Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 8, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

� una dluo,
u -ti, 117p .1r ts0$




--.a r nu u . .:
" U", ; u ---i ut141tJ sojd .UIU}3
1d8:,. t:,: i-:u1OJ)l t4U1) : 3dUJ4)'1 " ,,U < : :#: 3t ) '$3 jp71 a 3tuo
' -1 1~) . .~- . S $
I1 1-j VU '0 ?a110,-)

� .'j -ptj.p 1) 1101Ko

;, ''~W . ~ j~i IQ ) ji t+J) 7

~-. 1- " )f,.;t, '-i .:I pP< o sip 71t011
. t 4 - . 0), U.

. � t < . i ' - "A dJ -~1 . .)~ '4 U 0 1[ ) d. 1111
14 .n USIP.Q) O OIS

2.0 1 ! .,1 1 18 'n,; ,i Uo.lj u-1O 118O.IVI0 d
-~~ ~ 14' ~101 Jltu UoJ 11Us
I L 31. a IS!1S T '41J1 f V)
4. " A 7 0 I I J O h


sd--l ') ' 4 -- ~ --)'TI clkWIN,!T
0 4iYrn0'"14
, � . . lA c ,K)() L(
-> ' . .: V , , . , N i i d - K "- -- ' H; ] C I :


. . . :- . . 4+.( : i. o 4.11,4-,, 1./ 4)
� . :,_ ; 1-1 . . , p.



3 ,x.V-',.; 11.

, .
- . ( 4- - . 4._-.






" -; :-: " 41 : < : . ' - i ,." )
"4 4 + 4 -. .' 4
.1>.,30 +,,. 11i::4 i

-- '+ 2:' .4.,:; :.'.l >-s*4V .t.L ' ."i.O

.4 --. , . 4 . -t 4+
-"148 h LV :- 7.1.): 10(Yl}:,' ) .--0f }.~U
� :',: J :. '.';: ' " ':'t+ '' t ' 8" A4. . +�j,


4 - 4\ .4. J 110111:
-.2- 442) -UiK(ls4jIiU ~"
I


I U 21 'A;


1 1-34A111
S . . t - U 7 . 1 1 3 0
. . : . . . .: : .'. -! - . 4 4.


� - ,.,,. -ji - 4 " : i - :+.i +!~ i u - 11 18;):t{U
, . 44 4 -I >6 4 1(<)





34811.31
. -. - 4-4-'" 44 . 4 .
: -, '.:+ , - :i< - 44 IA jt ; 4IJ;. : ); . j

., ;. 0- s4. : 805- - + .4.). 1.: f . 7) <-)f O!U~ l i
- -- . -- 4. W i} .
" -" --4 > 14>4 4fl47.;3f11)' L #;) ;- '}1
-- 4if. 44 >- ++ i E *++"f ;V ,' 47 178 .01101) (;1


aoolION3iuJ~IIIG~


uINvA fi ll on


-.,j snld u; sundap ) o -p7 1tS o

't.+4iAIBJl l'8,.1iq -, I., :111'ATI U, +.t q o-It + ,'+:, ) mio -a xvaJ

n 10,14111 Sajut. uo i) I c q1pI

A I I U P? . . . {_-o ot a(.) i +I,+d . p ts:a ;
-11Sat a81l08 Sp af sUOU)S.O sN1 p aIIaOquoI s iad Ns9inp 8P[ l11flu.1104 t- snu "iuoD4




-tutloI]a)111 0, 1 i
-t ~~P iVQP 11 3?1:n. UUU op ::
-, [ 0} a1) oubl 408W zip~~~ 80
-!ha s0[ O+nI.IAOp 0911418 0u0 34
-uot tq o0l.40 4IEOf IJornb o,SOU'p S04113J. 134i 4110 lt soiTpnoj sup Ot b ixusojur sriou dujD 11.7 ;liupLuodsal. o4) OSIJO-


sivqVd


S3ILtilV,4G LNQISSI.OUIIS i ornw sIn oJsa


Olt _lU.*toddvuoo-)
IO I Inb x.q l~ ,


n'.t (o br ontA Op slutod t-ap
-)l iortbtdx ,nod ;oo:d oo G.48%UOO 3SUOUtA1UOA tI() n,- r~ao0_s sol onb uts o.uv
-. ,? u :n -luoj +u sanhu.e -, +
'iT.rir 2)1?
4 . . . .'
a 817:!-'11sJf op :4UlflI?
50! S -4Jpj) fO l v 1j'U)


s) Lodo'Td I ?}Vflf(l 8ndsuo123U
-.Ut so- "1.3.PJ{ JaO ).lvS
- S. _ , ll u-. ,i


1: )N V1ZSI V


814 INIDY) 72(114)


8241I tv:-IO VtI


u~ 04 jJ 53A20r(241o.'u- (I
-11410 ' Aut4[.iUo.?,1104+-.
-.t~w S. Inod-l++, 2, '
e".t A1t. do.+ 4.001t11:.1"-11,.1
- Ar[qo 1Xi; 0011- a;:o . =+ --.:fa) 4. ) .t01>;It L r


0, UR T 1 Lt-,J 3-2 0 410131010 811177101� tt. .'.


-.2. 01111 :31) dWO 1(1.1 0:::?:: -t;) ,.110 t .A 'M IpJ 0 ;4I!wsod U[
-",p11) u50.~ 11-1'3 otosAd yj

18. . .- u a -.10 . .d,.+.
.-+tA a[[l V sp ,In. h,[(I rid , "I fl 'A. 11aun rlj- ;.1S-1081.

8.4); 0011? . 111O"I1I 1)8 -(< CS u1. {o04 op upIoWNb un 0 I i- rA T I a 1+) u;}+i p'+ }tt: u n, p

u1 1111178"4al)ttru1 70V I.) urip ;ot 3i.sI-bxi-q- - of 0$) Qoiou:+'ti ,- .4. u11 0024114 p0$ ,

itIOfill 11Q119IIUWH ai nwalltjus! ahlluolia!


Z%~


++ - " "}.tm uoar)Suew

O 19 o aM l W W

vtauyj t 0U0
I -o zintdras 1TD utpnog uus{- :opyaa.nap ags





SOU Ia: aA � �atnjtp npuoLa
3(3o dfT A niH t
sa~ut~)A sO'ut iud 710 4aUOOaA ;up!Sdap I '("I & >,tnifOt$ 18 naA '1108aa



iN33NA 1,Nf(IStd WI[-t


T 1T41S at so) iP
7140U 1121 o471 :.1 .oda op 4134?

anom aj Op 5uoad WqOatu iTUa An ok np , 1)~ uto %--r~~ ~ ~~~ uo[duat ,.)' TP, ual orJ .uosud.-RaO P, 1) JS 1W. 111107o
{~ ~ ~ L t 1-,)Aa:,< i d. a p+, " "
. a0. r 1 " 0
-u :t~p :e i: 'u+ 'M 0 'P +,

110 7111331,0 d 'Sr: -+l 913110
stWS 81L"
' +,:.ou q:>


� 4q.( . --. ' 4 31
. .'-I3N\P; , *J 1 K-l S.B sIUo V. w
: :vH -, a:., . : �Y-) li p +: '-a a C.
++ [::. =. :.:s o { op :,. .-+: o., o:.ou n. Q+q T du O fL :: ::,':'::::,
wi 031 O I 3?) {Oi J J, '+ ." n ,p i(.i ~ O :
<: .:--:i,:4 ; {,) a '110O
"s.,. m+
'q ,v l . .+. . .
. . j-, 0 --


;i. 2
- O-) . Ou L+;. ' -_ - .- 4([.j} S. t){'.1.




1~~~~~ e4 011044Y f 0jU113


J(B40t 4.44.11 4411u j
i > "> . ,11181( 07

":++ 3 < (1 Th 71$K7)tfa-0
>4"- 3 - 4 0114> "I; 53. . +ON
-::. ' - -.{.t1 17\ ' . . 30,4



<~-I 1018P
" + ,.,O, 9411W .)3 Of '-:< If1 >.:t
. U . . > 1 11 0 f3 V 01)t.- '. )
a d . u a , u i =i




+:::: - - : 1 It , 11 ) 111(- ) 1 ' - 7"
q! j $V, ja 1)a,1
t+ . 444. 1:01 -.0 111.
+::= -., ~ ~ ~ - 'g: :: _ . - . 4; ~ c 1~r'~l3 ) n




S1- . .- " ._ 0 $). .






.0>8131-18-4714 711
.- t , . .-n o d uS cO.
:" "> ;'.'~ f . I! o 4 1474% VXN . ----7


," 13 ".: ti:at If[}[;+
:: - 4 { -+ :., + , '


++i_<-,:ala' O: . .o :,p. . +,d u su ,u +q







'~ ~ ~~1 u4,p0113 3
, . 1( ,1 :; isttt., 3 a [ -I)
. . - - . +-








. .-"11 0



.101L40tt 1111j 0

' WO U: " (I " ",,, :14S
)j 1 -m . .,_).33 suo< + o up,0N

U'O.IUI.- I. D 20. -~u

i-II ., 21W0 ll.: flIH auisrw:. \I


.:.:p:~j.q . . .P I .
ua~~~a .m~ -: :'. p - . -a ::: .,, + <:;


0. OR .
3CU- lUAA41 sajnA saa saEtt. 1 aun
-xed q anog sun n mdSaxW
-ap dosa d apqnnqt4Uik (1T1 'u:.d. ti




quo 'owoqo np ao.upt,q :.ua. n-W ;i, 7"''7-. .z
Xfelal atiSJsb Uaosne mod. e PPy1A V4zp sisneq sap saot eU rano t
-P ua Te3 ip SOlV S~.pNG n
-enau~tmiuo b a; us ognb Ut1J4st4wl pa

op 40!A's~p:3-s snqut ~szp ~ouo
r 'eq ua nauiuu .-ate; s.un
wv~~a~ri p tutX tteja
al ja4ltOZ)LPnHlfltl


ac SOLLiv sai uans IO NNVq17 1ufl3tNI-i a{Ia aavr-rnlzmr aNf-i


41u0S14o.A
-us sa lmb xnaci mb 4UaS.OA
-13 au 40 SAnO XAX ssaj -;to SU7J14uNsN 80 'fnqp.nocnv

-,a11oa10 S1u01&AUOO %0 1ra1s3p I "G AI-M e{ ap [UIUJoJ li [ aodt1aqu10s aont;uWo 11anal u .Tiqrs 4 4 J iluo sa,:lcmunlop tsa.:,i asa[ LU) '.1O111U0+n J1,:+4 Of 0) 8-a._198 +.vut. 2 +ns sn:oissop p snd
-;u~:a uP t w 01sauuoodo+in a �sJ J T{a1)3u )P, D s0: a x a1 111rt4 P I. i lSI, 3 ., , . .ap -I-,I._sIf ,- a. .
E (o.14 s d 1r"U 'u.113011911up331 111 11133 Of 0.).m 01va-8; m017}uoIW1103 0[ lo %aP4-puo.0.l 0.IaOtI ,IpO.10j nc 21Y e sud >OStLtu(o 1u n o 1 , 3"1 -) S31 1. ,.,82
sos lu1z, s0o 'Uo d sunb Fj

13N, J"")
4 "'U.;0U Q _ 11R3 aj-fl14;4 A

J11 i(84'U A r U ox 101) SU



-. . 1). . 0, ) 01 >,I "o. :3 1I4.
EtA 11.(s 11 4 ) 1.&IN)11381 L 0 ,- SOf01 UJS~OF i



O;11m%111u F IS

-1107. 1 I Ol 71 0 S0 1 .'

,)J i 14A 811011 0111) 74113s011,xma ,b - - 1) -2I . U "-a
.laq~ j, . n ]. .E i;.' o .u l .




3 sumuFlUS(CB1l 010V l IJ-,i)? Pnods'udui4

01) 10 U10 no; pu id I, VH 11 01 ) 1.l J ~ ) c




-Ol 01 1 sou 1V71tnutub tIP znd O-0.11 JI.7LJWWO) :ij 01112;) .< 101138:










-111? U1)3r tb nb11 uo1?11u1s
-�'- : ':+:e+H ::+ o{r. , a, ij.uo










drllrlul n,0 7n71) 10kI:! rndI
" 4 4. 1r4 .
-Liii 1 SW .U 11 U138. ti lt .oia tj, m
--t+i~g~ 8)11 (110\P 11 1O011 015. 747tt$

-S 11,.1 0101 %.0- , I 41) im:;,: od '+ :o, inn -,

.t . ,. 34 - fs . ~ t- "T 3J4Th
%o: p uot(1 81,31p '87[05 %):, duflo


8rio OUQ{l " XP " 80"84
::LAO+>I OfV84U{:10fl
-3 Nt 10I3 - ~ . A PP.'v 4. P.


8tiC


aai:uax w.nq~ ino
-VNOIJV N
au NiSl wo
'et!aidt' ;O. sIRa


-SUJ SO; SDSUpVP1QAUOJU.IM nI Sapsuus s: U A o ru I


411014.j jrUo !408J 7,U0Jt10 Au b "1110vAap

-111o1 ;uoauaualrrs ;no



-03 8311 '134 111b184'
4PrmSA L4137A10 USisulfi
-a sp



sn~d salja 'puo .
Ono 0 +iaQ ap.u [07p0o4pi. mu: od 0103110 711104411 p+i a;uo ,.t02u110 4, j 'rub xnP"snQA nb u l' uo.:sau.1p . snid soj : "apuo t:a. Slue 1 ,13 ? lt 0.1131 +,::jsu~oJM.I eub \CG1UOan.+t> Op 71oa0p. "zij 10u a1 4 "-u




TI .-u . .::-.:
011 D5111a111Q.14 0?,10 'Iru-Stw'? OP8N 01,J4

113 7110-XO S1 n'P - a 131 "I V f p p.:i l ::s!
-81410To .1332054144W So ia
-+d+a.ld t JUJWJU4I ip


-uo? + s u.oa u+:- au si
-13a71t3 'uIthadJa op 4OV


upalo el [o:Vo P uol :
-Ms) - .furVI1flt s A110-SI 710a '.KIAt lJa- a0o1 . am:d 4 ",:o; up ul 1J-4


-110 it:qts zip 70 OapUl.hi


-~S -40 fl$) op3 .?
-attA%4s sduo0pS5


onb}o . a [ ns c3 uoj.-:.

dint 4 �01 dt somdar u P!iW.i 13440 4 we Vowm .-:.:::.:
-4I"LI} . s-a_ jd-- tW.,.8_ . 52: �11 4J00.490 U.A UOU an ~ :;:
aj qW SSV , . .01 �S :? :::~i
-aO01 XuI3 o ss flU: 8j 911 : i:!
� p . n{ worn a1?dat:


�4-. .! : :::':.4::ii


s3?
01�sotdAtI1Lfl


f)ntv md
/ !++P ~~o
.1V !a


-I


w-:4-.: � )3 !::;i '::::!i ::iD i ,,: : :, - ::: , 4444- 141%-> :i::
.~. .=.== = = = = .= .== . .= .4.4.4.4. .

. .i . . . . . . . . .4. .


i: i~i~i:+::i : :.i . . . .
. . . . . . . . . . .
V.
NO -


:. '.".: .". .:.5 :.
sp o s m . .m. m

" i .


1!0!t11ti01 t!1111{ lloi


.ta













d. 14


. .I.
iiii :i ii - .iii- i iii iii :i ii iiiii i i. i. . . . . . . . . . . . .
.iii . .iii i . . . . .
.}!! ;! !!; : . ;. !: S p ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ". . . . .
Ati
. . . . . . . . . . . . . . .


0;::: : V L 4;+: . . . .:: ::: :, + :: : . .: ;:: :: ,, , .p : . . . . . . . . . . - : + :,, +: :: : :: ::: .++ : :!:+ . . :::::: ::,::::i . ::, :,:,::: .: .: ,::, :: : . .: . . . .
d a-M toi J A ~fst
bourgadesiq Ps wavrs . .
A-ub.0 onit U. poaation citII~,. . . . .
rieuse. dit. . 2u s a d
jueurs ddltpfpet chamzn~ syW. 1$ cottteattq el
de F'r ta Sarwnell.
l'ai~ii6 am difliemn a1asd1ex *~#
res, preeed6 d,a qdteat0 ut utran lart h
Cnr juqd -CVM1U}eeutnd quel
nou enrin d . . .ii~ de'h.as::, aer tdan a
.m l P h t o,. . . . = =R r a 1 0. .== .=================== .= ._ . . . . ., 4r. . � . . .,. . . . . . . .,+:, . :: + : + + + + + :+ , + +: . . + + . v . . . . . . . . . . . . + + + +



puat.M Su Aoe senti ---b--otti uta
c omet qoya J d spor di -10 apncen t "uettC4SJ s

$,pew -~U eW0U lelnpeuaeqi tinun nt'
a.p t ne.i.n1'0p d , V a .r. . . . t





chaniantcausurt.O mepr4 a S-.E Is mi-emps jjf :
nstra entoasteI ainiesahr nmle p~u
_ .~~~ ~~~~~~. . . . . ,, . :, .+,,+~ i ,, + . a :: s ,:++ . . : :i:2 : 'S




d I PO-.





que du capitaine .Apo~llon, di - ip ::::! ::;sements,':' p:V:i;:: i~;<:! : ~iben conn ans e- A e Los Caye a tt0 .
.porti do a Cpitale. :Pui!s :: uent :durennent M::Nais Saint:: j: !:, p
tne gentile reception et fnOU Port et e,
v~i "O I P ll. . .





dec n o sal'Hbtel contnrn {N rh rt'Le en re es a.si Las: .le. .(B ,J'4s, , :- . AtI(YD:,,- {~
taT, l'un des meilleurs tie :::::Ia f ::omiable.gendreUrsch ppmi X Ra 1" ,u I , 11 tV
R~pub~ique. : : : Wi:::::: :;q tmarqge Ei: gie r se signa= I: N'rnbliz. I ft (It. : . : . .
CO Ent-u d Ig chaud _nw euop odGitie ~IL1






ph tie n,~ts axn phitryP rnvst-,n CempVche t pa. sotti;s rom-cc> t p .I . .
nous nous reposons. des faW 'o ~ mar4'd~i: er, u:n nuveau li ateurs Hartfore n~ LA,) : "; +- 1j
gues de Ia route :montanl~ b t kep n ytelarni:i~, ::i~~f :,re h.ints.-,,,: . de lO " C I"I'r v ,,
o_ e.m:a n tousy amfne I'invable I pour aut.a tie % -(M mar b
Leauet Pdy nntii Dod 1 -S
Ira lee m a sa m p :tcc'::: .:: .< . .:k ' .- . .+. . ::::







en epafiti L,quip Ct en ace

* quo pelerunages rend a'Ila forte, pet +tre :I :!plus. -<:::::- :~t ::, t fr-! . _XC CW Croix Mwarchnaterre out, do m: te do I:a Province (:::nous fat + .+"-: .:'::
beuche d'un: t6moin oculaie sun certa( +-:hes r++:!serves .nour,+: :
M . J. e ll - !!










le r4&it de ia tuerie met utri Jo e:cas :oA :elk a::urait a jouer .c. . , : ii:
pen de tistosse suE les visa- ur un te-rain-r-glementaire .
ges attentif. Car qu'on sele dsc bien, le Ra
. Des visiteut's . cupent ,te iug dut ffettro toUte sa tech- ' a ' + ++
to :. ~ e ,a s i. ,a i': f. . .










rest de la natine et nus niue en action pour vain- .
donnent une idle de I'hospita 1r.
1it6 proverbial des Cayense Ap e match, Il Tfule A
Nous admirons aussi lesdi- coula Ax cris de Vie le.


vers monuments publics,: qui t6moignent de .l'importance qu'on attache au cult edusou, venir dans le chef lieutn Sud.


LE MATCH


Devant une foule 6norme,


fleurie de Ia belle et charman-, te jeunesse feminine,: sur -le land (le soul de l'le ayantl' une pelouse aussi bien entre-." tenue) les deux clubs font unei sensatiennelle entree. Une exhibiti ontr-s applaud die de 100 m&tres fate: par M. Marc et ,Edg, Orlando et les deux 4quipes se d,'ploieut. Du cot6de la Jeunesse Spottive nous distinguons:.au brt, Clerge, a l'arriere:- Nor- :j bert Legendre et Fene BaiimI ce; a la demie: Ernest Labe!-,


Racing>> >1 Dans Ia soirde la coquette salle: de reception de l'H6tel Continentale riu sait Iabel le socitt* Fort tard dans la nuit on dansa, pris: par le charme captivant des. jolies cayenne.
LE. .? _RETOIh
. . ~ ~ ~ J- ' "b-: un:,.

b:e lendemain.Iuhdi, bien qu on dtt partir vers huit heu res on ne aissa qu'a :1 heures retenu :par Ia plus. cordrale hnsnitait& :: .: ,
b18.e rereet a. eceur, on re.prit a rqoute.de Por-t-au-Prinees ort6 par le Conseil do la

A --mi-chemin de Cavaillon,
e. en. page)


t~' WW~ 4' ~v~> ~tr>� tf
FL
~*I~iia&. ~ K


Kst". insta lees t >. .- (
>,endats'� - .
O. mie bofj 7 a - " ct
comm toujours, fl ia r' .
Stock reroide& C _
pecialie ediverses au n ,
Service .0nntel et r .
cieuse Coutoisie.

- .__I-I


Y&P~fj ~~iUe
~ (

~ ~l ~*
F ''I.Itt'.
* I
''6 * *.'~


i


:ravaii ev (flU






aks' :P ssnee: .4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cs.i t ". J crt 6 .:.: AmaivesSau:rueolftu Padkda




::rnconqe des ::: iunn~flelles deg4




ordnn. au eo. .: . . . . . . . C
m.RSet d,




cittudej


Port.atvP ri rcem


. .


he: D': .i:"""" . :.:.e+rec/teur Gai


GRANI) R


automo ies .

AUTO SUPPI
. _. .

Le Louvre
Tissts4 ie -premi drill, casimir, c
._.
Confections de totlt




he me,. aiur cart


,,aites vos aolhatsc h,


""AZAR. TOUT I1k]BAZARPU -OURA.
Ont Trot


Secret de lI'lom.
Pi* erre Labissifre Coupe Moderne, Gj.

Ebt'-,ants et: lCI6gai tez la cordonner HYPPOLITE ThU DONNERIXE MO MEL
Grand'Rue, No. 17I


CHEZ PAUL At A rmoires, lab/eat
thiffonniers, lavab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:.
PANAMA RA STEAM SHIP


;:::: : " ": : " . ." . . .i ' "J � Panama Railroad
;f1;. ;ljr;$ i BULLETIN N

l t . Les Z ,eureux Gagletd


wE YORKARIVAGEAPOTAUP C Ztm Lot Poue istingut Septembre 1

s.S. ur::< Pistobal se~i temh&4S32 @ : Ie W Septembr: /: : 2,. tir6 pat Me.: D uraeine Yax'ai cL g- gu par Ic No. 602 1 Les: permis di):

5$. Sue' to 20 '(i:SSpt ebrie z? : *: ';:ie Sepzeirre 3tme :Lot Pouip6e Raquel :iei' : moent seront dNIiv
in No 14ntoanesiate
&S. BA nis mbr p e 2 Octobre par Mle Olga Penis et gaini af e Avan�. .jou York prenan . f
as uispba 'e~~itAtttr&*.l 16 Ocor puner an-P Baar gisoutta )5om 111avee iU 11)o, on undmin ~t


ItIS Qlob an Is aOctobrer:clarner icu+ 1t.rPu,,i e , aco1 un d .a. .
ocobrair Iar la ocebt m-i Mu ekpireraI ir Pter pc~an pass le Ce'
Novebrv que auun relaato
ir wt e371i.cemn
( AnE I hs 2 OR &ir parer'~r -e. -uacn Y c Phgnne 2602. le A,
GuayaQ 1ll to 0.o (W f __________________~ R qii lei
-1 A-4 iF' ,pp rI
. . . , ,a _ . . _1 . " . . . . . . . . . . + . . . r e. C , : : ; :
:1 .2.7 . N B . . .e:eu gag na s , ., CIA: .1



.- .
.4 . e � I, .: B-. . - .':r: ., :. :e:U. -.
.- 0 -. ". .:
mci qute p : i h j
z.,o.e, . q.u,. au:-:.n.e::I ation n.e. sera advii_:.m-isc::

e.' I x"
:. . 14- . . .
. . i.:. y-:.-. . i. -: .: :.: N .N .::?.- :i .-:::::": "': : '". . P ho:.- " : ::



. . . < .i - -.: i . . . . . . . . . . . . . . G.: . .vq wi . i i i: i . a. .ii.~ i ; : ih i i : .i .:: .i :
� ' . . .:.:.: : : . < 2 ::.-;;; :, 9 .:: . .:.::;. ;.:,:;.:: i:: .:.: ,, i~ :., .:! �: ::: � % . :.:::. . :.: . : . i:. .{; , ii ;.; .: : :: ::;1% �:i::,,�. � . . . . . .m


ii�


Ak .


[

+
+


concc ,


0




._v ./-Sf::: J : : -Y .#.4: 9;: ' .=== ======= === ======= ==================== ======================================== =================== ============ === === ============= ==================================================================================== ===================================================== ======= ==========================.=. .=.======
< :- - -:- -: r. ::- - :r :-. :- x -r - :::- . ::-- ::r-- :r - -: r -- r. :r- - -r:: - : - 5 :x rr > --:::- : V -: : -- . . :- ::- 5 --> r- :- -- :: -- ::-- : : -::: - ::: -:- -- ::: r: -:: :- : - . .--.,,,.,,,-. - -::--:: -:::---: - -< ----:r.---: -. -. .:+ -:- -. .---.--- -.: -. .-+ -::: + -:::-. .~~- -' -" - -A. . .< - .-- . . .- -- - ._ --- -.__._- . - .-. -------, . .--, . -----.---- -.-. : ._ :.----.-. -- --.-. . . .-. . . . . -. .- .--- . -- . -. .-. .-.-. . . .- .-.--_. . . -.-. ._._ -.--.-._ ._ . . -.-._ .---__. -. .--.-- -_. ---'- -' ~~~~. . .-.-- .---9 .# - - > - ----;---: s -; - ---.-> - -;- -% - + - -- . --. .x .:. .-.+ -.> - . .-.-.- . . .-- . . - . .-. . . . . . .- . . . . . . . -. + -. --.-.+ . .
. . . . . , _ . . ._. . - -_. . ._ . ---._.- �.-._ . --. ---- ._.-- -- .-. .---- .-.------- -.- . .-.-_. . : -. . - _. :_ .+ : . ._. ._. :::-:_. ;: - - ::. -- -- :-::- :. ::::: - - -- - - < - -- :: - - -: - :;: :::::: -.-::;::::::
.-_ .:_: . . .- . . . . .-. .:. :- .:::: .: . :-.::.: .:::: .:_:: . . :::- .:: .:-_.f:::::.:. .::r:.:. ::_::: .:.: :5 :::: .: . . . . . . . . . . . -.-.
. . . . .v ~tin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . .: . : . . . :. . . . . . . :_ . ._ . . : . . . . . . ::._ . . . : .: .: .: . ._ . . . . . : . . . . :. . . . . . ._ . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . _-. . . . . . .,.


. . . . . .


:::~~~ ~ . . -:i . . . . .
. . . . . . .


ALLEMANh tESCI.AUV.E.S.RBLA
iZ-BLANCHE. MENT UNE REDUCTION
-Won.Papen, de".e .DE, PRtX DES SALONS DE
*dhoii, " ,COIFFURE
avec Hinden,
4onc6 aux autres NEW-YORK.-- On annonce s-eulsSebleicheret3ue 'Association Nationale 4 &vitt accompa s Cave; a approuvP ime ap.6sident lui a.d&'.Soutiondemandant aux saq est- d~cid6 a dissi " Ions e.decoiffure eEtats Ujhstag""uneL.is.dend6tires.prix.speciaux rest n~eessait%.ma-" pour Ia coupe des cheveux des w &, heant,.' .dse. in.diidus atteints de calvitie
sections parlementai'E l compterait mme entreieu"da.s les ,soixa 'prend-re dlans ce sens une cam dii 6-cret de di 41 hmpagne .en rgle, dont le m ot d'ordre sera:
xxx � CN-areppsantissez 1)pas I a (ou
.NQUErT1E SU LE ronne c tiquit6 sur]a t te de .ONAGE ,!home chauve>,


-1 xxx
iNGTON. - Le D6par'. MESURE DE do.la Guerre a announce PRECAUTION
tui qu'il va proce'der.
uue an sojet des ac- WASHINGTON. Le Gouortnules devant vernement am~ricain a-deid 1tssociation.Nationa d'envoyer deux navires de 1.,.avancement des gens geurre a Portland., et de les y ur---Cele_i tuient .lais&. tout.eo -temps queduv&l. ouvrWiers ngres em- ra la convention nationale de bsla construction de tPAmerican Legion. I1 est propour luttercentre Ii-, bable que les troubles causes n isdu Misissip D - par F'arm& du bonus no sont
dans des conditions -pas ( trangers a cette mesu: iAlent au peonage. re.


E APPEL.

NEW YORK- Le Re'vc'end Harold: Francis Davidson. de LonlIres, condamn6, par untrin bunAl ang ais pourinmiralite, a annonce qu'il eomjte s rendre ',aux.:. Etats-TIiis, avec deux jeunes dames eoinJpromises dans Palff aire, en v. d V unr rI'argent neeesaivc pour qu'iI puisse interJetet- ttj!.)l du jugement rendu co.tr9

'". . . x x x !
ON D.ECO.'VIT I.- N
(OM PLOT A M A. f.D


MfADRID.- . A ] a.it.' d1, Kr gestation tie hdit e1it v''i. tes, Ia police a dI u t complot don't le but W. iti. renverser le geiivernem U I .tuel. II parait avoi% P, tiv par le m ,cont(-.! ori (jU'a cause.,. t x ext .-n ., commutation.de la s nli'.u,, 4 San jurjo. .
X X X
ILES CI{INOI,5AR (r. NUENT LEURS
iA T
MOUKDEN I. 1 j',('5


un d-choues et japonais eY mmsont battues centre W irr& ' gulier; chinois, partisans do!
Chang~-sueh-Liang, qui a-, !vaient attaqu6 audacicusement Farsenal et 'aerodrcme I de Moukden. 4.-japonais ont t6s au cours ducombat, iqui finit par.a d'oute dm .assailants Des troupes ont et* Iancye; a Ie;ar poursuite.
xxx
i.:QU1TO AU POUVOIIt DES


TRO)IPES


S(.OUVERNEM.ENT
TuaaqiiI.--- La ville d Quii 4(1 est. toinhbe auo Uwivo :1d. {'fr-}up.es d(i t (.,) wl rmel (aet4. t A'" .av(oI p ris .Pane 'iliol, el, d.lat. ; d u colonel I!blor -.s, .i(V+_l tv t out.6o en Ti. .rd
::No XXX
xxx
I. ~N (MBPi Jj0(r (AN T R I kA


VIE D'TIN GENERAL


JA P0N A i2
::OU K I2N .- . -----Ln I .in- J)aponais (ontinuent 1


�pour$Ulvre touts es itndividus soupgonn6s de tornmtlnirMre, a a suite dela -douvo-rte d'un cerupiot comrnouniste vusse dirig4 centre Ia vie du g nneral Nubuyoshi Muto, nomo me recernment commandant en chie deg troupes . 1 JaJm se en. Mandchuri.

LA G."VE DV .(TN v:N


AN G t t 1 E ,.


IV!anebect.ov. 1( v_, r: ive, . ouvril "'er . ( ('. .otol I " f,( " tte daf. tout. 1. t ol , nt ',. c i .1 17 tr , p o ll } , , , ! '


n t.p1d tr , , .
fanj1i18 i -;cesi ye>r818 1 3lt U i '11d0Q tI I4o'to.




ct 81 0UM' to. dii i I . . .O

�n j. i !, T '. 8 ' �
�IT p '~t�(1 K' , K . . - ,.
" Ti r l. t()TT, 0. t ,' . ., ,,o ,YK ."L { '>1 .
- 0 r ist t. , ', / ' "


=:H ITrIANA
JELJDI

K vec R rnuald Joube", Jean Toulout et


- E'tr(e 0,50 Balcon 1oo
V ENDRZED1
deman d edle nombreuses per~onnesiLev&cable a.p-.ber

.Le Collier de 'I im
-i'arcll2 Chantal 'Diana Karenne Ferntan d Qe, Lae
Entrk 2 3 et 4 gourdes


derniere


Fabre et


le eoros resplendissant de sant


h''V E UO


YORE. E .TLA.]. i:ii:.::::YOHR ET LAURI


Savon hygi6nique pour les
_mains, -aface-�ete-baIn

IN
Angle des Rues Rowv et du
Centre


INSTITUT-G(UIY-JOSEPH BONNET

(pres d Jlo'Vrastb'f'u: St. Gtrard)


Le Professeur Luc Dorsinville, DIREC(."TEU!-FOIDA TEUJ.


Deux divisions bien dist> iw>
LES COUS CLASSIQI.Ido 7 h.l. du mating i 3 h. ! de 1'aprs-midi.
LES COURS PRAI1Qi:: 4 d e3 . .,,, .- lapres-m.di.
De deux d trois cOurs s ei s o dE s)agnot par senaine. L A R E N T ItREB AR.R A LI .' i- L LUNDI 40 CTO B R E P RH A I N. PIR[X tD)') CO)I0AGL t. s rtduit.Aux dornie exainon- sofficieis:spourl'1oftention do baccalaurat, 1atabissement e a e classes parmi le-s trois premiers!
D'autre part, achetez (vous dJe autres &'oles et colleges) 1e-s livres classivues du protesseur, .Lue Dorsinville Cours Prtparatoire de Geographie; Cours Etrnentaire de Geographie-Attas; Ces lives s.nt specialement l):.pai',es, pou' Iat formation m.rale des jeunes naitiens et pou a l6vation do ]'Sie nationa-


- -. - .-.-- ---- --- ---- --- - .- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .+ . . .--. , : . . . . . . . . . . . -- - - - - - - - - - - - - - -
.".-.'
.,; noi Ki3< d 5' MOL'P.91O """ '3PA"
]S.Li 71Jl"QOd 3" 'tI--V I '

"IoX7 A V.?.7_ ;_= ;7_01. _!i~ a+ ,
?LVSU J tJibt sl N�-: � . :. .


AVIS IMPORTANT


Pour tout c('CJU1 S 'a)08 Uux affaire! '(I i : w e Iq W est Indit'. , . ' . ls s ti , .t . ' < .e
Fuldevhvoru-z .:. . 'w . i.{.,K) 2].13.


( harlier-,Illebrrwh c
& f.) )


LE SIROP DA " A LA PORTEE DE TOI'TES
LES COURSES

Le public a 1en)l 'a ave plaisir q'en Paisoi . :, 4 pression gen6rale ct pour toeiliter lesd aeheteur 'i c' y.marquable m .ici!ii r. ! be SIROP TONI I'W TOI4nIL DAY sera nlesormau. ','f(Vi partout. au -pix tdU,'N it L LAR le flacon.


- Avise les consommateurs de Irix comme suit : ,4,t Condense' sucr6 C de 48/14 Lait condens6 sucr# c/ de 240/3 Lait Evapore C/ de 48/16
Lait Evapore c/ de 9Ci8


son iait qu'i a.re'duit ses
oz $ 6.25 DtaII $0.14 ds, oz " 9.10 D'tail " , 04 Cts, (z. 5 00 D6'ail 0II cts, ez "6 40 Detail " 0.07 Cts,


Rappefek vous que les Lait fiordense, Evaporeet. en Poudre Esbele. me nsen est lI 9.r. leplus pur et le plus riche en
Cve, it est reeomran a MEDECINS et Sages Fer
mes aux 86b6s et aux Malades, il est enpye avantageuse ps. lea Crtrnes glac ,e ,ehaudei,'e.Ies deasetts dc touted sortes,. .

+::::- :+ -:!: .::,.: : .:. . . . . . . " . : - .



wst dana toutes Ie08 bonnsE PICERI4S $ta nii Port uu ME.i. . . .a n. .o.t. Ii l.s P r n c
: :2 :::::: ::, .::." ::: . . . .:.- .- - . , ': ,, Z: : :q u, ,e" , � , : - .":. ". " ::: . '! : P.


;!4+!


: : : : . . . : : : : : : :
. .-. _. . . . . . . . . ._. . . . . . .__. . . . . . .


4':~ii:-+1:i~ii:iiiii+~ lli i i~~iii~i


la peau rend


I e .


I


I -


GRANDE :BAISSE ii.







.A. E N
N it fl.t . .:- .
. H.-- .-- - - - ra tt a.u. . .n. y
t p tr .mVorn. .Vt.
-.:.- -d e. .:



. . - -- - . - -- : . . . ::. . - . . :.::: " . :>_ ? .y ' . . . . . . . . . "'
SQS-f ------- --t in d in c e s k

VU'' A'aen cH R4I -~t LOS 4ITO W r ,o sotpt It suit Wut- viv' Aic& v aI



Vi~sa 4fafti. ea- u jouna bien p 1n0n enfnd opt. o$i


LOO ROTAERM.: AJr~ . urCi PrzI Q e sawrt irt-iJ
Raphael ~ ~ ~ M JASM: (P-tov a a kit psaiemp IV avsIMhm t ~s re
MAR~~mAU DUPONT ~ ur renforc&r Potcim nneetn C1 ctwm4 ecade lee ~ ef [lubs IS_ lL. Pmem 1'ate 149Rie MntarroMPais bisrados. du. litmone merepo$
4g~~~~~nte~. doe tmbxU 4 atdenesti o rrn:.

NwYr.hWuh lageen leo. ri tedlflaaled






bourses, los portes do land I
Jour Mnioarnn on/tn
G,. uBiitANH enatf composi aen triad fr~ s
Toutes lea gr6 A gr6 Et 'lsoff rent, a 'nro,
ressfe auriecered huelitCo m z at M. Simie Jarvceb.,

:.Geeail cigare ttes ot~~uue nts Su -a__________E2~J TUM Ii un jy7o EPRZL oN
UPiE.C DS RO5 OURl . diciare est imm.n.it.e. OndiLui ' dciteu o













qu'&an ak Egey JoPietre, dangr.i Nou avIe


eel .< ., assz nqidate deui vale dpansJ cleefie du,::,, vs::e a voiture.s ~c aler
vendREdiTa . s EUROde . �a nok s. choix a Jut--.-. lon. :g Rep z . p t e i d


aemn ifrn (a Fran g utin-s.A. rt rou d SDa.E
RERSETN EN . .h [ pOr~s ets p.!ee t-u: gar
o ~ ~ ~~ ~~~~~~~ -. "�lere~, . . .-.: . . :.
ar ,~ ~ ~~ ~onr Drtr a om Omes Ml .a9t le M.MnemJa
14 Ru � . "n-i ate "ar . . ~ n~ . .e a s ~ s u N s bin sn v.: .
"--------------.~ ~ "---:--,: -:e rerts ouen to
: . : � ::.- :.:. . . l| us--l e tor t r . ge- . : . . . . "
"� + " " : '" ':-;" !: :':" ::: . . R.E AZ LE F,

Ar aren i tUIIAR
LA Now-YTo.tpratqear~om u ceCaay, e pon de San
EUROPE c~s J~s-c dicure, es immnnte.d-.On dtLusd u os~su
La ullic eo Htt ro talt d .lu'stan i ra ty aPrsient r e a ne Nou onmpD'aprs lesnouveles feyaraits.fatmnedsCr-m udscafeusca
Raoe lea cvmitationen Eopve S Exclec todri tra-s obois g ae u.le i est asez iqui~ttedeun vaile clnse daeCiaettie el viue
-deae "u . .eur du ItSt. Lo is diud
aflrrnd in oran laFrm- g en.at AL -.it Jacob.
----------1- - - . . ----------------- ---- ---- .' s t . . -. re- .


ce q u e I A lle m a g n e a lla it i a r -. . . . . . . . . . . . . . . .
mrer.
Le Preisdent Lebrun a im--. nmudiatement convoqu& It Conse"I des Ministtes a Rant ba let, et on i sait pas ce ql a.
Ct deidt.Da
L'Angleerre soutjendra la France, tant contre la course iaux armements. L'Jtalie, parait-U, soutiendra lAllemagne. II y a mhme des rumeurs de mobilisation. Que va-t-il sorter de tout cela? '


' ,.~~ ~~~ ~~ ~ _- -. ------ ---.:!!! . . . . . . . . ]
LE BELGE QUtI DOIT
DIRIGER DATIEN
S'APPELLE HENRY FLY
Nous cropo savor que le Belge dont nous annoneoS tarrivte ici pour diriger le Service Technique d'Agriculture, se nomme- Hnry Fly, t fwurail et choisi, diton, par MM. Constantin Magard- c Fouchard. It arrive danm quelques jours.
Pourquo1 n'a-t-on pus'choiai u&franais?
A. ntre avs, la France achte suff lamment de nous, et on peut dire, presque route notre rteoltrk cafe, pour gue, quad1 it y a-ne faveur a donner ou un honneur a fire ton pense a elle. tit iCe "nt deee pullis chases,
de eta pttes nuances qut ont totelur' m rtancea. fa.:::tut tea K _1orrt t ;


NAISANCE
Les ipoux .Klan Normfl- fc (Anse a Veau) ont f$t, a la
.issanCe de leur premiere :fJlue pr6nomfee Javeline, di. manche dernier_.
. Z:i

AVI.S IMPORTANTifpri".:O.ei iv p trleIO.est .ransfke. en.face. de. a Ban. quo: Nationale,.: . :t6I.I._. : .Banque du: Canada. SP.cialis" .es.: Travaux de yle,.tinbre . at dateurs enb caouhouc,"et . nweloppes de -ton" .mats.-


P, .O.: .U. . [- -.f . :: '.L ' .: ' .:' ) . . . . " " "" " . . . .
Ctet ~~mci, leu d e- t A par ayw---
Ii~~~~~~ 101, liufniJ d to dsellt~ n
!a-ipi*-4 :devolle;y:: ball. K4aux sis angl, d1
Pimanche -cus.do ru a -is:d,. a&UafeC,
)lui .ce+:+'' ::'.:":+tc rei+ncon tre:. . . avaiL t6! Lv v+.+:.-;5 ;:apour :+BOG6T.,+: .
."0 i~partia.de New4


RTEAMSRKID C:OMV ANY~ .-I du 2i~) 2.eptr'e pr;::-.
INC. i i C,.iit- r tb],s Qo Zi I
(Liguc (tflbiel,1' 9 ,, t. i(, - New-York,.[:: "ii:i~i }
. T.phone \0. *.24. vap u I A TI.
. . .i t.a




be vaw~uV <(BARACO)A> \ToV VWy 103, von ant de Ne 107 veuant dirett'flelt do et tles portgsdo Nord esi~
. . ":.- .0. .P .




New> or k soya Ie le 13 .couo do jet, medi.24 couri rant., en route Ie mfmte'jour route. rne jour".
Dour les ),o1t~S cojombiens,C po.ts do Sod. . tobat, C[., Kingston et Nqew- : : Win. E i.i)
Yorb. - Jj - .P.n.'o-4
ONYP N MY mmm e, f ) -,,ep te.7
STE1t


Un


. ' casecx


>t tta (.4 t 3 Y' ,
VDi
UCK'> nb3e-4 f r:'-.U - t4' ,7nn.! ' 2!: pi . " . . , , ,-;0, -


4.n IS.
',(u.re picev " nv:e.'" Kraft.



p


Vt 'e."c.e a Al' ''A-



't :UT LUIM �
V' - es
. A Hai4-


-- ~ -. -4


e - erSiel

54;~, 2


"or
N -.

.,% .<.:,,: ,:,. .,.'.:,,:.> ;.::. .,-, . . � , 4. '

k :~ ! :O -::::":- :ii, .- ' - . . .": ! i;;:;: t ;i-:.::.:i",:::> 4-::t/" " "" 7_-


a


S
0


:._a -.- . &


I-:E:E


out






. . . . . . . . . . . . + :: . . . . : ::: ::. ------. . . . . . . ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii -'-: iiii i::;: -' i: ' #-:::::::' i-1i:::: J::::'ili:i :i:: :: ::~iii : :iii ::v:::::iig~i . .::.:::.::::.::. . . . . . . .;! ! j ! ! F ~ ~j ;; !
MTt AT#LtIxqu

.-smemb.du CmW .

-- -------- . . .i . .r . . . . . .--.- -. .- . . . . . . . :
- : _ . . . . ." . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . ; ! i O . - " . . . . . ."
Di~u:i~ve.: 6:ii: i. . . . . bd , nn u . .14Y: :: . :


i .:~a .!:e q iP :.i . ,: . . . :, :i; : ec ~ a r ,." .:. 0 m w . -", . ' . : .: :.:. ::



iii + u . . . . . . . . . . . . - . . . . .-.
0-'TI sod@1 U.ar P Uc a stnt ouvoqsh iede










tax som UQ$ Is houer-"ue du i cshz W,
.i ".": . .: . . . . . . "".
fi ~e e �oul t Isd:tvPi T uon Savan ps (Pont
').Duverseafl detonHnnu









souhaie-rcetai.:Ceve::: Atp F. St. enprd e Sne eRt dleSet)- ptana teSer.tair.
. rtrLa. . Hb.tMeArmJ Tons Lo meDihretoami



i m o n~O . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Sad-W, dehMOt" MS-,- F. .HERARD.[ .







i:i~ii.l symaiqu e".Cnaius. A ari.i15Setnir
ws envd ~a h~ e -7C +. + ; . i -- . .i./.!. . .
honeu i landS %bI*asn o vnr
qu'aua.omtau.o.ash.no.d.
~ 11proftlea ,&do vantede nm 'prvso.
mlonlI pouro.lainaugurvire

aturin: Abroise et as I'aunener imon ~ e La1 kfS La irectio
d'h do MM. Cao et F. GAAD.
YY r0 i -iI .A .
R o i s a . . . . . . ai -tL 4U S s :T


iuipe tcavaionnansenous n.pagna tries loin et quand separa, les viva tSveilPllj 'es mikchosdes, mor-r.ette nouvelle tourn~e, a#1nga acquis d6finitiveit le titre d'ambassadeur ovince du sportport-.auicien.
Ousyie po'uvons pas, en. ter gnt ne pas remercier tous
-Ais cayens., en particuv~onMorailles et Osner 11411, qui nous ont fait pas
heures dont le souveBe perdra pas et nous
s nos voeux de success iiv'. iltante quipie. , on'oubiieons pas non
no&s XcIarmants amphipecavailonnas, le MagistoJuge de Paix te pare rM. Philippe Rousseau, thurin Ambroise et M. Simon.


W. de teh promoteurs, le cavaillonnais aura son de gloire que ncus soups tongue, tres tongue.


i . . . .
.Sisdeseieves du Baccalaurat aux examens officiels de 1927, 1928, 1920, 1930, 1931, :1932. +
Suece's des Mt.eves de Comptabilit6 aux examens officiels de 1929, 1930, 1931. et de 1932.
Suces des Pleves de StenoDactylographie aux examens officiels de Juillet 1929, de Juillet 1930, de deembre 1930, de Juillet 1931, de Janvier 1932.
Apres cela h6siterez-vous


dans le choix d'un Ptablissement?
Douterez-vous de Ie'xcellence de la mdthode? .,L'JNSTITUT TIPPENHAUER donne un enseignement classique impeccaMe, un enseignement special et commercial complet-et soigne.
Sa pension sco]are est incomparable, hygiene, soins, sports, discipline, travail.
1037 Rue Lamarre.
T61phon e 1.891. 1


. . . . . . . . . . . . .



.Fabricati. glace de melt" " leure quality+
Livraion rapide effect e ., {quotidiennernent par noS ca. -+ � . : . . . .i : .rg oi t e n bn d e

.rou isd a direction de Port. . . . . P r i n c e e t d e PWt i o -V i l .


Creae de la mceilleu, Ve:qu'al it{ (-1u exile a pl:us U ti'i" sante.
CJEAM OATS (tAh. 1- LA, t d -mI .i-noti Ldu ne
lite' et d'une puiret . . Sul) , .in SU O r t a It. K.,ti.
cereales precedemment V tes au puc.bI1 atle est faite do g,.is du plus tau, , h1ix, .ri a olell; grill d'apes. un. pv,.o. ., brevete qui le. (I5On N.t1 saveur dlicieuse i1._ mprbe. Sa cuisson n'exige quo e xMINUTES. S e atoI cite, rapideet a peu de fi s. CREAM OATS (

MARAVILLA. PROI)UT:."FS(cnI(prir


New- York, Etds-Uis


Agents:


The Pailry OM's , ("".m
Port- -),u-PrtiW_.O+


I GLACIRES
� Nouts avff"lts" t, tLjoQU r$


(! f"l


lveall Ft,,l i neux


Dr. C '2Ti/le Lhi"r-.wo, .
.100 ois Verna, 171: 3201.
Al(;ecie G;n(raiv,,
Sy ph iifiro ph it,.
('onsultl(tions f ; a. , t
2a/P. f0?.


CL.I.EN t SAT


r r ,iAl


Iai??i:.: :


ISFA I


TS


PFl


A


L.-. ogr!s ctinu AdekvllBnq.e Rolieekpuis 60 vo anmg est en grande partieI'oeuvre :de cienh s aati&.- Ausexiste-il au-. jourd'huientre ct te banque et sea dknts des relations depluis en.plus.cordites qui fonrthon;. near ~tousiles deox=

- � . - . . . .
Dar Aqu


~'


+ VAPEURS
ORANJE NASSAU
ASTREA FLORA STUYVESANT


AMOR LUNA


D a rt2

23


DATSarteew-Yor
DATES


R1P A T , -_I


2 Sept 9- Sept. *2 23 Sept. 28 S


SePtembre Septembre


ept 2') I


DieDpart pour New-Yorl*


STUYVESANT 14 COTTICA 5
VAN RENSSELAER ORANGE. NASSAU


UP HAMBOI'ZC


DEUCALION UN VAPUER
UN VAPEUR


Septernbre Octobre 28 Octobre 16Septs
.
.:


13 out 27 Aout 10 Septembre


I)e art de I'Europe
0 AIMSTEIDAI
1.7 Aout' u Aut
14 Septembe


A)COtIVFI A POR AU 12 Sept.
I o IP,,,
A'.' ,.) [ +[ L


Pi'INCEh


OFart pour, 'Europe


Tous leS quinze, jours un vapeur pour l'LurOpe.


Tit~phonez au No814 S 4
R AENT IMAASE,
AGENT hIA


.7


I


: .:.". . . . .
: . . . . . . . :. . . :. . ' .
. . . . . . . .
� " . . . :i.:i.:. :" . ::'::: .:." ':: "

.-. . .-.".
� :.e Z "":7 I
L . . . . . . . + .


ator.


'p


:.t. . . . . .:.


- - -- - -- ---------- ------- -


----------------- -- --------


"wwm-w--Vmft


- -- - ------ -----. .


: 4 UELQ-ULES FA ITS


p .4, 4


-mew


flain les derinic n o1,ele .de ght ieresen _fier a part Ic W, or 251',00 et t au.de,,-;,s'Vot ,rd|bles avc faci]its+ do palemrents.
/9IL(t*&; tdnci? ("tt.; J(k5 p~unt' stlrs et I es plos &eonmiquecs;')

t(S u rhr l iCri)
J.o .ede+ en .neu.+ a~x t"ns'iiIen.re,.
t I f " " i ' I "
ytldIic hal til.i ar )+ I .i'- : I(I c oo rte 1 -mrI: , . VOUt S.r.: C x - . " .a , doVt re a H. . n .an p'o
J, '*.,7'
*_. Unt. I~{ i { ( (rt I (i7q*c+- 5, pitrt +rrf t' > [:+>" r + +i-.L.+a i . v t I cI. -:.





a a
]+;:+VFIU&0i'.tE!Q" 7;


'I H ~t V .




idntai5e t a i- SpA ct( A E{S .- . griacires et tI.'. .
cans n(otre sam,, (.:. .
(>nnsnnrnv ~Va pi. up







. . . - - - - . . . . . . . . . . . . . . . .

+ , + + + ,- , , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. ., . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! . . . . . . . . - - - -
.Xp: i :~ & : : : .? : :U & i.- .: .-- .: ::::. --. . . -:. .:. -. -. :. -.- :. . - . : .: : .: . . . ._:: . . .:_ . .:.::.:--::.-.:.-::.:-.:.::-:--:::: :::: :-::-::-.-.::: :: . . : : . . : : . :::: .: . : . :: : ::: ::: : . . . :I:M::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::



M w. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.~~~~ . . . . .
. . . . . .:~ .6::e: :); a':: T :'~ ~ U O I E ' e r s nr n cu fd
j" . . . . . . . . . . . . .
ta. It . R.uliu. d.i.ian . .a:vn~ :v.m:. n. vax.p ed:: o .u e.e. .~n .e r.ce.
W a i t� . . . .� . . .- �.-. .:. .: :.:: . :::. � . �:.- - :.- . . � . � . . .
di I . .4 .*.




est" dr o ramer dom-.P0 ain

. . . . . . i:;'.).-. . . . .". .:.4y.:"') ' . -.,
dt facw MOWN num.ro d. .



ou!joe~lse~d Vend~ +u~rlnc 9 K.e:fr.u:vmplMm~efi .eideaxvsier edsqe asns


. . . .
aseptembre i"r"rant
HOXEUR DOMNIAIN


vrailngCarMIN MC
uiI R uliqe dvoim aine. -.
Prine , Crompt paser1~t


onaIZjorst ata Port ince I. 3,lle era d yrai plasir n e ux visteurnt de reedvoins
et~~~ ys rencontre lo duxchmpj
pio.us itaulen Iui y sent attencirO."e


d . . . t.r m. t.h.i V. C. . f. . . . . . . .
ui (eare 'ave . oirtvanc
Hu- f S rioii s/asns i
oiliotit 12lN our a Port PfllflC. :.10 rela
2*tustf 4.47e're p tcbra-t-l


AVIS


Pour i Scaiuse I de dJ1XIgQInt survenu a no s nachinesyla fabrication de notre excellente Glace rafraichi'sante Superlative est arretee pour


d


leux ou trois jours. .Avhen-est-donn6 a nos ai riables clients. Usine a.Glace de P.au.Pce

ON DEMANDE LA
PROMULGATION DE LA LOI SUR LE DOMAIN
Le S6nat, ayant accept Ines modifications apportees :aIa Ioi. sur les domaines, on en attend Ia promulgation de FExecutif. 11 serait a souhaiter que cette promulgation soit faite au plus vite.
. . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . * . . .
AVIS MATRIMONIAL
Le soussign porte a Ia con-


naissance du commerce public en g6nral, qui]


et du nest


plus responsable des actes et actions de son spouse, ne'e V4lina DeIice qui a abandoned le toit marital depuis cinq


ans.
Une action en divorce


lui


.sera intent~e tres prochainement.
2&me section rurale dtAquin le ler-Septembre 1932.
Salomon Severe.
. . .:.--- --.

A Lo uer,


Une grande el belle maison i Pdiion-Ville, aver dt-


pendances ct commodity. S'adresser an Bureau


journal.
- I~ . -----.


RhmmAds i


du


0


Les mres modernes prfft- I- k7 rmt le Vicks parce qu'il M. d6 n as leg estomacs d4i:. rA -lorsqt t gorge etla.O .
trne en sont -friebon&l -' J. agit fmi 6diatement do deu=
(1) See vapeurs salutaire%. dgafespar 1a chaleur duii corps, sont InhalMea tout droit . a lnses votes respirato i-re.::. S(2) soula leg to m e t :,::i.::.'2.:_:.c:.I .:

,, :: i: . : d ii::: tv

-:AtO: 'fQ;m:
coc -VA


"., :


CA-Victor


U


Co., invite le pubN


classiques idernite cre atin


� 4 .


Nouveaux disques espayiolen, (T 7iohM alorros)


Nouveaux disques enpagnal., (Trio-Mutum ros)


Blue-eyed Jane (Jhnmnie Ro gr,)


bisques de tongue durc.


ilia imebranaoie.,Geo n I iI


L A LOT[


.' ?'4E q A Y~j


aA oale esi


Une iritutim hautement huma itaire par la m:lt">


Une chance de bien-e"'tre oferte aux homm es de toute on:diionsdefortl
Empoe, ocinaie .er rias e o


Fen i sansrever leur ,u.g tMo e
pcuryes gago er Qu:atre m ille g u're+


patrons de coneinrce, Chefs 'indtstrie, tvous li re.du souci des chances


64 . a, Inn s At Dalit4 Jo test


parez aux insuifisances d?3 v~otes


var


'? chat K'


fs, S enateursGrands Dignitares de I'tat;, :e prseitanvs ' YFMI. xr r.u E VOTE 50LIDARITh S ALE*E


-entert ca talilc cs e enGjounNt, . T[Z VO fRE + I
a $ q~babiez I Isenczoi vice enac etant le billete akriI
e �. . ' " ": .� : ":. :::": ::: . " . " . -:::.::-": .2 .: ' ":.: . .,. : . . ,,: . . . . :::: . . . . '!ii,"." .- -- i - -,-,-, i . .,,. . :.


a - -


. . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .


. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .:i


.f# t- :


:iCite


B+


� i.: :i.:i: 'i


Ol H o


n Ci


oP on -a t a


416 ue nne Fol


iL -' t er "


d'oeuvres.,


p ropose d'"iel'




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101653datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 9/14/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01653000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean