steeplechase. Gagna le . steeplechase, et terrain plat, sur piste de I Mate venant 3eme. Dans les courses en terrain plat, son meilleur rendement tait 3 Pme. aprts Rubberet et ban. Vinrent ensui-te. ans.'ordre. designed: Jeff, Jaque et Peanut Grey Coa .esten st excellente former.
Le cheval Dan. Ce cheval appartient maintenant. i'Ma-


� ~ ~~ _ . . . . . . . . . . .

. . . . . .:.-.I.= . : ._===.====. - . - .- . . . . . .1iti N i ) il
(NOTS .WR URh .i .IF)

Le$ COUnes du !tbrde skis, anIlog liceci.nt1d;
dOe ors deux r giments:de.cava.

(Voir te No. c4t0vndredi) .f. Et Cleit PWe c~rporflA siers les Iiads.~
-Je viern,5 :'J fare Incidem D'uat Ademiandfe
nf 1itllfrion.hPantgonisme diapprentisae nbodi lat -enti exists entiree osam 1gue -l prnt nayn .prentis-lads e:6t Iles lads offi- point encoreJoUratt.itk . d-Cels8 les anciens. ceux qui Suttisammenit attirti ver"sc oubtdL1i4 fat Jeurs ~clasese O~ee (trop facile" debotchii Mi j Oise dire., gagn6 eurs& A:t .eur m~halnto ri
neroa Co anagonsmenode lois do it
m.lanifest% et HUsuffit d'assish)- ma, .pnl ene et 6c tsr hla promenades en foretJ normique nrin-dQkeuvre s'4Ofdun dot n ow nombreux frit, 'affthrma kd'aT1n!e "enI auw pour 8Th rewire. compte tie n1eplu's aodue u vitu et: audftnux rilleies tho0Usiasfl.te f l" V~iidn icmrbes ::ot inalsonm at tos api-nordanfs J ioir aux ac;uQi hthZe :qui 4acenelet hzLssrotae 'xtens ioii
J la(IreSs~i :des pe: tit4. F.:Et: A . utirnr:0i'ses ii'eni. .;'prixt!:. : eb~~iI .~:: !i'au t or t& dua:: premier : gareou: lofl flti~ Ia situation soretour-: e- - :autorit: l 'tave ttird -; na. Los entraineurs,.d~abord

blest nC d" '1te-t-on -- 6ta. 1 tu:wcut doplus e.:pIns pour.I
S." ,. S4 f " : . i.:!-. C ' . � .: : " i: 8 . " .U .* * 11$ e ll:. %-,.-.,

1T1mo11s, gr:'aiid [ *'t Patentour :dosi box, en (lice tiu ix des "fourrages, depit :do la .comsigne imnpera. par exemple., passatt-.de deut tive d'6tre-huniainl donn e, par �. dix en quiques, ann~es4, 5<. les .entrainaeurs . souciumx Ce ; engt. r des gamins A - peine leurs it6rets, et. que Iles ap- Icr VS v, S rames, cyideimnen. .rentis .s'efforeent do teur gro comme d eux Lois riun, maioux h faire respecter en mais passioxnes do bonne yoV *�" ' " "' "" .' !:etu .du. .p .o:e rh dont us .seran . ontd:, or qul n. u 4: :itaient .pas
[blent Mien s'&tre sagemnent p&: Ioins,, tie.man t:.c Qfl s~oifll
e.q u .4 6 a.eRU._.





.n~trer,. qui veut qu on -ne. soit satisf ais ante, les deux tiers
Msen ee xactemet de la esogne dun.
111.01aiS-siw-en T1g~:. i .et ds ffen,- " ra




--dui-e pa---i-mme. � home (puisqu'i.s.o.g.en
ntitago nist endemioue, on deux ehevaux entre trois g6-


plu1t, ._hcstilie soumoise: bien natla, au demeurant. .ch.ewz .le granf ::eta.nt don n&.a pauvre n atur.de. hom mue.
*,ugez-en.
Dans ls. premieres annees de Ia reconstitution des &curies de coursesa7. . Ia tpaix (si Pon peut dlre.) les: entral.neus, ,pousss par l'etat des choses,dfirent. ecmme de justo,"parer au.Plus press& et n'iembaucher qu.edes adutltes cdejtq romp. au chatonlle'ux
manieme.nt.dicheval de selle. Ce qui,d'ailteurs, leur . ftfaJeff, Jacque,. et Grey Coat..tousplus. expe.rimnent s que tui*. Ces Courses -ehaitent except tionnellement rapides, et Pea1,mttsa sansdoute apprise beaucoup d'eux.m Depuis sa, dernire course il s'eost dtvelopp6 et a gagn d'une fagon remarquabTe.


Jacque. A courn six fois,dont quetre fois 14 mile ou mons. Dans une course. d.'un 2-2 nille a gagn6 Sur Sextet.et.


neralement impcstm au lad oficiel), pour un. salaire infin" ment mdrcx
Et .Omme ie .dressagee de ce'. jeunes, apprentis, qui: ne corn})orte, an surplus, aucune difheult& particnlienre, incomhait entie-rement a w 1emier garcon, i1 i'tait, nWest-ce past que de choisir bien ce diermer, de l'appointer honorablement . et la pice Ptait


Bref, .pr-sentement1, oh settlement touted's les eCuries comptent 'u appreciable ci,tingent d'apprentis-lads, mais I en est certaines, plus har,dies, qui semblent vouloir se sp eialiser de plus en plus dans be dressage de l'apprenti, en reduisant au minimum le contingent de lads offieles indispensable pour servir d'ar mature, si j'cse dire.

(A suivre.)


tion avec de fins eourio-. A


dame Nelson. A pris part.a Peanuts dans e bel espace tO e attu- deux Tois par Dan neuf courses en-terrain plat, ide 1 minute, 5. 2./Sme de se- (1dans deux courses de 8-.huiti&dont7fujvnt des courses:de condo. Formidablement. A !me de mille d distance. Son 8 huititmnes de mille. A gagnd euuru avec des chevaux d'une; record indique que be y. mille une 1re place. .avec Jacque, classe plus rapide que ceux peut te.sa meilleure distanGrey: er f: Peamds .part". Aq11participent A. cettecour- ce. Ci-A et ':t Un' se 2. mais son record semble in-' Pal. Ce pony qui appartient
2%me place centre kubrsett, diuer qtl a duavoir ete un A M. Bergstrom. est.un tard
'.7~ ~ .1 'la . "L1"". ' .
rycoat, Jeff--Jacque et Pea. petit peu au dessus de sa tail-venu a Port-au-Prince, @ant nuts tenant aps.C'estun Ve. C'est toujours in .cheval a impcrte des (onaives,. tout
fin coursieetr 'n d.angereux crandre, . -juste avant les dernitrescourcompetiteu. Sextet. A couru huit fThs. A I slS de juillet. Inexpenimen-,
Lecheval Mate.A nartici- finti second dans une.course do I t6 tel- p'il etait, ii tenant la �6 & gnef courses.Unef e:ois 1$huitiMe de. mills et ot 7 tete sur le terrain dans une
:p d "- 10 o co"u rs"" es., "" %, . " � ' : ' " W � � ' e " " ;e �." "' 7' r p mer quatre"L.fOlm- a me- et .ehevauxy.:.: prirent, part. Au- I.eOUrse de - en ligre droite un steeplecha.e. A battuticun: d ces chevaux:.no, figw:tnialhureu.em nt. .dt donNut: Prince Rand., Slampede. tiddns cette eourSe.'.i.A i"ni{et passage a des poiespl u dns .une course d 3huit~mqs :me d arslne, heUrse .d.: n expimentis a:dernier tour.
~.es .cous.s. #t& ign : 1 minute,.65 1/5 me tie secon- ett courseavec.Tamburine co.ntre -:des -concurrents tel_,i: s do : :-cont re de:s :concurrewP :tels en sleon, .- Matutnaut ii, esti
* ek tons r apides comme. P4, et:::;i:: Jii e .:. . : et:.: .an :.g.i' d o .-. i tev.ir.4 A"ie"~ da .
in -Vc44e a:at.Oa x ote 4it o eb Nuseprn uo e Mceln ee espolo aMUMu olenprornne& r tusdePru~ i qte.
iiidaa #tr eursrsdetmIJf or m toT eta 4rmtxantt d te, forsi
.uelque.sWhi-e :P �t D uni.s .nt . ":ltu i .- {i . lo d.M� .
."ies : no. t-. l qu.---e-. S: . e. , & d o m ilk erco np :t-.,.tre .
".*. l~l~ : . . r. a p . i . :" : :. -:.-::::.".-.: ::.& ::i.E e. . . . :.:. �.-.". .-. .-.--- i.-:. - "r .e t�:.: k.::.:: " :-.--:. - .-::. . e . . . . " :t. -t:n . . :
::::::::::::::: i ._: sC~~e : !-ie~~ eni - Orrn". .sS!:l- :,, :::No !at~-ions. :arS


: . : : . .: . : : . . .:i :: :::: ::: : :::
-- -- ------


.:- I
.:::: .:: : : .::: .:: .:::::: .:::::: :::: :: : :::. : . �. ,4 2 � < . . . :: :.:.:: : : ::


. . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :-. . . :. . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . �. . . . . . . . . . . : : : : : :. : . . . . . .! : ., . . . . . . . .i : i i i
K X#::;: : :.:::::::::::::4& 4::<.:::.:.:::.: i :: . :: : @ .:::::








4 TO cr47t
:::- [I .45b:--p sa.�.


A i ii ii. 1111 ChaIL .D e --.







114ktap-pkff*. rO

is-rnt Wct'drdpvur dlr irt unc' poad6icats U &uee a
to-ucher ost ,;I irpo r a -acoq 'umec june (ilt ne peut 4ev Urrv foi tmie ans clt
60 es( 5in~otW ~ctrice.9 Jo Holywoo"tmplien
!e s3avun LUX. Pendant des it ant'es1 iles Se Sont adonneeA.k
duae dosa imous-se cressaate c4luxuriante -'atsoit tffet
assoulissrnt iirTmpIIYrtC itict typ e O peau. Le. savn.A -e.
tolelte Lux.siparfaitenwnt b lan c, sli &icement sn
\>x-.e toffical daps Inous 105 studios dui cine'ma.
-s pcniuvez c on s4r,, r r ie.cr e eaiune douceur aussiat,
~r~antque tdeliequo opr uvn es eoileudiFilm-~e
clyrpfny~vnt feur Sv( T',vrL

4f . . . . . . .

S XVN UtIt1LDEsu
LU (11 I? ARFUME


AlAlll:R L AU 1tI N
A nyle des Rues Rotae m
Centre
'!,:,:i!:i ,: , : ,: i,[ , ::i -:i . . . . . . . . .st r i b.u:te u r s .:::,::I':I::I . . . .


TI
!~A .'0. .0 .ii!
. . . . . . . . . . -. . . . .



NOU VEAUTES!A
Cssmeries d'une splendide fraicheur
Ces Bas descneu
Ctlinages.:dune'f:abrication soigie
Ces Loiles doe fib et toile;3i drap tdune svolidit6,e hors pair Ce. pcau.d'Ange dtnep.cui_.raIcheur ('Q;-or CN1pe fdocAhuimiprune llrs

L.'Eleictric crki'po (-t mitre citiot'ides p .)1Lus grands fabriet
13s J p n l , ie '. . . ::::::::::




de suie]ies: ,ran .ais, Arneric s,.i,.-.:
ses. ltaliens, Aierands.d."bo:es.d Los -mignons ImouClio irIs brod&4 danasde otseLu Cet ottoman sie d (:Ie du h-biJl:e A Linm et maints ail.w::': ties de goit? f r wbsi
No so tiovet1) U iBuaz ar (lTout V 13 ion de
FRERES, 17.27,P ue du M e I'EtatT f. ._.
'On nauranque 'emarrasuichoix pour le hal du6 N.r. .bye 'a Bellevue. '
Qa, c'est certain.
. . . .








B"4A?
mm%
La dli. im te





a.,.: ni. e .- � "'7





i~h,~. .I.N.U.Z.U.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .s
------o-------. .*. . u . . .I
. . . . . . . -- -- - ---- -- -- -------- . . . . . . . .ii~i:!i ::! I: !:i~iii ::iii~~i~i

. . --- . . . . . . . . . . . .iiii iii~ii! ii~iiii i l !! i ! i~ ii i !ii~~iiii i [P , , i , i ! e i .
i.t .ro~ ezvuC U .k. & Wac.o do.

++ . + +++. . . ------- --- -------------- ---- . :I!V --- I . . . . ,+ +,+ . ,+ + + ++ + +++++++| . + !+ , v, ,s r
{i.
. . . .ii. i -i ++!+, . :: o n ,+ ++e - .+:,::,+, . . .-.-- .-.-.--- . . . .,, . . . . . . .,+ ,.G . � R !
fl i + s s :: :++++-:+ : + : + . ::::=::'::::":::''"::::'::::+:".':' :':':+: , : :::::,::::: :::. . . . . . . . . . . . . . . . . :,i::: ,:,: +++ ++ [ ~u --.:a ~ n s . .t o -:~o r s . e
�~ CI~ttC t~BS~ti~4tne oe1011.$ 0 _ortau Prnc



K U - i . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiii~ i~ } } i ~ "+:+: -iili iiiliii+iiii+ + ++:+:+~i ++ i++++ ++ .-.'+ +

. . . .-.--.-.
A. fly a p encore _ at" 106 patira d Nw p.l.9E.SSII yu E eueuat4




. . . - , :E ~ i ', i '+ + ::+'++::+-+ +?'+--+ '+--:+ :+-+::+:--': ::++:+ ++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' + '+ : '+ . . . . .
.:. ?. :. .d. . . + ++ :; la e
i+.:+~ i g . . . :+:::+ II -:+::+A ::: . . . . . . . . . . . . le:+: il -! :'c ~ e e r e n :a u x m e l ~ e r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!! ! ; :: :;:!:!: :!:::! !: !. . . . . . .
. �- . r e::: o . .reav-: : - . .c.i.e.ct
e .i.nim d.l.u. .i. i etattndu.le.n.embre
p1ts ttvffqe et 1 w rpria Ic mxlnxeI






. ] ~ ~ i~ ii . . . . . . _ . . +a. .
CU pou CIWU . .esdirctonsde.t






.: .I . . . . . . ., .i :. i .e
. . . . . . . -- -- . . . . . . . . . . . . . . : :. . . . . . . . . . . . . . .:. . . . � . . : � . : : :: : :::::: . .
:!+ . :::. ! ++ :+ u + :+:: +, u ++ ++++ :: : +ii~~ + +++ m , ,,! q+T o+v ++++++a u+++ ++++++a 1 0 ++++++++ ++++ +++ ++++++i+ ++ +zw m e +++++ ++++++ ]++ +++ . . . .++.+++ :+.+ + ++++++ < . ++ ++ ++ +++++ ::. : . c e e o r + +P r ne + ( ,.,u

gle. Do teiEil~ ! iiiii~p sotte que Cartag!![! ii: ,te::cet dhceueneeee
�.,. . tc
. . . g . . . : - . .+ ,, . . . e s : p . . . . .- -.-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . .-. . . . . . . .:. : :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�
+ + + : + .: :.: : : : : : o , , ,+ , , + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., : . = , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
ceqt lutespay: 4 g if S 'anv, G AIRE e
regu pton Ar a.t.on ea.IAmrloC
ee Ilte as .Si . dsrus oL e'lai e.e.air prird

~sa dnerpurlex o0vnan dOes211NL-Iell Y o ot de










� . . . .".: " '.".'"." '.' .'.i .! !! ".: ":": !!::!:::'.: .:
. . . .:. : : : : I'", . . . . . . " . '. . " :.:.:. . . . . . . . . . . .
kit t haitieflMjI _Qa Ileaieot du Nord estN1aItendo I, rm GIei
tty.ae D-e~ar d'xo-saeiIAb e o
t~i~s etu ded o.I Aii rdi ~prcie
.e dde: 'paysed'Eelor







. . . . .:.+. = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.c e st.o r. .e.n.
V S�a e . . .'. . . . . . . ". . .': .'.F. . . . . .:. . '. .
+ii~~~ii~i:.i.:o.:u.n -. . . r ;_:. . . .A C O A >>'::,.:-. :.: : . . . . . . . . . . . . . . . . . .t. . .a w s t e n t r u in .
9 i+~:il: i'+:: !i . - . . . . ::. ,. . . : . . " . :. .: ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n o. .m od. . . . d e




i; .1.demeure : enenin Potmu:!nc o et ttn I cambe"rigti'qu: Ola.cedeommrtde arinee, G'esv
. t u a a ad.2 v b 1 8 1 .P. $ (A S . . A. . . . P. .c.e.d.ie ie u se. .f fl (
*SI (lrPorI *110Y iIv








40 4 - - - -%,: , - ,:+.:i ~ ': ' m . . . . . . . . . .: : : . . . . . . . - . . . . . . : . . . . . . . .

.
iab qalit es dw Purto Golom ie (atagne Ks.Aen. 7Se.nteI.'.a otefauleenapo





� :.'.s e oi e .n". - den- Y . j Sa$ ytO.or.1.(tonre Pnt.e.h.frh.te.

. d lopper . len -31' Agent $."-."en.:e-.l 'et.b::-. 24 tbos r L u
qu~tr iaIateoie,, - S.&Ancc.n e 5oeobm Ic3( cbre,
rider~grns ohoi-.duan.re.vec.a.S.Caya.il. l.N.re.7.N.ENTWPO

V. aar:PI Ia capei. de.cn.ritpuroe.risace.--. . .q.unit.e ind 1
ilit poraioprua obrtrGLDSG M-1is:,.I.Ietc
Le ac.-.s ovibe i(.1 en t a i (n ic ne tble vister otreusin

dans m re salle d.vente
Consommer der-. glace,-tos


5 FTU :z:.z.z:
q a uaue *4.nivei we it3:


frwi"l ftr . .b PtWUS------T _.7 t


Automobile

I"" das. economiser. delArsine"et avoir votre voia pud~faitk::tat ?" .""
Vm ui.ta5!7 :"rue T:avee:.:T61epbone 2t511 et 2846 chez

i~xrieee dnsa r~in .d A t mobile tant en

flu. i pot . tauEasUis. an n.che. metteur I Ito .83:deAr. n&fra
~ ~ ' 0e.:d~in:.2-:adi;:. DI gen rateur, a
:::.::::.ma::::.-.o.: it :. :.:: . . . . ."' : o"". -i~ e ::: m .: e:.h,:P m u e a �D c -T~ v
iii +p:o! i +i : :: : . ? : : :!+: :-: .4 i + : : : + : : + .: : -


-Voulet Aheer. a.gnt?
se.:: vo:us 19: e vI~ e?: :3phone 3394. chez

. Baneyre.
ind& A d&.rix d~tiant toute:::oncurre-nce. Padi: iateur d'onde coutto, DisquePOIYdOr,ACeuWulaWeUr tile,Filtre id'Hui I Pib olaor Tons: .acesgoires 'we, Restort, aemtique, Toile-.do aoeTuyau


C:est c~e 44m:. +tait soh. aroe,'
tLez e ~mprez
ii)(: : '.!so


lUne splendide Villa, h LaPue, ayanty grande cour et tut e. conort, .irst mise en vent. S'adressei au bureau du Journal.


/
4h


: .:.~ . . . " i ". . . ' . � � � .' .



. ., L .i . . :-. " i . . . . : : ' : " . . .:: ." v , . -,s
::~ D " ".i .,i :". .iD art de. New -iork


VAPEIUR. LUNA VAN RENSSELAER
AMOR ASTTEA "


depart


MEDEA FLORA


DATES, 28 octobre 4:. Nbre-.: . .Nbre.
18 nbre-+ .i


ARIVEEA P,)Rt-AU -PRINCE
8~ Nbre 9 Nbre 17 Nbre 24 nbre


de:: New-.ork pour: tous::::es parts iiens
4 Nov.embre 25 Novembre


ORANGE. NASSAU . . Depart pour New-York
. .:. . D A�.p art t
:4 . :N.w o l
OR-ANGENASSAU 16 Novembre ST.UYVESANT 7 D6eembre COTTICA 28 D~cembre


DE HAMBOURG
TITUS 15 octobre
ORION 29 octobre.
UN VAPEUR 12 novembre


Tous lee quinze


I


D'AMSTERDAM,
19.Obre 2 novembre 16.novernbre.


AR-RIVEE A PORT AtL PRlNC 11: Nbre 25 nbre 19 novembre


OpW.a pour I'Europt ji- . vapeut pour. iurope.
esauNo34E
1.I 11EN. Vck


. . . . . . . . . . .


AGENT l6)CAb


. . . . . " .: .".
. . . . . . .�. .:- . ::. .: l i i ~ : i : .:. i i i . . i . . . .--.
. . . . . .�.�.�.�.:.:. . . .

'''"''ii
. . .-. .
.- .
. . . .,.-. . . . .

. . . . . .-.
: :.(? ::? Y '.i~i: . . . . . . .I. .-. -----:- -----___"___'______"____"_____ '14ff.


.':.'. .::.'.::". -


i g ! [ ne y radut jamais de ~
Lama

AflAM BRONCHIQUE itCARDAUE EM P t M l E POIRE. PNtEE RHUME do FON
TOIL PAMDIU
Kn*m""4rwfm fltfm Cnn Crtdjol
a P M
a s : a a s a a.: a a. a=_.a.a_.


--------- ----- ------


. . . . . . - -------


_!! -- - -------


. . . . . .
. . . .
m --- so


. ---- - -- - - ----------


I


:. . . . .: . . . . . .


. .


APO. Ar v
bu^u











*sti avant w prouger
toute*0&e S on:r_ td
j , pu,. tarl us cfls
qenees1 quo de'chosesFi~u raat n pas entes EnfoerneoteI!sr leI&Va6$ftaepiiqu eP le SB ut un .e a Iagenta11.on dugindui TretO c o vernnn-ent- eherchait le r6sub tat tontrair C'tdomnia ge- qu l.aa~un~a
prmugaio d ettldet mkneus6tesdroi 'b jectio.


LES ELECTIOS ALLEMANDES
.Hier.:ont en.lieUen A!lemagne les:"61lections. .generales p our .Ia reconstitutiono., du eichstagf Voici lee resultats requs pay.radio:. : .". Hiftflristes, .192. sges; so.) cialistes, 1-24; communist.s, 100; Centre (Catholique), 88; mon arehistes, 51.; .divers, i.28;.
total $83.
Pour. permettre ta :compardon nous rappelons quaux elections precedentes,les itlristes avajent eu 230 sieges; les socialists 183;ole oruiistes,.89; le Centre cathc" iique, 92; les monarchistes, 40, et divers, 24. Total 608 siPges.

LE RETOUR DU
PRESIDENT.VINCENT DE
LA CITE DE
L'INDEPENDANCE.
C'est samedi assez tard dans la soiree que Son Excellence est rentree des Gonaiyes, bien qu'ayant laiss6. Ia Cit& de l'Ind"pendance le 1r.tin vers dix heures. Le chef de 'Etat n (0 l'objet deos marrci. de yi npat , hietout le long de Ia route.


I


I


. . . .:
Im. . . �. . . . :. .
I l . k4Aj . . . . '. :."./}. �:.ii~~~i:i
: ,: :::: : :: :: : : : =============================== . .========================= ==

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .
-zyor es No u eatux.M. :e:: eVx i

.a-a Saoile::de la f" Al Dies. .".
.f
. I: , ~ .A C :. .:: :++.
'.,. 1 4'" ' / . . : :: + : . ::i:~ ::'iiiii :


F.


4


.-. . . . . ----.


NE-a



Une "titubowun hautement humanitaire par la multlicite oc rs 'ek 1 sepropo-se d'aider.,'

tine.:chancede bien, wtre: offerte ani hoines de toutes options dfotue
l . " :: :: %






Ioyeso t iouai if
doge:i







gens.de aisonsdo esti u.es: $ 6rver.:leur.
d x m i .-.-.
.: . .-:.'-.::'.
no nnuu+nnr ttflor r 13









tatonsd.comer; hes indmat~rie, parez anix nfsancedsvneprJRa~
MU ' Ingpief.s. v: %-Snater.,raa flguitire 4eV:ta t.:.: ;z>. fn.
m i . :,qii :' 4Fii i i








tabif,.Mn.i.NNP.i E. PIR.D VO lE.SLWARI.eSOCIALL> .
::.N U V. .:% .-::









Rentien. C.io ' int, 'U ":VOfREA. . . Vo 'U On q/hai&Hiirendez:iser kenahetn elCtdeIaLti4ikiJ V
. . . . . . . . . i .
� � q . . . . .,. . . ." :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. :.-. :2 :2


l]} 1MAL


LA LT rEIE


NATIONAL:


41gu ueBonneFoio


i+h ne 3358.