Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 28, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
'1~ .~w a V4.X. . . .- .
i Y . . :: :::: +7+7 7: : :::,::z Aim +7:+7:i +i Lii7 ii :::7:::ii7 ii::: ::: :: :: :::::: :.:.:. :::::: i.::.: :8 ~::i:i::i+ :i:.i ::.ii: . .ii:iii:::::::::::.: ::: :: : : .::.: .:. :":i::::i.i.i.:::: . :: : ::::.::::::::~: ::::i::::: .: :::::.


ii li : . . . . . . . . . : i . . . .i . . . . . . . . . . .
];.Au1im1'4 1 . j
. . . .
Ivel
. . . . . . . . . . .

QU OTiDUNFNlER
. . . . . . . .__. .E.
. . .-.,_ :,:. . . _: ::.:_. . . .:_._ . . . . , ,:::_._ ::::::. ., .:: :. ::. .=::
:":i " . " - : ": " - ':': . i ::i .::: : i .ii .::: i- :ii --i :-i i-: -i-? i-2 -i- -;i i i- -: - - ) - -i- ; -i- i~i -i i : ) / i i) iii : i -ii i~i~ ~i i i-ii~ i :i~ ~i-::i~ i~i : - -:- : : : ::: i -i : i -: -i~ -i -i - : : i" ' :': "i i ' " : .i 'i ': : i '~ i : " ( : : : 4 + :: > 4 g . ::z E + 2 :F : : > + < .z . E4 ; H ; 2 E: ) :) ? : ): ) ) /:E:U ::: < 3 + <:: ;:U 2 E:E . )E ;; V ; S i i~ ix i~ i - x i ~i L= ':x :. . . .". . . .:.�.-


. . . . . . . . . : . : . . . . . . .


. .N N.E


. .- - .- . . . .: . :. .


I!


)i: : " " i II U i { IN E . . . . . A 'i:: : . i: : . . i . ! . .:.: ;. r . i::i :i~~i~ ii:::::: : :'ii{ -{{i D i E E . IR . ! : ! ::"; 7 "~ :ii~ii~~i.i:.i~i . .:F.:: . . ". .:i . Z :-: .F. . . :. .:::. . ON?&.Z. .Z. ;; . . .


. . . .- - -. -. . . . . . . . . . . . . . . .: -.:: : : : . : : . . : . . : :: : : . . . . . .
: : :: : :: : : : : : .: . . . . . . : : : . :. : : : . . . . � . . . . . . . . . . . . . . .-. . . : : : : . : : : : . .- -. .-. . .-- --:::-::-:: : :: : : : : : : : : : . : . . . . : .: : : : . . . : : : . : : : : . . . . . . . : . . . .


i~~ ~. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .





l;es indicatons:mete0,- in. ;en:' rote pour New- Yorki e.nte cyclone hk eat en.retard d. 24 heures, ear.
:.i~imen vitesse -:do 150 i+:+lpour 6xit.teI flgau, iil a -fl:7.
l :t'.heure, m.larc hait h.: c+Ii:ehomin :coitr:a i re. �<
: do _ .raill : e n h . qul. .one e .l. d. a. plutdt vers partigals causes A Port--ico, io. jide da Rpubhiquc nouvlles. s.nt.eontradictcame,. Dtapres lea cal.-.-.es. Le: cable dit p/on compevait passer stur I-Jai-,:' t 80 mnorts, 200 blesses et itne inuit et quatre hew= snixantaine do maison dutruttatin. 'En effect, ete ts. 1Le Radio, ce mati-uan-e
.troi s heures du. ma-. nongai t dto Par~i. .20._ .mvt.s1.,.
&".t inRe &Io14fI &W3ili 0hles., t aplus d1 deux heu.res .si mlk .a.sou, dtitt. o"Ce cyclone '6tait ~principalement dans Ic quaypart, sn.r Haiti La. tier des affai.rs. e rica>. nous an.nonce ouhaitons qu los nouvequ'iI a passC, sans: los do Paris scient exagerees1 us d6gt sur Santo- Ce qu'il y a do certain, c est it renanttadirection que cn clone roleverse
La Compagnie Hl-bhassin an'til en, et jette Ia paqui a quatre navires unique, taint dans teroue Cment
eaux environnant maritime qua par los pertes su des infer-ations do vies et-do biens qu iI prot o cyclone avait voque.
Centre de ua Rpu- ,Vest de tout .ur-'quo 10118
}miuicaine, e'est-&-di !souhaitons, quo notre r6eoite
_a Vga. Le stea- de caf6 Be soit pas atteinte, andais ont reu u ins- puisque c'est tout no-t espmx de se refugier dans qui dispamaitmait.
t I'abri du danger. Selho leispronost4csdes ohsant> qui s'4tait ye- servateurs - Amicains du j ? Gonaives, revien- Sano Fui, a Port-au-Prince, 1t
-au-PrIce cet apros cyclone qui venait directii soya plus en sn- . ment sur note Capital, s'es eye .lone est to. mras4 centre les rnontagnesj s nos parages,-et environnant Ia ie, et projeari nouveau sur Hai t& a une hauteur' do 4.000 mc- 1
ie 1 cyloneavatines, C




quclranse]aR6pu- Ce qui, dans. do panrilles10 )micane' Canstla dpu-conditions, a dfl e disperser. laid, on e siznale Nous serious heureux tie VOw:


zrrna*eun--{gfit;-l-es-t61&= .ew!wonostic.=,rta1V-er;.
. .
f- -e, -Ccys . . . .-


ILE GOUVERNEMENT FERA-T-1L CAS DE LA : . .RESOLUTION DES: CIIAMBRE S-SURLE'At DES JOURNALISTES

:Avant de cI6urer la SesI ls Chambres ont vot& .rsoutondemandant.' eutif d'amnistier los u:i stes en prison. dit qu'il existe dans. le ~reement un courant qui


iUN


AUTRE BELGE VENT A LA PLACE DE M, HENRY FLY


. 1.] parait quo e Beige Henry Fly qui devait venir pour diriger Damitn, ne voyagera plus; Cest ti autre de sos compatriotes qui Ie remplaCe.
11 est fortement brut aussi qte M. Ganand, Ingenieur Agronome de l'Institut Agronomigque d Paris, sorait engage par le Gouvernement Hai-


.rat voir condamner nos'
ires et ensuite.ler Avec e budget du D6parte. . . . _men . do I'Agriculture qui
) ! ; . . . . . .
'quoi-tant do formalit~s' nest-pas vote malgr6-une se'm: datit6Se. Le but 6tant sicde six:mois, nul ne peut
*0fteiation, plus, vitosavoir ce qui doit se -passer t &.t in clua. v- dans les Services Techniques ks tempsen ltrop d'Agriculture et de l'Enseigne pour.garder des p res mont professionnel.
Mille.en prison,.et lesem- . -.-----. .
@."amsi de gagner leur
0ie.President-Vincent, LA DE
Wselement le cri.devo- M. ARMOUR EST uri :Loraque nous: de
Ilson, nous >avOns.- ARRIVEE DE PARIS iusxen -.prison.: vous:&,
h 't.lavocat, vous ::avez Par le steamer frangais tteomme: tel.;poUr quo iCarimar4>> est arrive vetc6rationu'rit.tl nant do France I'automobile .b. Faies.de:me du .nouveau Ministre des E~ dhui. pournos eon- tats-Unis en Haiti -1 Norman k ee quand::on:esten 'Amour. Cest une ~1$ $ne~. A .to oa eat.tTujours "ane 6l6gance-. h. I.!. r .Uable. .

. .+.:>-. -------------.----------- ----------- ---------------------. . .
:4 .- -> :+:" :~ -'i7 ' . " " " ' . " " : . ' . "'' . : � " " "
-'-4 :-.v � . . . . . .


Bor.q.$.j j[.II.


ntk





qe A in




We: au.
Wi114













.
d4t dis

<:d:nnt::.e: tem p.] . .e


OU SE TROUPE LA LOT an clair
M, G~bara, M. Kouri, Elie SUR LES VOlES ET Salomon et Bouez doivent (ls
MOYrNe c is ions
MO .YENS + pcsos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Nt us crnyons savoir que ni leI Ministre des Finances, ni le Conseiller Financier, n'arrivet pas P. mettre. Ia main sur I a loi des Voies et Mons, afin de-connaitre Ia vraie situaton du Budget. M. de la Rue voudrait partir cn avant une. id.eexacte' du sart de nou'e'bttdget,-mais jusq' acc natin ii #tait'corume t )ut ie mondw, cost-'dire dams l'ignoranc& complete .des voles etmoyens- votes pals Cbn.nhre-. ': : t


LE DEPUTE


Notre sympathique ami ile D~sp ute Joseph Louheau laisSo c ee matin pour les Cayes, ofl ii passera seulement que]ques

11 nous est agr6able de ratppeler le tact et Ia courtoisie .avec lesquels ce distinguP7 coT patriote a dirigi los travaux doIa Chambre qu'.iI pride.
Nous lui lrenouvelons noS compliments pt mos vccuxls mci leura."


,; + : : ': => i i ::i~ il 7 7 'L :( i:/ : / ::; '/::. . . . . . . . '/ . . .
. . --" -"---------:-�-�-- . .:.
.: ; v+! f _: ; . -. "-. .". .- +. :/-.i . . .'. . . . i.
l pltthuiqtie.:Ifrec teuu :dv in faw- :::
.!+ . . . .


in0 I, a lu it : le :
.r .i~st M . po.t.i e . d.
Repubiq:uei du Sa:8: n Sz8 vaiov,:. q:uo to M i nis-tr do 'A gritul
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . ". . .-. .+ .+.! - :. .

.M. Maximillo tH. TMni i / {ezi ture iG~uM. a{ (Infif+. cc+ }matin, ya. at i2, .par urn lo-ur.t{tt.e %36{:Pi hilt IDmriuien18]+P ts"cm . momiancttm!tet ! .-na d a. . X oo hi. d . C.- .O.t , . qu.
101' O 6:gans,'r. (K ,-d :*, svni.".Pt fl's Q::,ltan do e oganudafoi p-isune Baju 'Ea ru c ftv It 8P:rexecion edilene"

d.l]e do aIB-a-nque dli U> I at;n moihodnue t danc to Banquiers P~un.is a, Noe " ' -Y r Q', i lrm IndtQSS+.-Vi* 01 II oi~VCTI1 (Jute miii. 1-.u YnIi]e pareile mesure do:ve-= VoUh 1e1, vtaoDe i nit facile, les (ha bre A
tat veto, JU budget pour

tV ' x i nai ti,1 yI 'lr i . I nebut I '.a - b.dget n San avador.Jette ysD atment. inn
m.an fearh pa.tV.el e f It T linist br Salmn! tOUS
-~ ~ 1 j 1. 4 J . . . ; E { . - ". 4. . . -K"% . } '
"f "" " " -t . . . . . . . :: , . . - " . . - :1'. . . . " ,


t6ma a-1, eof co. ni r eie I)et eli I pant Ite e I1 aB don I a ban .t uc dO aNi. BOlee0f ]ne]e bS ifThe
_ .<-n q ~ r . . . . .S M _ IS t {. . . . . 1. . m e . . e " c i " " " "e


canoe ~I We.%-t-'m e0< 'IMac l MnsIIestd&vMa Sn alvdor- "t ii i+ ru Ban :], ja nn s C h amt ts,nCsIAI'i{. nj: t � . c .+. , j -u i . P0 a, yctu- C etc Satomo n,. ,IL - 1-o VietlDhe .a l oe1 r . N S-,v. .o . .I . . ( . -,T ii c.-. p,- i V ar t ent enie



a Pra u-Pronf e < . 1 +. ae. :,
I~ ~ ~ ~~~~M I t upo uro etn a (laeEt fV ii Tj fh Fit
'>(I S i . . r qo uohse - d c eon




Aotneesmt, asn S.- l etd.- i-P.Mre ofis Ies :u co , ,z.lI 'std' . % LSt " .initebot b ,An toori esv : irt m o nruden'a1ci:Costquno.s



mi.spor o11Nw-ar IOZ 0'1 cil tie YCOit oiisa ion vqetoe :'e 4 uo lntqaue , ce -t-c]a Ca benlieu0et]es



.71o aurale dMit.I I > Ir (Ftly, soirdeto
el". .l. c". + ++it e ., e L all.eI u &: ; +.d+ nef r a tl~ 'o m i er


e ab+enct.e 7to tetU i y s e eitd ante Ic hudg-et dpo- i




l#'~ " Iy' apesne 4: nt " .ke]le hose defltos' teiini. t O aiya-iee




, e~lt ,,11 a u_.n e q.t: .'. aunnith_ .
c"it 't,



.A 11-a iuqfmlli7ntale, apieit1-j SY1TE
es los dssm-tiou dim " ".e CUPiee; O'j j 11ai -Jn nl alq.uodo
Penantcestuos mts u fire rme tranghcie alt
. uI+ ur �:.d oi. -1 <1

a n px'at-, 'IC.tteIosmbiio ue C

am i on uelp-11 -e tin en- i-.n.osessions do cta ens ifloliviidus'il. aimai
in iq"met p r Pr-id I fS( Slvador.tomme ies



'oyage demain, vee DedoIno fns et auters bien]s soPoendatiS. )OIVft, Ps bad, s aent p:artague e'ntronJeHos.aire elI-tieanq . uehs J)sO- St. Fmoise d Salsubi



Tou en fictant,, so1t X'-on- Synu .(U1 (10po chrit e pur1104ue Ott mru ~atmentrairem Psient. s atuscduelb l psme1011~oi etCi01ut cnIaCe





Loykarl'.tt msnous~e JoI de iaos billds et autres dunsse c r pelb sot passesa d Sautes et


Tnstson absece montaneeVo at ovrs dntessri6 von
fies + +.








- . , ::nteli meu~rrms n/cl lsm
lui notus prive do" sos intle an e appeor minutes. e tenit;" services 4t do son ag-rea-!.ln 'Pou Jouer rooa d An-i Jo e Cr . dtiens Membres du Club ont et a pour devoir do tire 1'affairo


MARRIAGE


Nus axvo-ns fj ~avee iitiniment de plaisir le fair Tpart du'Iima ri-age, de

Mile Cltmanse (lhiraquit
fillo de notre fondateur Co (tillaune Ch6aqult, avec
M. leP asteur Ruben Marc.

La benediction nuptiale0 leo {-c1I% do O~ihI'111-1
Nt-i 't'u] ;VtU (0bn Nos .mv .INus vux de bm h1f 1-1.lt" I t x I ut t . s6 PO I I .


portedo*tIf., e t t havenin;etr ,r ti*Sonce de M.MNarcel
IM onfii1s, qui, dit-ri " a vt fe* ro(to.nniande JtP l'A34-,.-)Cik .[tioll rios+: lt-n leeus-; A\n'rnics- {It . e(.,. 1 1), .; . . v o -l.fa .CO .m en n.tv , eornprcnont;, I aide (1 ($ m(~ei-di p.4 rangers. C'(%e&
1ons qulo biisnisn Chef W(Htttili sZ001 .I i t I sI t
Nons s utgerons C 11-! Au it
t.101, 4urant 'metu wr ti de tDamien , 4g arderun- 11r., sour, un"AMITreit Hmche C un treisie!me ta Fends (des NP-z gres, ai nsi (1] UC . , crl-'t a.-eo
Luvertuydes c-sse nraks, devunt. a Nli heu loetl

pendre Vactivite des Agent-; Agrioles actuellement en ser vice avant In ineolte diu calf, Quant l Ia r6forme propos&, n& 1.I}as 11,E1iq4e11' aVant i cueilktte de na pi)),s titct}I to {itiui COf(i 'ollCec, t I )N. Im0t tant.
Pour conclure, n t S.i L pas plus sage et plus prat iqu de ne )roirngultLie1 aucune dos i(.centes lo)is Votees avant cette" .gau ti~~isatie en C)collaho-tati-r-a Ve M. M flhIs?


IJI.: 1ANSIKF.RT W.'
<.Ut21 .vICIK IIY I).U:AV.:I4 I Q 1_KF

CoinII on. te ve rra dans l'avis publi( plus loin, le Bureau. et la Cai sse du Service Hydraulique sont transfe'r6s , Ia Rue des Miracles, dans Ie Bitiment anciennement occupy par l'Imprimerie Nationale.
i lourqu l i utilise-t-on pas le local du Service hydraulique pourt une des FLeoles do I'E teat:
11 est spacieux et assez va>to.
L'Eita t 'I con p 6conoxn'sorait les Ieyers qu'il paye "a des partieulIieps.


IIparai
lue dB1


.o


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .


P;.:


I


LO UB E AT


. . . . . . . . .


abe swAn PAGES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . p. . - . . . .


! amiens sera momnen
: _ ~. : . . .
S . . :. . . . . . " . . . . J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . . . . . . .
tnement ,

- ; ? .iL i . : . . i : _. :. . . . .� . -. ".". .


Ctobr,,e.
















:dil


na pas u ronono n nsyww IWWI*54
tie Is .Soci"t I Elr qe
towben du.hert s. ktjertame, W
d ML44!ru. regrete
: . :. . . : . : + : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ . = . : . .
:.~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~. .:++ '++ + ++++++++++i:+++i+~~++:.++ii.i-i

Mines, MIlesiet Mts Des .essurp-nAuts
La oit iAu tte ut~V beus dana s u
Livres religieuz- d' Aiti, lent sicura ayv. rd
do prreen prsonno d ot.s Ha- h.:, .(Jackson un deepl4i Ins grAu its siri e ae eee d
tingugs animateurset :un ni6decins.- +
des prom-ours:Oin rites t UeuEnvente ches-l'I-deai l igiOW.FLIXLA VELANET,
-ym b.li.nos.yeu.

ecinm-I0pus.ha te tre#-:e, I#fats 13

: _j icatidn ule: P'hhnn(:tete : clubri :+i ti; ii !i iflitce qi' tobtC dqualvA J' irueren e'afi eriUS.S

sans "fin -- d- toujou d. , &. H .sotn.t.amment.it d
'- " . : . " :- .":::": � : .:" :" :. :-:+.::, . . . .: a. .pa e m :: u :. .: t :,: u
. . . . . . . . . . . . . . : . . . .- ------:Si ! :
!!.!I ;!S. .!:r e s.: .
c.muvat drs ameueIite. II r fiepren ir u ls a
et a, u'I rviet o fire 1o~-L opisds Satusa qrn p.lonientsqu

apologizee d :et Aptre m.-.gIO ;
Zo.- Urste de



mol los petits enfants*.Savie.
bien reinplie on ceuvie tantre"":::':'":'-:: 4.,o. Couleurs.i u.
"ligiouses :: +::':-::. quo patriotique En: : ::nretour uls recevront des tnlivre ouvert iv tou&,:Ses .acm: plans- d.o terrain.set::+:::::.:,: los R ,l-,:::, roI�ents d oot:b.ll .volley
as seuement d:n h .pens esPau
service de Ia Societ6 +BibIque . af+: : i&:,; 4xtvs.-& :: :,,+ :: n et des ivres religleux d'Ha. sot p:its,-s nresnued-Prochain.
i, i en consac ra auss Ia plus:
: :� .-: u "e.s.;+ :: n up~u . :e:iae sul v .





bodne partie et peut- te Ia championnat, do fa.re parve

l nsignaton. d los deguhs
son::past6I un ills do: l'hoi .pour }e prochain exercice :
t '. � '" :;. . . :" '- .!'.:' . . . .".".".�."






Nous autres, de I Soci"t. Le-Secretadre Grneral.
Bib] �ue .d avns.su annr& .t. -U
Biblique,:qm av~~~~~~nssu a~~vr ~. . .: =i ~ : 7::7 = . .=-


-tar


rw.7 49' I 'k
ilie


I




I
i.[ . .


Af gel


G nruxe


.i .iii .iiii .ii .ii .iiiiiiii .iiii~ i~iiiii~iiii~iiiii+


he Public est cordialm invite e a-visiter notre usim a ins.pecter nos mm|Ml glacires ::.et . de sot dans :nobtre salle de:y.I Consommer de ]a g.ajee faire::::de '4conomie ,


AVANT LA RENTREI
IDES. CLASSES.
Le salon de coiffure: 4


ier. I eminence de.la digpiit4 ift - � - - i-udu cher camarade en a116, a cr h e Four, et dirig4
nous ne pouvons resister'au " Johm announce Qu
d6sir de lui exprimer ici Is . .+, qu'h l'oecasion do
plus pure de notre reconnais-- des classes, ne gr
sance sertie d'affection et de bmn fet e Conaance euon do prix est f
, . .,:.-: : : i . tc m e %ofiac et de Soadait . ecoedscevu
Jacksoh, de's sa plus tend ir fa---s.
enfnee oboist.io sacer
pouvait comme -tant d'autries,DrCailLi
(Voir suite en Sme page) Pouru. TO '

Clientele Sphii
. . . . . . .-._ . . . . .
Ule liaison Vve Joseph El Saieh, en presence de Is .p-" hausMe tue rles tissus, fait b6n6ficier A sa client81e Pureames p Jo .prix-d: H- rlesquels sont bass ses derniers achats Not iarchandises : PC . CEtranger. "f raiherhspa
A---------------- " de ------ -t -- -nus -le -pkons- pour ---Ia --seconde fTis que notre-stock strict petrevisites'imp
V-U. AG. Asn Anstocratique est lIvr6 au publc a des prix aT
1 slument Democratiques: lU
- .'�. . A g a e . F u a S u p . M c i e A.D cm ah.i

Crpedocinesmrn a hfo sup. isIRhn, airu
Chapeaux feMrsTioes etssotte atvsaht
. . .D


floursl Coretnes asoi Eleg
ti' 1RJJFIIJM S/ II;'I = ?sIii Mou-s-ii-prlm Su -s, ' Colrsine a rtI do


est~~~~~~~ ~ ~~ ~ IaqitsecMe veJsp l e~GacnRe, No.u1
res.6t s de ca neS d's m i "oujde:ch ure imprim e Bas chiffon sup. C M
L e fa ir .~ ~~------ - -.n e s al. .:: ': : i R b n , pa i r
terr.Z.geu.ssst fe medleur. taenauxn feftresi Trioine et soisetteF





* coitD .sk obteents
Cilt : . .E.a t . E . . .k .S
i:"P ~hs . Pour dames Voile A kflefurso. .
U ~i:�'"-::: --":--":-i :. ! hi~ffo~n. . lu Soisettes assori
. . .pr.e ,.a


Os pouAL X


t~cncrua za *UMS VIA"
e m - e q ne. . . .
.:. . . . .: .: . . . . + ,






. . . p am
. . . . . . . .


, I DI. . . . . . . . . . " -. . " ' ' ' - " -: "' ' " " " - :~i.}::[~



. [ :-.-:: .- .:.:::-: . . ::i}i;::.+?ii.:i.+.:.::.-. .


a par
x
]a and aiti


_rh
TA urir



tala

ose

in't Rie

fr]
r

. -e >.
.6 .
.f. _ .


-I~I:



II
A. ._. .
. . . . . .
. . . . . .
A. .A .
-4.: .:::


cr~atofllle urp-:4:umX Ally
LuganoIGAI
mparabloo& ttepurillet Ia Toile . drap.FI&U Nus avons
PT. . Bit ll a vet fourche ttes (fA varit. mgain os enrmermt
. .d.ol.H.d pro ff .a.ier. . .a. .H
. .*. . . b a a ee au-dsl
Las ) * hinaLyonais t Lindberg ailtsd
Lo pjnie S aves &mains.g
L&os glaclwes lespi
Les �rnneux Shantvnl Eg eUS v in (;,ononuaqgM
EMaiaautres articles de. choix& 4
S 4pa IlzarCordVa fltntdeLousiFbn Crw(ac
dx agsin tde VEflit t c#Ine p eo no:2 wun nuin
___________ I-du eade n rieau .manp.tes f vtpys
. . . . . . . dm a mw riqe st o

tIoz ccevdli1e'
:rteofmilc e

.NT R .O .
. . . . .N o. ch m b e f.
lime(Isuranc
4tA~enmn ie


m .- : :.:.


1.rentri di . d O . : , V. + .~







bre'&







Ps
de-F).t W


V.
: .:: .:. :


hir


m :


































e ia ti :ii~: OGYiiiii
EWE


SeL IES PROPRIETESbE E: LA
.ii :.i: . HEm E .
.OUTHER.N PACIFIC
lea AILOADVON? ETRE
0mw EM18ESALA
24 COMPAGNJE
avm M&X O On a'nonce que ew admin: t:,aration des propri& MA, de 14 Southern Pacific, q.ui 4taiet - juqu"a present ei loe exf.iItsO par it GcUvernr. .rt:tnex::icai, ,va vte remse P k npagni

. ON IWDEMANDE LE CON.ia- Ir "'" ROLE! bDE LAN A A LIXE
ab, :A PORTORico

oWASHiNGTON. aim sso va . .�' ".apport:annuel ad res, au 14
p#art:ernt: :de: Ia Giuerre, Jap ines U. +++iBevericy a demand uque ie +ontrle de Ianatal i44 st P tab+i ha Porto Rico pour
eom: i0 battle Ia suriopulation et
i iiiii~iiiii++++++~ i] . a d -i . + .: . :. . . x x
ER- DES BANDITS S'EMPARET4' DR WLA CAIS


~RAIN XMEURT dre-at ;A fitd'srertues,114
les compagniesdte gardes tde LA OGREVE 0D3 CIARBON.P IE RU- IU NUVL"WJNTEAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
il+:+;+ :. .+;:i -.++:i::ii:::--;:-. :--: : . .
IjGO0-Le. vice amPsrvicedans la mInc'# . .N. .R. .
I. R Priniglecoruman. . XXX.ANS . ILLNOIS ED1IFTC.H.UTINOTON.- Des ban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::.:: i + : : . . . . . .:
.:Ja- D.Vi.ioa des -nn thea-t-er . tnAS
IaOvsin ie ~~v- RIEN NE PETIT EMPE-.
"'gne eIUr'iotte sPREDcu W.ASmNaG.ON.".Presi- ca.ise 'un te.
. . . . ."S RI G ILD -,A ll :: .
Ftis, 'est mart. 'aage CHER PALL.EMAGNE PDE"ties chocsqunot e leu A det H"owa u rmie. on :tetitelsartr,
+o. . . . . e ++++ u le u ].,auu:. e 00ye++l+':""'" ++,+ . . ', . .++ = , d n
a Phpital naval te&rteI ueenr e if epered~ntvleiictnstfihunheinAtDEVENIR UNE GRANDE ffrentos factu tiemius. rtiexat desPostes, uivesIafueentatnpo
ll y eu n .P6 et20 hes. coutera 10500.0W0 dollars. 11 licema tenbesntu a 1111 A TRIOMPHE YUISSANCE MILITAIRE Plus d'un miller die mineurs a prononci tin grand discourse% diendut6teLudenr
en ont.yen'f~a.ixmains en .a cte tasiOfl. LeCOhef dU.ii eX.a4ar4I orsi L pite .t.PBERLIN.D,--feinr' -e teI ariPostal Brown et I .S& I y ant, et on cspre que sea ayant accept ' aeeord. tewdofnnie'P IUnited rs, 'nt & - dispe r- 1qapa',nterSmoot out aussi -1 pris veuxprwtrn i eteI
iii entre 16hinos ji GL4j.YuSekIcu cnuntied'hmms jIa parole & cette occso. misuJeatrs
L:::::: ~~~ ~ ~ ~ ~ I :.: e:::: : :+ ++:| E L N: ,:D s ne: te:uti:: . a c, n de a, In homme.:+ lnd +:::! pab .
i~~~.~ ~:.ii :~~~~iiiii~ ~i: .iii~ ~ i i::.: . i i F :: : .:: .::.: .!+ . . : . . !!.! !.�!. . . . .: : : i+i! .+ ii:ii ; .:::i:: :. -: :~ ;-:. : : � .:.i . ii~ i .i . : .:. : : : . . . . . . :. . : . : . : . +: ! :.: ! . k ! .::. ! !: !! !.!.:. :! !.:. i~ ~i. . ii i iii. . . . :. . . . . .ii:.: i
i:ii!!!i:.~ ~ii: i~ l~ ! :i ) i : : .-:.:. . .:. . . ::::: ::: :::: : :::: : : ::: :::::::: : : : ::: : : ". . . . . . " : . . . : : . . :. = i : " . + . . . . . . . : : . . : � .�:. i : .


!ii! . " . ." .
SOS film . pil
KONCOLUIUEST UN.JAZ.BAN :+. ". . .
.: 7 .+ ; + : . . . . . . :.: ] . : .-- --- ----.-----�-----. .------------- . . . . . :. . .
- - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . m :ll - 1 : 1 0 . . . .:.".- .
: :f i: : i : : ' ,:+ =: . . . . . . . . . . .
.u . .'' .: . .ii".i: i::i.-.: i i" . " . "'". -- .
.~~ ~ ~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ . . . . . . -. . .+:::. . :::i+++:-:: . :
� : . . . : :.v :. . .
. . . . . . . .". .:. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . -.-.-. .,1 7
. . . .:.: .-. .-.-.-- --- ------.--- -- ----------i
P IS �. . .'.'". . ; : "E F .? :.?.? "
: O N -C ::rf ++ -E I 'BA. N D. . . . . . . . .
.: . . . . . . .: .:::: :: : :: .:++ :::' :"' i!ii:/-+ :
akv ec tya Mara.
. . . ." Jj,. . .::.-. �. . . ' ,. .i:::. :: �.

::.).M NH.E. D I. . . ' . . . -.�. .
Wred a23
d gand S c e .L&stn Mathot.
votr prdr. oi~zw~e pu nt tin
LEMYS ERE:DjvtLuA'VILLA ROSE. . . . . p1k Ia Sanque Satonlede I
avec Stnione VauJ! et. Baron fits oom
�riti~rcmet parlantFr"nHais.
p a . . . . . . . . .
ii: :: :: ::: E n J~ r ~ + o : " : ::p a !a ti .F r n ~ ss. . :: : " i . . ::+[: :[ ::[ [ ::1 :: :::;: : .: : vl .'::+ :[+ii i. : ::+ +: :+ ,::+ +:+:+ +:+ :-:::+. . .: : : i :,: :: '
E J Z '~ .e-".

." . . v + :: : ::" ;. . . . . . . . . .~i ::,
. .: Q.TJ.ELQU. ::FAITS.

.Suee.des Ives du Bacca''i.' .etvf ~~ 4/ a~ataux: .exameris officci
4.' ~ ~L A~t ie ],w?:1928p IRA 190,19*,9
:.:::::.:. . . -.::.: : . . .:. :d4. .+ -- e. . 4 a*. : : " " . * : �" . i::::::;:.+ +,:i. +l : ' ::" .'* :+ :+ : :'+ .?. ": : :�. . - . a; - . - 'k - : :: *: + ; + .:.:.+' :: .-2~i::r+:.I --SZ4::+:+++.:::


.- . . . . . . . .
At Ilk"Al
' . . e:':: :' ::: :': : :. . :.'' :' : : ' 4::::::4 W::: t': ': . :.: -" ' :: :i i:.: i: :'i ii: iii~ i-:.- .:
4.:: : : ::::: : : "" : : : ::::: : :: : ::: " " <:$ : ' : " : � � : : : ' : : T i '
:, :i ;li ii . i+ +, *+: ++: W rit++ ,,: +:: : ::


. . . . .C "

b u h r .


SumAiiii t iesd ::++lkves+ tie C.:crw-. taihtiiiax eamens: :officietS:



194* dt19*1, do Junvier V prs cela :h: siterez-vous
dies, eliti d'un 6tab lsse

- flo.te.n.v ou d Ie'xcellend I.tdei de?
Is' bnr nvvIrt d nkt s el


niuz iirrs pv.
1* doruw a.n' en-sei-


ique::: Impeccarlinent special

wcI lire est. i-:
~yg.ne. .in.


. . .-*.e.tan.a. .
.-T:l-ph<.:. 1$.1.:
+ : .-!+::-++: :!+: ::!!+i++!!+ii:.i: !!;-',.!:.;! ++ T WA;:~ + +:: :-'" + .
+ ++ .::+ ++-+:+. :,+:+ . .::::+++++++++! : + L m + .e
::::::. . . . . . . :::+++:::: :::+ : ++:i::iii ; ++! ++ .:./ . . . . . . . .: .::: .:::::::::-! : . i f .- ! : . '. : : .:


�COLO.M tAN STEAMSI .
IN(


-COMPANfl


( Ligne Colombienru� 5
--------------------_ . . . . . .
. .S.,.hoii No. 2323.
Le vapeur > Voy. 7103 de retour des ports .du S4ud :est attenduie te I29 septembre pirox., continuara pour: New-York avec e fret, passagers et malle via ports haitiens di' Nord iffrant
Is Le:.vapeur > !Voy 104, partira do New'York le 21 courant directemeit pour Port-au-Prince oil 11 est: attend le 27 septembr% prox , en route :pour les ports Colombiens, Cristobal, C. Z. iKingston et New-York. . ,LeManifeste de ce vapeur regu par avion est P la disposition des clients 'en nos bureaux. sis angle" des rues du iQuai: et: Thomas' Madiou (ViSa: a vitsie Ia Douane),.
Le vapeur �BOGOTAr Voy. 1.109, partira tde New-York 'e 29 septembre prox.,, directeIment pour Port-ausPrince.
Win. E. BEOW
Ann


MATSON ASCENCIO
Aveue Verna,
Avenue Lamartinure.


I Grtme A Ia Glace'da1re qualit6, a toutes les heures.
A partir d'une livre, Prix (h
La livraison pour tl g.os so fit dansdes bites spkiales porm-ttant:ne longue coner vatin
La mabon, Sur. command'pr&iareaussi a glace nap-htan praline, ainsi que la Cassata SReliana.


~beo )Uvel
: t:o:.::. : . :


~


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


:::.:::' ;':.:': .': : :.: : :::.:.: '













. . . . . . . . - . . - . . -. . . . . . . . :. -: . ; . :I L + . . + + .
RtAOUL: BOUZIZR $e
RUzNES
4gmitedtes~
VPO 4Is


A diffirentes reprises


kis


autoritss relgienses se sont tleves contre- ertaines modes enI vogue aujourd'hu.
Le Saint. sU'ge hui.*mew
s'est occupy de la toiltte ft.
minime. Se Saintete Pie X en a souvent partk. En juiluet 1929, Pie XI a fat publier an dtcret pontifcal tar .des actueles.
On. Y it Part ement
les prciptions. suivantes: Soulnsid err6mme mane.
sau~tm idireizg . . .
qjuintd d ice:
:a)Le v t e nts qui tont
Evas pls::: .:bas que deux
dolgtsaw. s dU creux de
Ia gotge.
'-L) Ce~iUa no reovrent: pses sau i mois aqu'aux odes,
e) Ceux. gui n descendent
pas nr. peaum-desaus des yed) Swt.tyalement intert tsMe b ra rns paents on, d e ukur c/te gui done
Irimreao guke me

e)~~r deo -& h ~oigero lit

tears Aice ic exr ice p
h .:esbl des toncursti gjpnnastiqeobt (ter.fle otc
nit++ : i: t es 4's seaI er, ,its :veillenueWllsprent

front jmi:de porter des ha-.


i odestes:: wont . .do
La: !::: T:able ainte, itteharr o dmarrai.n : x scwenent .die baM&ntttd nfra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . .

Fe mn o d k -'zsSte,
titte-n-d.' Mal, a yexes*.
pies '. pa . r .


~U. IISAINT& (Ap ifii)
Yrsnois FPERRIER (Porte-c4'alfl
fcQpbrhEO.lDAUPUIN toianl
D.t kc$ASRO'(0.
3.IWR (Vat V f
mv iLRll SdarO)
sZrAeIJ ASMIN (lt4r)
. . . .CR. .AU PUPQNT
149 ltui XoIitntePfl
::::+ ::.: : + : : . . + :: :::::: :+ :: : + : � iA M . .'il!+,:





OIVWELL AND.ZMWST
-:!:!. . . . . .
.: . : . . . .+ . +~._:;i+:+ ++:i? i+, ::i





t 0out at!"4tSAtit 4
. . . . . . . . . . . .






EJTORIA
� . . . -. . � _ � . . . - - .-. . . . . . . . . � � . . . _. . . .: � - . . . . . . . . . :










VA VII4SSEMENTOfU:
. . . .: :.:.: .:- .:. - ::. : ::: ::: 5:.::: : _ . .-. :. . . . . . . . . . � . . .










CO.STUME.:.:.
Nut neprosWrit:dan.
tementce q g,.onwe tile:
o t lre sait r:.alot:i. taut vari-r I os'tumepou 'adapter &4sa onction propre

l�spers.nnesls dae, : l s.t
tuations.Mats ii fa-d aussi
se vetir - pwainsi qu'eon devralt tout fairer- avec. lue ntlnwnt dean measure exacte des cr .
so. ,


M:_.:M,: ?lun n s et.romp pas,
Cost.ne poixle
Chez :ellejau: 1, ellene tenr ,tre. qetstArd Taioiti ria suo . . t r s . .
Souvenit ., e o rentre.:pa." " � :. :~ ~. . . :. . . ":. . .!.-.i: " : :i "+i! -; :!_+. :" !i) :;+:++ i.+:.:=:- .

SUn-chanement cependat' sWest. prodit depuis quelques :semaineos Maurieqn'hahite
plus: avec eilkinai ii tviet


. . . .
fez ite ' 6tf * are

ne a~erte n.,

. ~ ~ ~ ~ ~ r W . . .:.i.+":::++++ iii::.-+::. . . . . . . . . .
stri de rlgl.i.:i .-.k : Spf
delr&wdt~k~hi~tt ~ Odi I


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

un RAWEIDES
S.eptember.~ ~ .fq
. .l. .,| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:.:.:.:.:-:.:.:.7


I Mauien'ia nf ui flen ir Ia destine deIs ij ounefill . : 1I a 4t6 tout: justetfl --pro tete I
itasi, lJo'Petiruson
.mcessaire aPi iiexeu tlon, dun . pan ar--t4 A 1'avauch IAei pi SeC nonuner Paul flenvu1 :Geor ges, tnUitdos &me te 6:





aine r:: eie. dans.g'r v abr1de a g rande . nemai s "zainontrovise, et M sPe .me avec le mznee sourire tcowinartseur, dirait d'ee:.






:::'.; ::Laie. :-:p r e. -. 68t p ie.:a s::
- Lott~e peite-k e Cot a poule! voulez-vous Cola 4e+
vait-Atveainat'
A. Nice, Ot MoPero do 0616'






viequoes ens rich. endIs." 4 � '. -. . . -. . . . . . . .
eoto.&ff . r-d .axipan.:gne: goUt du. 1m, t ldesepas r a
2Ci1e. sorespire dans.Pair avec Iep.a andes ufleMO n





p t a t . . +: : :- + : . - . . . . . . . . .
liii rUsite pas.,:.A quatorze an s. M*14avaiL 6A.: me ftP. mousse. S.oli-,une pitr se pa troubiante qu duesn. jeunes� .I. .gns 6l:10gants Iinvitaient a se : p nv ou avec ems, en auto





manye. . . a a. ". es. . . -a. ti,
etas saF opiL
taissn hparsontpresa surill ance,elfrque ta:-' yalenu ee detisasies bars. Ell0: e :priadmirer . envmieralea sfem!mes qul i:n don:nantsi pi, si pe. &elles,:.s fontoffri dr i champagne et .des robes.f autant qu'iI le r plait.
line occasion, longuement esper deone n a refuse pas quand el Ose upre ilee.nt
Un jour, cr, .lMauince,Jait le rmani Catm,i. e-artidan sa < 1.4 route, s on -rwesjo yue, come des.ise'aux mi-:. .grteurs rie N A a Lieu, prwcisement, at m aurkoa a tn camarade msceI ep barman a pre,"rit6 sona,,nue.Deptis lotsNDd4. 9p a
1.toutes sea nuits Assises, au:


Italy.
Belgim
$Switzerland -. Germany.
Spain .
Jugoslavia. Hol land . .
RIO COFFEE


5.12 t3.S6:Q}
19.261.4 23.78
8.18 1,54
40.13'.1


ember._ ,.; .-5.53
muber [+. < .; 1.35 h .,. 6.23
. 5.89 SANTOS.COFFEE
embo. 8.45:
ember" 12,-r:to. 1228

SUGAR
~mber.:: .G:i. .1$ mher 1 1.0.5
ai -: .:: . ".: :::'i7 1,02
IVERIOOL COTTON,
+,:: mUnquoted nar";.:-: t . .,.:: -7.304 .y. , 7.44 . . . . :;7.49
.~m-7.,58
EW.YORK>ON ber -. .2 . Unquoted nber h 7.

m .4., ++ . . . , 7.




ber
� " .- :::_i;:+.;;: :: � > :.-. :":::!.:::'. F.


m nf ne Pas . . . . .
It dni$e med envoyer NO ELU C AM4uiftPy~
prbmpbgarqon, eUiS4M qu t~0 * i ta hit sa s-ktCIU
t.e. nv . D,MW INE i i m portent q

. . . . . . . . . a i jii ::� ; ii + : .:j. f.! Tx. i +( j e l~i:i i !:; ; : :! : :.:iiii~! ii~ ii ii iiiiii+ii~~-~i~~:}iii~~l} ii . . " i : : . := :!~iiii~!!~iii
. .
.A.dire pourtTvtae't6
tate qelcon-A Ia con fhrenee il ternfatonaw r_ ttei 'Ea i

:].q .: . . . :.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+:.::. : �.+ : fl. . C acao . .:::.:. r.u:: +++vfl . e :s44 1.M e .~ . X .X.X.::+.+:+++_:++
. . . i. . . . . . . . . . . . . . :: : :. . . . . : . . : : :: :: + ++++ +. : + = ++ + +. . ., + +
nliift ferm._.at Ia porte ide I d aa nxIe~J o

. . . . d e;; .: ;. :: : . . : : .:::, : 1+:, ;:: ,- R ep. . . . . .o. . . . . . . .L 1 + , i +:) t i :!,+;,,++i,
ps.&nyon,,.,on pus.ide liidmniie Monsieur W i111ujlo a-&v212
raconter J,-Ofstoires1 11 s3 me nte ,A npronc Jle d-iscour.,S.grdedo etliOrn
::+:+ a + , + :a e :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i+ : ' + :: :::+':"i '+':';'+i+;+
rflegflt ant de fra-pPerll _______________________1*~~~ pot i~Oe a it 0quand.
I. .a . . bone S. IN$ ITIUTGUI4JSiE1.J BONNET


. A.�.,elle ga- .l.ES .COURS CLAPSIQUES .do 7h iiniadn . a
do. do qujivte.- AkdhonIS !aprif. semidiI.G
. . " e s :o m . . . . . . . . . . . . . .-. . -. . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . - .= : :. . . . . . : : ;. / :; : 7 :::: . . .
. . . '+

no uc vireet o aye IES COURS PRATJUE3-do 8a !h. a 4' dI' +1apit quaque etite fa tie conm) dm. rosAgai tdE
. wtd sgrandes pau 1 dA tENREE.AURALIEULE LU 4 . .OCTO.
. d6t .u.eI. ea.si CHAIN -IXE CQLA
siromm so�len lorsqve s Aim derniers examens officielspourI'ohtentiozj du ha
chamber est en o.ridre. r~at,: Vt tablissernen t a 6t% class, p=armi los -trot prefr.
A. .l.f".". + .+ es a u t .+e o e s e o i i


S-matin, cost-a-dire D'autre-part, achetez (-us' . aut Pcoles et .o.
:vets :midi'+ e main discrete livr:es clIassiues du professeur Luc :Dorsinrill-e :::+:+,, fait.' toc14iea port ide u& ours Prtparatoirc de Gto graphic ; d& Celeci ient justement Cours Etementaire de Geographe-Atta;. d6 * rtveiller. En hate, d)e tes olives snrt sp4ialemeut priparl, pour Ia form chausse d'adorables mules do rale des jeunes haitiens et pour l'6]4vationdo I'Ame
sai rose et court ouwri r. Un[ Jo. :: + :+:iiii
. ue. u .it .a a a l l . . . :. .m. . . . . . . .





Si Jo m~attendais te voir! -GUIrdEZ votre PCWu toujours++ douce,.toujours attrq
to-E NTIEEAsitaurU: inattendu .est |L N R.
PmirreAndrolis, un des joutie gensYKCulAC&mNice, promonajait Ia petite-en auto . . .- -, _: :. . .~~
.- -- ' . .-.






;Oh.! qujesuis heureuse !
.Slur W .n.lors'u" 1P. 3






reprend D&e. Fatre donet + i:,: :::: :::Ik
c E ro dabord" comment _-aSQP C" /
O a me retrn- m :m:JA SAVON DR TOILET?
. -tu. .e.a m t ~ - - :. -. .
Ce:.:.ma . etv-' 5i,.era ir a :+:: ::ire P A ac:::-:+--.:::.-:+:.tez :+ (vowdA1eat:U e m 1ose t C 1u







::.v.eArie MOHR ET LAURIN:: ddeaemntpa fr
- _ A sur Aenyle des Rue Roux et driefi

COW? HE MARCHE Ditit_ s:
DC CE JOUR. . (par eourtrie de t RC.A,)


. .�"" :.5


Lommerc alie


Dpartement du Marche Crystal fient-son.officine.t.i-


tore Pour des clients.


spf


les


ordannnces, comme tovlours,


Stock renouvele de .marhandises.de-ecialites diverses au meilleur.march.7


Service ponctuel el cieuse courtoisie.


la


-tout.s-


t ccr etent corditionzi--par Ia


GRANDE. BAISSE

Avisle les consommateurs de son ait qu'il & idw priwx co rre suit:
Lait foudens sucr6 d de48/14 oz $ 625WtiVY
Laft condense sure c/ de 240/3 o":9.10 fvtail ' hu-it Evapore c/ de 48/16 cz " 500 D'elail' 0-1
Lait Evapore ::::40 Det
,, : ./ C/ de, 9( 0 z . : :'0 � :::% ::,'
dRteappsenevous que lea tit9s roZde A Dtvapoel!40 drel bensen est le meil cur, Ie pluspuret Ie plus$cb .r he, i eat reomwand6 par us MEDEGINS et SSK# mes aux B'bs et eux Malades, it: eat empe avftt psur les Crtmes glace et: chaudeq,' etl diesserts.Ak.0 sortes.


Et dan. a.:j" Pdn. qu.
. . . . � .: - : . :


: . i ::: . +: .: ::: .".: . " . " - :.". ' . . "" ' :. . . .
:. " : . . . � :: " . ". .:. . . . '. .~ '':::
EN: YLN-h



toutes lJea: banes E PIEfS 011i
.~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~~~~ . . . . -. . �: .:.:. :; . :+ . : . ;:+: ::ii:i::. . :!i:._. .+. :. '. ". . :-. t::.!!
dAUn totsI ilisa tie.I rO iUCE4 "!
) :. " : : + +: :: " !:S .- :/ ;!++ : : ;:.;+:+: :: :+ " +! i!! +:i--+ -:+ .:+:+ :i-iii!+:!-: + + : A- .': - . . . . . .
:tU~es: e+:n~~iEP IS :: an i:3i


.
. . .


FOREIGWN.1 EXCHANGE Great Britain . 3.453,16 Franceo.:. . . :.919.,.,16


!Ii


.:.::-:::
: :!ii!i:
.
.
.
. .
ili i.i:-:
� .




----W .


tii i
N t. ii~~i~ i: .::: i~~~


4i~ iiii


~nco ie smerwepvueei, ort-aw-Princek2
&.P plineQs maiIes 108 1wplus VL3eo.i.tmb. le$ ep
LEJO roduiront tnents de eondo& ws .L.Direction .
rIt a ls un avenirI.
++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ d'aute atis .-.-.L.su.UX
e.i m n id alcorn- . . . Y
GL A(AGEAMRAI
q 4 . ma pour mis. PUBLICATION RE.U.E.JLa.Bl. - i:s.-ie-l.i .
: : : :: : :: : :: ::: ::: : : ! . . . . . . . . - -1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: ::: :: : ::: : :::: : : :: : :: : : :: :: : :: : :: : : : : :: : : : : :: : : :: :: :: : : : ::: :: :::: : :: : : : :: : : : : : : : :. .:: : : :: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: :: : :::::: :: : ::: :: : :: : ::: :: : ::: :: :: : : ::: :
Contlluer Ceuvre .one . eien.q.li
. . . . W e le . d r ,.,,,,:,,., + ,,, -.,,,,,,,,,,:,,
queue u ~~~~consacra Nuvvosrgu ent d ee rd ovfe
. . . . . . .6 r c.e
. . . li~ii~ii~i~i:iii:J ~ii:::i:!:!iii: L e . c opi,:.; i le 'u x <.+. : :.:. . .: :. .d. . . . .
exisnc. becopoux iufetin desmaci nes qul i iWpermettent
administran, ii Lo ets Act"esi>>-. pour :annee.:cj lout offrir t edernier * i
~kledo fnctinna+ 1929, un fort. volume .do57dibaeiatUGlpg
mileu e oe oncai- Na~e. Ce prodd4Wdohianchssage

pagleses ham s,:i cntent toue.a d. u.i.ny.aauunedif .nc
ode I Dirctiontie umenttionrelaiveitco ie nirlfaxolqovw t
rnIfit idaRpbi or embrcie- lu quo vosve eez iachetor et
rda~~~~-e puenl'pee mns a aaIm neta7
on4L des Arctvs.x Essalz u ocd6, et vouy
~ a ls lidusmEs IAY se$ez Oalu
-4 .4edilarmes. :t :.Elle rapp efjeen n:e temp
eznps ~au milieu ti gr c ontiie vtg'taleo .he1i olng ln
fiance oA nofs,'hit est tr~s hien s. .UpportA6 paaaru rcUcI ie viragon
atirer d.odi1on- osno mlo s aie et aihhibe.la
lese timnta leus.sn rx iiie uten RA C ISSEIme INte.c66t fat::I r4.Rdi;)oelueeiUnURuePa 'te
+:::: m ~ : ta e- p u b I i q.:.-:: = ::::.:: .::.::.:+::.:+:+.++.:.e . V P ::. . . :::+S+.:., v en.ez aee e r :. + +:+. +++++.++.-.+ :+++:.:++
I + :d e + f n � t o n :a :+ : .+ + : : u +::::++:' +':::+:: + :+ :+ + .: :+ + + .+ + .:+ .+ . + + + .+ .+ .+ .++ :+ " : : ':: : :++ " ' "' i ' Y e.' + " : + : . . : ": : + " ' ' "M:en t.s.:.t.+ + , + + i +++ e ++ e + ++ ++ ++ + :+ :+++:++:+++'+ . .+ / ,: ++ .7 .+ +++ + .++ + .++++ 5++++ +++:
rd++:+:.+++ :,:p+a .s . -ai ++:+ .::+. Ig epp e le r : e' +: :::.+. m p . m r e :::+.a u .ma g . a s +++ +++ + + ++ .++++ + +++ +; ++;;++ +.+;+ + .::i! iiiiiiii i!++ ::. :: + . : ;y + : + . . . + + : � :. : .+ + : + . + : . u . + : , + + + : : + . . . : . . . . : + .: : . : . + . . . . . . . : - . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i$ :+:;.++z .:: .+. . +.: . . .z+ ' - + .++ + + . + ? .+ +.+++++i ++++ ++. t.+f+++.++ fk? .+ . +.+. .+ :. ++. .::+ +:.: .=,.+ +:. :++ .: .:.:. + : . . . ++.: .+ . . + .+:. ; . / .+ , :+ - .-, -----------------.-I. d ' : = +:++ +=L ++.
io n d e s .f Jn & Im n s . :d + n .:::: + +++ + +++: ++ +. . . E s+++ :.+.++:: .: . . .:. . . a . m .z +.:d :.:.:ule .+ . a o n.o.e.e+.++ .:.e.
+ ::::+ ::::+I:. I. M. k . .::++::+:++:+:++ ++:::.:++ .::::s + :+:q :+:.c ~ n l n : :+ ::: o . + : :, l : :+: +::::+::+++:+++:+::+::-: + + + :++:+++ :+ + ++' +.:
:. -. . . . . . . .-. .e+ .l~ . q e ~ ~ u :.:. ez ::d . c et r +[: :
. . . . . : : le :. :. . . . . : . . . .: .+.: . .a m g s ~ :.;:+-:-.: :.: .+::.' :+ +:. !. !. +

. .!.+ + .+ t + +,i a ~ m s . � : � " �.-::. . �: . :. . . - . .-.-.e . e .: p s :
ri. idea it U asuv+:.:eSirop Toni Pectoral:Day.:. . !I:.el~ ;r .ent:
�" . ++ � ,e te +acthes u r leIh D~n
biaicee ' :nou:s, . ui::::: e st.:t re's bien: support par par un proeede de .wrage.ln.,, iur. debordait: de: no- :toUsyl s0 emploi est facile et t~t": ""LX d
iet-sentiments eIleves.son. prix minime. 11 gue'rift en BA CISRE": ,ux faLMe i. Drdus ouelcaues umsRe at.: .


b . souvrirent dans Rhumes, Tomi , L'oppression, tiltdes .Neants infinis. II Enrouement, les Catarrhes, arti, drape dans lesidees :t:Amaigrsement. Le Sirop T-homme-Dieu.: JacksnDay 6tant, Spifique de Ia
e s rentre---vivan -clan 6-T tr- Quineuse .onne"ortalet,! Doriez n. merveilleux.REsult-ats dans la
-(.tYotre Iourd sommeltoquelch. .I. a -t.rre humide. .Vos En veute darts routes lea res nop6riront tant"qu'il Pharmacies de la Capitale ra. des: humbles.:. comme et de la Province
5i: Et:en ce moment quo .UN DOLLAR le Flacon
INC. .
i:: :!: . ::;: ;: : :+ , -:: = : -:.+--:-- = . :. ::: :::: : : : - =: + ""- .- ' :'"=. = ":. '-" " -----. --- -


d'AutomobIles
- seeonomi oIg ine et av.ir.votre voi
Spirfait 6ta tt nsez v cus a5 17 ru e Pave06 poe 2151 iet246ce

L arreyre, em Ing uiur-MicanIcin
::::::::::::::: F i : . . . . :.-0





is d'ep iene aI& r4 ion htMOtii bieane .L. Canad a t.- ax Ett.os;ace.e.ntteu
mt~eIa Scti on 118S 'de I'Ar~nm araie
t i on :.paration .de.Radio1Delc ._.,n,,rateur ar
ap .U e. .:Ue






24y Cptearm n.e 4cch ams Pi0ur aDOtoTravailI ti Nrix Loder~
. . .' : .: ::" .:.: :: . :: : :i ':: ' . . . . . . . , , , . . �







. A. c et
Vnlzvus.: conomiser:vor argent
dtehsea vo'us:519riPaveTlphone 3894.t
. . . . . . . .
.--- --- :.::.








C. Barreyre
Nd p d iisnt toute concurrencefadI
~kiatatur 'one court, Diaque PolydorAccumu laten
h- :.: Ap *W r :.n . .








T1 . a �t - A'lnle Pnr ot. . .To nS:!4. AePastorP5
. . " : :"r .� . . :Iv e'


Toil-aecapote. Tuyau lilt . t . .


Toes tee quina


.i. .


. . .:. . .

.D::++.i:.:i++:.::;:;". i~b-<:: : :.: i!:+i ; i. !i+ ! ;++;/; : ;;::;.I T.: :+ I . :".


+;++++++++++++++++ii~i+++++++++%. . . . . . . . : :
. . . .+IN @ . . . . . ' .+ - "
.p. . IdAei w I+ wt +.rc dc
sgdt4I~j Aua t~)tLtrt-dau
P~r4u ati etebqutt

en plrn* ttrdtaLf~r qw fcwhi
ncur'A w ti-l Utu
+:~ ii.::::: :::: :::: . . . . . .: : : : . . . ::::. . . . . ". . . . . . " " " "

. . .h.f. . .f. .n. . .
Lb~U SnuPaale




YAbo n zv u a .
'NOUVELL.IST.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .iii 'i~ iii~ iiii~ iii
. . . . . . . . . '



. . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . .
. . . . . .
. .o. . lL" . , -:-"-. 42.
. : : . : . . . . . . . . .:: .:: . i . . . . . . . : : . . . -. . . . . . . . i . . i i i : i i i. : . . :i. . . - : . .
. .m. s.
. . . . . . . . . . . . . . . so .





: . . . .: : = . . .== = .= = .= .= . .= . :: : : : : : : . : . : . . : . . . . .


. . .,s parents et
. . e S: y Y: abonner auss ,



S . . . . . . . . . . . .


. .� .=. . . . .
. . .
. : . . . . . . . . . : . . . . . . . . : .

� . . . . .� . . .
.- .- .-:


VAPEURS


FLORA STUYVESANT
-M - IF A . AMOR+


Depart


LUNA
ASTREA MEDEA


.-. .p .


ARRIVEE A"P 1R


C-AUJ-Pl 22 S


28S
23.3
.~ ~~ ._ 0 . _ : _ ! + .+i . . . . . . . . ._. . . . . . . . .


de New.York pour tous les ports haitiens
3 Septembre 14 Octobre 4.Novembre
D~part pour New.York


tINCE opt opt octobre octobre


COTT;CA t Oetobe. '
VAN _ , _ .SSE AER.26 .c.etobr . O-RAE---AO-16 - vem b e.
SuTYVESANT 7: D". ent.


2W I(AMBOURC


:CLIO -.;. .:. :.i:.ii;. TN VAPUER.:. UN VAPEMIJ


27n Ac
. . . . . . . . . : . � . . : .
10 Septenbre
24 Septesnbre.
. . . :. . . .
. . . . : : . : . : . + . . . . . . . . . . . .


EMpadtde I'Europe


WeAMSTERDA?4


81 .Aoot 14 Sept .28 Septmb'e


ARRIVEE A PORT AU PRINO 27 Sept. 10.Ocbre 25 Octobre


opeur pour I'Europe.


No 3495


(* IK.MADSEN





.I . . . .


ill. .


. .
. . . . . . . . . . .
. .
. .
. . .
. .
. .


*11 .!.


St Mg:.
t+ e C
so oh


* Depart de New-York
.-n.:- . ., A T ES -:. :: : :


9hpar pour rMurope
. . . : i . . . . . - -. + . . . . . . '


S . . . T S :


--- ------- -


--:-i.: .


1


w loA~ "%r 66%M. '. , ''


_ 4.- . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .


al +.,







FR Q$TA L


Nazaire f11s tn a &4C~ct se:;::i ': :i: ": pdindve .do to tue ss
. quete-.journaux,.avant
li*: parven.ir. qjuand:: ii parviennent sont. ouve auf bureau postal.et pass sous les yeux do:.: tous:: le. .
bitants de i'endroit.:. A a a t6 que 'Agentepostale::.do Louis .s'appelle .M me Perl Nous: ittiros: 'attent de l'Adminitratonrdes. P tes sur les.faits: signal s' M. Nazaire -llti, -.et. nonS man donSqu'u.e .enqute vil ne les eontr~ler et lea-put le cas4-:ch ant.


DJIMANOCHE 2 OCTOIRE HAITIANA.OUVERTURE DE LA SAISON 32-t% .
(c est avec l, g. and fi!m par Jant frana i Le AMyattre dela Villa Rose avec ' Wcorn paabie Leomn Mathot puVfiaitiana dbutera Ia: s'rIe de ses m beaux films.
Un sce14:1rio angoissant e. myst6rieux jusqu'au bout tiedm. dra les spectateurs en halei. le.
Le grand acteur L6on Mathot se fera entendre pour la premiere fois en Haiti, oP' il compte.de nombreux--admirateurs et admiratrices, II est splendide.
Baron fils fait min creation excellente; ii parole bien. SiMo me Vaudry, Helena Manson, Dahlia et Georges P6clet completent cette admirable affl-


che. Tou s


en foule ii Haitiana


Dimmiehe pour voir et entelldre
Le Mgsttre dela Villa Rose.


D EeS


Nous avons appris avec petne Ia mort du regrett&
Ducert Robert Goban
(l6ced & avant hier apres-mid i A Iage de 70 ans. Ses fun'railles ont eu lieu hier apres-midi ,. quatre heres a la Basilique Notre-Dame.
Nos condoleanees aux La-


milles eprouvees.
Hier matin, au milieu nombreux convoi cnt eu LBS fuiwdrailles de


Mne Dupuy Nouillt.
Nos sincere condolar la farnille, particulieren h notre ami, MeS.Roger Ch mant.

NOUVEAU TRAITE


d'ulli
lieu


nt~IN ooeu pei ii- c lsue et
'.




G!se clent"e ye t: Wche (OOr Un 0,
. . -.---"-- .--:
;ra n ;~ ~ ~~~. . .:: .:: .:. .
IAf
. . ra F ie t
I q . . . . .-. . ."' . . . . . . . . -. .". .: : .:: , :: ::::':: .: ; , :::: '
. . . . . . . .:: . . . . .:: ::: . ' .- . : :-; . . . . . ". :. . . . . . . .".'. . .

". . .- .:}= i . . "i

do. 4VaIt-. ._.
ent ea


D: a ie ezce W vu qu


I


*


A**A -ap.p,6,ir
so Z.:.V.O :H ,s s l lo , i 6 . . . .
mmmm . . . I . . . . . so
At's e l - I I.10 e.
sa e ti p:e :


ran es eha et s.


vI .'l es


-)to


C


4


. . . . .
.V::

i .v::


A - . - -. . . . . .


aces went iat



ten .


On parle fort depuis quel-quos jours, de ]a reprise des n6gociations pour un nouveau Traite.
Cette fois-ci i faut esp6rer que .1a diplomatie haitienne


sera mieux inspiree. four cela un conseil: quo notre Ministre se mette d's maintenant "a l'usage des ciga rettes Comme Ii Faut. Ces cigaretThaouvrent l'esprit a toufes les finesses.

SERVICE NATIONAL :. , D'H5YGIENE ET
ASSISTANT CEBt
Ecole NationaledeMedenine et de PharmaciC
AVIS

La Direetioh. de Itcole Natonale de Ndecine.et de Pharmacie"inforrne ls int& resses que le registre di rp. trans sea clos le vendred. 7 Oct obre prdchain.


Qtr


LA LT-ERlI E N. 416, Rue B~onne Foi,.




La Lote ne atio ale es






ne institution hautement humanitaire propose .d . ader.


RATIONALE



~~. . .e3 5


Une chance de biA-mre offerte -aux hommes de touted �Ondtose

ye , c ane" . - arti an , . de tous r'-: :'' :

gens. de-.: mwison~domestiques .:sans graver leur bid:get,'noyennaa gout es, peventg er Quate mi'e gour . ',:


?atrons de commerce,.chefs d'industrie, aux insufisancus des venues, par 'achat d'r
qui. vous ib&re di$ ouci des 6 eauCe s



M~ecius,In neurs, Av'ocats, S'natours,Crands Dignitaires de FEtat; epr6sentants " tualiti, Jouraites, DO N I 'PYFPIPEE BE VOTRE SOLIDA ITt SOCILFI,


Rleniers. ctpitakes, come ptojonauntAtJGMENTEZvo EAiJR
%.: .:AV



~ous ons qi hatti I~ilrendezdlu ervice en achetant le billet d a tre a o

4'Z04
-7 4': a: :y4


f . _


I


:�il


ex


par m u: It io I iocio te,* Tc euvres


.-.-t
_.