Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 26, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






.14 .414.
----- --OTI


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAITt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.


cr>'


HN I
. . EPT.m.E 19.
i~iii~iii~i-:i 2 i: : . : i~iii~ ii ii i~ ii ii.: .: : ::' ::.' ::.: :. .:: :I:! .:! .:: . : : : . . :. :. . :-. :-.::. ." .�. .
= = ======= ============= ==== ================================= ====== ======== == :: : : :: ::: : :::::::: :: : : ::: ::: : ::+: : : 2


. . . . . . . . .: ::] i
:. . .: : . . . . . . . . . . . :. : : . . . . .i . :. i . : " : : . . : . !: .
. . . . . . . . . . . . . . . . :> > :' ; : . . . .
. . . . . . . . . . . ."
. . . . . . . . .


[.U


No. 128:t


. . . . . sim i ii i ii i i i~ ii!!l~ i !. .

: 7 i : !i !;ii . . .


N a ~ ai ae� si : d; : " . . . . M.1 . . . .]
uoue.nts.par



i . . . .! : / : : ; :. : . .:. . . . . . . g . . . . . . ' '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.ma f st . r N N . .L . .U te ~~an d
-1--OIT 0 pe


� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -._.
M I M 10 1 M A v a ntM Iif l t r d n p e
miit S essyindoI a 31 immeL&
~deai deIae~tu~jiessond'treentils one Peroea cn enedumin nneem toute aI Aon JW eWY

-atum quee pu- Is e to-Icrer out d t
QfreIhoionWPAr gran pMear enitIVoi X me4'Ti rAlis vii
le setimet poulaie quent:tode


Aviutiofl au .tras. a. Mambiance eurp mmimenne et su:ro o f.liimte M60 Co.rps :-L gisla: pa g ltlon.do.z C in. teIprixu at tout de Iatmnosphere (1 cm.nf& tif d'Haiti pour ie rejet ti 2o, La tof st les rev.u
isodesaffire a at-retices internationalos de Ge-. Trait6 propostar los Etat-s . Do 5.0 " i 1&. go.d
.cod. .in . .t.f. V ia�e e L.zr.e.--.'-~-- "'"'"' re.v. s, Ftt:.a t prehsve --.-.g u /cs.-d :
i4eu:pnnepam dW tttenh itNeesji et(Ii; ' .opinian dIonnuan;te. est et !sur 15S)e t plus, Coest 6
leure posture, et r6clame a dignity une -- q~ue , pysciutI
. ar e a e co . 61M .,ee p ns- fit fi n o--Sar ls nj t e t.




:,,,pronosticsd {une r4- tion, surtout qua nd eite e st }vean gouvernement d~mocra- tres B, I'vttat. preheve 10 c/u. ionante. . petite et faible. Queique eho- I e, non seuloment W'insisterait 3o.- La Roi stir Ie timbre.
nation de I'Accord d e so oums d.litt qo A. Armour, Ipus, mis retirerait plut t los
Li dpermet M I Hasco don't a rnomme est dejA Lab forces Nerd Arntcains qul 4. La lol rduisant les saenne sos travaux et to, no manquera gas d e mar- ocupe J territoire haitien } lairos des fonctionnaires et I des million do quer son passage MM, en po' Le GouverreMent ReIse- empIoyes publics me 5 oo sur
*inUme La sanction tant sa Puissante Patui ten volt, Je probable Prsident Lu- un montant no depassant pus
mt . " tutd1 amop des : d al4 pn e : t a o' rIe sr e




NwddoIla Coipagnie tire ta main amicale et non tr des E, U. est g aeralemen 100 gourdes, et 10 o>& sur le ie de Chemins"do dominatic qu'Haiti spLre, consider avant tout, come montant depassant 190 gour6Maontre, ouvrir d Nous le r tous, pour Ia horume just par excellen- desg
Vvaux, puisque le millkme FLs, si nous pe ptn- ee et champion de a protec- .- .Loi augmentant de
o.siste conitinuemita vrs pas obtenir do Waehing- tion tn petit et du taible. On 5dr 0ts)Uipota~i' intkrieur do VAr ton, de meilleures conditions n
e sedans le Nord. La que cels faitesd Ia Rpubli- nmciers iutoressss Ians l'Oc-j tion.
n do c- tirowons I quo dominicaineqtaumIe, eupation d eHaiti,Aes' md mes,I Go.-- 1I accordant tne e sut b
i~ travail aim eh& nous ayons Ia mtrne chose. dit-on, qui exercent une do-JvnindbOgodeau
traei la -QuA.Armou t e .d'&t meatenSule ent .- Uin delaiageuEles
)oinen n ciasreraElIcts-.





! h nnLa Iaocons mVrII pZtenibn Ure
-~'\~&, 1JA~cQJtU VIIAVI


~ aant, surtoftt si 1WM. Utue trouve les valeurs iaires aux travaux d'ird icm d I'Artibonite. Ce encke.un moyen d'emerdk bras inactifs, pour sultats d'une grande entnituationf .a.cire
tranger est des meilleuNous ommes parmi le D :tions qui font face a engagements et Dieu .ous sommes en avanaie pavement de nos
Ipint de vue de polititl.rieure nous avons lim


i.-JOURNALISTES
:. - -. . . . . . . . . . . .
kN PRISON
m1s recent que hier aU ii, notre Confrere Hen ,nd emprisonn6 pour. TPSae, a eu une at-, lecngestion tandis' .A it des amiS.quie. t uis .rendre visite. 'Al'infirznerie- de eut -f--mUe seconde
das ir& Dee . a tt entraminde faire des .pur son transiaG6n6ral oti X. reevor die me'l-


6t6 pour )a Rtpublique S(eur. C'est tout ce qu'il y a de plus :possible.
L'horizon est done charge de perspectives optimistes; mais tout cela ne peut tre re'alis6 qu'a Ta condition qu"il n'y ait pas d'Etat de Sige de jonitalistos-en-prison, do join'
naux suspendus et enfin des mesures de represail1es. Que a politique d6gage un air non veau, pour la Grande Rtconciliation qu'on a hit.6 de voir se pr6duire autour do Ia pelsonnalit# toujours sympathique eaime du Pr6sident de a "S~pubtique,


tombs d'accoyd sur le budget. du D6partement do l'Agriculture et du Travail, c'e t-a-dire le Service Technique de lA agriculture et le Service de I'Enseignement Professionnel. Tandisque Ia Chambre refusait d'accepter les compressions e. reductions da Senat: Je Grand Corps, de son cWt't,refusait d'admettre le point de vue de a Chambre. Risultat:-Damien et 1'Enseignement Professionnel n'ont pas d Budget.
D'apres la Constitution, Ie Gouvernement prendra des Arret6s dedouzitmes, on ex&' cutera I'ancien budget.


ars, fousavons ap-j I ce suje; nous nn a itfleonfrre Joh-� plus loin, quelqties id&es, auss alit- -.-.r:': nous .'oe easion " -'------Letnotre demande
hi faveur des jour- LA RESOLUTION DES Plson. L'opinion
lae e geste d'a- HAMBRES A PROPOS DE
__________- "LA Cie. ELECTRIQUE
. A PM.DE Void les points de.Ia Rso
IEtiofl: deshathbres, concerpop. nntI Conipagnie lectrq.
n "~duItIGoVernement:
. a~l~tu, i Lecntrat a
4:6-6uAvr ~-Le coiia atual ftat.e An. B-Ot Mviol4"paria. C.inpagnie Eee.
. . . . .- . - . �. �- - - - - -- " - -'- . .


obtenir que le Pr&s. Roosevelt sorte de ses principes no>1-es et j.ustes.
(Aerio-News. Organe internaticmal latinc-ameiiait ).


CLOTURE DE LA


SESSION LEGISLATIVE


Hlier, dans ila nuit, Chambre et S'nat se sont r6unis en Assemblee Nationale, et, apres avoir ratifi6 des traits internationadx dont nous avons dej.i.donn6 Ia liste, 4s aontlotur6 la Session.
Quelques heures avant cette e&r#monie de cloture, nos mandataires ont assez Kbam. bile) comme ca. 1I tait, en effet, temps de former. afin qu'il puissent alier jouir d'un repos que les travaux de ces derniers jours justifient.


trique sera resili6, et un nouveau Contrat sera prsent6 eA' teles fins que de Droit, A la Sanction du Corps Lekgislatif.
Art.2.- I1 est recommand' SIM 'attention du Gouvernement de prendre provisoirement un accord ad refeiendum sur les points suivants: A) Reduction et fixation tion du prix du Kiloi'at; B) Reparation des fils denudes;
C) Restitutf'on des valeurs perques et reductions des vateurs annuelles pays pour ln lmire fournie a Etat D) Protection des Haitians employes A la Cie; E) Extension possible: des activit6s et du systme d'WE" elairage et de distribution:& .eetrique.


1'7o!. Loi accordant los finals de representat 11 aulx Seeretaires des Bureaux de Ie :Chainbre et du Senat.
go.--- Loi (uvrant un credit de 23.000 gourdes a la D. G). .-__. P. - P. pour--:-acha tde--natie--Iei
automobile.


9o. - Li reorganisant le Service National de Ia Production Agricole
10.---. Loi sur ]Ecole Norma le d'Instituteurs.
110.- Lo de Sanction des Accords aovee Ia P. C., S. et Ia Compagnie Nationale des Che mins de Fer dite < 12o.--- Loi sur I'organisation du Departement du Travail,
13o.- Loi modifiant certains.articles de la loi sur les Conseils communaux.
14o.- Loi sum lenregistrement.
15o, Loi sur la Convervation des Hypotheques.
16o. D6cret des Comptes Generau x.
17o- Loi sum JI fr& co mlre ka.
18o. - Loi de Finances.
19o.- Les Voes et Moyens. 20o.- Loi 6rigeant le Poste Militaire de Bonneau en Quartior.
21o.Loi sum l'Enseignement Professionnel 22o.-- Loi sur l'augmentation des Droits sur Ia famine et les altumettes.
23o.- Loi sur Ia reduction des droits sur ls attcles de Sport.
24o.---bol accordant une penswn tde 50. gourdesAMg. Conan et A Occide Jeunty. 25., i ti accordant tin credit do: 1.800 gourdes aii Service d'Hygioe,
Le Senanf'a as vote la 101 sur. I'Alcool, le tabac, et la carte d'identit6,


Le CisiW Firii Va gon-


A. de Ia Rue, Conseilier Financier part, Mcion tuste probabilit, mercredi proehain par le Panama. nI 0ow$ a dit ce mati qu'iI va do suite cm, PI leOi. Imtrav aux CtC Charm bres, en ce ct(lionCernet4 ls Voies et Moyens slu Budget, et, &WI 'n y a ien d'anorma, iI .o a partJr mercredi.
A. dt ta Rue dolit rencontrer, a Washington, I enouveau Ministre Americain, M. Norman Armour, a qui ii aura a soumettre I] situation financiere d'Haiti, avant sun arrivee ici.
A. de Ia Rue n'abandonne pas l'id6e de mettre 1 excution I'irrigation de la ValI& de 'Artibonite et porter 1es Compagnies de Figues-Bananes a s'int6resser a Haiti, en assurant aux planteurs t'aehat de leurs produits.
Nous avons dej., iei, exposo les grandes lignes du plan de M. d Ia Rue, en ce qui cqncerne la Valiee de IVArtibonite. I veut obtenir un cr4dit de 2 millions de dollars, repartis en einq annuites de i400.") dollars pour les travaux d'irrigation. Le mecanisme de faire passer ces 2 millions de dollars sous le tableau d'int6rfts et amortissements d ', Ia Sfrie B, -t6 d6jit longuement expliqu6 par notre journal.
Pendant que M. de Ia Rue sera aux Etats-Unis, ncus aimerions le voir trouver une formule pour porter une Banque- Franqaise a n6goeier les etfets de Commerce entree la France et Haiti. Si, par exemple, parmi les valeurs cash que nous avons en Banque h New-York, ii d6posait une for te quantit dans une des premieres Banques de Paris, it obtiendra en retour de ce 4U pot, I'escompte des effets de Commerce entre Haiti et Ia France. En faisant cola, nos
relations d'affaires avec La France prendra do suite un essor splendide, ear les fabrieants tran~aTN no peuvont pas laisser leur argent longtemps an dohors,tandiis qu'en eseomp tant los effets avec une Banquoe Fran~aise, los prix seralent meilkeirs et Ie mouvement d'affaire augmenterait. Ce serait facile A A. do in Rue tie s'occuper (JUne transactioch doece genre, p,.isqu'il doit s'int~zres.se A 1 '(ternelie


question de ladette haitienne -aux mains des porteurs franyals.


DERNIERE IFURE


Notre eon frIre Louis HenAry Durand, dont nous avons rmannoee la maladie, a CtP mis en Iibert4 J)rovisloire. Soubaitons que La m me nresur, s'ttende sur les journalistes emprionn&. Ce ne sera pas trop tt,


. . . . . .


Mt



epr(


lif Dig m. NO


------ . . .


--- --- ----


1* pNw Anee


. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .


i










































































--- F


_ . . . . . . . "tx"Xj 44*.A X:.3ww%0-A I" IN, li, 1 1 V 11 _, _ -1 - - -_ __ . - - - _-__:_7rV - _- ,F. - - -. -V - " ::::::--. gggg - :::-_WV1S-_.-;;" w1 'JI?4k W,', -_-.,JW.lw,-. -. .- . _,!V. - -
pr - -
-, - ; __ 7 - M::g ,_,M? _ .
. ] ; , , j . : A . . . - - . .-.--.--.--. -- . . - - _. _. - - _. _. - - _ . _. _. - _ - - - ,__f__-_,___-_, _ _, _,- .- -.,. .,-. . . - . . . - . . - . . .
__- ------------------- - , __
.1 . . . . - - . - _ __ __ - 11.11.11 - - - - - -Mmm _._. -.-. I~ - . . . . . . _. - - 1 ---- -- ] - - - . - -__-_ - _k
0 - . . , . . - - - . " , , ,- - - --- - - . ___ z . - - __ . - - . - _. . . - - _. _. - ,_____,,
. . - . - :: . I .- . . _ - - - - _ .- .- - _ . - - - . --- - - ------------- --- - -fi o n , . . . . . I - .1. - I '. - . - - - - . .-- . - ._ _ M. - " -, - - -.-.-. . .- .
- - . . . . . . '. - I I - . . . - - - t% F . mm --- .- F , __ __ _Z __ - . . . . . . _. .-. z. .-.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.,- -.-.-.

- - - - * . - _ _ __ - _ - _; - . _. _. . . - - - - - .
. . . . . . j . ___ _ _ - ------- 1. _ . . . . - - mi . . - mmmrm__Z . - . . . .
., - . . . . . . . . . . . . . . . . -11 j - --- ---- . . - - -- - - __ - ___.. . . t . . . . . . I . 1 . . :1 . :_ . - __ . " I I 'l l 1z1__1f1f__1r -1____ __ __ __ __ __ - . . - . . .- ._ . .
. - _Mmmm. _Mmmmmmmm. - z____ff1fz;fff - . . . .- . ' -- - __. . . _. . . . mmmmm. mmm _ff l . . M- . -- ----- - -- __________._U_1_ . . . . -
. . . .-.-,.-. - m - _., _ . m . . _ . . m mmm._ ___ _-z-. , ------- ____. . . d:::
. ____ M .M, . I . . . . I .
. . I . . . . - . - 1 _ __ __x_.___._.
I . . . . . f . . 1. . . - = I - _ ___ - --.-. . ____ -z-1-- , --- __ :__ .__ ---

. . - 1 . * t k ' Illr COU I - -.].-]-]] ------- : l _._ -----, -------- i if i i ::7_ __ mmm - __ . . .m . , -11 . . I ,. . . . . . - - - - -- - - -, - - . . 1-1 ----------
. m - _ - . . - . .- _. . - . _,_._ _-_- mmmmmm . -. . . 1-111-111-1- __ - - __ __ _. E t 81 Von pi ., A 01 M -- :_.:.:,:::4;::4;:,_ , !!777 11-1
--.-.-----.-.- - __ , ' _ ----------------------------- -Ijo ,-!P, '
.- . . . . *.:::.:::.::: ::::':::: :::: . - - 111] . . .-.--- 11 . . - - - __ __ :; - I . _.1_;.;.;1;_ A- .
. IjYt: I : . Ail - - - ------- ----'------ ----.-.-. T.'.---'.'---- --.-'.'.----'.----- _-_',',.'_-__-_ -; .1

. _ ------------- -_ T _____-_ ---- ----------- -- ----- - _ _ ., , , ---------------------------I
. . . . . __ . . . . . :-- Mm . I . mmmm mmm""Mm"M"_ _ - _. . . . . . . . . . . . . . . . . O . . . . ------ . . .
V , - 1__1:: :i__ - .- . - - . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
. .- . t o d q -t e (- - * t t i t u h ih J- . ----------------------- - -- - f " , ,,, i , f, ,-- --.-f i i::. . . . . . . .
- - - _ __- __ m__ m
jr . -.-- _:_-1,
.]] I ::-Y :-. - . . . . . ] I -mmmmmmmmmmmmmmmmmm __ - __:: ::j (y t j . --- _ _ , % _ __ ___ . . .
#.: t . . . -.- ----Z _ ]] .- . .
41 VC.111 - , , ff -- --- %,- - " . I
_ _. . - _1 _. - 'Dond-_ __ - - - . 4fM - __ lque __ - _. - - ------- ---------- --- _ _ - - 1. - .
:__. :1 -- . __ - = -']'-._ _ -0-. . . . . . .
. . . . . I . - __ - _ - mm-af , III i - U ;, * __ .-.-. - . - __ . 1.1f ---------------- I .
, X'. : _' :.: - - - - _.
. . . . . . . I tux I 1. _- -____-_._ - - ,
4 :*,.:, :;+. . : , -.-- I . - --.---- -_ ____ - ::.::.::.
- - - - - - - - - j ;-____-_ --, - _ . mm. - mm . . ::::::::: - - - __ - _ ' -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- - - - - - - - - - - - __ _T V .M tW O - ,-- ,______::- ---::: , ,_--f-,:,-: -id . _. -------------------- - - - - - - - - - - - ___.1 . . ______ .- - . . -.1F.
: ,01 - - - _f,
--- ::::
--- ::::
KIVOW ( I t. '111W :i -_ - . - I ____ __ _. ;_ - -_ I
. I . - I ------:: --:-] - r O ,9 ___ ]] . . ----- __ -1 __ - - . ""k
- - 21 I:!
__. - --- --- __ _ _ --------------------- mmmm
. t U . - , _111 (j - - _J,- J.1 - *_ I _.
'W int I'l t,: c. tfl Ar , lttjor:6 -,
-- , (0) 1; . . . . . . . .
'1 - . I 0 a It .,

- - . : 1 - - - I I e ( 0 1 imr: 'r ::,d.,."Yk 1. 111 :1.1 i I
I * 4 _. .
_, . . - > 4: 4 N k -- . . . mm --- __ m . . --- i -,-. - - . - . _ A " r Vt
o r,4t d V i di thits ::[. !,iw , - ::: .7, .: - - -- - -- - -- -- - - - - - - .m.
el 011M 'Te . If - - i 'I v - . ; ] ----- - ---- - __ L ;_. .
. . . , I . . + ::: ::! :: : ------------------ --- m - m;2 :1
_. . . . . . .- - . . - .--.- . __ - . . - - -_ l IM O:r : : -:.( --- __ - - -*w .
. . ------ ------- . n . . . . . . . . . . - -1.- ____ : - _. ------.Yi,. , Z i, . obiti: : , ilt 10 ( t s - - - . -1 . .
- - - . . . . - _. 1, - - .- . . __ . Z #-:::::: . V M 0 -:1111110::::
0 ' - T
_. . - - -.-. - . - r "_- - - .-. . . . .
. . . . . . -------- ----- ----- 11 . .1- -_ -------------------------------- F -- ------ m . . -;, * - 1 1 1 ,% . 4 . . . . I . . i 1: - Ii.-: _.- -I- - . . -::::::: -::::::: : -- ----- ----1 v e 1; t ) v s - .- - I Y 111, - - . - . - .- . . . .- . - . . - . - . . . . . . . . . . - -- - . . .
. ( t lo r ll : i t, " . _. - : i i: . . . . . . . . . . . . . . .
* U , C :Chk-.111-9 .* V, . 11 - -.-.-.
.
- . *. . - - . . . I . . . . . . . . . . . . . . ]. . " - _ _ _ . . . . . . . . . _ . 0 : _. . .
.- - . . . . . . . . . . . . - . wmm" .:- mmm. :: . I . I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If .*. A . , e . . . . . . . . . .-. . . . . - - - ----- . . . . . . . . . . .
. I " .- - .- . . . . . . __ _ _ - . . . .
. . . . . .1. .4 It. - , I M a i lk . . _.__--__. . W . - - _. . . _. . . . - . . . . .
11 J, . :X ::::::::::.: :::.:: ::::ji;. :. :::: :::::::::::-: -------------- m . . . . . . . --- . . . . . . . . . . . . . . . . .
__ - - . IN . I - . . AI - - -- ii g t !: !r ::: - J" j - - - ' -' . . . . . -----------------------. . . . . . . 1 14 1_; j _ C _:. ?. J . , : - i : c: ----- . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . .
w ra ,vainquelul" . VL . I . (R-)VI"'llelt 1: C , ,.: , . Xe Jl f,. 'I :4 JI . .-- -- - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
't + ", - : :---:-:--1--:,-:-7f---- . . . . . .
. . tre>> nous pre o) I . - - ___ _: --------------- . - . _. . . . . . . . . .
^ .- I . . . . . . I .
. .- _ . . - . . :.-. .- . . . . . . . 1- .
. V 4011.8 tvt-,/Tl les,,:ii t6 & Vbill IeS n-0,1111S, bril.14k aukN. .; :-! - : : -- -' - 1-7: --. - - - -- ----- _ _---- *1 t I
, .- - X._: : I lwllm, P 11;C
. . . , V ,---_- ,j
_: -- ------ .,
lig (4:4,140,11 _V . . - - . . . .
zrmqeuts qtu -1) I , - - ___ - ____ ,:F - O s t 146 A w ""
. . D . 1936 V . , . . _. . k X _____-___._. .
. ch I t is, b Tel U -1k ilYmp -ques: d &Ni :; i ml
. e - ---- - - - . . . U t, I
ft - - ::,, _.__x--__: __ _.--. ___ -.--.
L e
. . : . .:: . . . . . . . i ::i . . . . . A 1+ . . . . . . - _I . . . P 6 , (J_,U' $ 1 , ( ,)j itit, -k -1 I - -::: . - . ._. ___-, __, j i ____ - - . I 't t .W1
. . , . : : . . mmCmmmCmmmmm. mm --- 1- m . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nt.6 _ j A il. S , CO . . --. . 7 . . . I ii I . . . . . . .
. rey ''.I. . ., - a, I . jw . - 1em 'U rne .- . - . _.
. . . * . . , .4 . . _ . . . . _- . . -1 (A l f - .e a : - __ --H _- . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
, 11 I, .- ; _ 4 . . . . _ . . . . . . . . . _ . . . 1:i]] Cm-_.- mmm- -m . . . . . . . . . . _. - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 . , ,z,-"-;z, l---'-- --- - ' z,-,--,-,41 - .- x t ., . . . . 4.
V ,A -P . 4 1 :: ]::k I . . A : : ---- Iz _ -, __ z, __- - - .--. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . is +, : . . - - -- ------- . . . - . . _. . . . . . . . . _ . .
. . . . . . . . . . . .U. em -)Je . 116,64:nd ks ,JTn,* : Vonj m e ----- ------- ri8m . M W I -::! _ : :J!jj . . . . . . . . . . _. _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . e s i m . . . _ _ __ -.-.- _. - _. . .0 . .: . : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ___ --- __ . . .
. . . . . . . . . . . . . _ 0 . . . . . O e . ::.- --:, __ -I __ - : r . .' . . . . . . .. . . . . I . . 'It. . - . . j . . WWI .-]R S i . _*1 I 1 ftl Y,
. . . . . -
. . . . . E_ . .
. . . . . . . Im ____ _.
-16 :J_9816 :)*,I m y tattva -pa Oh t N - -- - - I:h ::: q -. m. . . . .m. . .: :::::_ - -
.-. - - IS ft --] I _. )n, xion : .4 i, ,,:r-e
. . . qu. n . * - .- . 11
I .: - i: 0: A , sai -11
. . . . . . ,::.::.:::.: :.:: I . . . . - . . __ - . . .- 1,11 ('11 C IER -I s le '' ___-_________-_ - . .
. . . . . *. V . . . . . - - _ _. . . . . . - . - _- _- . . . . . . . . 4 :11: :_ - - .
. . . . . , - mm - . :. AUX I rem onW -A -_ - . ---------------- mmmm -m_ -.-.- .e . k,-, iii, - i 4.; .
. . . .,. _. . , - -_ - ,Z_ . -, I
. 01 rs, :: . Ux 0 . , J :
. . .- M .:-:J e ,S ,.::: . , ; I .- - ---
. . . . . . . . Y M P IQ U O .-.- - i. 1-1-41 4 4 AW T - -1. - ___- . . . . I - .-.- - - . -.-. --- - ---- --- -- --- - . . . . . . _- . . _.
1_ _,i1111,1__,__ __ - _= - 1 I V 1 . . .---- _ . . :::,:.: :.: :.:.:.:.:: :--: . -;. - ___ _ ,-:.;,:,- .! . I - . __ .;.;; ;;; ] ; ] ] 11.1 I.I.I.I l.;. ] ] . . - .
----------------------------- , 1. 1 1 - ,.-- ." '.'. , _ - 1- 11- 111.1111 . _ .
. . . . . . L:: - - ---- -- . 1- .111.111111 . . ;- ;;;;;jj: : . . . . . . . . . . . . . . .
1_11_11 ----- -------------- --11- -l- 111 . _ . . 11- 111-- . . . . . . = ___ .-____.
- -1 J . _ -_ . . .,,.- ., . .. . . . _ -1 , :il -.,- .-- -- --- . - - - 1111 - ______ - - - - . .1 .1
. _ _ _ . . . 1 . . . - - .- . ---------------------11_11-1--__, - -_1b 0 __A k . - . - 1:? . j: U : ;-;:;;;;:1: :1;-;;:1;:;_ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ne I TA I, ,:1]: - . __ . . . . . --. . .____:, --------------- 0- . I~ ~ . ! -- , ''t'' - . . ___1-_--_--, . . . . . -------1- 1- 1.- . -- . .--.--.- ._. . . . ------------- --- ---A ilij, . ib . """'Ph tj -A .,: T at .k ------------ -------------------- ------. . . . . . . . . .1 . 11. :::::- . . .
. . - _. 1 . 14) - - ,---.,. . . ___ ___ _.
. . . . . . . . . " . . - _ : :- .:.x:: :::- :-:::_:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - J - . - I . . . . . . 41 '. . " . , _ . , _f ' ' I.;, I - . , . I 1 , - IF 11. 1 1 , I I I I.,, I . . " " " " , . . . . . . . . . . .
. . . - . j_._ _- --------- I . . . . . . . . . . . . . . . . .
__VO;U
. . . . . : .:.:, mmmmmmm . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .-.' . he e ,')Tn- si rehom - a- M- and: as q - r. ! . . I .. . . .1 . . . . : *; . - - . ;e . b e f ia - i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
g0sk: . S-"-, - __ __ - Jib . . , "" , "'
. . . . D * U .
. . . . . . . r L . .] .4 _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . . ,- * - ,P - . . - _ ., __ __ . -i . . - ' _ . . . . . . . . - . . ._.
, . . . I . -. - - _11E

. . . ___ . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . ., - ---------- mm - . . .
. . . . c o n t r e a Iiia r e p ile - I . 6 t i . ._P . . . . -: . -. . . . . . . -._:-.ses prejuge,. %::1m, ::]; 1.:].: . . . . . . .Aw Am.

. . . I . . . .- . . . $ relq,_Ique . - _' -., _40&11111 'Iwl . . n.s. , J M a - , - !I - iii- !. e . . - S . . C . .
. . . . . n . . . . . . . . . . 0 . . . . . . __ _ .- , .. . - _- i
. I
. . . : : le:.,:. . E fT, - t, (. I seul Certa " 1 ( '. les N A " Te, , , . . .- jm .
. . Mg- e* 1. M e C wn e . . * 11 IM _ . . zis inanix $ _.
. . . -: N . - . . v + . . . t . . . t - . . . h .4 . 1 __. . .
. . . I . . . . . .
. . . . mentl:.& egres. ( - eko- n . A r if
. s. n. ) nt. . i, ) a rt i e, i - I I . .
. . . . . . . . .- _. .gu v ai e a 0 4� Ceux . . .
. . .
. . . 1101 . - . . . . . . . - . - - - . . . - _- - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ' . . . . . . . . . . _._.: ,1t - ,: . . . . . - , - - - . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . I N : - - . . __. . . . _ . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .
. e. U x 01 in - -i( -:d [ bht:4t& ] b que
pe aux . J ,.,Ov 'I .
., . . P lues ei W . . . .
. . . O U -1 . . .-.Iq .-. _. - . . . . . . .
. . _ _ _ . . . . _ ._ . . . . . . - . . . . . . - .- . _ . . .
. . . . . - d . .' . -t i . . . . . . . . . _ . . . jf . . . t 1e :t n o - 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . : 4: _ ,e a .,. :. - -_ tl de P:114e : :. -. . -. . '. : . . IM ft, . . . . . . .J* . &.
.: A nge eS7 Dials ( (11 a 11(4. :A f .]. ai C14U, !], "E. . - . - I
OS - ' I S .11S
:::: - . _ y
. .
. . . . . mm _. . - __ -.-. __. . - .n - ?50:. -f-%. ' H S .S .e .
. . .AOIr's . 1. I n I)her I . -1 -.+ - - - -- . .
. .tes ont Taft trio I A116=1., id Et . . .
. . . :I . . - . . . . . - . . - - . . 4 91 S --I)Our eux* : -11 . .
. . . . . . I . . )ft- . . . .J- '.) , Vlhomme- a. ta. 1 4 . L V . . 0 . .
. . . . . . . : ,,_'4 s . .
. . . - . __ 4.:_ . . U 11 - d " N - M .
es:zOuleurs americaune dam. - . I. . . . . I . :.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e o l e i e e l lit' . . :. -.- .- . - .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 9, : . . . . . . . . . . . . .
. . . . . e . I v e s - - : . . ., * - . . . . . . . . . . . . . . .
. . . es s spollfl Ta it i revi - .
. . L . . . . yr - u-n .,g C . .
. . . . . -.111 . # . . . . . . . . . .e - p o tr e : h o r r t - : . . . . . . . .
. . . . - , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . , . .1 . . . . . _ . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . agne renow el le, -ion lblai: U _. . _. - . . . .
. . . . . . . . . . ._. _. . .: _. . . negre:eSttn1COre T4n ) - Of . .y . w. . .
. . : . 4 . . . . _ . . . - - . . . . . . . . . . _. . . . . . . . .
. . . . . . . . I
.- . adhW on:aux dogmes gobiiniis_ nemi, - - I .
. . . . . . . . . . . . . . . . -9 L - 1
. . . . . . - . I Y. '. 1 . t . A . . : . . .
. . . . . .
. . . . . . L
. - . .
. - -- . .
.A. . -tes. sur : :. - inega i e (kis raceS . Pend 'r,,A Ia . . t Utes . . . . G e n e i
. . . . . . - . 'w- tt . guerre., o k
. . . . - . . . . fj e l l u n .
. . 18! que. 15 , U , . . , . . .
.
. . tandi : . - :1 . al . .
. . . . Ia - F rance a tou, . e ij .w ;._QW ne tranche"e .k . . -- . .
. . . . . 2 _ _ . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . . . . . i * . . . . . :_ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .
. . . jour.8.1aft .,. ,on eiv4.ju d -Re pou t tle - ' - - - . . .
. . :N dueati -e Aiem an e. - val . e en- - ': I . . 444f.m.f"
. . . . - , . _. I . .- . . WO MMMMUM9=90 441644040044f
: . . . . . A W i. - . - - __ . t . _- . - . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . _"Z . -
. . . . . . . .X.1.11".e . e . n s e zz, ,:: 'e'. 0. ul . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . - = 11 -4 vee
et . de S S:colol , il taffilt enujiuve . . I . .
*-. - . . I - - .11. -A, . :. .,. - . . . _. -r - 1 . e . . . .
.
. ' m - 4V . . . . . . . . . . . I .
. . . . . . . . . . . . . . . V A H . . . . . . . . .
. . . . . . 1 -11 '110 1 ._ - - . I'l Ij . . . . . . - . . . . . . m. . . . . . m :. . .
. . . em agne- a tou In- . es: de: ,oboc pour ac ' . . . . . . . . . . . . . .
. . . 1011111. _j ' des tro . . . .
. . . . . . , - . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .- Iii, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm.m m . m. . . . : . :. . . - - .r. . .
. . . e L . 1 1. If . . . . . . . I . . m . . . . . . . . .
. . . . _C 0 111 P ly jCfe . . . . . . . . . . .
I
. . . . . . . . . . . .
- . . . . . - W. . . . . . . . . . L . . . . L . . . .
. . : "d6r,6 le -Aejxres , COM M L LL. . . . . . . .
m :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8i & & I " s actions - Cl"6clat . . . . . . L'
,,
. . * , A _- . :- . I . . . . . . . Y j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - -* %:-.* : ._ . ._ - _ . . . - . : . .- - . . . . m : . . . . . . . . . . .
. . - T k . . . . . . . . . .
. . . . . m mm m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. m m m . m . m . 1 . . . : . .
. . . . . . . I . . . . . . . .
. . . . . . S a u . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . vulgov es , . I . . . . . mm.: : mm. :. .m.
. . . . - V a g -W I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . . _- ., - . m. , . . t , 111: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .
. . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : . I . I . .neapa- . arn ee holre e ait au prem ier . . . . . . . . . . . . . m.
. - . . . . . . . m m . .: . . . . . . . . . . .
. . . . . . . " It 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - . . . .
. . . . . . . .
.b j : . . . . mm . . . . . . . . . . . . . .m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a n g : . :: . m . . . . . .
. . *31dr I : fi . . . . . . . .
. . . . e: C.Qm p . . . . . . . .
. I n e s -S d e b "I .1h, . . . . . . . : :. . . . . . . .
. . . . . . .
. . es-11 . . .
.
. . . . . 1. - . - 11 . e s Cl , 0S. du on envo . . . . . . . . . . . .
. . . . ;; . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m . . . . : . . .- . : . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . m . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . : . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 4 .
. . . . . . . . . . . . . . .
e A . . .
e n t ' . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.- . . . . . . . I e s m e . . . . . . . . . . . .
. . s -UT r' 'thodes all - V-8LIt ih la 'gloire -et 'a JA rAort . . . . . . . . .
It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . _ ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . - . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. m andes: et 11 . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . .
. -i n i IS e . . . . . . . . . . .
. . . , . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . : --e -a d - lz . . . . . . .
I<': . . . . . . . -.1 . d*gne d"R i Toute-s le fois que qjjejque & - . 1. . . . . . . . . . . . .
. . - I . . . . . . . .
. . . Il' 14 . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . .
_._._._ __1.__.,_ __-_1 - ,,_ - X_ I .
. . I- * - _. -,-.,- ,-.-.,.,.,r",--.,.---rr ------ r -------------_ - _ - ----. . . . . . . . 1 . . ., . . . . . . . .
. . . . . :m . . : .1 _n . . . . . . . . . _." ----
: . 40 * Unle ay-11-le. " . .::.:.:.::. . . . . . . . . . .
. :. . e - U . .
_. . .:rn ig :i .t., . . . . . , 0 11 . h 0 t -S S tr a t , . . . . . . ._ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : : ::4 .
. . . 1. . . . 4!1 p . . . egiques ; m eri- : . . . . . . . . . . 0. . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - .- . . . . . . . . . . . . .
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - LLL .
. . . . . . . . . . . . .
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. -a u r e . . . . . . . . .
. e 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e : . , . . . . . . . . . . . . . . .
,:.renVW :-' t sfils d -- taient d' tre dffend us u: at wl . : :, . . .
. .m, . I e_ FE m P1-.,,. . . . A . 1. . . : 'm . .
. . . . . . . . . I . . . . *m ,g& J J . . .
. . . - . I- -maim . . 1.1. I tM :.Wmwlftl :
. . . . . . . . : 1
. . . . A ll d: .j : I . I- . . . mmff . . re OM 44 W. . m . .: . . . .
. . . . . . - . _. . . . . _. . .- laques, quan:d :m &m ,e:,: jes t . .m .M. . . =:: M
. . m .
. . . . . . rou . I V
.
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: : : . . : . : . : : . .
. . . . . . - : : . . . . . . . . . . . . I
. . . . . ._. . . 4 . . . . . . . . . . . # . . - . . . . . . .
. m .
.I. . . i :. L a .: F . m . .
. vince au con 91BA I - jL::: . . . W.U.
. W : . . . . mm . . . .::: . . . . . . . . .
. . . . . . .
:. . ,p e ,, I . . . . . . . . . .
. . . . . .1. - - . -1 trai re j - -; noises sous U-ft m.an : . . . :
, - . . . . . . . . . .1 ., 1 . . . . . . .:. :.:. . . . . . . . . . . . . . .
'. . . . . . . . - . . . - . I I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . I , . . . . . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 0 - it - I . . . . m. : . . . . . . . . . d . . - . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . : : . . . . . . . . . . . . .
. . 'r e n V1 0 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
m . . . . . I U . : m . . . . . . . .
._. . . . I.- . n :Arm ee n o i re d e 1) I us, , pa r exem pl " D ouau- m -o- n-t . :: - . . . .: . .
. . . . . . . . . . . . . t . . ]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . -j * . : : . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . I . . . . . . . 1 . . m . : . . . m . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . _ - _ . I I . . . - . . - . : :.: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . U 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . : . : . . . .
. :.en p.lus. e el i dc . . .
. M Wn- to. I Jnllalent Jia -memre de . k ;O it : ^.
.
. . . mm . . . . . . :: .:: . r w : : -.:!m . . . '1 .- .-. O .1 0 I
. . . . . . . . . - r . . . . . . . . .
. _ . . . 1 - - . . . . . . . . . . . . . t .
. . . . . . . . . . . : * : . . .::.* . .:. . . . . . . . . . . . *
- - - . M. . - ------- __ _,t__A H _4 _ !V _, . . . . . . . . - a , -- .
.- .-. _ . . j --- - ----- peh:SeY M - I __ I -- ],,
. . _. . . _. . . . . : RAN
. . . . . . . . . . . - . IL .
. . . . . . . . . . 1_111-anee -et -de-l-eur- ieraiy- - ; JfSfi , _ lm -de u" f
. . f . . . . . . . .
. . . . . . . . - . ' . 1i
. . . . . . I . . . f - . . I . . . . . -1
. . . . . %: I 1 1 I . . . . . . . . . .
- .4 . 4 S . . . .
., eel s I at . . . . .
. . . . Au A' oil 011,k.- hPLut t. Vei-dun . 'W tAl . .
,l . . . . .
. . . - . . I . I I I . . . . . . . .
. . . . i
.


es, uitesnce- de'aclenI~ O.m u E ae~E tEf




,thnnjiaegant. mn . ONNERE

.4 . . MRL. . .

ann ntama. e
. .::: . . . . . . . . . - -. ----.-. . . ----- . . . . . . -::.:::: . : .:::+ :. :. . . .: I .r e e. a . . . v o::.:: :.::. .



.r t q.a. . . -y. . . . . . . . . . . . . . . . . .r. . . . . .0



& u e et't Cow._ _____ ___. . . . .

______ _____ prti '- - - OH PAL A

. . . . . . . . . . - > . . . . . . . .


K' 4'4'/44.tt7 . . . . . . . . . . . . . . .'. ~ . . .
eI ; . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





. .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .-. . . . . . . .-. . . . . .


I. .: . . .

. . .
. .f.4. . . . . . . . . .
-.a. . . .- -- -- ---------- . . .
+ . . . .ii ,i +ii :',',:i



. . . -i~ :iii~iiiii:~iii:i~ ~ii | i:ili iiii~ iiiiiii~iii~i~i~ii~i~ iii;iiiii~i+i~;i~iii~. ::)::: :::::: ::. ".

. ?? . _'?~ . [ .iii+ .:iii:?iiii+??? . . . . ~[ i~i +- + i +i ?ii~ +~ i~i+ii:ii+iiii~ ~i~ ~iiii~ ~ ii+% ii:i.iiiiiii:ii ?i+~i~ iii~i~~~





. . . . . . .~~iiiii i~! i~~~~! ~ ~ ~ ::~ i!: + : i;iii:i i~~iiii .i ~ . . . . . .iiiii'i!iii~iii .+ .% ,,,,,,,,+ .,,, ,,, ,, ~i . :+ +: }!ii.~ ii!i.i :i i~

. :- +' :: -::i .:i : .::i+'i i; . . . . . . . . . . . .++++ +-+ .ii z :.::-- z z -- ::z ~ ~ ~ :i--i ii .i-i:iii:ii:i: .-~iil: .i? . .ii::: .::ii:: f ~~l: . . . . . . . . . . . . .: ; :: ::::;.i~@ : ~j ii:ii~li: :_ i-_ _


i f ,?.










i:::::i : . . . . .



.
$






















._.








A







Cn







lha




,ate
. .



















lot
. .-. .






































f
:I. I - .::.:t-.:t:-f. :. .'


4::::::::::::::: ._. m at++++++++++++N illes '4++++-+++++ +
.:nront.4+ ++ s. -oM U le.::::: : ::::if'5

:.:4 r::::: 4::: ': ::
It::: ::::::: 2-.: _-. t:::: ::::::::: :::: .iVi :::: '::: : :::: "


. .' .

uer .

fPAI- &V[[[[ ?[[[i-.?k:-[+:[.'.:: :. :;.;;;.'::91::::;;:f; 4< : ,,, .,, .,,, .4 -=.



a::.:.:.::. .*++!+++

'V + . 4; + i


N'














4











































Y$IE INFANTILE'

RI LADE LHIE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)ELPHIE.- La reouA les 4coles dePhladel-'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i 'devait::avoir llieu hua.dWk en vo ye: n d'une epid6mie iej
e infantile, qui vient er douze.Autres-perdie causer quatrenou.
k~s.II ya eu 3
:609 malades depuis lel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Noucek , de ta MarineAAri. . . . . . . . . . . . . . .
LA. CHAMBRE . . .COM-.


RE CLAM LA SZMATNE
DES 0 HEURES

NENEWOKLa ChEambre

main.tDe 40 her'es, corn.me . m oyen. tie.ner du.trav ai
aux ch.meur.


ti{ SQ

so


A ~AIR


. .- : . . .:.:. .i .:. : : . . . . . . . . . ' ' "
======================. . . . . . . . . .: . . . .
:::: :::: :::: :::: ::: : : : : ::: : : : : : : : : : : ::: : : : : : :: : ::: : : : : : : :: : : : : :: : : ::: : : : : : . : : : - : : . . :.:. . . . . .:. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! . : .
. .




. -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . : : :: : : : : : ::: : : :. .::: :.:: . : . . . .
. . . . . . . . : :: :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: . . . . . . . . . . . . . . .:. . . .
' -. :. . ? . . .:. . . . . . . : .:: : : .:i i i i ; i . i : i. .L . . .- .-. .
.::: :.:. :.: :: . : : : : : .: : : :: :. . . . . . . . .



we IWASUING -TONC La Croix
M f -Rouge Am rNcain a aVnonE
qAA - e aurifaire :face nue
Ni situaiontres if icle uhi
rem vcr4:D s; :mainten ant, les dew
wima r.nfandes de scours quel le reUPros I.t t ot 4tP ldepasaees qu'a .Apeie do In Gueri-Mondia�~~~~~~~~~~~~~ : . :i::�.

E PRINCE GALLES.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .7 : .r
A COPENIJAGU
.)iii iiiiii i~~~~i~iiiiii iii!!!i '!)0 i-I iS-. IJ N --) L e P ri-n ce (1p.,
. . . . . . . . . . . . . $
.)DT, ici iflt T I1VitC 411
. (.dl.s (.t .prestsrtement 4

. . . . . . . . . . i~ :. . . . I:.:: . :. .t. .
VdQ ICW~t1erife britani Ow.Uln (u1C Ce w .adeur(Itdsit 1 l but (stensibl de molt
poP d~leeet, on a ilt can nt H-o- e4r cni Ic bruit-iu'l y aurait project
SInuringe (i ntre Ie prince de
to 1. ,(,dt Suf.de.
::.-. -.i.: . . . . : : . :.:- ' . # - t " - t
.V.F.N.I xxx
1, tl ttVvvf? .: f f


quec dinJam n iper des 1 IQ ILOSAEUN, N)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==== ===== = = === 5 .
m illions}g .e.yn.pa.suie.d. :,DOLL~ARS MARQUEi~i:.'i:::: :: [YAUTOMOBILE"
in-fin nations .e . .fam ine.et. . . .A . .I.(.B.L
tie la destrucetion dsMois- BOGOTA--- JeCnrsP- )TIIT~ La Continental
sons Ennute, tuteIn ruien~a pprov6 n e - Motos C-wporation a annongioii de SeipigiTonnet prunt neiu &5 ilosc uo Inns 90 jous i
soug 1'eau et inutlisable pour tiedollars pour Porga knisa -lneastir le m-arch6f~ une nou Ides fins strait giquest un de 1 d fen a nati c a *.t Ie. :. voeile mar.que automobiles i
. . . . . . . . . . . . ,- m i ,
.XX%,.En ameme tem.enCoom-(Tst lI' prenlie
LA QUESTION DE LA bie,' ine sovisciption d 10"{.is"quo cette compagnie, qui
MANMCHOURIE.A LA. nllionie0dolars -en bonis 1dei-dbriouedes moteurs pour 90
S. ft N. l :0 Defense rationale a 6t6 0t our :I: cent des automobiles en. . . a ~verto. 4Les (IaCm "t"ts szont ;'Un -vente aetnellment. va s'aven
'GENEVE. Le Conseil eaI d saccorl auutue s t ti leul tuia faire des v tures Ligue:desk N ations:o. r uniports sur PAmaz One. inptes,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


N


.~~ I li. . . . . . . . . . .

LU.T. E.

: :: ::LE: FAUTEUIL .47:
. . . . . . . . . . . : ::. . . . . . :. . .-- -- - - -- - - - --. . . . . - - - - - - - - - . - - -


:j:;::.i: :i;::? .:i:; .::.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. .
avecAnd~ -Roanne et:
Entre6 f' Baic:

.I
- U~i:~ii. Sal . , ?: : . 4 . . z:. . : - . '


Doily Davis ) . 1 . . .


I~.


. . . . I
- - - - - - - - - -


. . . . : . . -. . . . . . .: .:. . .: , . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . '. 'o � : " ": ' ' u n ":
'MON-COEUR: E.1 UNJAZZ BAND -D-even-ez o _e pro re Comptabo uvt

ane M an - R4'pnblique d'Haiti.
n ' n r e 0.: 0 5 0 - B alco n . o --. . . . . . . .-. . .
A . .- . .ey .t.XUoeI.e.e.c.nt


piooern et ol noibru
___ rnsgu, ,h odte loin,
_43tde o es i
.~~ A.-~~.-.Avi n z r- rt1O


k. . . . . i


.rr.a.A.
i~~l . iT. . . . : ': . :i. i:ii. . : . . . . . . 1:0: i: . . :i 2 :iii:i~~
%~.-. -.



en~pow iw etJiwi .ia a:. f.i''.' de m
4:-:'i.:i~i::: i :~~b.:::ae~ ii . i ~i-.~iii.~i.:.~ ""ss 6 # 4 O M:::-:: :ii~iiii:.':.:.ii~ii~iii::ii':::ii. i:iiii.:i.:::.i i::i:.:::::~".t9 P:ii':i::.:'~):'~~~~~~:


BULLETIN No. 949
c!pe:kts :riiL:iht& r *: -t:. S- 2UENAVENTuRA>>
. . . . . . . . . . . . . . . .
L AM.-.l. . . . . . . . . -. . . . . . _ - "
.e.t.atten.t.Po.t-a.-P.nce,.

, . . . . . . . . . . . . . ."
. .Haiti, venantm djo mNew-York

. . . . . . . . . . . . M . "e . n i r:: : :; : :: .:.?> :?: :: ; ii
. .o.Lundi 26:Se ptembr e ;1932, k P S. A.,BEWNE. v

$ " ternnt v pour. Crioal, Cna
S -~tone pren ant:f:t ta male.
. . . Zn1)elAgen61t GA: ' atI . :.
================ ============. . " :.::::: :. :.:: . i ?. : : ?:::: ?? - . ?:. : ? i:: : ? : :::: .4 : : ? : .: ::::::.::.:::::.:.:: :::: :::: :.::: : ii~ ~ h ~ iiR RAiii: . 'E i i ."


t e's::- ::2:::: : ::.::::: :.:::":. t or::f l-":t:::'tM'-:::!?.::'::::::::::!!:::" ::.":::.' "::::: .:'":.


ijeur::UoiTXiJ unie ii'' xs
de sympathie t Ioccasion de
ILa:mort-de:.
.Marie Elizabelk Justine Garoute
.pouse Joseph Clerie, enlev"e Iateur affection le 13 Septemie.cou rant ====.
J"r~rnie,:Ice21 Sep)tembre



PANAMA RAILROAD
- .:STEAMSHIP nINE
LI Pnam Riroad Company


((COLOMBIAN t)STEAMSRII4 (
INC.
(Ligne Colon


"OMPANYo


nbienne)


Tiet6 phoneNo., 232,


12e vapeur <

septembre j)rox., continue pour New-York avec Ie fre't, passagersaet -nialle via ports haitiens. du Nord offrant


ft. B e


I


vapour <>


Voy. 104,parti ra . de NewYork le 21 cournant directemont pour Port-au-Prince oft


ii est attend Ie 27 septembre prox.,-en route pour les ports Colombiens, Cri-stobal, C?7. Kingston et New-York. Le Manifeste de ce vapeur


reu par avion est 'a la disposition des clients en ncs bu-


reaux sis angle des rues du Quai et. Thomas Madiou (Vis'a' vis de la Douane). Le vapeur e Voy. 1.09, partira de New-York le 29 septembre prox., directement pour Port-au-Prince.
Win. E. BIEO,
A gent
-- - - - -- - --. . . . . . . . .-. .
MAISON ASCENCIO
Rots Verna,
A venue Lamartinire.


Crnme i'a la Glace de le&re quaIit6, a toutes les heures. A par'tir dune Ilivre, prix du ~gros.
La 1ivraison pour t gros se fait darts des oites speciales permnettant une IonguIe eonter ,wvat in.
La:.'iison,- sui � command, prepare aussi t glace iapolitane praline, ainsi que la Cassata Seiciiliana.


- . . . : . . : : . . . : . . . : . . : . : . . : . : . . . : . : : : . : : : . . : : . :. . . . . . : . . . . . . . . . . . : .:
. . :: : : :ii. : : . . ." . . .2 i i. . . 2 .i l : ! i~ i ii i .i i: . .7 . : i. : - -" ; " : �


- - ------ --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- -- -------------------


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . :. . . . . . . .


� " . . . . . . . . . . � � . . . . . . :. . . . . . . . -. .- :- . .-- "
. . . . . . . . . . . -_ . . . . . . . . . . . . . . . .: : . . . . :. .
.' . . ,:i i . :: .i i. 7_ " : "" "i::i::i" : . . . " :::. "
. . . . . : i .: .: . . , . . ,. .
' " . . : .: ::)::: .i~i.- !-----.--. . - . . .--:i -


. . . --- .- . .-- ---- .--- . .-- .--- .. . . i. . .:. :


'I'
!-


t


1


. . . . . .:.:.: .z.:. . . ::











5" --- - hNtICDAVST A U&MAZUIT
-- --S-~ 04cHasvv & VV DVIONAUti
MAXGEAUDSNO
----AOULXOUZZRR' Beerhtt k n~rn

A# W- - Agnt. a cs prtndipofn
(4 IBAITHE -( Ap Rtiexd
( C AP:::ii:i:: i f + :: - +:.::: � ; . : . . . . . ! ; i. . . . . . .
9'nn~oi fl~R~tl (Por-dePaz
p h . . .U . . . . . i .t DJ$CA$TRO (an
tOLIVXZR acm$
Ct SAlE lt ae
UA. flSMIN XeWots
RSFRESENTAWF EN ZWEUVQOPE
MARC1DAUT DUPONT .
149 Rue Montrtro2 Psrd&
GkPRS-SENTANT EN AMERIQUI3.

4NEWELL AND EMIXZ?
40 East $4 Strest 40
Now-Yot44
Alwnttuent I DOLLAR par mois.(
Lo pubfleit6 en Hlaiti -sa traits -d#
.r4Awn.
Totites ins comlmunications dofvet itre &dresrnha aux Direettnim du* tNvuvflW.a
Ernest G, OUIAUVET. hnprinour4
! - :~ -::: * : : :::.-::.-::- - :: .: .: :::. .: -:: . . . .-.:- . . . . . . . . . ." . . . . .
.:. . .~: ETAT.N. !. :.


Vr, e apeie 'mm ii 3$!ii~
. . .



+:: ~~~. . .'. . .
. . . : .: . . -> .:i . . . .



" utilut, et je to let d'
encre inetoi paeeque C
saer4,srfolie.pas ea prineiw




P= qu + - eft:" -.b: e:':X: 6 ' s. quooit observer inehorn. n01te e*t i S1tu travail les,1i tu t'estoe cenome.t.sage, iij 1-e 11 1pourra ITinn tarniver do. D a;tumie 1'as .oranies. t c W pas, petite Suztme. nh>
A nSuzyd6t $uya relisait souvent, cett derni4re4ette de son11rvieAlhome de porina,.
-cee pl Jut aa.it .mit .justo vat Pttque d~apoplexio





.
Puis ois arangedans sa boitoia SOUVenirS' vcqe
>*le viill V hotgraphies, u 11.e bague do Ifilette :en-ar. gent,14J:led&"::do sa mem:et uni inehe de chovieux4 La bolted so
-:cache-an fonid do Ia petite a'-: moire, derire les.comnbinalsons-repassees-k --Elie. eat d itf":
etv re ~ - - ----- ---------n--


. . -. M .-.------"- - SUzy, en cherthant un mou'choir, decouvre tPhumble feuil le de paper quadrille que Ie
rulA -temps a -jaunie.
Elle regarde Ionguement Ia
here 6ecriture maladroite,mais ele ne comprend plus
tries bien:
-- Pauvre papa ch6ri ! murCURIEUX mure-t-elle avec attendrissement, comme iI s'en faisait
des idees, du fond de sa cam- En vie d'une nouelle Cotn- ltgne
gn Pe dunenouv~lC"*_ .En Fe rappelant les erainituadion Natilonale, en neal de I orpean o rm
ti~~onNatonae, n ra e t,-:_ du Vieux quand elle a quitcette annte, la Chambre sn t to village, Suzy ne pent sum dee franaige a vot&' de ou Ce n'est
vwu qu'elle a -fait prkcder pec sourire n
pas si terrible, Paris
des Considkrants suivants, Elt yest arrive en octoqueon dirait avoir C'M f ormuqo- bre 1929. Toute de suite, on
its pour Haiti: ta engagee comme vendeuse
.Concidrant que le sort des chez Botel be maroquinier du
affairs est intimement fg 1 boulevard Saint-Denis: 800 celii de. la potitique qni 1W francs par mois, pour propodolt efre autre chose que Pad0 I set des sacs, de neuf heures '
ministration di rays;t midi et de deux heures 'a sept
Constdtrant que de toutes. +s;-scn-a .-.surveillance
parts srgisent --es erit- d'un grant k bunettes d'eaiItiques et des demanded de re. be.
formes politiques qui dee'- Pendant un an, VorphE ne lent, de-faon tciatante, la ne- a travails ainsi, soute et sacessift de profondes modifica- go.
Cons dews notre systtnw par- Et cela a dure jusqu'au jour tementaire; Mo.M Potel fut nomme chevaConsiderant que ces crit- tier do la Legon d-honnejuf,
g te r en recompense d-une 'p&sisquI tmanent, notamment, de
Parlementaires, et non des -. . .v .-.
dene.e que I Parlementarisme nouvelle charter national soit diformt est deuvnu un mau- substitu a& I'administration vais Instrument gouvernemen dtsordonnee qu'est le parle. --- tat, an milieu oil avaleur et mentarisme actuel, an bloc les efforts des dtIigues de le homogftne dec sptculations po, Nation, e meilleurs :'4 les litques et d'cnt-ivitts profesmiex intentWS, Sont con- sionnelles, prokongement rel tmeilement paratyses; et permanent de la Naton pen
,G$onsW.rant que, de ('aveu sante et agissa.nte, eest-ui-dire
: -~.des, homes lpit iques de la Nation entire, an sein
le. pus enve. -La collabora. de son propre Gouvernetin. ermnanente :aux affairea ment.x' '
pUNtiquesti e ro ofessiannels

qu9,aM ue Mq branch
ou , ao pri is plac prepin
*.du"rante.tii 'doat vie.des "ni- La Panama Railroad St eanshli
t;:::ins c:+,:. .i,:: pau ;ni, dans. los departs suivantS' +do New-Yo lea ci~ii:i: .--.:ons/iW toc::: < tefaetic zhaque- .Mardi. Thus
ment-;":'"- "s;-: . " - . " :".chambre -frigoifique:: ". " Ci':!.+:.:+:. ; onsiA .rntqu'aucwtrdes D1ThPART i"Dl EW++E YORK. :ARE ritiques. ci. 2 "demandes .de rc& 3,.,(Qristobal te :.13. eutembre f-::i::: ,.-ormeutanctesd ordred'aw . , Buen aveflr U Jo. .20 Se pt en pr: :!i!.s: niqueme- t.Ia psychoo LS. Antcon. J.o 2.7 Sepoembre vi tie:::; cit: ::;,e gsa rtormaeuro .8. (4.-uayaquil: to 4.Oetobre eati ., daunt" ::" .:q 4 'des points. " is S. .Cristobal-. le 11:. Qctohre-.:Ii:,::,:::iits , nog : dispred'un plan prt. .S S.Euenavent~rM le 18-- (kOtobr :;i::i::+':- ulabement t . . .tabllt ea. '.: likes- 1: .8;:-"s-. Anton-: : le 2. oc: , P tob .re:; ;; :: ::: .


concuret &hi ~diatio I t (ayaxnlle er Ix~nxpa r te pOje tensembiSk can-S fisoa I ovmr insdfep 8 Ando IeZ$ovemnbre-,
4r~nt k~ ~ejni cete &. Guyaqil I 29Nevcnbr


saW, 04. .0. .tot tp t
.l. p ar d ma 4

ecot
SUJt Ta-U Vau
. . . . . . . . . . . . . . .: .: : ' : : . . . . .!:::: : :::::::::::!! ::i:::::::::!:i:::::::
.". :::-iii.:.": .:. ., .
:; . -:.+:.:+ .::: +.+--< +:+.+:+ .: .::::.:::: :; : :? ::. i . +:+i.+ ++:: .+. :. .'.:.:.


. . . .
tat ativiftt$ dana rIs commner:i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ce et 'indutedu:c.i. A cette occasionleperSWP::
offrIir au nouvew , c rIni
pette roi sotiedopier reS
pr~iese&Ceflt I mtif
d'nette qi rrt .ns.l.4
emiysdasI urea~ux .
rectoria,,oft Je marounira
nlit Taft apporrter Ii .ch:c:ampa gne et desmgrs akteWA-V
tSuzanneo a.is. c.mme to.u t - lywond. :-dit te -''tode i h' fl-------------X
Ic ~ moie tIMruIuD Elle Se ~ nre/v
:entait t'r& intim.e. C.est ::
. .� . �. . . . . . . '
il t ai tiPrIe S.Sionnt1. "5'
0 : t ave sos cheveux. gs
:"::" : " "eansun ca :md
-+, +:.:,e ::.:e ::: ban . . oug -t t+t neu , . :-:. . .
binl4 t& 6. sson. regard aigli
et cc ruhn roug &tuu
q.1i ajoutait jne::ne sais cfUdi do
am s u9 : dou' ::-:':.
Solcnnel: aI ipcable comnpl.t en. marineV .
Partout ont ) wins talevo v uverez que, .Ce A : :i:.'.U =c "+ m t o 'tre ad .
.i.a.c.b.ur.au. . 0 a une Tlle a Ia poaii exquisemnt belle qui atd4' tin inm.s>:da~ncet.rniee dou.champa toulstlo< hommages. + " , � . le - o t g e . .: . .:::::.
fit? tobond so~etrntu Sutinn 51a- satin@e, 44ttin direeteur, reproduisant;:il' iox n ma ptite &emp t.nee. li U t
- -; -t e$-u
M Poefl.t - un parch!ment!a udotoi(5ettdLuxtpu r greturpt intsansd.th t
Quano t ix M sB oh11apr1s1a- Elsaretc ox ln tooatsvnes
voir eontempl6 ls dbristie~. arontseffestrI!pea de ses rVusaxasollgue onservco b


perb, p-t~e-e e Svres t~s A vo, pet tine s "h.isante. d oucfl:eur.tfato,. . . . . . . . -. . . . .,.77.:). . . . (I t :_6i.@Ei!
peu-i a depa. Ia n te. .ouu.Hio.-.





Ment rouge.nsabP aus.comrncr elk
qunerdv oDes613importantesatrices de plywood assa t d becompris tcutes les oeS), 605 emplent du sa
E Pot el :a so ai um K.
p e peite it edAde toilette Luxzpour gtarder un ent sans d.:
u eaes Elles aimet cedoux, bla et od0antsavone.
voi cotepl te 'dbm" "de caressait's efret s urmlapeau.: Vous aussi, conser Oz'++".
raivotre peau uesedtruteur. Et fa. ueP ileemploant ledmxme m6yen dcixieusement.







huit at, eoe naivegaqurIcs
m cquedaesactricesoeisavon de ton}letteix.
perslacouabte ?
Cette coupable avait de TYROM.DA VIES
grand yeux chairs, reini- f >1z
u: grand s par Ia create, lonolulu et Hilo.des
des cheveux d'or, ume bouche" U: "' +i::+;+
bien rouge. Pu is. comme elle cachait maittenant seq plemr e, ,,2 -Aquinier devina, :--ous 1a robe noire de ]a vendeuse., de ;S sei'M .0, . . k P RF M�-'::
ravissants et dles -imhes gal,-


mesamrcal
Maintenant, eile a de tres jolies robes, des colIiers de fan taisie, des bagues modernes,, Cr
des bas de soie. Ele habite Departement du March6 Crystal tient son officine a In chamber 35, an deuxirne toire pour les ordonan ces, come toujours, A a disp tag'e de Ia maisen rneuble. des clients. thVzy S6C1-ve tard, chante dans sa baignoire, regarde Stock renouvel6 de riarchandises de lvoues provenu
pendant des heures son petit Spicialites diverses au mneilleur march visage dans une glace. Elle I Service.pouctuel et competent covditionnl Par Ia i connait les bons restaurants, Cieuse courtoisie. les boites de nuit, tout ce qui .
est. brulit, Iumibre et mouvement, tout ce qui est beau (ans la vie, n'est-ce pas?
Et vous comprenez pour- e-n s e
quol eile sourit en relisant la lettre naive-du vieux papa.


(A.suivre.)

',ummer.e .

p Line a I'svantage d'annoncer rt pour Port.au.Prnee, -Hai t i
-les steamers sont pourvus de
rIVAGE A PORT-AU.PRINCE 1932 le 18 Scptembre
nbre te 26 '.Septembre
le 2Octobre lp 10- Oetoore le 16 Octobre e le 24,Octobre
le 30 actobre�
e 7 NOvembr le 14 NOve re
~reIc 1. :+Nov'embre
le 27I Nevernbre le .D enbre


Avise ies Consoinmateurs de son"lait qu'i ."ar6di prix commesuit:
Lait Cordens4 sacr6 S/Ude 48/141 oz $ 6.25. Detail $r0. Lait condens6sucr& c/de 240/3 oz"9.10 Detail "0) Lait Evapore c/ -d 48/16 a "5 00 Ddtail " 02
LC/ deapore c oz 5ll0" De
Lait Evapore C/ de 918 oz "6-40 Detail"10.
atappelca vous qua les Lait Condens6,. Evapore et ;.01 dre Esbensen est le meilleur, le' plus puret le plus * r Crt.cre, it est recommande par us MEDROINS of SagO Mes a ux Be'bs et aux Malades, ii est eaireye avatl psur les Crmes glac.s et chaudeS, et.le desserts d sortes,

EN VEIT E



Etgn k--t icU
. o o e . -.:i. . .::.�"�::. .
d as .toutes-lee- bonnee, . EPICERiS . tani,
Prince_.quo dans touted lee .villes :doe. :ia:: Province, .%; iii


GRANDE BAISSE




. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .-. . . . . . . . . .


- -------. . .-. . - . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. -- - t .: . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.ate t It's . .t1.

-'L u -u44ft.
Pk 14fi:"i 14 "!iii i'!' !, C L 1 1 F N T IS: ,,



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . : 'i ' " i " ,
INI






7,V q . . :. :. :. .:.
e*p ll I mi-n s sae u proee di.,etv





. . . . . :d . . . . . . .
. : : : . : : , . . . . . . . . . . .I. . . . : : ;. . . . . . . . . . . .':e ~ ; , , : : .

In: *"' . ; 4 ::: : W : : :: : 7. . . . . e :P :: ae :qti to :.~ n
21 ~fa~t int'g4qut'lle nl~e gratuitementt''
.Gave"mp-riale AI t.e . sur. le1-ngblanc
p a r F arm . - .noireIrage:in". . .a t. .v.r.
jJafdaiis es I: - . .
ssant(lnd qu-0en






'onxittrlElea t~c e ~eett tn
Fvn: . .o ." ' :' .'' '- a i a:ao t,
ran- d moment C11I A oPV. t~~iL




' ' .::~~~. . . . . . . . . . . _,:. .v . .o , . . ". . ,: U. . .: : ,:
:.:.::.:.-.:~ ~~ . . ,._.:.: ' ". ' -." '

sx Mose, oPme d43$e, J lt 90a edcmre13,:: prgr rntw W :Ww
: et aitssfitden QF UELUE .FA. : Roy.k, cp . x.


. d I.p.ial.do. de 1 27 128 . .2 193. .1, r.
m ent: A B O N~ .a . . .:. -. , .:.
_.ment o .m.m.d.b
.Cett .ui pem d.:IN l i. "$v. .s.e. np -A t.d.
M .- o t ez ,.lex ele



uplatsn d!llnage, tilite x C( �hI: -fficie
Le.nors Sile et ,,, :x p r n t d 9 _rJ A T 132S.'
vet l'h.neur .ll.S tCS (0cCV(0? WN t.no








pate pateem11 ar-s Dtylog2Radohie au emns' i,
rfpSdTite que Jsl-OpatOL do JuIkf 192 t





.nt c.e si donnas id".J




S tgion oen enfon- J. JbpI, unl ehennt sewou
L~is, enin pr~re Ia e ommrilctltetsi upaionranaiseon du I)0Ut3 (A Sdu:Ie'xc-:


08iia . . : +' . gnet




ten parteopoe -4t-UWe1tm.ethode?
patniotes1alleoands930 usTITUT T d P Ps
mens. cetr eeuil i's C1 d'e im nensel,-m
nt un rgesion Le g.iemutela.siuei.ecc.
Nls~~~~~~~ delr et a4 Commrcaiomle-etsaAnU910 .rood'A .i. mmgn .


parents


amis deyabonne aussi,

c'yest laseule aO pour nous


reussir


:~~~~~~~~~~~ ii, U nea ' i ae. . . . d: . . ' rMinemA G ace (Ie
' . . . . . . n"" "." " � �� :. . " . .
P ortaurn cc
[FabvV-iatio do giacede meifl Vur I,-,tilIULCS
Lj in1P4Ih m rapi deeffectu. qotidiennement par no-*eamions peints.en lane .dans
I I to te Ia freetion. d PortI an-Prince et de Petion.rili. ' .GLAC IERE"S
Nots rvorm (t(OUP$rs e
- main los derniers modeles de glacivres en aeier a partir de (Or 2.00 evt at-dessus, vendaYles avec facilities d paiemnerts.
4es glaciTres les plus s ir cet los plus c0ofl fil1ues-,,
4Supwrlnive
Un Wt'cduit nouveau, q ul1fe

:tarP s- dis Vpys l'Eur.vi()p I I QI(Ue, '-St. c Ioffet tdl SJ)Itide11 H1aitien par il.s iiim a
* (I a(' (:tC 1P)rt-dU--Ptj nee. (Ut deoz cottvAe (1e1 cieuso eCr& me, iet .lj 4 . VPz mw. a lnrlc1 .+ Fade-t s On".e ag.i'eVa:le 51).i,.-


se .a vtr: file il apI)or.tant (t La 4(( rnt, Glade 4S ptri'itt pour Ie dessnert, .


tons en raffolIent. ENTREPOT
RI4MsIFIQj/t
i. s ._ C "ailnes froide:, ont 4e" rIeerumeit rises a pci t Iet peuvent vecevoir 1n'importe cI uelle ({uantit' de viande de Jo0.os, do legume.,de fruits,


et


Le Public est cordialeiw-nt


invi te a visiter notre usine et a inspeeter nos modes doe glacieres et d e sorbeti &ves dans notre salle de vente. Consommer de la glace, c'est faire de 16e0onomie.

AVANT LA RNTRIF
DES CLASSES
Le sao ide coiffulle .I(L Garconne>> si tu&c, au Petit Ftour, (it diri'o" pal- 4Petit I John>> an ce aux ;Pes
qu'i Poceasion de ]a reiitr&e ldes classes, une grande )IetIo We prix est faite su r la oupedes t'heveux des enfants.


Unes qui tui permettent.ot aIvee ele. Ur offrir le <(dernier ori> IAdresse Rue des Cesars, ananchissage: Le lacage cIe n ne aison H ravd Roy.>>
r ,an Port-au-Prince le 2(0- Sep,proee1e de blanchissagre Ite


ile vous &onOmiser de la gasoline 'et avoir votre voi.::parfait 4tat?
resez vcus 517 rue .Pav6 TIkp'bone 2151 et 2846 chez
Larreyre, ngenieur- eanicien., iidexprience dar e a riparation d'Automobile tant en a qsou Canada, t aux Etats Uris; anien ch- metteur 1im0t do la Section1183 :de l'Artnee franaise. 4Ilation t rparation d Radio, Delco generateur, car lfr, Capote,;:arnie dechasse; Peinture au Duco-Travail IL P.Trix n,od&es.
A t sm weA. "


12


vendra a des, prix defiant toute concurrence. Fadi amateur d'onde courte,. Disque Polydor,Accumulateur rite, Filtre d'Huiie: Pur. olstor,:: Thus lee accessaoires ite, 'Res,0rt:Pne tmatiqwe, Toile4e capote, Tuyau
. . .
Il e .: . " : :::,::. .: -. 7 . : .:if


. . . ------ - - ---- -------.--- -- -----------.- --------------. .
. .-- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





,eya rt de New-oYork


VAPEU
FLORA STUYVE
MEDEA
AMOR

LUNA ASTREA MEDEA


TRs


DATES


ARRtIVEEA-PIOR AU-PRINCE
") ,A +


16 Sept. 28 5
S ANT 23 Sept. 6
30 Sept
7 octobre
D parts de- .-New:York pour a to -s les .ports ha iens
23 Septembre


14 octobre 4 Novembre


)ept
Outobre oebre


6Par pour New-York


COTTICA 16 Octobre
VAN RENSSELAER 26.Uctobre ORANGE NASSAU 16 Novembre STUYVESANT 7 Decembre


DE HAMBOUR(


CLIO
UN VAPUER
UN VAPEUR


27 Aout 10 September 24 Septem bre


Tous let quinzx jouZt IL

. .A---- i:---------- - :.


Dfpart de I'E urope
AMSTERDAM
31 Aout
14 Sept
28 Septmb-'e


ARRIVEE A PORT AU PRINCE 27 Sept. 10 Octre 25 Octobre


iepart pour I'Europe

tapeur pour l'Europe.
Tdlphonez au No 34t3
.JF.MADSEN


AGENT r'acg


.:. :. l . - .:
:gloom
-am
i .:/ . . . .


'I


-------------


-.wdp.lw.


:Vos


. . . . .- - -
. .--.


. . . . . . . . . . . . . - - - - - - - -


et dite-






9:: :::::::::: .4.ii~ :ii:" -ii :- iii :::~ !::iiii
::::::::::U: fr::::::r. wn::. :.::$.:.::


Ut.


6K4~ ~~J at ti~rntf4
prmltte io0oI 1 A
. : . - ::::::: :: .: : .-:: . ."- . . - . . :: .:: : . ." . .: :: .:-.': .': .-.? .: . . . .: . . '. . .
Ilin an:41~ paa. une fou
-j- i -irr n0 xlnviola:
. Apt.sLa s ance i-y eta une
-' cose curineAvot I parts4. yor-ot4ait Vert.
. epchts ides podt": ci.ga
Mte CemeIt Feat
6- . t"e6s de: e ett oiree. reS vientInontestablement.l a
: Commagnie des Tabaes Corn


~0


LES AVANTAGES DU


SIROP DAY.,


Le StropToW- Pectoral Pay. grAce i son origine v gtaje est tr sb ien support par tous, son employ estfacile -etson prixnmmei gu6rit en quelques jours: leant., Tota, L'oppresslon,
Enrwnement, les Cadarrhes, rAmaprssemen, Le Sro'p Day fRant Spielfique de Ia Toux Qudnteae donne do merveilleux Rtezdtat8 dans la SC o q u e l u c h e .I . . . . . - -- - - - - - - - - - - - - - --. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ]g e i:.e i . ".
Pharmactes de la.Capitale
et dte la Provine


UN DOLLAR te Flacon

DECES
Nous avons appris Ia moi die


Pa Augwdin,


survenue samedi dernier at 'heures de I'apr& nii. L funerailles ont eu lieu dimax cheen l'Eglise Ste Anne a mftieu d'un beau convoy d' mls
Nos condol'ances aux fa miles. Augustin, Udestix GRiteau, et aux autres pa


Ii



I

:1
'U

La 1, 1-


lits 6prouves par ce deuil.
Est d6kd6 cet apres-midi 'a
8 heures
.Alexandre Jackso.

Pr6sident de la Soci6t Bibliue et des Livres Relligieux nnaiti.
Le d6funt avait occupy de nonibreuses fonctions dans administration publique. L'enterrement Tur-a lieu a l'Eglise Wesleyenne. Nos condoiances aux famil leas 6prouvees.


a


AVIS
La WEST INDIES TRA. DING COMPANY donne avis a u public que bien que'lle oit en liquidation, elle a A
-Porttau-Prince des representanti attitr4s charges dep our suivre cetteliqui dation et d'ef
fectuer le recouvrement des yaleurs qW luioont dues
- Ces repr6seitantont plein pouvoir pour exiger le paiement detus boris, comptes, so!dte de comptes ot autres valeurs, memr par la voie des
tribunaux, et,.,en s'acquittant 0ntre leus mdvles,s d~bi
tours seront valuable rnnt dg" a WeWt Indfe�tTrading Comply


,. , CASSABLANCA.
Secritalre
-- .--- - -- --. . .
A. .
4.�


,,Hg li ,,H . . . . ls e

.
w e .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


.� . . ._.:�.�.-.-.".''.
. . . . . . �i , . . : . : . . . ; i . . . . . : : '. . : . . : : : . . . . . . . � : . : . : :': :. ; . . . .i. .:. : : :, . -. . -. . . ". .' . .


= ch ez.vous s .b on coin.p apar
.l :. . i. . ' "!:. .W . .
pl e endn



19-


ylez oir les Nouveaux-.mmde
. . . . . . .a. . . . . . . . .
. . . . . . - -- - . . . . . . . . - - -- - - -- - - - . . . .a.

a a-- e :::e la OM~a~i0


I.


C


F
S


e afona e siui

Une. istitution hautementhumanitai e ar la mtil� :"d u
�r p u tipiitAdoeuvresq , ,,
rooed'aider.


UnP chanede bienf C-re offerte aux ho nes ic 0rout catun i
.1 iou.Iibef.re.us:.4-eci-:
Emnplo~ fonctionnaires, ovrners, arnisals, Sala sde tou s rd


gens de m Isonomesiqne s sa sgrvereur budgeor t oyeneen r gourdes, peuvent garlerisatre. Slegoue



q vous libirsdu SOW* es hac ~ii==



Youtuu V *te achet tie Ie e tantioIM
tulitiv Journaistes, .U I R V IsE DE VOTR. iS0.0


.A M 4 1" -.-, V:O.IIi:i!.
Vous tore . I I.WM .serw en,.
"~~I 'Mi.d: .i:::2:6.


NA rIONAL E


4 1.6, 'Rue Bonne Foi,


phone:3584o


e pf


I


i


I


it


. .: :


[, {escuaieu rs.


.e::x!


t -----------


LA 1 TERIE