Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 6, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. I )J+U "' p " ; � ta V . . . .
x5 ia "l�IU uonb aj Mg�.I.4H MWIJLSUMU (


i>st1f:srua Soa4 sdip ,UIOaIJ 4fl;) juOI1JOOf 0.oA u'4 {0Ujp

0op uas a)p a
-nod+ go> olqnd aodu u sip

ssassod' aqu tu os
-nuoa aaunuu2tas Uel O XISiod!

snod flOql~40401 1 0umnh su Ou


-oaddt u a au1op) pd




p? 9()alA IOS a qIstsQdt u ao-jasM 4. nf; so uo�uu!4d[P sn�d aI auu.op 31p

t.aua> uo101d3t�I aujo4nd $111 af ouib su�d 'uuou� o< va4) D

110 OSoJUC Uo 91(1) XEU2, l'41
sa 50to0)03 '.'a) sanassa;
-oeuf 40 s.�X�p4t1Ip soi 'u0tl.-wd i>) (anw:d 110) OSnUIOWJoS M s1rdap" ani>-lu.oixus sulov II

NO-t-aLLdKGQ. a�IIO


, xna as;
,p lAB dn�d 11f 4441dV1~~� nod U!UJ1 uti wa. uo!qtlauoQJa ap
3 fal 3 to- a ' elurP9.

4tio 4",d ln�Ul setil v ies nol +. aut1lP i.to xnuunq.ux j sa d sa1f di al4UOA la uasad vua s UOft 's ,tAtnoap eutiao ap }d xIIdAep T!nh t[ 1 sajqetInoa t�lnt)oaoa S+r3tng 31,1oa l IP
-! A jW-aua9 arj "0u1emtuo,1UHU0U
1 il tqndgHPq su�ep viuou wo tuina .$,0 W. 'o,>IUILUOQ ou1% d ) UiJ13UI .l UALt
-111K 0.trW!ugk al uOuuop ,sno�:

a2PrDS 'an�vTbiafldaa
VL SNVG SIOSIUd


'xnuu.o� sof sup au 2I j :aan;nIajaw u ;a lanb
-�!ud snId.rj alOA? 8 ap JJA
-aas as ;uou.nod sjrInb ;uo,
sa[ mnod orduu' s ua!q uo.14 iosuoa Oun u R XI
�*nb�jqnd atoA ut ans

satans wduiL onh 43;T!td131u
-n�&j sip sa;;u.!odq wsnid soi say ,aa.� sap aun Isi4 'opuovt ni) saj-ut,) Sflt. 0 SU�3[(
-"sanb
-ilqnd saJr'(I s+i aU 40la411<1 al ) ,l, sal tsUIp 94altqnd
*,q ap . u0gstj luauta;:n nat4 inb xna) utuxd olwxo i�zJu
-eux-a)itua," uitaaao; .-'un+-a:
-n pi�+n.tud oa.s�x� n o
-,Mu Oun laU uomwjaI�dd pu s 11w i uamUJaUJAlOf�) d[ �It) stQJ 0,t '!UIt)Jt1 3j .flOd .sab LXtOmj

fils 1unVw
f )lu up n5at .ua.W A1??U
J:4 t.i? y H. ' t �a tWP "iotqp ' ; EflbSn� anb oi.UoIJ
-U0) Ili las ;umtuo -2"
S0A1MAav sep nI
-';pI t[ a ult-}etlwdn5a saua
-.i P sa4 H OLS!+IAJ op sJa49 Xflh s!u+ 93d ru< 'a, -,a- o[as 'wnpq np 51J
-J1i3 ts�j amq al�tO[ Up 0WJ9 q n') 4t0U10uI+n9?UEUI e�noad

"auS np SaA
vr>.'v xnn sue}tunq)dxa sap 9P WVW+ul> SUOA snUI 'JflWn�gx3,]

oj 'ttag< �.nbsuf onb �{vusno�


"_zfl5pflUQa SU! SnOA&t� blh p Sf U fUup .-:. . ."�- - . . - . &O-- 1Y. .t; ,t*-' .:.t .

.1. d.b.nr IIA, .un.w. ado. . a<� .a2qno: . :OWU j �s aw w�.ua

It-uWl>!1, Mad Il "PUU.: U i >;�no ,- 101), '411013145500� :: a : - ua�I aa : n zLna-Id -w+ :mnns :,.
41 LII SUtf jt~~nd1 n> 'ea 4 tSawup us aS wnp:aW.1u.urd anh.n.r. .-U




Ua1sn �Ua s a r )tiu' .%( am� a Jm
i , . ,[ I [ " . , : - .:: :[. f . . . : - ". . . .-.-: a :a ; a. N n 'a,. w . l .- a i: a . a - : ,- s s ============================================ .>,--: -:,






t-itin al.p m p zt- w. .1) 1< " ) S OOA" . M : "Uos. } UO. " : nod [ a j . '. .
ttau o pa. . . -. - . . . . . . :. . .






il'uP. U � >1saa & 4 -koi-flf4 5 t sa~
-on ai> ou - t -10p1?j f Uil41 tut 1$
'uaue~4n up 4I34 ~~1.I 11.>14
to {as<*a s. -. sU ::, 8U13 '{ il�.-. - . : ,e- .: :Oy.".
3 N1 �flZl.iftllJftftl.m. o
V4IOOStOlli+skSJ arr 00u3 U t i t- b O ffOHMfftju ipui p
1 . ."'' . . . . "::" 1". . .+ '-::: . . . "": . . ' . S �:: S . a : . . + U . . :a . �� ::: n :. :.z.l m o i . 19 O � IP. ++: .:++++ ++:. : . .+ � ::::� __: :::� : :: :- :. : tl ::::. . l. .
0 } a + S � O } O : + 1: + } :: 'l� : . . . .1 1 ":. . . l "" .�. . . ": . l" :l: <+ . ." : ":: :. . ." " " � . : :"1.,3.1 . .U
+ [ :. . . . .P . . . t . . . . . . . . . . . . U4.
� : " : . -: : :: . : . . . . . : " . . . : :; .::.::. . : . ::: :. : : :. : :: . . : :. :.: . : .: .::::.:.:::.:::.-.:. . ::::. . :.:::.:: D ::::.: . . . . : : : . - .- . -. .- . . . :: : :: : :: : : :: : :: : :::: . .: : . . . . . . + : :: : = ============ =========== : : :::::: : :: : :: ::::::: ::::::::0;1::::: ::
O p . O . .u o ! o a ; +o .- .: . a : o n : .+.:++:+.+ +:.:.+.::+ +:+. ++.:+ ::.+ .: :::::.: ++.+.++.:.+ :++.+::++. :: . .:+:+.++.+ +:.::++:+.+++ ++ ++ ::+ +:.+ +:.: :. ++++: ++.+ :+ ++: + : : :: ++ :+ :+ : + +: : : :: +: :: : +: :: + - +: ::? ++ :: : . - .+ +.+ :+ U.:: ?L +::?+:++: ++; :+:+:+ +::+:+++:+++:+++-+++::++: +: -+++++++++++++++++;:+++::+-.--:+++++:+++++:++++:+++. .::.:- .++i1 ++:
-. ! " : : .: + : +. +.: : . : : : : :: : + : . .::::: : :::::::::: :: ::::::::::::::::::::::: :: : :: :: . + + + + ::;+.:: ::++.+.: ++:::.:+:::+:.:+++::+.:+:/ / /; :+ + . :+ ; + : ++: + + : < ;. i ' ? : U . i + i i.V 4i:- q A? :+ � ; � ++ +.: ++ :+::::::::::.:::.:::. .m.p . a :::+++.+:::++ +++ +++:++++.;++:+.+::�.u+::::
++ :: ". .+ a m : + .U .:: u : } : '; "" ":.:: ::: ===== ====== == =: :::::: ::::::::::::::::: : :m :' : +++++:'m': m:::+::. .:.". .::::::'' ::+:: : :: :: 'm ========= == == === == ==== =====r =a ,== m ::: : ::: ::::::::::::::::: ::J ,:::::::::::: ::::a:: :
'. � . ' . ::- : . ' "" : �: '. :.: . � " . �: . - : : : : . :.: : .: : : : :::., . .::2 . :::: : ::: : : :: ".::: :::.: : : : -: ::: ::::::::::::::::::::: -:::::::::-::: '::: ':::: . :::::a:i l.:: ::: :::: ::. :.t:i �:.1.1�.:1:.:0 .t:i:: :: :: .::::v :' .:'::: : .".;:Y:::.:.: ::,:::i
�"�. . "" '� " : ':"' '"" "{ �" +++:+ '" " + ,+""���:: :� :: "" l��::: ' :::�:: '::: ���: +++ +�+�:�T :":�: : �""."::::::::::::::::::::::::� +++::+''''''+:+::+ "" "" ���. . .�: �.��:�� 磣�� :' .::::::::: ' :::��" "." :: Q
. . . : . . : : + : + + : ++ : : + + +: ++ + : +:+: +: : � : : ::. . . . : : ,,,,,+ : , , : :, : : : ,, : : : : : : : . + : +: + : :: ++ + : + + ++ + : + + : ,. , , ; . . . . . . . : . : . . . > , , , ,,, :,o l . . . i . . . . . . . . . .!
o p p l�� p .U o t w 4l�. , 0 3: ::: ; :::::': , ::: : ::+,: +:;:+:++;:++ :+:+++:::+++ , :: + :+:+ 0 i t + : l l f :: :::+::+ ++:+: + + :+:+++:+:+:+::::::: :::+::: ::+:::::: :++: :/ +: :::++ +: ::: +: +:+:: ::::++:: +::::::
' . :" . � : : " : T : i � :. . . : : :: " .� : : -� : - - . : : . .:. . :::: : : :::: :::::::::. . . ::::::::::::::::::::::: . : : : : :: : : . . . . . : :. . " : " : :. " . : :: . : : .: : . : :. . : : . : :�:�+ :5 .:> :. -.:.�.:.: :.:.:.?.:: x ?� ::.:.: :. . .::.:::.::.::-.::.::::::e:.: :�� .
L :::i : i i!:i; : ::: , is!" i5!iiii L + i liii+ l ::: : iilii iiiii i:: :,+i)ii iii 11l i iiiiiiii:iiiiiiiii ii: iiiiiiii :? :i:; ::ii:: :,T :ii::iii!; iiii ::+::iiiiii c : + + :w :e :: ; ++ : ) + + p nR?� : V :) � ) )+ +:
:a : a = === == = == ================ + + +,::+ +n I +- ::.:::, -::, .,: p . . . . .: ::, :+,,+: ::::::::::::::::::::::: :: ++: l :+ m.+ :++:::::::::::::::: :: ,::::l ,ll:::: ] l =l : : =:: : : : ::::: � - , ::::: ::::::: ], :::::::::::::::::l


- t


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
. .
.


. . . . . . . . . . . :. .� .:.-: : } . . . ::
. . . . . . . . . . . . .: ' ': .
. ! i . . . . � . :. . . . .:.:

. . .
.pe . .u w. .i . .


lu -- - -- -- -,
:N
. . . .
. -. .: . .- . . .:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::+:::::+:+ +
. . . . . . -- - - - -- - - . . . -: --:--:---:--:---+ : - + . : - : : = ======= === == ========= = === =
7===============�n==== A, , ':

l'~~. . . . . . . ."::: + < : : : : + : + : :: : + :�. . .S+> ::>+
-.A4W1. u1l -sa
4-g p n I U a i - t. . . . . . . .: . . . : . . . . . : , :::-. . . : .- : . -++ i , i " +;

tio
-w!u w jp su �i j". -w::a: :aa ' ."" q nq i - t�(t '1PW I0Jdt WW_.4 . : :

::C. . . ::. : . . - . . o -11 113 N :.�::.O . �- . . :

, g n o u .o d M t 1 1 - 2. . .4f . , .a .o u .�u o. . . .f. . . .a o.ap uw.
stLl n b apusiS Jso a� ss nae pejq �t g ut aa �t 'oau l� am O a. .-. .1J4t4 1 ft.� u .
a n o d S a 4 . 1 s S > U s a j o aS d e l d a u a t m w O p u u n b < s a t. . . . . . . - . . . . . . .t a p $
S ut uM r f su o a n u sn o u l 'e n u o1 q -m o x{m exa wm st nx i� ; : u S U :L tz w w r m S�TIiN .P e m 4.
_U aau , .UiA au ,nb m'ren ep xn" tub n n rna ns n�u1� suoea dmoa--no;
roai 'abmq)iaian4Oa. e - a d n s n o s e p l ? !Wa;a , u o l S a p,: i p'" S q P u a;s < lu , i >: ; s o d va na I n b u p u o d a s:i.p- � .q kwvfO U 1uuu �na j>,apinodo ; : a�wmj i

o ff in Su o np p n l MW , M ji n w X M : dt a a m + J a n. . - -
- t, 11 .ou nod o ;sanoa .sda o-p Ar;uaa -ud.d:,s'a.o
uoq I? . s ;n ; nb '1; Hqj ue a nb iq .u ase ns4p a su a.: ur- � sau1 i n t . S � 1 SO Q *U ' . . OS .W. . Zi s�4n-i� pf jaastpnDejasnd sanpuasna;Ua{Vn
-1A iWIJIOH o. u . 4: . < . ap "tqcd a< iW"? 41W03 "es "a=-oa" s'a< ia .s ii n

ana;ao(q np m npuoa � .jnb 19 soi 1 ieu arrb auRUsMat U "e saauap :ap uOntrn2tP A� tutid:t. - 0�V eud {
-no suoAnod OuU 43 --- . . au�n

S S T3A,.�l - _�ataaoa U9t (J� P. aiDai : 9 .>.
"~aio� enbsnd 'as aau afnpua 411 -uu , =+, a< snoe sazoejct ;uaEO :. +. b ;ant>suoa,.,, .p
-0ri ;I ju. 's.no�no4 op t mi . '2bu. 'suo.wag�r. v.a . ,,, *u-w ai 12,
-fl toq 0440-U 'ofoILBA JO(?UL Of g 'e seau ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~s1ee edno n1s�~ IO;- ntv~rrei
xe wo M ni l> *
anb 1;awm Pi UO:AE Un: S:gp,- uo0m 1. sne eo 'iD!og,-x a+ af0 : d+ :+nmI?:nm :

-aoqI � anod sisoadde saap -rn nu" sudp uawojrqa[apu� X ,A.td .
sto 0 U3I U+.eUdp '94.ip!dud 01p oasuoa.ai aub '��it�rnssnod { 'a+M'.t, ;}un� -.aoa eulnmb snau i:
-10 ?aiPMJgap 4uL4 aaA� 'Jab 'Otp so.p ag - t<-p2de. srnou}.-uad 1asyua 'TuoJofl qu aua; :-us� .'jIi�tsd 'nb j 'ano!apr:ujj ai, 4Uop 49 t apll 'sanot flru xypso- nano-& 1 -US -9S35 .p4 o1��t UOptS: a tnou-sw1upauu �-$x. v . 4U0:Wf

)'-gad Up 93.:IlqV .w, � )p s;uus !-op n t- dQla d H qsuoA -moa no �la u� SO.l? XIS su toi 0 4a[i _ uo t t 1<
-SIUdUO3OI -O0Ia-'liA.tnOs, -za4x nr- p ua�ot>. nu .tIl-EE s.'w. u o s � . � ,u " ,iu , s o i _. . .*. . . .".' .: . . � -- .'.?+;:
. . --' - " i-' :: " . x, : � ' ,a .'-.".:.'. --:�-::::':
. . . . . . . .----- l. . . .
{o Ust IAWuoAtsouSlIu�' 1X ub,,}ay sro4mo suotse sdasmap an bs!.ud UM&
J . .1) qi"I? .1 SOU �0 + vue&um .do tta�U9X &ata V s.+ 5fl04 4) ePu.woda ams ott" W ,-: a:oja an&404
-[;OUJOAno np0 sti , S0.(fUUOflOaUOJ W(X� '0X uo 1110 OAUt N. �d ~uos ?PP a.aao a:w?,> u -?49Iao i ! a,-: t! tM>.<3Z s;neq so< anb arui ap hcnod -3 me' n.bs.nd "+qtnou. no nseu.f-suoa os O!U0100 iri t% n�4S . U0 U0� f.i' 110uom 01p W404!. +t 4Ur3zteU,10U 00u+p+: 3 01) OWOf Umf OttZO.tOJ 1+:o3f .ap sarq :' 040o1 4a34a,.43J. S sUsOtU: � l:sl m
]-.;uoa !u' sso.sa-tx,; 'UO 'S:Su aA 4U11SSWuuoja4 sno ' t�ma iiip mtUL +ai sdanhilddu: :aUdtU? .JIVIif smg U'OXai3I
d&U0 dJqwtU ,s"o , C . np l"MpW1.0[uu otus.vd +j nu:Masuoaes 4X onuae t ap &-je. 9o sed t -IV WuAn fv, - *.-U-- U!A d :M0 Onbyu�Imw un n n} -eaWu, $3 +: "w '!P. : 9', i + -I - +sqRy Sfla30� np 1&uemua; 04 "sar inbu uoana -:uj:nsn�ab
lf3~udnj'u.- sndu sato U1 19a4? t41E�anbupn
I f4l{Q)UOU)pi94 u') oOURfisa4dn CI ~ Ii 1 3 da p WO1VSAOIO 41 SIf
a&r&
d05A2s+14,{ sud w-+ rutI. }.ia ;?T.( is . a axn+sqo tssnn, ndl oep 7 tto OUWCY Th,_OS 04f{D04. Cf) . ".i+. -.i
uoOdR 5141uu* ObU oU an b' ajpur; "xu(t., o- [uW '1UOSOU1) d( -a :.9 J -espuoda:s.lnou 0p SW
l1I4.1O(lt()oAU:t w�_ if)) snod WuOj) 044vi a,+uea:n 'me-lst�sd ,+ - "usa _. T j.t. 1>( �h 40 SWb atzua- tttwo 0 vi1 f w aaqa:t a.
lf -Sno�ua i"npr'nu;tn:-tncyrn.nq. un "1� "u�.1-1H (-133fl1 nI.10uI:, 4[q--rj tl- np 4Uo A t�tJ St fo t}un, 'm- ut3; :s 2 OIa! a . r :-s
(USOQ ' [.1)t 'iuo 1rp9ds " 't� ai no� .moc -W0sas ., a.j, mb t ,u> .3 - } J ~ t>. nP s o taOU~ x nu� 40'o tO UOlUSa a ufaa sep alrandua : a-od ; ! n.uax un a qa:rs ou _ tr-nt ,,,_I+ �:+m 1' ++iI� I�'m U

$fl911!p 1113 OOA 1Ib sa;i 'La:.uiyjs aaTdoR�. -;gE., :tub -na a~un ej. a�:g soaqusou. SUA ��11011 on-t> :.o


1' 0w ,uo n :: : :s-:ai�aqdcu��s s:s snd t &, U+.:-.:. H nb aaflo
t - -. . . � . . . �r. . tic

4fl ii nuc� anti xnaa ,- t z�s q o Ed mm::.� uxe < tu E , . ut11 u �Of . SOa 4ZU O1) s+ :.s ,i -S;V:P:-:.:::: . 301 - .


1


. . . . . .
. . . . . . . . . .


-tsks~i%~






















S D�partement ue 1 juwew ro QQnnWS, a u�
5urla demande erite de ce- Mch$m de ceuxci. sont, so de .
lu -: grto mal, a& eous et sur
Mai, � ?ort.au-Pr degrs lesiv :~;ETii~j~i. . D.:



bond& N us ne savons paS N Monde, au domaine des teM OU ---------------~--qu et advenu des co da- prts sup eu pr excellenont �t� arSt�s 4 la capitale Se), l'absolue imperfectioa, pi tomr

et dangereux tepris de JUBti ton -.la pousi�ire cosm qurL.it �val sons, piller et voler, la police, me.nt de 'homme (1 . - - iqui a pour mission de prot4- et TExtr�me Supeneur mn- nies aux ger la soci�t� et de prevenir verset c'est lPEspt pur, ab peur les �. . -a :. . : . . . . . .T.
. . . . . . . . . . . . . � i:� � ,[�. .: .:. . ::.: :::.:: :::::::::::::i[ .:::.:. .::.::::.[. E ii: : [: .p .r [ ::.:.:::.::::.::.:::: .:. + .::�::. .:: . .: . .:.: :.: :i :.:. . . .::


g6ne lesnmttrw st ewa s tfE r�0tump: .-n . ,,.a.Ii
- - , . * Et Fauteur conclut:<
UNE EUVRE ORIGINALE Die e'est lEsprit pur, absolu, lFabsolue perfection, nous" DU PSYCHISTE t- avons positivement prou .v
:b u :' .' -::.:" . . . s n . x . t . . .: . . :.v o �
son existence, pour I'avoir LOUIS EDM., :trouv : :au:. Supr�me sur-degr�
Sdu. domaine extr.�me supeSTHELEMAQUE .rieur des Mondes �. :.
. . . . . .� . . . . . . . . . .


Ce sera une simplebrochurette, mais qui renf rmerea ce. qu'il y a de pluis vaste, de plus. consid�rable.
coeuvre vraiment originale et curieuse, et qui .assu.re que-. l'auteur �a r�ellement un grand m�rite�, .affin " on dans des milieux co p�Wnts
Car e-'et la preuve de existente de Dieu raisonae r mati�re ou la reerche du: domaine des esprits sup�rieurs at du point de lesprit
absolu.
C'est, dit la Socit� Psychique Internationale � aris,
un �travail qui ouvre de vas. te .horizons. � la pen se. _En effet, cette preuve. de I'ex istence deDieu,. appuyee
sur un raisonnement math&


matique .et


pr�sent�e telle


A4, V~. t *,4 b>


PANAMA RAILROA0 STEAMSHIP LINE
Panam L ar a r t arnpany
Les chargeurs sent pri�s de noter que le .S. S�ANC0N� est attendu . Port-au-PrIIce,. Haiti, venant de- CristobaltCanal Zone, le Mercredi 12: Octobre 1932.


T eztt ' WII%& tQct1 ifl.


Lsb�SeD8


GRANDE BAISSE
. .so.rt U. . de on lait qu'il . r.d. it .s.



6 sucr� C/ de 48/14 oz $ 6.25 D4tail $tcy14 ets,
5 suer� c/ de 240/3 oz'" 9.10> D�tail r tt 04cs
ct- de 48/16 oz "&5OO D�tail * 0.1 dts,
c/ de 9G�8 oz " 6.40> Detail " 0.07 0ts, ous que'#ies Lait Couidens& Evapore et eu Pour Iest le medlleur, le plus pur et le plus riche en� recommand� par ls MEDECINS et Sages Pemt> �s et aux Malades, il est empley� avantageuse * nes glac�s et chaudes, et les desserts de touteP!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� � � � � �� � �� + � �
. . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . - . .-. . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . .- . .- . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : ::::: . . . . .--. . .-. . . .-. ._::.::.: .::: . .-.--- .-. . . . . .u .: . . : . x x x : x � : ' " u ' " ". . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ =
. . . . . . . . . . . . .:.[d [:._ . :i[.ii a [ ![[:[ i[::::::::::: : .::================ = ======= ==.: . :.:::: :: .:::.:: .:. . . :: ::: : :::: : ::::::::: : . . � . �:x 7 ��?.�.� � :ii:.:ii�f ii i� .iiii:iix : � : . � ��; � � � ) ui





:: ::- l+ , :': i + ::i / : i . . . . . . . . . : : : : / :: :. . , . . .


EIN VEflIL
A u. .R .
Et :dans toutes les bonnes EPICER I tani. Prnce que dans toutes les vies de a Province,


P ort a. . . . Port. au


armew" e" JidLjAJt.u�, , eam. -


I Pres


. Vo le vos .conomiser de la gasoline et avoir, votre voiLure n parfait �tat?
Adressez vg.:us 517 rue: Pavee, T�lephone 2151 et 2846 ehez
. Bryre, Ingeneur-M�canicien.


ments seront delivrs po le�,e ans d'exprienc.e dars la r�paration d'Automobile tant en fr�t � destination de New- Frane u'au Canada et aux Etats Unis; ancien chei metteur et .: deetin at , de .N N .� .:v. . . .:.-. :.
York et des ports Europ�ens au point de 'la Section 1183 de FlArn�e fran�aise. sur demande faite a ce bu- Installation et r�paration de Radio, Delco gen�rateur ear reau. berateur, Capote, arme de ehase. Peinture au Duco-Travail
Ce Stamer ardt:ralm garanti. Prix n.od�rs,


jour ditreient pour Ne w-. .York prenant fr�t malle et ' .p as.m , . + -:: ::
Jpassager H. VANREED
Agent m �nraL


". . . . . . . .:


: t . . . - . . . . '. . . . . . :. � � � : = -o : .7 :;i :.! � :. . .
.,=
::.:s : - . ; : :
Le Bazar::. T. Va ie


d LouIss Fr�e s�


O peut-on trouver, snon qu'a Bazar �T out Va Blen de
Le Mag lque CrpGertte gaufr La Superbe Soie Idoue>
Les deriies �r4atiozs �e Cr�p> de Chine Imprirne� La fameUse Toile de toi. t L'incomparable Baptiste purtilet la Toile � drap des PUn
dren pur .l
Les SpperbesrBasdeflavec fouch e(v ti
Les Bas de ol Holprof Lo t n oie s: .-e *

e: S-n9 :-' .,9
E.~Maints~a tre at.:les.d.he.
S. i nen :p la.:n B aza:r .a.f6:at.: V a:: 8. n: de L eass:i F rtree ii Z ii!: ::++ ::i : . � ::! !�w;::: � -�- �. i: i! .+"::--: i -.-" !2i: +":- ." :; i " . . .:
177.:7.:i::++:! ::: :: . d:e: l:- :: .:!-;+:j+ i-- f a stle++ ++d-e:-: +; : : V 4 ta4 - :::::-,-tI 4? .- o ne:. + +-:::i3f ;+::+:i: . . + :


. .:. . . . � +++ ,'i i :Ke e e :: . . .:.
V.e vous �conomiser votre argent:. .
Adresse vous5u1 ne Pav�e T�l�phone 394 ehe?$ G.Baryek
qui vous: vendra a .de prix d�fiaht toute concurrence.1 Padi
-Phileodap.tatur d'on�e courte, Disque Polydor,Accumui�'teur Prest. O. lite, Filtre d'Huile .Pur. olator, Tous les accessoires d>dutoob le, Restor, �'Pnematuque, Toile de capote, Toyau: d'arroage.ete
tc
i ,. . . .


Avis p Commerce
la anamasiro Steamhip Line a lavantsaed'annoncer,
ts passuiva s~ d �wYork pour Port-aRie.aii dii Tous les steamers sont pourvue de
D YORK AIRRI VAGE A PORT.AUPRIl&E S&t.'ristobal eO1$ Metembre 198&2 te 1$ Septemnbre ,
;. ::.;+"A !:! : !!:i: +t 1 " i++:+i ii.:. ". . b t.';
S.S& Buenavenvura le0 &ptembre -le A6 Septembre
Sle 2 Octobre
S. G. 10 Oetoore
.ustal eOtor le 18 Detobre
S. aeaven to18 e ele 24 Octobre
S.S Anenle opobr Ile 80roctobre r~ le 7 Novembrs
ro le14 Noveotbrp
8.8,Rueaveger Ae1,ove4re le 21 Nevembre
ttS Anen l.2.Noembe1l 27 Novembre.":Si i:ii;: ::.:. :. !i:iii,::.+.,.::. :. aat.l.29 Novem brela .: 5, rv. man.�_. +I


Ce muod�le~ a en l'a tion du Departementa truction Publi1ue. On ra �galement e taire ?our .enseigwne condaxre.
++++ . . . . . :a :+ m. .
Directeurs, Directria 1esseurs of �leves, accol


Nos marchandises sent tradchear hors pair,un
il :� ef r� S :::: e1�:�:� . Y' e m petite visite s/impose
Tout Va Rien


Machinrs�calcule;. r.
LOUSSI FRER#B2k '1727 Rudumgine
Mmhine crieRr
Ruba-ns,papier carbon Faitd4 vos achats chez 4.
Elgants et Eli.�gantes .tez: la.cordonnerie; :ii : HYPPOLITE JEUDV
DONNERIE MONT
MEL
Grand.'Rue, No. 172L
CHEZ PAUL. AUX�� Chapeaux pour dames (+e�ttre, etc .+ i : !i'+
tr n t*t Ie mald
QUELQUES FAI .
.Succes des :::�ves du I laur�at aux examens o

::. : . . . . . .:. ._:.: ; . . . .: . . : . - . :: . ::;:. ; . :
de 1927, 1�28, 1929, i19T 1932.
Succs des �l�ves de] tabilit aux examens o de 192�;1930.1931&:d





::B i�', $,"Ce ;:d:U i+i Succs des �l�ves de Dacleograhi aux
JWllllMl2O4 e dPe de Juillet 1931, dto 19*2, 4Apr�s 'cela h6�sitt dans 19. choix d'un a
Douterez-vouS del' ce de la. rn4thode? . .INSTITUTT 'I
NAU.fdo nne 4a


t~~'
s


. . . . . . . . .
.,l k'- .


.,e


. . . .::-. .: .: '' . . .:. ." . : : . . . . . . . . . . .:. . -. .:.: :'', l . " " : . :'.


r . . - :, . . .
I n I m I


.::: -:. . . . . . . . . . . . .


I


]


�AutomoIbs







res Nouvelles du Monde re�Ues ce matin


( Par Cible, Radio&ct Correspondunce A�rienne J



AUJ TROUSLES d4u parti d�mocrate au poste 1 pour abuwde conflance et d*t hier h New York, les repre& 1 que la viUle, gaiement d�curat L'tLNO1S de �ouvernur de l'Etat de tournements de fonds� Ils au. sentants despropri�taiWes de t re de drapeaux, attend l'arNew York, malgr� les efforts raient pti 500X0�0 dollars du.la Anthracite Goal Co. et cux riv�e du Pr�sident Hoover, w, Illino$- Deuxdu groupe politique de tTam- --espita. de keurs deux e�mp-. de Union des Mineurs d'AM- qui y passe au cours de a
es de gaIsnt&4 ;tany>> pour remfp�eher d'�tre 'gawes pour les employer A des mrnrique nkont pu�tcomber d'ac- touirn�e �lectorale.
Tiinisprr4nt1ael par la convention dermo- Isp�iulations pronlM. cord au sujet de la r�duction
isqelsgeiteCerat reu~n�e a Aibany. 4de salaires projet�e. La quet ' LE' RO GARlOL APEL
a ont reommene 1V& A PROPO.S DE LA SORTWP ton doit �tre encore etudieO APL
enef 'Uafineur a ON ARRETE LE LEGA&T par n conseil de deux m�dia- LE SON FILS
paneWbfle. PAPAL AU MEXIQUE iDE LtALLEMAGNE DJE LA nor mason n'a qu rAIpeu o Crld
'j . MEneor-'arriper.o.in.arran.Poir4arrive-Rounaarraw
us lONEN, '> .loMEsXICOga Leopldo Ruiz COFRNEDU � ;ement. Roumanic a rappel� de Lon�er; a �t� rrt hier pour �tre DESARMEM ENT * irMcal ac u am
ggyrL). {JUne dkport�. On Va emmen� en c e, avait appris d�s d�tails dies
d'home font des tonte h�te vers la fronti�re LONDRES.-- La GrartU LE JAPON NE TIENT PAS ,aventures amoureuses s qui�ont dsrub "pusitions pr�liminaires posur *Paris. On dlit qu'il est d�cid�
inondation bite MENANT LA CAMPAGNE : .une on.re.ce qui runiit D . LA COMMIIN . ne pl perm. .t.re a son













Je TeachlapL, On on lPAllemagne. In 'France et l'l- de r�emflttE les pieds Vn A nravl 12 t f POUR HOOVER ftalle, et � laquelle les Etats' LYTTON gloterru, fli we0 NGLS~ Poo-Unis seraient invit�s comum ,Ild Princesse Hfllne. (c ell-ci
OILISATION t O AGLE.-Ponn obserateurs, pour �tudier le TO T, t 1 cabinet japo- a d�clnr� que ce rappel est un
BN ~ ' �ant un discours �lectoral � observateurs7 pour �tudier la nais a deide que le rapport acte cle persecution et de mnauULE ENBLII l'appui de la candidature du Isortfs de l'Allemagne de la de la Commission Lytton, qui valse f�i'
pr�sident Hoover, le Secrttah- cont�rence du d&'armrnent- avatt� l envo.we on MWand- *
&VI�EO- Le Se- re de la Tr�sorerie, Milis, a de Gen�ve. L'lflmagne es t chouic pUY la R~ f). Nne cons l UN NEGP4E ACCIME V E Le ta L6gation bdih d�clar� qu'Il �tait encore trop I �Bp<4d � aeepter, mais la titue pas une raison vr or FiI oette ville a annon- t�t pour dire qu>on avait rem- France est h�sitante, de modifier sa p�oliLique. D'au- .l'A TTINTAT C'ONTRE as &commern5� Vex�- port� une. victoire compl�te . e .tre part, ce ranport no consI'ordre fle mobilisa- sur la crike financi�re, mais PL.US D'UN MJLLION DE tente pas non plus les cbinois, L1E JUGE
,4servistes habitant que l'ossature bancaire du CHOIELURS A :ui s'attendaient � ce qu'il orrtrangers. D�s mil- pays avait �t� raffermie et NEW YORK donn�t au Japon ttabandon- WEF$STER THIAYER
9liviene ont d�j� quVon avait pos� la base d'une nor imm�diatteYment la Mand-~
� revenir dasleur ,r�organisation compl�te. NEW YORIL- D'apnr��tu. chouri4e. ~ ~-- NEWVYOtC 'Jaies Fet
r allertsoniis dra*" rapport officiel, plus de ton, un n�gre de :32 ans, a �t�
. .
. . . . . !: - : i:: ii:iii:i.l i !!i:i.!i:i. ! ::: : . ! )
: : , , - - : . � . . � -i i i . o . . . � ' - - . - - . . . :-� - -:. . . . . . i .= :: .-� % -. . . . . .:.:.::: :::::::::::: ::::.::::::::::.::::::::::.::::::::::::.:::::::::: .:::::::.:::::::. . . . ." .�. . . . . . . . �
: :' ! , .: " i � :_ - ;: . . . . ! -: - -� : - . . . . . . , . . . . . . . . . . . . ;


. . . _ _� . . . . . . . . . . : :--- -: ------::::::::::: : : : ::::::::::::::::::::::::: .::::::: .: : :::::::::::: ::::: :::::.::::: ::::::.::::: ::.::::::::: ::::::::::::::::::.::::::::.::::::::::::::::::::.:::::::::::.::::::::::::::::: :::::::.:::::::::::: ::.:::: ::




.,',,:' : ':: : : - . --, . . t A . . . . . . . . .:." : ,,, > :: :': ,:: : "::' . : :: ,:: , -,,:: ,, : ,: : :,.:: , ::, e : , m : ., n : :: : : :, u e e

.:G
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . . . . . . . . . .:::::: r :er : ::: O E :: :L :,:: - : : :::L ::iA :O : N E T N A :v nt es a ou eus s _:s
. . . . . ."�� � i. . .
!::: ::::::;:::::: ! : ! : ! .! i i!: ii. . . . . . . . . . . . . . . . .! : !! !: ! : -:i. .: :. ! . !. . i . ! .# # ! > ? !# ! ! ! ! . ! ! ! ! i : : % ! :: 4 . i . . :# : V :i .i i :! i:? # :< i.i i ; < ii: j .i :F : : ? :V . :i: k : : ' : < : ' . . < " : :



U : : . . .: ::.-:: . .-. ,. � :. - . �. - . . :: . - :. . . . , :.: - : : :. . . . . . :. . .l . : , : .- . . , -m. � - - � q u e :

t ,,,,, ,:,,,: . . . . . . . --. . - .��t,,,,:, : .a e : u . . e t - n o e .:t f ,s .:�, .dee a -:. e . f i l, . .il s : . , . 1 . . - - -, - �. . r� . .
�: :-: i: +:a m .- t� etd �u w t . . � .,, .m. i a )d + e t� A T +N �(N I ,

: r ,-.:::. s:m l : av :ava.t:.et :af e�'m . .'. . . . . . .u . p n .oo w ,t .f i,, .
" ~. . . �3 fi . . I�. . or f i ie u -1i.t n,1 g (.,2 .n. t


DIDAT DEMOCRA-.
POSTE DE GOU-. UR DE NEW YORK
rORK.= C'est le CoertH IL L�himAnt Oul


DEUX GRANDS
FINANCIERS AMERICAINS EN ACCUSATJON

C(HICAGO.- Les fr�res
Insul, pr�sidents de �1Insul Utilities .System�, soei�t�au ca pital de 2O000.000.000.


i comme eandidat ont -�t�.:.mis


en- accusation


150.000 personnes habitant MANIFEST'ATION DE arrete comme l'auteur de
la ville de New York sont a plosion qui d�truisit '
pr�sent sans emploi. FERMERS A DES MOINES ment la maisn dlu ,Juge
" 'ter Thayer � Worcestev,
UNE GREVE DESMOINES,- Plusieu u le Massachussts. Thave
IMMINENT eentaine de fermiers on tr�- le rhagistrat qui, il y


YORKi Q- -A une co.qui a eu lieu avan-t


. o-.suant les vocif�ra:-i
.-.e.,p ~ . . PE b abdi
-d:u C. .--r'a �- de I'Ext,�- tandis-


NEW f�rence


l ex
WeIbv d .t n s lr est u n1eh'


dizaine d'ann�es, condamna a m.rt'hS italiens Saeen et Van zetti.


-'--t~


-nl


�i:


r
F


rtgkWa~
:.:f :i :.i:. :. :iii :: i 2 . . . .


;l; ;,t-J: ::ii


. . : . . : .T " l
r.:!:i l


L.es


't


f ---- '4,"'-"


. . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . i i



. . .


. 4 : .;: .: .: .:. . .


. :.


. T.ceq o .o.: ce qu'on.
;ii iii:i.:::; ii :i i:.:.i ;: ,.;i, ,: : .: i ,I I , -: : . .:. :. .


. . . . . .


1-�


LA


entre. eux


�s~-~F


Elles vous, plair


S. Elles ont


�%fYn


At
gg ut.


meilleur


gotmbo Imm
aRRRW


pout- dsirer



















. BIssAInrn (.

npbreaa DAVPRI {I(neasne.
a . �SOASTR "(Ca".s ha RousZu id s. 014ivin (Jle>
1. I, PAJEX <&s 1n4e
0apamI IAssJN tree(4� wUtEsINTAMIt su ityaoPas MAOtEAU DUPONT
149 Rue Motmarn vPes
R�RSENTANT EN aNAMqua.
4Amgr�et, oa pgr&
rRtreaAer
II. ANDEMKCT
4to $4 aSstrnts a
(ne>ent I �oLLA par meo& � ;n.N. t*.a: i l*ltl e . . .a
�W1 iit bi C u can l-staonu I titdo o . se . .sws freaseteun uav rama.
I. I

- ~ . .~44 A ibS,4f.4M 4 ." . W


E ITO.RIAUX


LES REFORMES


DA MIEN


En toute premi�re ligne, il faut consid�rer le programme de concours, pOUr la chare d'Ageds Agricole.
LeS Agents Agrikees dont le r�le est nettement ddfint, sont aetuellement, des hommes qul ont non eulement un bagage intellectuel .sut/fsant pour remplir comnvenablement les devoirs de leur charge, mais aussi il ont, pour la plupart, a fournir. au point de vue de eonnalnan efs ad��dquates au servee q�gu leur est confi�, des presaes la
contestables de comp�tence. Or, si l'on voulait obtenir de, r�sultats s�dr�eux dans le cholx de tels employ�s, il ne fallait pas, comme cela a �t� fait, :publier, en quelque sorte, les questions memes sur lesquelles rouleront les exa. mens.
C'est un proc#d� absolu-


itla


ion avec M Plume. Ce rhit


lun u .n . �votedot
eu1 valut i un jol sucs. Tout l monde shacorda -pour lui: d�cerner le titre de Sommme toute, tait-ce exa. g�r�? Jusqu'� quel . pomt e gar�on charmant ne m�ritaitl pa s des loges p .our la fa. �on badine et .d nv dont il se d�broutlkit dans la vie?
Pourquoi prendre an appar tement de: 6u000 franese. dont on est contraint d'acquitter ponetuellement le prix4 M.de Toosa a.trop de fantaisie et pas assez d'argent pour adopftr une solution ans am bourgeciset
Il pr�f�re s'installer sans mnarchander danswunil�gante gar�onni�re toute. garne Il r�gle impeccablement le premier mois, s'excuse d'�tre. en retard pour payer le second et d�m�nage sans crier gare au d�but du troisi�me.


4.- - 4 -- . -


evec Wiliy titch
Entre 0,50


96L4fAmont, qui e aussi une A le, mais pr& p qu'il fera der ,%as beaut�, or�lla tendresse F�mmes aimant'
Mt 'st-ce as?
Edocsa cnlt ci, hers ai,


je vous an�on�e la 4rnire nouvelI�: je pars ee soir pour SCannes o�t je d s rejoindre, � l'ombre des palmiers, Murore Sor�neuse, la femme qui porte A son doigt le �diamant vert et~~ qui m'aime depuis qu'w soir divr�sse au Clard" :geje le lui a fro pos de fai,re le tour du . monde en batealL
Curieu , de Miral question-,
ne: a
-Sormeuse, est-elle jeune? Et-elle jolie?
:L'autre hausse les �paules Pt r�plique:
- Peu. importe Il fait si bon � l'ombre des palmiers!


(A suivre)


i*~Jk4wfr 4i�nnnw*wQ*


� - ' : :.; 9�l. " - - - . .
. . . - . . - .-.: :
.:. .







aux :Enfants


'Habiude de
la Brosse DenI
.~~~~~~~~~~~~. i -- . . . . . Mamanst vous saVezes dfkil d4apprendre ax enfnts de. se les dents r�guli�rement. Voii. ce qu! i vouws aidera. Procurez-vous inebotte de* CALOX TOOTH POWDER et:.os
fants prendrolit vite lhabitude de se brosser les dents,
Tous les enfants aimnent la CALOX T: OTh POWD
._ . . . . . ,. . . . , . .
elle a bon go�lt. Us aiment aud Sa fraiceur el s�a tipi�fr chaque crevasse, la ant lk�def~Ws de.::i
: " : " . . ". . . . . :: i :
d'impuret�s. CALOX TOOTH POWDER contient 4 g�ne, bien connu par son action pur fia."e et rafraihi
Donnez la poudre CALOX � toute la famille. I ls j d'une sensation toute nouvelle de propret� dans la I en plus des avantages d'avoir des dents blanches et r.:. tes. Servez-vous du coupcn .piur avoir un ichanlen


t-


GRA TUIT McKaesn & Robi
.19:Clit' st. Ne* city, U. A.w:on st. ive Veuillez .nvoyer, sans ens un �chantillon gratuit. a quinze jou.,, de la CMaox To dr.
.NAvn . . . . . '.4


LA.# Y N


. J. .-


et Sory Vernon BalCon 1.o


VIUR eleO mde

I A MERVEILLEUSE JOURNEE


v v Anre Roane


Entrie 0 15


Iil


AASde CODEN4a, TOLt!et RUCA LYP

TOUX, RHUME-,~BRONCHITEs, ENROUE
INFLUENZA, AFFECTIONS . PQUMO
PORT-AU.PRINCE HA, e
. . . . --- A --- %, W i:::!


Palcn 1 oo


.4


ment nouvenu et qui ic.:e, ---- -de fa�on �vidente, lntention LE MANUEL D'HYGIENE -_n w:Mde f adliter certals Inditvi. APPLIQUEE DU
dus. DOCTEUR CHARMANT
Tandis que si, ron avait,*'t '
indiqu les mati�res du pre C'est un livre nouveau e ' .'.CA.
gramme d'examen, il serat crit par un �ducateur �clair� .v:difficfle, sinon Impossible de,, et de bonne foi, tr�s apprci� voir r�ussir certaine Pe On- par les ma�tres et les ma�tresne autres que les Agents . ses d' cole de PortauPrin.e gricoles, actud��ment en fet indspensable. aux �oliers, et tion dans le prochan con dont la lecture facile, instruecours, �r, es dernters, soent tive �t attrayante et pro$ sens�s �tre � la hateur * table�. tous. p "
lear t�che, pisque, re, On le trouve: au prix de : :
d"�in .,r m� wi a roua na .vu:.donn� enti�.re is.fa�-~~~i lBrouard, dans les Pharmaie
D'*aileurs � e * Ueteau"et�� i :o geHaie
$�daesue rondamunen les con tiennie. dition. pr�nq dn a dua:D�partenment de FAgrle�dtu. *-u-d Mifk t
re, 4 van o Mpea w maf4 MOPGI OAEO
res, meals (ee questions A* NKERLANDAISE DE Ile pr rits'S
-,4 ,:, ', : - - ---------- -- . . . .: ,:? L ; : . .= > :,::::: : ::!!i1 7 7i i 7. . . . . .
sne- d'reoasn. NAVIGATION.
Le MInJSWr< doi faire et- AVIS -S ' L
ten aseu iacrfdit qui d Le vapeur �COTTICA� est at there ane examens, s Sonpla tendu � Portau.Prince le 12. 'est pas modfina. ;. (Ote"oran", i d- ; A.V7ANDu S.A sr n
14, comme ant�rieurement anW RE
______ nnc�,lit pIotrMllm�nme Jour, NT-BEANI *.BMOUARD~ Grndf Rno10 PORT AU PRIE
&-~ A - * 4 prnnant$r#ts etp n/assagersr
Ybpour NeweYork dite&t.
COCABCUL A ' M, Y:'d -444
z.4 ko �-:p r i - - R
- a. . .





- . . .'. . . . -r.: .: . . .


HAITI.A


JEUDI
Sur derranie de non bretces Demoiselle�


LA D 'RNiERE VALSE


-. - - -


19


*-as


- -~-~


*.:.




















.401 Adoiphe B.onne.t. dont le bril .
O C O F F E 6.c5�3u.
&93 *es




. .51704 A enue Lam rtin�re

. . Tl�phone 468
. . LOO .Cra.e � la Glace de l�re qua-. . .
. . 0.A partir d.une livre prix du sante.
5.65 gros CREAM OATS �MARAVILLA� est un aliment d'une quaS tane pralin aini que la. facile.apide .t . pe . . de fras












. tassata ciciTiana. CREAM OATS �MARAVILLA� a obtenu partout un suc.ING. .Port.-a.u-Prince
(L igne Ce .- -'.










E T�li�ephone No. 2 t . j.'

31 i Le vapeur �BOGOTA� x#o. I I I
7Ca partira de New-York le. _x
1 A atobe courant d:irectiement AS co NEiow TOL e vrO










IP cou r Por t-a�-P Pr ince o� il est a outssm
GO Latendu le i octobre prox,. TOUX RHUMS B CieSEROEMENTS










4ONEE L en rute pour les ports Cok- INFLUENZA AFFECTIONS DES POUMONS
N SEEDO L iens fristo'd . C. Z. Ming ?oRr-AJ.r!NCS, aTT ET LPS PROVINCES
.-.- --- -s- -n e-s a
W_. . .rt .
. ! i [ i : !� ! ! i !! ! !; !: :!::!!!!!!.iii::;:!!:� �ii�i:. ii. :iii .: � - ��W H. .� � . . .:.:. .� .�.:. . . .� .-:. . . . . . . . .�- :. . . :.SA.� .�.� �.� � " ' !; :" " :: ! !!!!!Y !!:::i.:! ! ! : : !!: !!! ! ." .:.!
+ + + .+ +.� .+ + : ++ + � +> + ,+ + + * : . ( L i g n e C o l o n e � e n n e . ::::::.::, :,: ,.+:. ,:.: . . . .:::= =::= r . ::: ffl+�. . . . . .m " .:. . . . .t
!ii iii i i i ii !i ; ;; � ; . ;: : .; ; ; Ti : . ip : : .on e N O -. 2 3 2 3. . . i . i i : i::ii: l �l ii i ;ii+i i i i! : i" : ::i /i i++i.i: ii i.+ii i )iii: i
. . . . . i!i i i i : i ii+ ii/ b ii: .!! U :i ( ii+ ! � % .i: # i ::.; i !:iiil:i: :!:: :i :::ii ::i +: ii:i) +/ .: : i i:: ; i iiiiili :+ ii :ii . :: ii:! ::i i: i ; iii!.:i: ::ii) ! :i i:i.ii; i: ll ( i :i., !) !; ; ii:ii:! i iiII:
* * :; i i }� :} ::: :: : ;: !i i i:: :i }:: :!:: :: ::)::= ii ::::}i ::i:: :/:ii n :.::. ;F . } : : : :+ . # : y: :n ; :. :::::::::::::::::::::::::::::. : ::+::::;+ :!i+: ::ii+.:::;. -:: � ;+:/ + + + +: + ::::; . :::::::::: ::: ::: ::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::i:::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . :::/:::: : . . iii. . 1i:i:+L V .
:: g:: !iL e ? !!i :: :.:B!!!!!!!:i!:.ii.:::::.!i!:.:.::!(!!!!!!:! :.i� : = ============= ====== "!!!ii: .!!!!:! : !::!!!!!!!!!!!!! !: : :A!5!: > :!:! V oy!!!.!: :: :!! !!! ! .: ! .� !:� ! :! : ! ! !!!! !!i:::!!!!:!!!:i!: : :!!i :::.K: ::. :::: : .:::!:!:. .












;i :++;;.:-++::::+". " : ++ :. + +: :.:::. + .++ . -I - " . . :: +� .:.:.- + + ::; .+i+ .; .: : : . :::"-


W Ii: : . HIDES


. . . . . . t
.
)S DE SUC(
IPTABI LEI


s. que nous>avons re que n'importe qui
�er e sadressant : comp�tente. il idusion faite des Libres qui, dail" ont plu imse pre: examens of drieh kiente � rolment-


ton e: New-York: t Le Manifeste de ce vapeur
t'47> p t 'anontS '". ea dspo


siit n des clients en nos bureau tx sis angle des rues du Quai et Thomas Madiou) (Vis a vi de la Douane). Le vapeur eBOLIVAR� Voy. 105. venant de New-York et des ports du Nord est attendu ici, samedi le 22 courant, en route le m�me jour pour les ports du Sud.
Le vapeur

attendu � 18 octobre.


Port-au- rince le

Wm. E. BEO,


dpart de .Nw-York pour tous les ports hai ns
I k, : ttt%


4 Novembre 25 Notembre

�wtohrv26 Octobre W 'N�ventbre cembren



15 Ostobre
, 4 .: .::.:. : :. b: . :


n. .lI.s
hineA Caced
.S.f. . .I.

.Fort a�t i'ti#�

Pabricationde glace de meil$4 leuirre qualitc.
Livraison rapide effectu�e
qguotidinement par nos car bmious peints on blanc dans
toutes le direc . :l--. tions de Portautrince et de P�tion-Ville. . . . . .de g a e e:m � !
i''.i:ii:'ii:iiiii:-:'-:i.::iii:ii::.:i:i:i'::'.':' ii.t t? .t:.' .: : � F:.'.-.:S:t %.O.t.: .t O'. i::.:!-'
}; ;;i +;i i!; + iii:;i' i+ : ;iii : ::ir tu tu: IflIL O0ii�; i:, :l ! :o i a l :


i oul rs An


mai les derniers nmod�les de glaci�res en acier a partir de Or? 25.00 et, au-dessus, venmbles avec facilit�s de paiements,
�Les glaci�res les plus s�rs et les plus �conomiques�. Cr6me Glaede
,aSuperlative�
Un produit nouveau, qui ne le c�de en rien aux meilleures marques des pays d'Europe ou d'Am�rique, est olfert au public Haitien par l'Uainre a Glace de Port-au-Prince. Goutez cette d�licieuse crme, et vous serez convaincus.
Faites une agr�able surprise a votre famille en apportant de la �Cr�me Glac�e Su-


perlative� pour le tous en raffollent.


dessert,--


ENTREPOT
t FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont �t� r�cemment mises a point et peuvent recevoir n'importe queje, quantit&. de. viande de posons, de 1�gumes,de fruits, etc.
Le Public est cordialement invit� a visiter notre usine et a inspecter nos mod�les de .laci�res et de sorlwti�r~s ans notre salle de vente. (ConsIom r( de la ecee, &est .faire de l'&onomie.
Dr. Camille Lh�risson,
1100 Bois Verna, T�l: 3-I.
P.01
M�decine G�mrale,
Syphifi!,raphi.
Cowtulfalion2 0 a 9 . m . e! s oi pi.


~iInswh;;IIwrfi�'*r 't *Cb,, -,. r . . . . . . . . . .


il S lXi~ �s


pri
.
VPt M�]EDEA
: M t.'

ORA


RS


30

21


A


Spciael:de Scanneu Aent






:.: . . .i'.B O.


:iquti s se::: qi t s me Imut - et Coln ar e
. . . . . . .


i"" k IL.�.�.: :.: .


D�part de New-York
DATZ sept octobre


2 Octobre


ARRIVEEA Pt1RTcAU-PRINCE
6 octobre 18 Otobr.: 26 octobre 7 o ctobr


Depar pour Nrw-York


I)�part de l'Europe


D'AMSTERDlAM
14 Stet 28. St
19 o: .e


ARRIVEE


A PORT AU PRINCE


Sil Nveniibr_


)�part pour l'Europe


n2e jta. +rz n, .


tapeur pour l'urope
ST��phonez au No


[ I.:.: ,, ,.


JK . . . . . . . . . . . . . . .

k:i.:- :. ' . . i � : . '. : % .:: + :'': .k . . . . . . . . . . . . . . . . . .


::. i):-:::.) : : :;


34A5
AG�V.> ),


i





. . . e , . e


;'. . .
. . . .-- .
: .+:ii+ + iiL .: .i +; + +:++:+;.ii ::. . ., ::+i iiL: .i;: .ii �; S 'i : . i:. ++++iii:7+? ::;/; ;:.+ +i . + . . � i :i: :i .+iiii:ii�::i :.� �: �� ::-:: � � ,


4.02


6.10


?ES TE '


~BPaag~pgg~aa~-


----


._m


. . .


. NIU tvv4i% j 4 - t


ust


. 4.)0


a.


. .:.:. :.:. . :. .:.: .: . :


--


���-�-


. . .
. . -. 7 .- 1. -. - - --- --- --- -------------------------


118ae




. . . . . . . . . . . . .






413 33 1
. . !. . . i ! . . . . . . . . .t -. . . . .u t . w : . S . .t- . . . n �:�:ll: �l ��:l: �l ll � :l�lI �l:�:ml mll�mn l�m: l l�l: 11l . . u li ln m �: l �� � �ml � Il111�m� � m�l� l �:�l m 11 m l . .l� ll �� �: II :lm m � : l m�m Ill
� ���� n ' � ���� �� : �� nn l i"nn "Hm n: : u: n: : . . u : n:n U":m. ". 4n . S'nSmK 4 W W.m tn " .t. "_ * ftnj n:. . nn 'n. nnn n nn'n:�:
": m a �m � :: '" : � �m:'' m m ":m m': . . 'm'�' .m m�"�'mli m�. ::'��:.�:" m'�'1�' mm .�� . 'm ml �.��: ���:� . 1 . : 11 11 � . . . . �m . " :m� mm .m � �'''�''�.��m '�::* 'W.�'


t I
� m':':" "' m 3IY I3OSm"mlm''m':l�':: 'J''" �� V flyqnos 3 lO l a r 14 W � lia ou � ' � m� ::' : f :'l: :: ::l�n" '.m' I ''m"�
que *~id. .'3.qsa:qe*fl


A~Pt S? n $ja tSr



--. ad : -.a .

J uaAna 'tapi�o



. . . . nD1ap Sifl q e a4a;oatx-u l a a3 .3 Ou )
::."::];'sLojdi
?ii?::. :. : . . i ::L.
" " y


ilii�u . i
'e -. . a

� I5


t s


.i .2 ii i F . . . .

W UP pau o

. q. . . n P W
a , opn Soai

qI3 nuo qtes Sjfabol noo uos sLa lp iso qA


4' S "' K


u e osada u saub�ani
-a'z OJjtJ9UiflU aj.anbsa d !z

SnucQP otifsnUsO1 j ;uoe�4osd
o o a Op sua U o snoN



~flV saeuop etueauop ue zoo ap do oeun ou
-top Wsn 1!op s28t1 sap oui tuo q "vvs�td ej auxs ;luauwnb
-iun a4dmoz sud suoAflod ou tnou 'onbtmuxon44 tuaQ
-axaiwu0- snod tu b suoiue,a
-uolG gnou onb sdii si [I
�s � JU&?p
;uanbuvtu snou uu wri ssuaqaad al) dnad ;>o
-iod 4uo G ouI2,P s 9a.dE&j
-Otu SflOVAOUtIjU QEuIdUodil pu440Uu3 ao o �tMaAI3d
- 4 - uupuedeo osustsj1oa w4


--rotws!1v9 1? W l �upi OUEIA
-aosuoep fO Q lacp wf
-no> oInU suouaaddv rnUllN


t77


VdIVvi V


�aHSOH9 tabi a��


"Uld


. . .


p 1




;-St,
. . .: . .




/ile f.ji.i. >I!( . .*
. .:. . . . . .� . .
. . . . .





t 0a11 1 16� im.ap w


. : t .: ' a !: .i3:


1911!


.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. . . . .i i! t ii !i !! ii!iiil iiiiiii!!i �i

moge. jssu I

q eIv5

. . . . . . . ". . : .� . . "
. .� :ii i i i i 7 ii ]i i


' alaq: suuu j- arlt.
s;jq!ud 3aC 9u9f tiu.aj. 11) (saM.woAfnba uou. saOauAd x*p diuuop . a( u'a.nsr !n� xnaa epn;;w< "CM Oni)t op01$ (-:stxdxaj .'ua&u_~ oaax ',u i -.�d aji 1<$31J11 r !u. suAoa.nl
4iuoa saou enbixsud '!
-, f~U 04~f~ltio uo �nh SOUUO.�
-aLad Sap u a;s�ocduisotai aaxed taqtqnd n[noA SUQAU ,snou au 'situn arua. uuqussit e nb so�oau d SOC> asw � o J-2dwOa suou. !an[o uvnb SUo]IlOA sa[ou ; los awoid a[t , os! uanod - w!dn'i l1P j �uou-- MI�il{ oI SUE 'erae.il
- .tt~~3t.A 4sn111fl0alW op at aswnpuss nu ;uomaldmoid oi suol duffl MON --"lu;)anol
, ju, tub siuxn sep suotllwlu soa tutu 0W? w 9p stiW�su0 ul sla 'lsnqo uo!xoldu.

OC> 'juamup)d? s}emf oa 4a si "lqtu a nec. un m 12
- ae us op naq npau lu , f . - 1 > .m :a ao . t .
b ua!q -zassV

e;> ap siua8 J

g:-.UQC. 440Wop uofla0�W_ p guol. iesaSUO Op�a sgqa -sn�d sel
- S!go osnod9 itu! 's01u9�3
* utoa uasaflO �-4. ' M0S1

tS::: . 0 snp o a 'u u "
tub ci t neca arLn 0 ejqo
ag
anc u"� 'ail ru satp 9flUoauQ4

i U 0 :S7 �ii4 i . .


l�d se isam
uuq � utg '�auu 'w .
1 $1. tit�i tt>

ml'� :.'? W V n ;U0. Ua W Ip9lftmmm. ' :: '. a j m.i.ss ''::. :::.::il!i iiR!u ujupfl1 wvdni(iiiii7iii


MLiG
. .- .


~mmf~mm~ ~ "--�--111


1~


:e


. . .i .i . . .


. . . . . . . .


ad es


"IO auuo en. 1li


31t"~RIOIJP7N


3rZi~L1 V7


- -.-.-iI------.1 .