Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 8, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




', la-Is13o 4-01o13
-c.wO :0 'paoaaP, p opuotu. o 1.:f. '.40,,float P' wuasnp s ip .I)tj Up XJOA IS,

-4j ; mrio uioaaA- ub oAns " .11 aibi [dwloo tb UODl


� snSgf ;uq~u{Rt ;;p
-Qi< IS .2'r W s iiajjoadsq ?J 'p nag4UQaJ sap u o iu
4? aamj vsp aj11aoub

o a S janb sapld a a '[hi+[)uoJdd sauapotu sduxe sp a.i?1fnldod snjd I{ f lums

IIS3 S,6'? LVJAIH,7V7 Ha 319d V7




ITf jo sO4tia 1'd P UT 1AtitACU
-cP1Jnoq Edl! -Rjtq 4R, jtvU
- u rut.uu uo o tna o a 'o
- p +, sa~na 011nuPa u01


>, NNTA37ISt3 AX 38V5Y4


"aauo: ad uoa aop

nf) U~O! V.od JiF)AnOU 04'4&O 11110d Su111!1f9J_ af Sfou iUoIJRI
1" Utu uo-S )op joq: u

"'alICtq
fl~j \UVAP't+,L ++ 42tfljP aqu
- ItII p ')Auepisaad , snos
24q +[1{ xII) 1F uITW U1 ut 1 ,11A II0P u 0d OUZ3 p93IIr '* o!utlstpo )Ila uot -'
-%]_;f) s B +.O{ [ axiod 1fn.imUOw � "MVM,',tf,)Ao, juoluIlwq tp U)Tl op I~gn'on Heth mu buogijdaj
0"" 11 U i+I tuo Vi n o:tl nb'.uoqdajoq P:: U43 21++l di) uQIWl;trdtJPUU!4"+ 1" 11~8 U014AU 11 031 q)Coim~m
. '{.,} j Pap j o)t o 0 ,atu )UIt J{ Ap A; RUoA. o


---------- -- - = : : : : : .' ? . . _. . _? 2 . _T _ . ? [. . . .


I.
I


"I3W JVt V aflO
t \Ol<9{4JTJ AIV'IIJNa3 V, I ALV I +


!UA ,( v)tV10ti OF) JiutT1SSt?,[ i 1 �+:' t," v. suoAtiouim snou '; '[PthEtll) 01) euipu 4110131

-::ltlt "ig~o tO ijam0 i 4Uair

-o ptti.t ; +-a,8 +,3a tuo outb s ad
-r. B 81ou O 1 40 t pwtoij " Op '.)IA 11u SOI an1)A ranod trild ,Ijl i, 9uoqdtajp $UOAT SUON
" AU 0.I.2 aoaua sud -a . ) i, J xod lJtn0ua,$ p Ta ' UOW u (t+. lU [qusos!pi w!vpwfl
-7 inth "t3a14Wm0W aunalp uuAAd 4N) 84sdu121a1 1nuI us4sg,IJ � oa ;gA tt.+ utallg POl ut quop ip.'LnuAcod ap dnoa JInq ap,
-,ad at iassUa-fut 10 'I1A 1!

ipuww 'w rwNno ;uuotu nv ? A!i(1P) UA0idm.'S 01) OuUJ, w ~ Ei 0p ireuivSSS Ps 4aut4uifl auQPnp am~t a si 'suap!jl

XIJdt I 8 { 51111) pjltsddv si(31 14 k -U/. f1 +1 -01 ' a


+t1.4qjb puaIddv -not tuO


V~lVPm~i N+
3M aNlNosad
Vll IS a lunam r(i aAIIVLN9i


(1t14.114U 'IW NbU/71apyjo 4o + sunts s0jf0!AOISIUiA sos-uodia
11AM /UUI3I uJJJ0au
-04s:g srni UOA~vft no+SN . ak+qhU! w .anirnqa ,.IEd 0Jj)
-uodost .1flJ hIP [IqI2).Iua.+.dw%) uo '4)a0Odd 00 1)a 8a1nlurSv
u'flepfwa 57OP14 SUOAV4U snor" oub juatualazolyo o1 a3 auilnos tub OajO.UGo 04
-Ott Isa j a 4+ nq+q[ a padx:ca I
-CU 45043 40yt 'AUU 04 q~p cqx pIfl tnb stojJ awa nouaun

npue49hd --- (O TAN, +
;nb Iuta 1!. 141 ::1du.: s1Eulu rSUOA4u sfou: 04th sjoutf sp. '1urtlad. srou ua ::'ass-nz tin zass u do tqpp uaom
-ptiq at+aw Rt A ?+d+ lp ,aw
Xno aruOP DOIQSOJ .11101* ' s01 as0$ xnOp o p EJuHsa:O:SU 1 dA
-u1?utj sap 041111W "1::11
-t'to~t a l SI+ . . . . .|i+::ga

-p(,el)OP4Uw u -t qaIaJ sa41-8nou 31uXE. 10 '414fa 'aotu 41u1A1?4 OTU i+p'!Vt i nbsnf





rgi
+1 i a !3 1 1 , : .'. : . . . ': . �:: .-. . . . ' .:: .: '':: :


- + + + ; :: :. . . . . . . . .: + ,


. . : . . . . . :. . . . .: . . : : . . . : . : . . : : :
- :: : . . . . . . . . . .


. . i .E *.0.1. . .1. . .


. . . . . . .
. . ------------- . . . :~i
------- . . +. �. . . .:.

~sa a~A msa ~4l~1 ~ l 1* ;Ae2 O a y AU01n 1w~ U4


tan sa a-aW4S 4$444P<0_ -up zanb .dxe . . . . .~up.A-. 0.w . .p . .u .j
1H01VoEn . ) dx j U ao z .91 . ,VlUVWW-,0Z "40X SU+flWWISOO 0.+.-+ ze-w sneu uA sp"Q UZ0[
-1100 '-u jsJA q s!-o 530143 SaJ .x': :ii~i +zwi:; j r ip wp SISX . zi up uo wPnbI I ,4U09Im IIWA





'sdqw3 enodr~ l~jA1n-11oPIu alti 'Rwrn ia UIIU49Q
- Z A n o a a a S I A SXa X+ . . '94.U 0 6 1 S: + :: . . . - .]:,+ : :. + :: . . +: . +:: + . o . :+:++++ :,+:+++: + ::





--10 415a0Sfl4af444gjl tW tu M a ~ .l.a.4IPA~f '15A 4eSO
as!qaa sg apaq n sjpatuojuopszsaaP 44 �.OuM suofla:tp.P.0.,40rqi
-UOd .140S OS UA(I p . S OU 011:) .-1 4 . S .nb. asu. d ;uauaul. A a.ILI flOD. p.o!2. . art0W s I





,SZV3 OS. oAWY 4,0 tf d kq$[UI$ '.-no)uo 1"1021q snou,.;+ -npl, smt+,v: flU0m ;uo 1nb::l oa:pv:gg wi
SO ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~p RI/OAI: : +: ::.::: ' '-::. . . : ::. �"d. d I -+- - ; :.: . n:P+:
� +- :. . m m u o : : ! ! a ,:. : . :: ,+ . ., : .+ +, . . ,
+u +n +a t+.;+ + ad.i.d . xnv. . . .,. .+,a .+ +++.:m d ~ s:++ .aa : ::! b+.+ .:++ Z
. . . . d . Ed s.RoToS + . . .: . : . . . :, . . .:: : . .: :+ : . :


n o lo an "o.1 0 u1PM." 'U. o.A j&LU.4. OZOOp. 4,S4 v p;:: + O 4U aw" . 01 1.





lI0~~~~~~~fa QOwosn axts sps0Lai u
-W4t. . . Fukta n a . : :: . I! ! ::+ ; =- : :,, . + . .
S,?[ Tdx0 X:'s 44 uoiv::+:; 5194111 sap $4 +suOAV-.UQA anbiat .eui oti soIuufl4Wa







-tmoa jfl+f3 pnq a nt s4RAoJ rd ++u::w+u ~asi+b-s~ asqunsd golnios an en, +no'�0114:14:
-sod+a: onbpnhso~ sno" 4nA 'S~~ nartt ,:110 ~a++ ';a's4lUUlP S01VV9 4np"6aNja tu +'j ++ op! sun:
- .-op oa"asoouqt+�sn n esqtudS[uu aa 4rt: s ap+;+b
gn~oa alu~a o aulou,+.m





Hot4? -naoup pietab
1 aia un opxi.quw unb< jnou -pi.quow9 nbs . .asqtudas
tpsizqs:u~Jalsap xnda ui ' IfUA 1.01111 IUJ!AdjS SUOI, Voa. 43X[{ +IUO!IPP .ktd104 '


luos 4m1ssouod LI) Tj uip vj l P .t. SUStvessnXguf -01) afl 1s 0].

op.7IJ4Wphad 'oauapaaxb 0140
nod s 9ou Btldx so iwuuop 0: Ntuidl? 'U1VW!tI 04109






Sso 'oqdpnln rn. wotAsvtrn U, k$OIUtaE3pUO 'sNJU0W, H~1IV SW "aff 0aiefltUa t o
�. 11) t"I Ii 4S' S .uo. .n.s. .e.no;p ni .ui .p.
dwaa UOd 'U0U0119q~ SUAV8401
uma
-,s 1m; sPaouy sop ;fSuaq4a i nssjjifwq




i hp oud a~ ga~ '[~ n snuo u amu K .tno am+b I spp zP0Je4) 0I4g i '$ a
P� 0 .JIO 'J WHSL " uo *Aa az-uua og 'euniMae0s-a.
iias Iuua st tt!UUB r1 A9 W paa
zutnb : dxa x.isa 's a~ qtu~.'t tu.SJ IAp "j .a. -.N M U0 U1:aqSu

. . . anbl"b " ,nm nna u ua
np oas~~d 1+Rm na.id !n , p ai fw - duei noauotis uon . . '+jap+ S+
q,:_ST -3- Sol





1 P y lla1UfAO (J B1 )011 a B 0 9 "U O - "q: aaq-at *ufP a
11 ~ ~~~~~~~~ u)NOJ.)13PN U011 11 s11kUUS0fl{MXIop)110vhtl1l0lO




Li1 441*.'4 A �J '""nat~ md av;mi o ptrrI 'HV1009 d 13 80 +id+ rnsa~~sox +:s m :~ 'nt:g~t ! osqa t -i alajdyo u.+.sus - Inoa.i ao+ P a a!-+s Up(p+iAr.n S-1.10 1P.s ''t:+ u~ R +p+
a~I -n -4od ?Ote< tto ++t++t {. . +
,,Rslu atura . e'LI s4p :a.aa da 441l g9� t P :vo+ t -+t[a , zU +A i +a+ I+ :p
['smp vd:,omu<+ t+ uN t!0 'aq: 0 +au, u + " u+:sx s"P a *:pa: : :sXA!g + b
ui m su e ")au iu ' "1 " AT 011R," : ""vu.
+ 'asu~a .ap l ap auqu.s, +aud .~aa + saInn-w .+++g gu:okilxl.w'I p u .3 m u.'
P ,, n b ,,,,.13a ,+,,,,;, +,ma, VA te:IHmd Oa) u 931P IUMd s +ns+ : ++> n uD us+[ + t aq 08


suo I, jqo- xn p+tr> *u. 95 r. *ti++l . . 3B.11,101S111id3L1308 {.-.t.uJ.af r1 $Pp. &.J. .:.
-m m ui n U~4Iroo tUld l -l-as a.Fguuop41t9'A3
-. R . . .s. .- :a:: . . . . . . . . . : . :. . : . : . .I-n:
rIXTI 00~~'0 ~Qpiii~ iuU
,p -UT.T, t.ailtou p g u: P: . .
-Oa.ATJ OSUUIW{ .&W431100o 01.3- jj . ei.b au.ad 2WU OIL-T+++cO Q .-. . .1 . .j I
- W414 labs. adu4wa u : , .A
-ou 0prtumnof o 1#AUOU 11 1 0140 -bg
v: vqao d .0.:a: .: " -"" . " ubs.- "" ; -". .
-flU? 41.0fl5tie s s wjS j+ -taasnos sejuy: p suoi4?s+4q0 p. : i

ws npuas i; rr& i? U . iESS&'U 4 +4UU" hJ& (>9 ,.
u4-:n L&OU14 Gu i'' -" If"'9laFQtt
iP ,: .-[+ a .+ q :::a a a o u m ::+ a ts + + o, : ::. � :::+. : ::::::
-112 10$ 40 40)4 psop vd wx eo;uenou ue~nb :jIEJ). .d.
*iulp 01). Wja 5.1011 j tjj 4is p ; u-p ;aa aj saidu S40
U%4U1S.-: '-k : 01) ? U J +; j axqaa:des up owp' seWt+ fS*411*lqm
.'X:i10 p1E UtAQ2u pwe2j 11v) 10 -fl j49413 suopqj+ f ! P
op~~~~ m-o rI 4 p gpiuwj2s SitWIM e rsa
[ +sdna. 0411 44411t 41.$flkt +;.+ aaz+: r wkl+++~ud a; juts ++:i+:,:+QT$1+. ai uopvqqn rj+i+: jupaf : : ,:,,:,,: + ,,+,,,. . :. . . . . . +++ +,+++ + + + a + '+++ :+:+ :l:: ++ i .
9101 S~wfl sw~tpua2SOC 44R14 11),TnfndYQ101.4 ?
. . ua{ U4OTA W 4tEA 41 -71z
Wsiav lsds6TsMaup g'0

:.:.:~~a I a u :.-:.::. ::::::::::::::::::::. . . ._._ .:::::. .+.+:.:::.
ds nb. v:.-asn~uarpnto pb xud
le4 DI IpT.r $xuiaat'PjOd.I

W W~lA O inii
-1) : 0--f aur o i4, 'T)


7 04X A U*IEV' r u t e r ,&tj I a .
� .: : : ::: . . . .: : .:.:. .::: :: -: :: ::. . . .+++ ++ . . .+++::+.::.:: +-.4 ,: +?:::.:: :.: :. :: :: :

x ~ ~ ~ ~ . . . . .'' ". . . . . . . .:. . . . ~. :. . . .
++ ~ ~ ++r H++ aj jv +r(, tjja+:,++ , :' , ++: ++a + + + + ++++ ii:,+ +++ r Ui! t :il: ! p f! ! f::i ;(F :+++iiii:ii+,,;++++ - + ++ ++'+ :: !~~i+~iiiiii~ iiiiiii iii :i:iii~ : :i ~:i ~~'!!ii~ i ii,~~i: : ii,,i i ii i,~'i.i
I:+ +++ a +++ + s +:+ + + + +++ + i+ +:+ :: : + ++-'+++-:++++::+: ::++::+ ++. . . . . .| . . . . . . . .:+++++++'+ii
+ :+ +13- '1 TI ++ . . . . . . . . . . . . . . . . ++++++ + +++++++ ++ + i + i + +i i ++i +
) l t a d :;: m+++++ :- : ' : : ::, : ::,: 9 T z+ i i i ipn r . . .i i i . . . . . . +'++: . . . . .iii:iii'iiiii:',!,: ,: +: i+ i~ iiliiiill~iiilll
[ ~ ~ ~ ~ ~ r .+; . .::: : +::: i+i+:+++ :i : i ::; :+i+! i ii i!i+iiiii i,+ii +ii +i+~i +'i i+ :++i+++~ + i+
Sii iiiiiii iiiii!H -, i. .iii


V98i .4'oN


. :J . . . . . . . . .i


.+ .



. 0 + + + + ++ ++ -+ - - - - . .+ V

: :11., O*"Ooo4w
:SI:O YA ii!Z~::':! :::::[::.[i:Z-i[:.[~:::[[:ii[[2[?2ii:[:[[-2[[-[ii2i2!:~~ [[~~~~~i .;[~:[i[i [:2:[:2!
:::: ::: :::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::.::. :. :::::::::::::::::::: ::::::: ::::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::!!i:iii~i''. 4 ' ii~!


� :. . : . . . . . - - : ::. ::: ::





. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
(UOA :





Dap




[.a.o.
. . . .$.

q + o IOU


M?! a5 9


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . .


= = = = = === .=.== == = = = = = =.


. . .: . : : . . . . . . : . : F: # : . : - : . .





















O-0Mn . p. . * ia m & I . .R. .a. . . . . . .

d lt . % ak-es prtv es.4re. -.mt gr. ]O W. i. . : q mn.w. . . . . . . . . .
guts~~~~~~~. .a j. notor. q. s.om.___. ----- r-e L a.to n s.te n .** *.*. ****************._.__._.
qul tna usag :::mmw~ s ~7T .
fi nw t dan le . de g. . . .
.n .su i.s k e .te A Mt g. -. . 4 : .
.e. b ro n eit e fnflu. .$rh==0p 1&9- S e . . . . . . . C



voles reprtiq et je brpA e hommag 4u eate ni.t .
iet i :w rfuA U. sortsmax Weiejiir hpesi i te& umratr d~ti A
qu& roiient: dduaie an lu vte sy pti . .ix.rc.n.n.
.i . t ic n.e p l. .i . .u . . $.i . . $$4 . . .n .4 t . .
qFes on. i .u .de t Jo de-t enre . . . . . / . . 10 P. . "0 04 .Ct.
q u.apr. u n. em a.se. .on g. . . . ."a . c / 4. ./I. . . . -- -- Cnei :;:_Mne estnfgrnatr Lf 4c d. 9@ S oz 6( Deail" 0S17 otz
tement par le Strop Du. ._m1 ___.________Vows~~~~ voei aplz os tour i. . avai qu.ze .$ou. . . Cce.Ma
me gippetrena quan, gas Tde~z SWi
clesomP t Vor aiii m'o t* vaeu o z0GTA Voy.








fitunfiaondiiMevetlex 07,patia d NwiY r l a E daabut tes hnnneiiiii iiiiii EPiiii ICI Si iiiiui i~ Portii aui i ii i
ploy6. tout . m. iainatnul.1otbr rx.2. ,-. __$610age enu paei .a oerutp ut uspartseoknil quininese, pil x le reeded e jarinest nt dsp
tafnetu wicthues es oe4ic e let en 1os u ,~.Pt
recour t au .irp Dat. raux si anl isre liP o rm~escilre ui hmsMdi
prdusat:IaUnxpu gasbevaores a tBLVAe V.

p arialea plut tA-ie diiu iel laed. l. 3 4;rajte
.m plu auue trac d; tuhpot inS
pith .u. ffai A nine ens Thy 1 d4 parateN
recmmade au Maihen Wi.
eux Ytemns as oemn' ji. dir R t~ asiialmzepu
: " : :: ::: . v: ============== .a .:t': .: :::::ii~i :iii:i: "::f-::e-:- :.-.::-- -.--- --- ::::.::
::. . .: .h $ :,,:E }i~ ~ ,ii!iii : -;iii : ,, i!.l :.i[ :: i!i ! ' ',: : ~ ~ ii:, !!ili;:,i: :i.! i!:!,:,:i~i ' :V,.:'!


A u:: : 4 ]:.: . .: e ta"l.i ! n i : . i~ i, r i'::i ' ,iii. i i!i ~~~Ni ~ ~~~~ , iiiii: i.~iii~~iii iii! ,' i 'i,'!;,,,,,.l',.,;, ~~~~i~ ~iiii !:!i~~~ i ' ,,':,.iii ,' ''i.!, i!i ii! iiii!!!. !!i !! ii;!/iii! ':i.,','.";, ,i':,'".''.'i:,,:"': ,'
::ugg .,Vpor '." .e.~i~ . o
.". .u p. . . . .�.M I . . . . . . . ." . . . . . :. . . . . .". . . . .: " = :" t. . . ". E: :: :'-" ' "= : : ." . . :- . < . . . . . . . .::" :::: :::: "::"::' i. ) ,~ 'i:, :
::. " : ~ m n . : .i :.: .:. : { i. ;; !! i i;-: i !-~i:!:.i:! : i!!--',) .: i": :i;ii_;'.i'::__i_: .i~ ' :.: . ~ i-.:. ! : ~i!! :,::- i i'.;, ., : !' :""'. '. . .:" " '"'::". ., . . . .:.::,,. :,,,,,:.:" . . .: . . :::,,,,,.,.:



::t. . iM Mme t iV tr ; IiJ :.! '.:::i M . . . . pat. :. L:.;::. :i::ii:i:.'i'., v . . ::. :.! : ! l i : :�: " .:;: ; :'.::.:::::i.:::.
� .:-. . m e n . ar e -:::,, ;: :i a:: :: .!, :!".;::.: i.tra : : i . :i ,., ::.,.::e, -*.e.s.:-:. - :.: ~ :::i::


"~ . . . ca d .' . u in , C .sob .C . . K - --i 'prV 3 -. . � .

Inc i, be u 8 ~ n doneN esn its a-c-~ iL X "
� " " : z ~ rs, u . ~ i, p: :D ay ; : .:. au-:;:.i .: . r . u. . i: . ;: . . . : �:.
� " " ' . : - . . " : : � : " : " , . . . . . , . . . , . . . . . . . --. . . . . .
. . . . . . : . .- ::".: r .a p: :. :- .--:: - ::: . : :. D o . . ".-. ._. . � . . . . .� . .
� .: . u n e e . e :,.o r .- u -. .a t d .-. e . . . .
-::: " v nts rhu e~t::ei ae ;: .; . .art ,:duN .a . t. at ,.::.: .: :. :-t . ,. . .| .-.m .


. : . . u .' q .i ,,: :. . .oy .!Aw.u t:: " d , N . , .
:~~~~~ . . r.r .fr IOU-tea P," ft . I-ted S.o :~ic
:.o e.to . . ! : ' ;.:::epurant .�!! " ':: .,,. " . di - ' " -nIt 1 : e �a
� . . . . . . . - t , d e . , ,:_ . . . :. . . .: . .- . . .: - . : 1 1 . . . : . . .�. . - .- - ,
: . . . . . . . :.:: .!._.:.P ~ ~~. . . . . . . ' .; . .:. . . :. :. . . .� . � . .
� ,:::,:.: . eux V~t M. .M. f -.::.:, .d r . e.a md be e ep u
: m l . ._ . . . -4. . .d . -p #- =�: - . . . . . [. : . - . . , ,, u� ,


La


Le BaatTou a-Bis
dLos Frkes.


Oil peut-on trouver, usinon qu &u Bazar 'Tout. Va Bie d.
Loussi F reires-
� .,. .: ::: . . . .:: . .::.:.::.i:. u ~ i :.::. .: . ": . . . . . :. . . -.:. : :. .:.
be Magni C: :peG:: rg tte . . . . . .
La Superb Sol Idoe .rU
Lin6galable Gerge .f ."- .
Les derniZeres: ergbn .i C.pe d.Ci. mrt L'a fanteuse Toihe d sjoie: Lu-zan L'i ncoxnparI Batiste.: pur Ait I. Tilet drap d an
dranpur . . .
Los .uperbe" Has idril tree .fourenettea (6 vit) Ls. Ba :d :.SO.e Holeproff. . . . . . .
L'otqande: sole
LetsSpleds Saeewa umain be~ I faexSotmnjiIeI Et MAIits autr s a hoix.1g . .' .t lut.V.


.re


71-j .





-.: . -__ "- -


"iia gaiem eteC

condaire

fesseurs et 61Ieves, y



Iraicheurshors pirYa
peit vsie ui



Machines A6crire R~
MaJnee a calculer 0 Rubnsppier carbin Faitdls oahataces

Ele'gants et Eie~gante.
tez a crdonnerie:
H.YP.PO:LATE JEUDY, 1'
DONNERIE MONT

Grand'Rue, No. 1721.:
. . . . . . . .


QUEILQUESPAF
!i Sne de .~e~ .'d".i


p rses tailes ou lea convalescent. lawrent aux examen
de 1927, 1928. 1929i,19
G'et aIrnn st fait fdt ginsdu plus: 9
$ue.: des CIei s di
irnut choix, tnirs au RoliI, grillefpis tahilit4 aux examens: de 1,929, 30, 91e
tm prc~d4 revet& -qui lent donne tun him- Se~ is4~e
Dactylograph:ie amix f
-uetI nouh Iafbl. oficiOs.,- ful e
Juillet 1930, de dicemJ
CREAM OATS qMARAV1LLAb .est ri-de.:ilet0m1.dei

che::en: protmnes -et tn.vitamns~ S p~scl ~i
dams Joeh oix d'Un
ment
Outisonneietu'TROTS MIN UTES: ~uee~vu
thrcpreparation facilerapidee tpud ed amtoe
et pwdlb- LNST.ITUT71 frai&H AUHE donne u
gneinen. elasszqua.
ble un tonselignemc2
IMAlA VI LLA .PR.OPUCT QR0RAIN1tcomraA c~

~wa penstion'cf
Agent;ThemPawte S; q�unnyid; r~ ImbyE'

JI~fltrint' ,.idisciline R
----- ean,.01


U! ri


. . . . . . .1.1.
:.~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . _ . . .: . . . . . . . . . . . . : : . . . . .
A. - 9#4. . ~ .4. . . . . . .

-, 7 . . . . . .' 2 '
i!:::!:::! :!~i::::i::.:!::; i.::.:!:: : :. : :.:: . .; :::;::!i:::::::; ::;:< ::: ::!::; ::: .? ! :: : ; i;:.:;.:.:.! :: . ? !:;::: .:::! : ;::::!;:!::::::! i:: .;:: : .; ::.::::::i!:::.: :.;:::: :i::: :::!.::: i:::.: ! .:: : j.:: :: :: . i .: .; ::. .; :;::. ;: ;; : ! :. .'. . .; . .:; !.[ ::.!::::.:: ;:!:.:!!!;


: .:: . : . .:. . -.:. . . . :. . . . . . . . . . . .
: . i. ;. . . . . .::??. .: .:":.! : ::: . . !i;IF IF :::F : :II:. ?Y : :I:;:I):


[m a --il--- --.vIZ . : I::.U L ? ' 'F: ::: :::: :::: :::::::::::: ::::::::: :.::?-:1 :


: T -.4C4






._ . . . . . : : : : : : : . . : . . : : : . : . : : . : . . . :: . . : :. . . .: . . . : : . : . : . .:. . . .: . . :. . . .
irevUes c;mtin


. . . . . . . . . i.:.Li t i
� - [ ' . �. . . - �. .L
. . . . . . . � . . . . . . . . : : . . . .
. . . . . _. . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . : :: . .


g .;. . . -. . i . : . : .: : : : : . : : : : . : . . . . . :: . . . . . .-.-: .-.-.
. : :::::::::: :::: :::: :: :::: :::::::: :: :: :::::::::: :::: ::2 : : ( ::i : :. .:.Z. . --�.- . . . . . . . . . .


U- . g-LA JU SICEA URA ::. .oiiait.g.a.ntsa . .nMar. m.mbe t
Bit NCOE ASE RNNA eCn4d x~L co selleIt in at1i1d Cte.
ii] .:. . . . .:: .: . . I -- ---- . .i~;[i~ii~i 8. . . . . . . .: .: .:.:.: . . . .:.::.0 0.0.::: ::.a .: .s . :S ol.: . . g.r.! !.:l!!!i s.::!:.D al: N la::: 1 :. . .
40 . . . . .'dnGmt. I en eu ht gop nitbprot
JA Nit0.llx.2.7xkl.:: ::'Kx:x :!::. .AV JE D S �dd. en i de a Cb t
Th010 0Theffe~R I ni ier e eo m y e.st Pg
~,ieNtrna em6ELCTON MNIIA- inte viafle, liea rI,,ce- 8e$5an
X~taowurj. . eusopg
trkaf&&S kP NE YOK ea-0onot iannonc(T qnls h;vont O DONE DV TRAVAIL
. .d.ia. Y.Kdemander Un11era1prun1t de2.
dq6it 4tudier Joe- NWtb at M UhUPdqola&0a op- AOS UYVRIERS
pni - i a 4kat& Re a annonc4 in::nie -m: A ha.: ration dea Recnstuion :P, Li-,: : : ,:5

. . . . . . . . . . . . . . m:::
s'n~~ ~1~~~}Cn dappei i da n% contral nni tiLsvler is N itbwfLernueu
Vstw Ae' t&Uei .tvIrn t A-a mdecisionfdu ti- i tenues srntenploy~es it<4hal hftl3 OVs t Pts
t~u%~r I f4~fl lUna inferieur, que lea alec- 1 iquiatnd es "mE0O ufbu lhltPormisd o.o
Du a pr& lesnniaesMnble a dsllUitis oi,:do1rageis.&d0e porsundu I#~cet nne i fveatieno cn areld etvYok. 14,5.(T Ulfg dA::i6e1te0
1edrad a iyen sU.]L'LnsuENItiIiiesPB>FOE b Cmoyy:." .a.qotue xntit~~LQRGNDMIU j\WUEDE EU

. . . . . - . .a dA .
,kcuIVention ::mocrateI4- e -DINTNIE IiiISOII U DANS B-E


O Ep ad I co aodq u humidit, -t n-. o

i: "."an t d 'ap r s - " r er a t nn. . . . . .
0T0N .| Joh GCar- l': : t14i .;:;:;:::ta,;:;; des~gation ltOve gona ti.:do W;;:ash~ingto'n: iti" � a dcotivert do~ns to
i nt da.a Chambr: )$. 05 feux ,.r;i .)hi'do foret est_ mn'ins :Nebraska un fragm e nt d'os
. . .i.i. .
ntsats~~ at cant- IJAFFAIRE INSUt INceru,ENhEm q Tune dm T dJIP O.
. :,: . . . . ;. . -D.1,.,�. . . .L!.' ".O REGO-N DIM, I.N U.E u~n d~ > � ~ xii i~'- q i i d qu u
1:3 D F 4: ,,:'- - ,o: ; ,



at a. I.ic~ ;e.s. pre&- i.{ d. ma~ doe:. haieamx.: Pin: Am'ique: &t ait h~ain. tee a a-,
Etats4Jmisar n-. C IcAGO . I Wo ,, ~n a. pas.,. . . V .r : d itrui. On es"d' mc v ge g~aciaive. On estimwe (100 1e5
s 'iur prononc# par : .i. a.vec: les diPl.utes $US: d;.A s A 2J.1P. Q(X! a, d o dolars." terrains dants le&{�.ts (n a (Dsmo.ine . . a. c.ee p.ar INa fa iiTe do ia 00 Jus, .p .n n t'ouv& los debi do s1IUelet. nce;:, ,: ::::::::, :j qu-Ie sq'e los-al s: . U . ,:: "': t J aucune perte tie ie. 1)in - to h- niai ,e d- . . .

&ii'4iioienafaiL _xueies-\Iartin nsull accus sur, on, espac 2,0n milks, d :tent a i :tuou~ ;QXO~ ,f_ aim.
. 1 [::.': . ' .:. .: . . . : : v : V . .,, . ". . . . ' . . ". .I , : t l l l ,b : t J-t "* r
' : . . . " .2- :: : . . .! : . . i . . . : : . . g . : . ._ . ,: �. !! ! ! e . _.- ., .,-.






tenu .oa .all.egation to a . . ee. . d. fnds ot largen. a d: 50l. d 1).M II.5t . It.S DI., AL;E:::attac ement; avon- a P ar . e. . ?autre it Tor.t. ",pRT. pp' 1: : t .--. \.-.-:' . f - .L .4.
Hoovr aunepelt Do(rovernur mrnerso a EPRSEN aT g







ueunt les can I A dee ePU: n :ereprendree"a
pabsolltv,11xtad-tonde - \i e. t:4
.q. ctnt. e e I s llri . d.AL IOR.1- e t Ia. c'd ut$JY





-. .:::.:a:-.-. .".:. . . .U . Ihcc G u.
�:.,.-. . " . .". . ,j", trfiil u -. . pybu v" ai. . ,t.,,, s l. r.,e " , J . T,. . .S' ,6 t(10 .O 'ie, -y / " a, 1-11101 .I


. . . . . . . . . .
.fort st.ck de gazoline, un acIcident. acaus-e Ia perte de plusieurs. milliers de gallons,

,LE COMMANDANT BYRD
EST OPPOSE AU

PAYtMENT DU BONUS

NEW-YORK .-. Parlant tie P"affaire du bonus qui a fait tant de bruit aux Etats Unis, le commandant Byrd a declalrt quil est absolurnent oppo-


so aul)ayemeflt de secnur aux vet rang. I1 Ile consier&rait conImne u-n injustice al pr6j u(1ice du (ontribuable am omcain.1 TI est temps, a-t-il dit, que finisse le syste'me qui emploie an profit d'Une minorite ls valeurs pr6levees sur houte la population.

LE DEFICIT DU BUDGET
AMER[ICAIN AU.;GMEItNTE

WASIIIN(TON. .Des rapports cfficies d I)&partement d'Etat, ii res$sort que I

vale Cu.n t i V1e,.ta.enttr.at(nomrnerqunts el Indusir Is,
Arec lts nour eIes t axes, itsneiynts coudnf chei, Faites colre publicitetdais
%LE NOUVELLISTE)


heoes HAITIAN

h g en Mat in belIle op'retv:
RKEVE IYMATESSE

Entre &Be pm Inc,

*O 0 g'a : Ga aav-iv 'p h C , b -ii
LA:MOUREUSE:AVENTUIRE
~ic ee ne M M X~r
tta#n rpa rMay(r - if.an W th .o. M t--- e d v e t? e, -*r -le bate-au Fr :i s.ir'


lean e Soite


", - - - - - ---- - -
Duce ratfraicthisaife, adoU: : Ij, ' Wfrw 'h. deuces, la mousse antiseptic y~c dv tht;._,y e;49,v


,t4' ji .7
--Sb-


MOHR ET


LAU RI N


rV AI"- iv h


Anglc des h.4R s i (Ynlr


hf-I 11 [


itotX el ld


MAtSON AS CENtI)
Bois Vernla
1701 Avenue Lamartinitrn (Ancienne maison Syria quc (W6 esfl n).
V'i61lIpho)ue 3468
C rilme it 1a lace de lre quaIi., V ~~wiltss 1s he e. A patirt (une livre, prix du

1a i i-a i pon pour le gros se fait dans des boites speciales VIfwettdnt vne longue conser vati O1
'La inbliaison. sur Commande, prepare aussi ia glace napolitn -e pralin6e, ainsi que la Cassata gciciliana.


Zell/. r _ ,
� . b'- ,, . . A .A ---


egg, W.
. . . . " .:: :. ,
,i .i . . .". - . . : ' , " : ' - " f - T :.:- i "




S&IG ian~Gs0
":":::":: " "" : " ::" ::" " :::." ." ' . . � , �




RW~SENIANt: .iUR Gran&8u2104PR'A7tNE
.~~ ~ ~ . . . .
:::::[[:: :i:[:': ':: :" y:ri]}}: A"WNDE SA ,BD " ' .:: :.

#:i:.:! :;; .:; .: / :.::;:: i i!. . 7 � } 7 ". ' : . ' . . :,- ? " . . . . .::: :.:-i::: : : : :. - . :.- . . . _.; - : : . ,.4 r ' :.;i,:.:! . }! ! ' .

_- i :::.::i;.:.) ':. i: :i::.: :i:: ::::: i.:.*:; .:.: :.i".:::. . .j . . . '. . " : i . :.: . . . :.:: -. .:. ' .:: :: i.:i:: : " : . . . " .:. .:~i:!.ii~ ~ii~ > q L-.--4 :


� .$,,,- - .' - 4-:-. !1 " .
.4C



� ',
-. v- - ;.!. 7fl ,t - . .
. .:3--. -.A-' o-.; ;


T.'


S:q VOf


salutaire employee


par d'innombrables
families


anu te Ics families, ott ton estime A son prix ;a . ,~- VOUS irouvCrez aujourd'hui lc Savon Carbolic Ma rivgoid. Ces families savent bien, cn effet, que Ic avo 1parlg old faitpus psue nettoyer- lpurfieA
-r:q- Sa mou.s-e abondante penetre partout et apporte
-2L& chaque coin- et recoin rc propretk absolue.
.- a~ . -. in . u_ t


W.-is it-I ii F


----- ---- --


)
f


w














* LitCE JOUR p a :-& cas. i . . .f. .


aretBrai S
Franc.m~~

Switzerand 1.43/
Germany .
Spain . i.81
. . . . . . -- : . . ' : :: + :: + : -: :: :: :+: : : + :::":!i"1 :;i. - lowi; !





RI CFFE
December &.4- i.t
March 6-U~ M.ANTO . . . ,
Julyw .tzeland ,,, . .8.
' . D.c.m.er. . .


M arch . M ay . July . .
SUGAR." December . .


8.68

1.09


January. L.0b March . t01
LIVERPOOL COTTON" October. 55

January. 5.56 March-.-. 5.56
M ay 5. . .57 July. 5.57
NEW YORK COTTON October.6,94 December . 6,99 January. 7.05 March. . ,a. . . . . . .14 May . 7.23
June . 7.33
CH I CAGO WHIE-AT
December, . . 49 May . 55
WINNIPEG WHEAT


Pea'emher .
M ay x.
CHICAGO CORN
December . M ay . .
CfIITCAG(.) OATS December M ay .
C-.HtCA GO LARD


5QU,


j5
1S~


OctoberT* . ,M . O I0
COTTON 5SEED 0OIL


December ,.
COCOA
October . .
RAWHIDES


4,21 4.023'


Decernher . . _. 5.65
PANAMA RAILROAD STEA MSHIP L NE
Panama Railroa dComnp
BULLETIN No. 952
S. S. K;GUAYAQuLL e t attenrlu h Port-au-Prince, Halti, venant de New-York le Lundl 10 Octobre 192 avee; 42 sacs de,. correspondance et partira le meme jour die temaent pour Cristobail, Canal Zone, prnnant fret et malle.
J H. C,; VA N REED
Agent CGbzrat,

CHEZ PAUL AUXILA :

rd&icuke,

a .i i -.-------


" . 5: . : ::::: : : :: : ::: : '.:::'. :' " - ':T : -= '_:'::: :::: : :: :: : :: ::': :::.: .:::::: :: :::::::::::: ': :: :5: ::5:: : .:: : .: ::5:: ::::: : ::':: ::' :: : ::' : ::::::2 :: ::::: : : : :. .<. . . <_ . < ::: :-! : ::: :: -.-. .". .:. :: : +.
i++++ il' i. . . .i+
!++,++++++++++++ ![: ~ i ! +++ + ==++ + /: . . . + :+ + ++ :+ + + + + i :i , + ++ : . . . . . . . .+++i i+ + ~ i: i ,i i
P i il:~:[);iii;;:i~i)il::i~:;7 :+iiil:):;;ii; :+ :i): i ~ . ?!!:i;;~i;.+: :; : . :::i 7 :: .!! :+i: +. : .: : + :::~ .:+iii;.)! :Z iii 7 .ii .; . : i~i i.!:: Iff:. .Mm i&i :;:ii":.ii;::; i;iii:;:i ::i;:?i;iii~~+:};:i.+;i+~


4&'i i lc
Install .


.t.J


. .~ ~~ ~~ . . . . . / . . .i::.ii.::.
:+ ~ ~ . . . . .~il

t. . . . .' +" ,
b l e . ! } e n .~~~. . . . . . . . . . 14 .! '::: + :':'' + +. +++ " : . .+ ,

. . .wmk-iM:A ::o ,.
.


. . . . . . . :. .".: .: : . . : : ::: ::.;ii:;::.~ : ~ii~ ~i~::+.i+:.+~iiiii;ii~ l::iiii~~lii~~ ~ i ii:iii~ ~~~i; ! : : .i :: : :

?::: ' . / ::: : :.[ .; +: +i+& e! ; +: /.: ?:;! ? :::: : i : ?;:.::.Pii!i:iiii ;,':ei:i.,iiii ; :: i
jthfe . P41 . k


. . . . .-. . . . .

. . . . . . . . . . . .


" ese M :d:s
1'. 1-* ,ouveaux . .
I ll .e.


-.: ::---.-.:-


410, RueBonne Fi,


phone 335,84


no i stitutio
m a Loe e at�n e e :


Un i outitution hautemeid humam"itaire ar la Multiplicite d'Oeuvt Se pro posedd er. :




do.
es,, . uen g.








?aro 4. cemrcd .i r vie,+ pawez ax ha C de vent Patr r'hatd
q. s . Iia -es.e.0


" b J"teaDONU t Ff


tou.q.l.t. a au TI le CIAL w
+. . . . . . . .
. . .-. . . .,. . .-.

�~~~. . . . . . . . . . .- .�.�le��t. .-:l-.a
. . . . .
:~~~~~~~~~~~ ::++.:_. i . .,.+ :: _ . . . .-. .:+: .: :+:+ :: :+ :. . .+: :::+
. . . . � :. . . : . . . . . � . . . .: .+ .:+. , . :.: . -. . . . .-. ., ._.-., :- -.-.- . "-.-.- "-:.--.---.--:--.:---.- -. . .-.-.---"--.-.-:- . . .--"--. .-.- - - ----- .i


Idle bt . it


sown"::R.J1. . j




. . . . . . . ..~~~~~~ ~~~~ ' �:::�.-.:. .:. . . �~~~ ~ . .-.-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . :- - -z z '. c ---., ----: . - = - 'i i


. . :: : . .i: . : . -. . . . .':. .: - : .::i + . :: . .


bin


NATI::NA E


L A LT rERIE