Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 10, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




. .
. . . . . . . . . . . .
I, PAGES I






. . . . . . �. . .
14. taAtk


BW ANNE!
-! -~i:iii;i: iiiiiii!~i


.PORT-AUTPINCU, HAU


.S W .1.932
. . . . . . . . . .:: : : : : : : :: : : . . . . . . . . . . . . .


No. 12841


. .: " *.i :'. . . . . .". .
-7 77.-7,
tm a
LJOI









nature a.p. .h.airani . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . A l
-am



1k~n Pruotocl ps omposr e saion oiait GaretuMyskr&. : is ar0 idesu ttra-i5rtalisera stehioasa41ti.
f;I genarmeie sipueultn abse grans pour emu: mgs doragardse; cesixite pr- iwifiete aiiand sationl 'ii.s.s .ontMitir Par.e .do "paV le A.f Ce onta, qpit aurax
:11int A ties o i.nrte .on Uaite done G vurue a ne.gagem. ut.du Gue r g-mne . uAi htuicaain?dnt feitien dprendse ls Suu taiG dees pointse-,s ltsues ncesen 5 t








ntentirn ex iscaiplnt I umttes. KiPocte con.t.ien-n
nhorseentdol'enpnnt te qud une parte, tu e n1h f1Vm27 1 einxantoraitiaiatin o n ues antaites Etat Hai gardeu e1 Deemsrue 1e934








~ e-t-pe i} seinq em a iers- &et-- ir u!z ossn
iyt tro.aindent'H Ma avuan texpiresdraio d Cu inpYe tra- es Poue de








no ut paecIs .blier qu Trite proiet eend 'biant iIidosi.:brai sal itili6 vn l d
tija ite 1r iaisati
ant Iusgenda--rme re estiuer don frnbais raespaour i Oiierns ptesudias atire ent oeusr ulaaer deorgandecett foire questarde ra haba.se rnt. r.ep lacs ta ne e.ti e .ent n.









axdce serPotouges ae la oriene dinle airna pli d c beet eun v.i do e q a.v
_ggmn d- U-. vn- -cocd u ouen enH l








etionx et don~~re tvet- tae qn ~t our yn qus .'r; dans pspt-ds hfinaut6es 'H it e tieb conra s e 5stoleAst

----- A m.ieains.d.form er.ti.i.t.o. -46Jn.-.s -- - u--------- --M .
Oieirs a dsitineapetlesic i et,-cntteu
renrelersplaerobigtion pourle osaen-t. wat simple onsonset Ia usin> Aus ux et terese raitinedo










ibo andefeo bommadem.ruOt 191; dme parti, toutlaega


.i.at e tio n e Miss in itiar dlournerer diaitian pWFtardHamrtA~iannetpsfr
ns-Iret s eussnt fr lers h urds(tobe rvso
s~~~~~~~ Hatescpbe-a-at'sdifefqicultmcs pou erie lean commadmt. voa s sostrireion bli
e sntavntgequicnn vatint ept
~ don Ic rotool t a iCote' re intcepavntag
~~ublique d'I~~~~Uaitet e-cn, 6ai ovroretFa
fas Iwom otios sfln q'au dc 6:' 'vntel de Dt'eembre 1934 an plus 1a 11lol
t a Gear e rlteclsivue l&s u6uieccggrls rit comando nar des fo-'iesdneMsiniltreprco-


rs Haitiens. De. D~cem- j pkter Finstruction, 1'entrainement et la
1934 ' Mai 1936. ela cons-I discipline de Ia Gardes, et que le Pr&-


iW tue- ne ptriode de�quinze
-mois gagnee sur le Trait&
-Mcis ear i1 y'a.un mals, eil taut bien constater quo ,.aque Tis quo les accords duI !*P.tembre semblent donner 'tin vantage a Ia Republique i. ~laltt l'on trouve plus loin Wi- .xte qui permet a 'Am& 2 ieaide reprendre cet avan9ge, - lexamen de ces artiei : -Protocole A.relatifs ~ai.ianisation de la Garde,.
e e:incomplet si onn o l a- pprcMche d l'daline 4 do he do lettres .faisant pr integrante du trait.>.
Quo ditcet: a.l.a
'ctnidt queleg ez~uentet
.4. i tiion arrTe d 'ex-&uter-le pro"i"M6.4daris Vaccrd :SurTh4Ion are, &ea cnvait . . iP !t .rogramme pourrait
~fln~hk fmn tt~. lflxes
(/el - rvs naes di
Pourt1?einpNwer.,


arni- c~sXttoubles] V~~~~s~ onate ificul


sident -des Etats-Unis convent de dsigner cette Misslion

Le mgme article stipule que: Les details de son organisation et
les pouvoirs & lui conf6rts feront 1'objet d'un accord sdpar#,,

Cet article merite de retenir 'attention. En effet, bien que dans l'4change de lettres du 3 Septembre il soit indi' que sur quell point Ia Mission Militaire aura autorit d'agir, il- est.'a remarquer que nulle part il nest stipul6 de manikre precise quels sont les pouvoirs de cette mission et encore moinsA quelle sera sa dure Pourtant Iexemple de I'Agent de contrnte, dont le .Principe a ete pose dans le Iprotocole 4e 4-919 et dent les Am'ricains veulent f-aire. cc: pie nous savons, dolt suffi-.' to itanous 6clairer sur les amw s"quences qu'entrainera dans s orme actuelle, Iacceptar ti0n du prinepe d'une mission Miiitaire.


Septembresd .ailles dentlre iA Conlltreryfos mtu
Ce ca iet isq'ranWge
qtu ~ J VnPiyrV011 m
ca 1sion d'uneNM Is.o i~ti rdes 4ap.)po int rne4tsno
. .

�:, .'� :� � � " � �' . . . :.
: . . . . . . . . . . .- . . .
mais. PD!:En de Ena dis.Qu viendront Ld

ges~s 'n quelnmr ~ utt ts oatiqul sra neM .W s t . .t.t.c.
tailain dune focH
prmw-ti adevpfln

Particle S dr Pmc'e A


lan~t e loa

Is :s 'mSs t
:e: SV L.


le


a 9 0


V en i~lqucis termes, le ':~ uwirt Re la/' itsExit>.
~~~ Ut ) r e ter l <-;U I I f" 4ad& U VAsswrnblsr


241 4(4 Uurt Pt4 A esicuvs cirostan6es,
.'' . .i~ t.a. t .P . . . a to




n.ement et la I '. .I-V' UUCZ (J' [tO JO V!(lt- i t
.rtte. tI A tie4 ahl ( esqiD'e su & 10Uuu l de la( Ptie hINcol t
gut 11" 0 U -a'ftt --- glas- IAP I'Al





pttubit en nutre,m Jalr~.4 "r t2' tl'iOt " O(21 e eon " i U WW. coee Mais0MNf
Are uoi& Mst i tdhie-t i. 5TIn( cere s. deshemts

sa en gage .*11r 11qs'. 1): ptK''it ( p
~purct~rtLtp cs braves circo n stances, a
noetnt a diecipline u IUt (-'al'.'' r'o slsp ~ s;trt ~.V~pass ions mesquines sum Qu'en ouh'c. t.'at inf Ua 4 li!e i a Pautel do inI a atrie, hoinrimzs ietr SpunVe 2de bon sonts totu ou rs dispr.pt ct tne n Alssi KIaurast' a ega-de r I av ri t, n autoritd uout


at pre .i- rapporfto i o . c t't nt-1 it prendr' pour h pomrctonmn :


1'et.trainement. de 1orcnlristiOnit d.'-if ciisciptinet, i i
Ia d~duetion s'irrpose; (Al].e nIous, n10s aurons In i ss9i aire, tout co0TH .e Jo epr' esontant Fiscal, i1iSq u,' P J l'84 01 S m'c. t1Pi fl1t 1d I 'emprunt (Ie I22, e'est.-a-dy'e jusqufi i'ani.:'?e " " Done, r - e r r. e
momi gagn& sur le traite de 191.5 pour l'hai tianisationi de la Garden: en change, v'a.som blablement, vingt ann e s de Mission tliitair"e et _I1 main HI SO do I'"AniUicai sum niwe foirce Armoe,
L ,I it. 7, du 1'V rocole A t.aiite
somma Ir-ment de ]a dsoccu �pation Qtd11Li ait -d :NisNous retrouvons dans ce texte une de ces re'dacticns volortai i-omen L irnpr),ei_.e,_ qutl ne ee:o, pour le pd'tenaire amCrieain I aucun engagement. Di-e q.ue ]a d6soccupation coommencera aussit6t que pratiquement possible>> Coest no mrien dire;. cenvenir que le <-mtt-'ait coinrnenecra au pius tard ' Ia comn. pI te hai'anisation d la Garde> c'est consentir en faita cc que ta foeruntart so

I'Occupant.Car ien'l dCTIs k texte n'indique seion quel rythme le retrait sdperera; set &'i] plait aux anum6ri'cains dcdxpedier un marine par mobs aux Etats-Unis it partir du ler Jaricr 19-35, I louv-. nement Haitien ne so.a pIts armed pour fire des. repres entations puisque le. retrait aura 6tA WComnnneex D'autre part, comme la desoccupation._est scrdonnI.
Ia compile haitiitiati0n. de la Garl deot0u .cedte hal t ianisation oilcmnme aux ter mes de-Ia lettre d e 3� bre. peut deve'nir :impossible en cas do , rouhles ."s gra-


�. a a conviction que touis j~iP GUS c(; n'aissons assez D i'Ae articuliere de n>.
KIO&UI'uPLIayset 1Plus'.t~t~,fL. 1 i , IhI store !, i.I
In 0Ut~1 ourh se1ti1i'

Ia Justice et , du Droit entire 1es L.tatS, cotmme dans los Pap� ) oS'tS eint i' es Bid]ividu&
-Ih 6 . eo'dement quo. ca
24#pY COMM e '
_e d . .t � 0 1"',
Wati'i,i-.e:S Si}niC .i-OS et t'ntor:W'C�"S <-9 hon :' [}{) ]s o s", iI nest p>:.-; tin co.Ven, un soul citove.
a.s. hardi ;o assez candidte ,.ul affilmer serieusement que, en tre 1es invidus comm entre.,i-es.Etats, I] Justicecc le Droit auxquels nous aspi.ns tous avee ine gale fer,your, ne laisz.ent ien at destrev dans I'etat actuel die ta civilisation.
(I~st quo, Messieurs. I s ho;memnes qui peuplent Ies E1.1 : . Monde pas p.lus ;que les Etats eux-memes, grams et pe',of is , ne sont parfaits.
Reste it souhaiter, et ii taut lin souhaiter qu'ils 1devi-nnent tin jour. Oui, Me;;snI. . s ouhai tons ardemmert


yes on autres difficult6s actueillement imprevuos,>> l'on voit olen r6alit6 ce prtendu iU'otocoe de dsoccupation i fe .,'ne.vaste plisanter 9 t , xaInt ia deat- .e, I cofml. n,"'

Georrns ! E (suture)


uoVICII.U I'fl ifw l en dA n;ettt t ous %(-)I.u i'.cI i - 'Mfl tI (l F ] iU,. t 1Pa I n cfluUi'






centre les Ia.t' S! s.it,,:', K-





Lhde trit&-e, e t. a u'm- . n ', t s ' - COl (I t tea f r "i1
s 'l ait-Jt> us.uiN




.1CO lUl 1 . 1 .1.s








. r'.l;. . . l.T*. ; . i ,l ".,. i'O eflt (I( t Sd {,};K I,. i~t : .'' t oid t do ah " d~poser sa ul 14 semhlt'e N4 u thodiqu~e,t At


aver c )en u '







ta ei. s
fa i t-mie" I. 1-r . t '





t e o^ c'Ltv usA ll ie s . :; ' des'



Cbninoe I i~ i(u~a.i I.>d~C> Dlt"IZ I'CN I U' I I






AF A- 'I I,. , A. .t.


me AttnUIIYC ' 1 ' 'l l " U I
6,11 gI C e t x> z I ' I vi s on pr*'\kis le --' I


mt t aVn t-, IMOS (Inens et n TiKt-p.- I ni riasseble Nat hitiiUU1' , tianodn '

des aiits a.x ttt,- r.i




p L.U qU('i- ip.CS lv] .- P- . ."� p :


on saura e. fK .- ' est sllSce jt )I. I III)' UP .' Kl" dire certa:.in, 4:, I'tW_(-t ' NI.I sultat eon trai e!

PT2TI ON-VI L._K: ("Itry"> , C RO I X-.) IS- 1 ") ' .

Croix des JbotACI."o -' jV,' un match de foot. aer- ' cette dernilre viIIe vt. itI Ville.
A Lundi, details,


.I . .


-- RYN- :
. . . . . . . . . . . . : i : : : ? / ; : :: = = == = == = = == = == : ; :: : ,: /


ltei 411 ?ta




oert Squm
._.

fie pi
Po


desi O







Ia f





Sin


!TT;


i









frn# ++ ie +: :


tardP4t otlt Mal


. . . . .


fnances haitiennes '' ittUII *YL
A r. tic le. .W a In gt.n z-ussit6t .q.ue. . .,.



c oi e s:.-. . 6 - :i . . . . . ra.
pren et Ais CeWl tifiaw Iet nou tre" pt tr t

:" o~ .:L .R . ev u . td ~ I fe a : . . .: t ti re . . .e.U . . .+ . .+:;++++++ .+ +. .".
let- fianie odvrn ws 44! one aie p4jqer peda j



� t e n t s .e t . u D e p a . .t . . . . . .:. . . . .e. . y .: : .-. p .:. . -. -----------. . .+.+ +++ . . . .
ptasser e. o/o (cii-nqn p ousen n ue s ad i eii. -I des reco uvreAents, ot ifrecets !.ei.es �nules par .une provena dndit dC doua- on Onitr t tie Prs






. :.p ~ ntes.d . eh cun. .;"esi:: dit : : L+::.X. : . + ' : .+:++.}. .:. .

~n, o idue&ne tio CInrdne4 Isve te
entr l duxQuvrctne j'nets dS UI Coneti ne sont
enr -as m.pis . .4 . . . a Mar
ton te.vu gnralta rwtntAifrs r1espttf ones



tionniues haitiens comp &I doub, en nla is t eb fran: Stoc r u i





tentst aan:f~i DprtentP t a!~d~ isi' :E : , t y out appos6 loutsr : ::: p ,t#htt dies. a
ta sat- is tr ous- Scex SVvc pontuo eT




lea.tecot iieiits, l"os iecetw :. .u . cou. rteiu
te tlad'pnss ces ra>- ,,b.MARA




ps, r t e s u n fi "n t t - - :. .".: d.--- .::-(.".Ts.t:. . . . . .
" 1 . . . .- + : . .:. . " . . " :. ' : :-: ::!:!i;:!!::!:!::::::.: . . . .�. . ". . .: . .
Gouve ~~pa ne e tadf a e se.t .w. ,.pl.::+,:.-+:.s,:.:. , . .: :. . Ida. J
t'ps P e am n et " : .&+ . : . �nr . . a.u. a.
"~~~~~~~~. ' " " . . . .: . ; . . rifnic's ation e in -a oi acntu- .: Jo eiaes eS.Pect ouiFuaat eau

.ra . m. :.n-t . .:. .:.-. . :.: :.po tI a xe --- g 1. � .en . n ei o en.
iouvernexnents. j .-. n. do. . Mat . . .a.u . .
tiontaies Atien$s. eo imw de~n blsen.:t . dirz e eh raonx I K.
La Rpublqued'Hati ~~ avct (ute do P. B.




densas au en mrteraett t usJoe"a p(upaJg oP a-F tatsUis nia cot~--ntractorr auw' . Thinardtu, dnr G.ni






m os qt u, lo d penses du - ant. . . r. . . . . . . .(.�
Ge ouvrement,. kra~sls At''e Gbmvwa 'ffsir4ePta1

prts e oro:irs un mortern acpimtssxouow&






cement pour l'extinctidn corn- rou. .Pi On dien Ion lte d'une tell .dette. " .':af niue centrajnnte ju.qu2 mIA erens. IA ds.t.


Les deux Hautes


Parties, L. n& -ition nuptiale" a Mt6 donn6e


Contractantes auront autori-J.eudi matin'al'Eglise Sainte Anne. -M I t6 pour assure, par. tots es l mamis, e msentrendus A pied pr& ntyens neessaires,.ltentiere . d cortkd d - do. .oi. � execution des clauses de Ia pre. .: d'honneur.vetues de blanc et po rsente Convention, et -leEtat tant de fous: Mle Marie Ethe-art Uni.s le cas echf6ant pr~te--.-ernadetto Beaub"mtEulia ExceHent ront leur aide efficace pourIa .Arlite. N . Carmen N'rette - R&. .
. .dehc rve.l
. 'Aide- A cm ser-er. la"-. -


-- -- -- - -- -- -- - -- -- --" . . . " . . . . . . :. .-- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Salubrit#Ae: votrei! ntetietif

La salet6 est dangereuse! Elle contient: des impuret$s qui menacent:.a.sanrt.de votre faile. II est doneprdetcacheter toujours :it Savon Cirbolic Mrigld. Sa mousse abondante puifie,. en n m e teMps quelle. nettoie. Pdnitrantdans :tousks coins oaigosle"se.cachea mseub a udu:Savon Carbolic:
Mari gold.aide A co nserver Ia sdubrith absolue tde:votre,. maisoi


.S.YC

. " - . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . [. . . . i


�Raw :. :: v.,.c!e.t:i: :Apn- " " '.: . - . .,-" '. '


: I-. " . .- . . . . . . . � . - .: : .- :: -. :: .:" i ' z ".:h -i :: -.Z : ? " -.ii.+
.' . I. . . ." " . . .' . " : " .: ' . . Z: : .& , ii:. : Z .'" :. .



. . . "I " " � . . . . .' : ::: . . . :+ -+" '~ l+;
.I: i.+.! ii !" . :: .T .:+;'I: iV : -:i i ii; +
:. . . . . . . : . . . . . . . - . . . . . . .


ri!:ii;;+:;:! ;+.::.) + ::;:: i:; : :: ' : . . : .,+:! ; ii .:.= : . .: : .


CREAM

rable poi


aui .M . .lsd .r K .c.ef.LI. . .
pa Mnedoinrn4& I Ocut Ar IIIPKali . u. . t UI . . . .t.a.u r.


} sonnel

. . -. . . - b o rd o n

. . . . -. . . . . . . .: � : . . . : .:. . .: .�. .:


. . . * l. . ! : : : .: : :: .
g qu- po
mac







- I Port


e xnarchandists do toutes. provenancest-,1
meilleur ntarcht%
ch' . r t rac 1 . : .
4 0 . . .- . . . . . . .: .


t competent corditiorue Par Ia plu


gr. i


I


c~u sse


P4$ .S,. PAT. or


OATS oMARA VILLA est un aliment inccmpaur les enfants, bien sup'rieur " touted. !Vs &creales


pr&6demment offertes au public. Elle est faite de graii du plus haut choix, muiris au solei, grilhds d'apre s un pi, cede brevetk qui-leur donne une saveur delicieuse ineor parable. Ar

CREAM OATS qMARAVILLA> est riche en prot6ines.
ott vitamines d~.:.-ix S� cuso�'xieqeTOI�IU u


ns 'Oft-


et


. . . . . . . . . . . . . !. : : : : : .


i:t Kr


>essde ,. On : rd ter sond na :. . i sau.: .:;i ; !:: +:i~. c : e .-:," au + .:
et',: i e .i"[� OCQU /; :: .( :.I:


. . . . . . . . :: : + : ; i! iii: .~ :; . .~ +i ;!;.:. . !:. . .: :i;; . :i.:ii:i::! :: +
6WRANDRJ A-11
s auCtomobi.1es.
---+-:-A-UTO &JPPFIS 6 j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :!Z. . . . V m::--::
.s'It A AtAguste;U
Rie. D e~s eslou

Le Louvrel
Tissus .ie +re:m i:,ee q.+ ig+++:
drill, :asmir, otc.
Confections de touts sor
CHEZ JEAN M. TA LA.S
be. stock le-micuxasg
Le.meille r mareM.
A rticles de uxe e toMto

"MIeh ines a6erkire Remj)4 MaChines a caleuIler Dilto Rubans, papier carbon. FaitfS, vos achats chez
G . . . ::
.Rnember-Souvenez.Von# BAZAR TOUT VA BIEN BAZAR DU JOUR ". . .
On Trouve:. Th

Secret de l'Ilomme Gv
Pierre Labissiere Coupe Moderne, Grandtfl
E] gants et El6gantes vi
tez ]a cordonnerie:
IYPPOLITE JEUDY,, --0
DONNERIE MdONT:C.A

1 ral'Rue, No. 1721.

CHEZ PAUL AUXILAt Chaises, dodines, jeux deli Ion en osier et en boi r.



_'~a.:
hAA


Une raite c-i lle 0W4 so 1 1 io.e GWi.i.ii~-'t:


.pendanees e ommodit4& S'adresrer an ura journal.


.i.tami e t+Bo,. Sa cuisson n'exige que TROIS MINU : . -:+:
PANAMA RAItE
TES: done, preparation facile, rapide et a peti de frais. STEAMSHIPLU
Panama ::RaUroad .C
BULLETIN No.
MARAVILLA PRODUCTSCORPORATION S. S.""GUAYA t
. . . . . . a tten. .an .t au
New- orkEtodsUnis j ltt venant do News
MYk Uardi 13 Septembre
Pas docorrespond*
Agen ;ThePawkeySates C m an t : pr o m: me jot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - -.-- - - - -- - - - - - -. . . . . . . . . .n. . . .n
Zoe prenant ite

Port� P.rncL H. C. -.fIi:++:iii :i+!i!::::-i: ii~i~+::i i+ ;i.+i!:+:.:+i: . .:.
. . . . . . . . .

. i~;. .:.+. :. -:.::. - -.-.--' " "'--.
:o .:m . m-.!:.::. A g e n t � .O. , . ." �M OWa awow
I!

A . ':5:. ; .'. : : :i ;:.:[[:;::[:::+.:. i.i : ::? :. : :: : ::: . :; : .: .+ .::i::.:::? :i:::i :-i;:

� :; ;. . : +. :.::.: : . .: : :. : . .: : .+ :. . : + :.::. :: i; . :.; / ++ + :+.ii. + i;i ::: .+.:: :::::. .:.::::::::; ; ::: .:��:: +::: ::> ,:::! : : :: �: .�:�.: ,:�:::i;!,::i:�� �.�,::� :::�.:�::+� : :: .:�:: �,:: :.� : � ��.A� . .: + :: � �::/ :


t


t


: ""?-: ?i :+i
i: :+i- ii


ou ri sail e , tei


eam




. ".".'.".-.".:.:.:."-:.-:'. .:.:::.: "."".""".''"." ' ":' " '-":":":: ':""": :-.-.-.
.-----ys--n . . .




S.ouveile du Mt--.onde r~e em i
hr flbe, odoie CorePondonceArienne)


. . . . . . . . :. : : :: . . . . : .: . .
itAL SA :"NJaURJO verselle iijuive, a laquelleas-.
szstaIent.plus de 130 deleegus, SDEGRADE . 'VS.us de routes les :parties du
.:::::::::::::::::::::::::.-:. . . d . . . . ." : - . i . ! : . " . . .
- rmm t .xxx
ui. Mstre de.laf DETAILS .SUR LA I NOUJ Mralj. SanjuIj,.VELLE::. :.INVENTION DE
is6 tiner~voI .:.:MARCONI.
:.:S ~ v iile ,. a ':. :. :'; .:!.: :. ::: ;- . : .::~: . : -,::. :. . .-.-.
trn.e, avec perte. ROM D'apris les
tide,pensicnmhon. renseignements livres. rlts _qu Ilui appar-.atipublicWe rla dernire inm vi.on:d-eAMarconi, le pere.e
XX- . Ia 'IX SF.:Felle rendra possirTERNATIONAL: .e: Iacommunication a des dis
tances plus grandes que eel1T0N,- La.Fede- les permises jusqu-" present Nrard, dont les sp- par ia courbure de ]a surface ortent sun le fr- .terrestre. Le g': 'nd savanL& '&7spWfere arnverD pu capter, sur des. ondres ul "ment avec le.Chi- tra eurtes deo 54centimrtres, ,anger du froment des imissions provenant d'vplp1tre. II est pro- parlts.de tre'sfaibles puissan.
. . . :. .: . . ' -. .-. . . .-.-- .
Ic: donnera :5 0X ce eloignes de 2 70 kilometres. .le en echange delxxx
.tr UN GENERAL CH.UNOIS xxi
INFERENCE EN FRANCE


ERSELLE JUIVE.
. . . . . . . . . .
MEND FIN lt- On annonce 1a i st conference uni-


PARIS.- e G.n ral San Sue Liang, accoinpagn6 de sa La-Mille, est d barqu@ sur ia terre franqaise. Son voyage a un earact-ere exciusivement, priVe.


LA GRECE CONTINUE A
COMMENTED LES
PROJECTS DE VENIZj*"


COMMENTAIRES SUR LA
REVOILTE MONARCHISTE ESPAGNOLE


du a ]a liberty les passagers du train de Moukde'n Kirin qu'ils avaient fait prisonniers pi{s d'Angchen,, apvs


ALTHENES.- Bien quimne PARIS. .Le Journal a public avoir attaque le chemin de quinzaine de joursse.soilent e- une interview de EAleade de fer. coMls depuisl1a delaration: S6vi le, Fernandez Labande- xxx
du Premier Ministre;"Ia popt-. relative au recent mouve- NOUVEAU CANDIDAT nation grecque continue A t.--. ;nent mnnarhehiste foment6, AU CHAMPIONNAT DU center avec ardeur les pro- :. ( le Gal Sanjurjo, qui C- MON IE DES B'lbS
jets de Venizelos. II a dit en. mi oua si pitensement. Da- LOU RI)S
effect q.ise.proposait (IC n- PAlcade, c'Ptait un at- NEWARK. Stan1ev l'oe
differ la constitutiogen ver*- tentat concert, par ls censer da, jeune hcxieur le Newtu dune entente.ontre los jmr vateurs, qui avaient pris La to Jersey, a (leclar6 qu' l coiunite tis, et A la condition quoe l ieranco. du Gouvernement disputer At Jack Sharlkiy slt , part populaire s'engage h an our de la faiblesse. I1 a a- titre de champion IIU iwm�,oll:h vas discuter Ia question v .fl dh iut6 que cette tentative avo- que celun-ci:. aeqit. en regime pendant 10 anrs. 11 servira a moutfer tafor- battant rbeemmnerit .jtumo .- . .0A . . .eu �i r, ,pu lieain . t Garnera a a u s
part populaire parvinril �. 4puissance dees ennemis, en 10 rounds. Le jeun. Pitre vainqueur dans :a t i qu. - n n justice v(Ia.t hat tu, it nv a pa> . 4-v,
lectorale, il refusera de I.: tlaeeu-.fllb'a- t E nie Schaw Yle ts.
W ot .o I povr., avengle, ton, quon (o i>, V-mt . 1.B rn
xxx I k.,'Aleade a termin on di- U' COnlip'l teu- event w' I
MLuSS .,t, g-totrait pa4 au COIL- .eharkey.
TERRORISY S T" umisme, malIs a ue .l'existenlceX.
des extr- istes d ro o t lES tN ('t .A11:,1 [1 1) F T I -NTS-- I.N. - On anne n-n. de gauche est utile au parfait .TA FDIM M )1. 1' <.'.
.o s.oure autori:s*%e .Q i: . .- eqiiiit de ]a vie politique - DENT 1) J _L" tN I


T rI rise
I7 Aou., dernier!, aval t i:t c.e :une bom be dan : :.z as Jn d'un sujet japo l Ih a Tientsin.


Xx
DE)KTENTION
PROLON GE E

CHANC1t UN. - Les bandits thinois -nont pas encore ren-


VARSOVI. O
avec A-1ucou1 tie , fun6rai lies tIt. in fo::. , nn President deo IlknIc - c.i C v II . Maoseiki< -


-4


mat 2'%


DIMANCHE


L'IdyIle Amoureuse
d'un Prince et d'une _Rrgere
([,ARCHIDUC JEAN)
alec 1g2vm e : Xenia -esni F- trte 0,50 Balcon I.oo


Seures
d 'eure le tAuns extraordirlaire de Jacques


de Baron


La Femme et le Pantin
Conehira Montentgro t Raymond leslac
E trt 4.o Daleton :2. oo


Sra raichissante, adcucissante, meme Ur Is peaux Xla mousse am! isept ique dun Lifehuop enlite e Is yen f


LIFEBuO
Sav on hygienique pour Ies


ma:ns. Ia face et le bain


JNSTITUT.-(&I. -JOSEPH BONNET
- (pres d Mowistirr St. Girard)

Le Pro fessu r Lu c D ors ri.e

.i.E. 'E - U 'ONIA TEUR

Deux divisions own di&sHc e- "
LifS COURS CLASSJQ' :. ' . a - 3 I.
dIaores-nnldi.
1414 (jOI~Ut,5 \ AT1t I_. 2- h go-mjdi :
.1c deux a trois O,.HIu U- - vv\,:.,. ( J t:sp a:,,n ,, pa.r sernainru: L A 1ZREN.1R4ZE1 l E A1.1 kAI7)J . OTOUBt-, PRO(.LHAIN. I'X i)'COLA_. -I,' tlt.
AXUX GOrI 2S \t flS)iemIC1-Z._ifpoutrY lotenti(lon du baccalaur~at, i " ,assenwt, a et. va~se parmi les trois premiers?
D'ot tprt"" &4 nu~- L- ts,., dcolus et etAi:ges) les
D ~ ~ ~~* ivres CaSSiOU .:, :_ _ .iSS.UP Luc 'or1sin VIIe (.ours Prtparaloirym de Goyaphie; tours Elk~mentairt, de Gsogrphie-Alias;
Ic.
P0,1 1 1 f,: me.nation m
le.


i NP


-4$ ilL


a-


(~ sT'.LU et �UC.AL YP'tt

I CTES, ENROUEMENTS $TC3IONS DES POUMONS


AVIS IMPORTANT
Pour tout ce eut. '1- ," aux affaires do ill, II af t ic n n e It \[ . ' ., (Charlier-Mal1elv ' n , nos aimables (@i' sent pris de w'7o011 M. A. IMabranche on M. Pb ( .:1 ,11 Ia So.(cie.e ll-aitu 't.- <, .
rnnbil es t8H I' 1 -.i V\W etst I rH die , ' P. i -' : . i t,::: : . n . t-is: se u I n t' U e: (. t 21 . F'Ftiti 'Ii 14 n~5
-T 5I onN . i
2115.

t(Charlher-Ma [thbra 'h.
Al" ( "'>a.



LE SIROP IA V 1.I L'I
PORTEE DE "TO I7'ES
LES COURSES

Le public appren, ra "vec plaisir qu en Pa'ao iu dr -i ,pression g6n'!a1 , C' . 1 ciliter les ahete . . (1- I -tmarguabie mr61 cA -w. .t Th S1ROP TONI PEC(hTORAL DAY sera tle.som F a .A un fl partout au prix de VA' POLAR le flacon.


,>Avise Les consommateurs de prix come suit: Lait Condense sucr4 C de 48/14 bait condense sucr6 c/ de 240/3 Lait Evapore ci de 48/16
Lait Evapore ci de- 9CS


son ait::qu'ii .aeduit ses


oV$ 6.25 DtaiI o "9.10 ,DtaiI t "05 00 :D't ail oz "6,40. Detail


Rappelez vous que ls bait Co.dens, Evapore et en Poudro Ebnsen est le meillour, le plus pur et le plus tiche en Cr.nme, it est recommand4 par li MEDECINS et Sage Fern nies aux &~bis et aux Malades, fl est ePmpleye avantageuse .psur lea Crtmes glac4s etitchaude, et les desserts de touted
wrt .OEN VH4TE



ttiEt dans toutts-lea bonnes EPICERI&3 tani i Port au Prinee oue-dans toutes les villsdo ia e I.Prov ince_ .


MOHR ET LAURIN
An


tgie des Rues Roux et du
Centre


4
'U.


$rof4 '" 0. 04 I 0.11 " 0.07


otat Cts, cts,


. r ' .-F" ;:::::: <---- -- - --- -- -- :x .----2 : - : : : : : :: : : : :: :: - :


,,, - V" .2 -M, - , , --- I


� ------- --.-----


-----------------


,.U;


.-- j . - - - - - - - - - - ----


_, . . .,-. . - - -


H: AIT NA


Esbensen


GRANDE BAISSE







m ant~i , l d anuefteer :i i!~~' !~~'~ii.z ti!i ii!i ', i!i :ii;!iiii!!i'~ii~~iii i~i 'ii~ ~~~ ~~~ imisii!i ~!i~~~ i!.i!i! ~~:ii ;ii! ~l; : i:~i� i� q i ai ~ ~ ~ com m t'ne6 : : ) A s'!: !! i i :iii: i:i: !iii ~~iii:ii ii!~i!iiiiliiiiliiliii~ii~ii iiiiiiiiiiil i~i:.,;: : ;i iii: !;ii i '!i i:i:::::? !ii! :' ;:: : ner& : : : Ia S tatot d e ;: : i: , '-,'I:I ,iiiiii~'i!iii;! !;i i!ii !iiiiii;!ii!ii.: :ii i . ; ': : :f l:; :
a v ee"ii ii::i:~iii:!::.:'i:::.: :~-" d e u h 'tie( ::i ~: .--o : :: -:'.::::. . l):: i�: i ::".:2.-. .:: . - V e s, :-":en , ;i:i:iiii:~iiiiiiiiD:iiiii-ii :.::::.<.-. .::~i:: i: . "' " :" : : " 1:::' . . : :" : : . .
tue::::::- e .d m t h :: ::l : ~ :,, ;.; . . . . ::: , -,. . : :::. : ,: :,. :: '============= :: ,.: . : : , di - m atch q il au ra i- ta,
n. . . . . . . . . .
r e .A - . ' r.o .c .- .-.h a.i.n .:.-. : .u. _:-:.-. . . .p.ie.tt .:.:. :. . .-. a v e c':::.::.: .P u-n.: . . . . :.-.:. . +. . . . . . : u . .





Au erdm.ile d'un beau :. c::: " : " :: ::li:nM:': :':'' :'.'
votp derere ats A n :iidi : ont .-:.:._::. ::. .
eumle, f~riurn .ailes d :


coupdo egrces. A s.far;il-


LE RAPPORT ATTENDU
11 nous revient quC e eRap
port de Ia Commission-char> .g6e-d'6tudie-anouveau-Trai
t sera bientdt pr~sent6 it Yap pr~ciation de lPAssembl~e Nationale.
Ces Aiessiem s ont fa.nt r"-ajpideroent Jour lourde besogne, gr~ce Li Ia cigarette Comme It Feut dont ils avalent fait pro visi on.- C'est I a cigarette qui permet de travailler dans .u-ne~atm-osjAlre-parfm . .


La province brate


Cornme un. immense incendie, 1es sports ont .gagn ha province. Partout, ce no sontv.: que joueurs. ,. dribblant Ie. balIon fond surP des terrai .ns r&glementaires. Et, note stirnhaIes prctigent et oncou raget.ao i d sint .resf ment qui Jour firt Ihonneur,
('est. a jsl quo Ie team doe I foot bal do Ia C .rande pjvi jp re We.,oit do h.a Comtmune ine. subventiw:, a ainuelle do ?1 dokJars. 1Honneur an iMagistrat It C. Sa" .
Do .m ,me a (jaw i.a h
matte lit. 1)uverseau p #1t': son meihleur eooflours aux jeufles et flit son possible por qu'ils aicut un land c'Iotur&:
Auxi Coteaux, he maire a deniSm a.rt .e d eux cari'eaUX die terre pour P installatfion dui Jew. L~a memo chose se constat e


i ,__aint Louis du S<.ud et. ft LaAx Cirnd Go( v.sAe Magist r at Qwunun ai -a h itprc e. cloy Y I'am~nagement doe detix lands do foot. bali et tenms. Nos compliments it ces devou6s maires qui comprennent que 'avenir do leur cornmume est clans le ddveloppemonit.par.fait do Ia JeunesVan Ia prcequ'le da SM
La presotfile du Sud est mise par le foot ball. On renentre des terrains r~glementaires t Lteogiane, it Gran& Gotf.e, it Miragoane, A Aquin. A Saint Lopis dui Sud,.A Cavailion, a u b es, it Tiburoui, et A J~rtmie.
D'autre part, les matches] interregionaux cnt regierewent lieu. C'est ainsi quo di-. manche Ai L~oggiie, une qui~e do Graht Go~ve matchera., he18 s e pte tr Aani4- -'f
Petit- Gofr-e so mesurera a Port-au-Prince, Aqiuf ira j ouer it Cav aillon.
� _ .Le pay s egtier est done pret
pour 1e ehampioxnat national d'1{aiti. Et nus pensons,-m&me,.que d4ih deux ans. on ve.r. ra une. .quipe 4e province d&crocher he titre de championi d'Haiti.
Vive ]e sport r~g6n~rateurI et .nor:aisateut.


"a : ".'


A-N
K


0


m


:: . . __2_._.= _:=_. . . . . . . � . 0


S


-~ K ~&


0


.,,,






'e.cpiaite;t Jo ae, .7 ovv

ns tou qoi abieai-i e minie eit eu atme td e e cI: totei sef .:.u


*


I




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101655datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 9/27/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01655000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean