Le Nouvelliste ( August 17, 1932 )

.} :.:iiiii :i:ii :! : ! ::.: 'a ::i! : ?ii! i .:ii !,! i;"


~~Wl


~40E - -


Jbert� E galit� Fraternit?
R�publique d'lla'iti


iENJO. VIUEWT

Vu Farticle 127 de la Consiution:


PORtxtj4�swcE~


. t� t4xour��:�+ �a.e.o- I


_______________


j U SPEN DUSg

S�ance dhu rd'h m - . f muniqu� du D�par tement d.
i ::: : :/' :::; :::, :::: j �]ia��ww 'tW&; ho� dni6d�rnp�n inr� ieur endate de ce on; t 10 heures: sale clairseme. Intve rde Vnrt. 4�me ah k Des gardes un peu partout a. nade la loi du 13 Ayril 1880
Calme plat. Le Ministre Sa- . gementant les effets de "
.omon est. aubane. delPEx4co. , ,. .,tat de silsge, nos confrbr:es. .
looet a acd 'xcr Voici commtent YAssoeiate � wLe Pas�, <�Le Courrier Ha
t 10 heures 15.-- Apr�s des -,Press a nnonce a tous les tien�, �La Bataille�, �Le Pe, l
- coups de cloches r�p�t�s -~ la jcaurnaux abonnes a son servi Ple�, �La Libre Tribunes on t; maiorit. �tant constate. Phn. ce de nouvelles la nomination ete susndu. iusqu% nou vel


;;VVu la loi du 13 Avril 1880, norablI pres�dent Loubeauou du nouveau M inistre Amet$- ordre. Cest oitcier Mod� ,e ant les effets de lP�tat de vre la s�ance. camin n Haiti : qui, cet �ores-rudi, a notiloe
.ge. oman Armour, de Prn- aux .int esses cette dc'eisio
Consid�rant que l'agitation Le Ministre Salomon de- eton4 New Jersey, conseiller du Miite de PInt�rieur.
roissante de l'esprit public, - mande la parole. Le president de lambastade am�ricaine �
par suite des activit�s subver- Loubeau le prie d'attendre la Paris depui 1928, a �t� choisi j
sives sign al�es � la charge de lecture de la correspondance, par le Prident Hoover pour - A.ERESTA TIONS
erains meneurs profession- Arriv�e du ministre Hibbert. ,tre Ministre de Etats-Unis
els est de nature � troubler Le Ministre Salomon de- en Haiti, 6� il aura a confti- Depuis ce matin, on ne pa> a paix publique; mande d'intervertir l'ordre du nuer 'oeuvre commenc�e par le que des arrestatons, op�UConsid�rant que les exces jour. Sa demande acceptee, i} Dana G. Munro. l'ex�cution r�es hier soir, de MM. JosepQ
persistants et eriminels d'une monte a la tribune parle d des recommionandations de la Jolibois fils et Louis Callard.
;ertaine presse alimentent cet Contrat Barker, et demande Commissi�n Forbes, pour l'a- D'apres Ies uns, ces Messieur' te agitation � un point tel � la Chambre de pourvoir aux iioratiOn des conditions de seraient prevenus de d�lit do : quils constituent un p�ril flm- depenses oue n�cessitent les 'te. presse. DauLres dasnt qu'i.
minent pour la s�ret� int�- travaux du Docteur Barker Munro un diplomate d'es- est question de complot, d'atur de l'Etat et ��cessitext par un er�dit upplImentaire perience, est sorti du D�parte- gitation. etc.
'des mesures de pr�caution im- ae $333 gourdes pour les mois ment d'Eat, o� ii etait chef La mesure n est probabkim�diate pour �viter des r�- de Juin, Juillet, Ao�.t et Sep- de la division latino-america- ment eas sans relation are; pressions sanglantes; tembi~e' ne. pour effectuer les change- la proclamactun de l'Etat t
Consid�rant que le premier Lurgence et le vote imme- ments de politique recomman- . si�ge et les suspensions de devoir d'un Gouvernement est diat sont acquis ds po la turbulante r�pu- journaux que nous annono;on <
e garantir le maintien de blique,t s l'�tude que la plus loin.
Yordre et la s�curit� des fa- Au 2�me point de l'ordre du Comi ion fit de la situation
----g e . jour le d�put� Zamor lit les du pays., il v a deux ans. ma:smana-ar"m" mm-se.le rapport du Secretai- I enehioas du rapport con- Vnegg bonne partie du pro- UN CAMION CHAVIRE re d'Etat de IInterieur cernant leg agents agrieoies .gramme propos� par la con-.
Et de l'avis du Conseil des . les eoneusions sont mses mission a dej� �te ex�cut�e, et PRES DiE MERGER Secrtaires d'Etat, aux vox et sont adopt�es. e D�partement d'Et�n eonsi -.
A ARRETE La seance est froide, per dere que la base de lheuvre a Hier ma.wn, aant eart
Article 1er: Le Departe- sonne ne denm ade la l 'Q �t� SOlidement posee en Vue une incl "ui :' . ' " ient de l'Ouest est d�elar� en sau:f le �ktuut� Beliire M0n de ce -oui reste � faire. Mun,. ro e, ue .n .ni do e pa -'- ttat de si�ge.; aemande m d n odi a o Qui est originaire de Provien er, i : d: i L ti.:
Article 2: Le pr�sent arr- de I article concerna t le. ee. :an le Rhode Island, dsi- a cha:ir' . .'i Me:. t- sera publi� et ex�cut� h la culpCS. Taus les aure aC d?'C re laisser la diploatie pour Quatr a ou' te hIe diligence du Secr�taire d'E cles ot mts aux voIX et vo- ; .i .re. ses : M. Duvtrcna:n Feui
tat de l'Int�rieur et de la tis. Atnnour pourra tirer de 20 la face ('raruwve de i maxia
Justice; A. :m po de Vordred ann�es r, travaux diploma- re . n tie : et uptue .o
Donn� au Palais Natal, jour, rela:if l'impot sur le tiques i expe ence qu "u� eVt facal., "'.i-. Yate can � Port-au-Prince., le 16 aout revenu, les conclusions du . necessaire pour l accr:nplsse- � la jurnbe (l"cture" du f 1982 an 129�me de l'Ind�pen- rapport sont ado"tees.--- L inent de ce programme. 11 est mur; Mme .Jb. Sou;enir a dance. -rrPee est acqui:. ne Brighton, en Angleterre. bras (contusion): Mile AnSt�nlo VINCENT: Le Ministre Fantan 'fait no parents n�. amero eahn, a e -f)an a .- a a face .Nes.
Par le Pr�sident; son entree. -passe son enfance P. Prince- re simple
Le Secr�taire d'Etat de t*> L'honorable d�put� Edtardg. ton, dans le New-Jersev. .es victimes ont.ete .nu tlieur et de la Justice; " Perre-Louis lit un rapport D'apr�s le plan de r�or'a- diatement trantespor ttes t lit E. LESCOT concernant le Service Natio- nsation de la Commissb n oital.
Le Secretaire d'Etat des Re- nal d'Hygi�ne Publique et en- L 'orb , aiti .en on
I lattons Exterieures et des visageant une nouvele orga- te �
(Cult;-i d poes de gouvernement, dei RIXE SANGLANTE
iiiuIes nisation' du cit serv�ce. -.
A4 BLANCHET Le d�put� Ada-m demande Ofciers ont �t� entrain�e
SLe Secrtaire d'Etat des Fi- .�a parole. Le d�put� Vincent pour la constitution d'une gar Ce matin � Bataclan, deux
-ances, lui fait une observation, tee- de nationale haitienne, on fenmes qui soot employe
Lucien HIBBERT ture du Rapport du Comit� rapporte que les conditio: par l'etablissement se sot
Le Secr�taire d'Etat des des Finances et des Travaux sanitaires se sont grandement prises de querelle: Emilie M
Iravaux Publies et du Com- Publics. B�lizaire d�clare am�lior�es, et le retrait gra- chel et Mar�ta. Cette dernin' r.ce' que le rapport, n'est pas i- duel des marines am�ricains s'arma d'une bouteille et e.
Edgard FANFANT gu� des membres des comit�s continue. - frappa violemment lautre
Le Secrtaire d'Etat de r�unis. Adam renonce a sa lec- La Commission preside la tete. .
tnt P d , tuec-par MM. Cameron Forbes, a Blessure grave qui necess:
ps' ::::::,[ruction Pubhec:de l'Agri- ture. . .
�Qultule et du Travail; - Le Ministre des Finances commenc� son oeuvre en Mars ta le transport de la victime a J
1980.eElleuconsacra;pr�sMdnuntleh�pitalnGnnerai o� elle'a1re
Dr. Paul SALOMON "demande la parole, pour deren 930. Elle consacra pris:d'ui PHSpital Genera ou eea re
dre le pxojet de loi qui a Ir- mois � recevoir des deoosi- tes:communales. u nnt. pay. s ont lsouvnt td l v
Jeudi Le d�put� Ch�telain � _talr l.'ordre depuis qu'ils
vt . t.et.demande.a+le.rece- a4- ,. v. -. 4 � n . � " -"


Sbi� ontafro�e vecde� Tribu;: i #y sont entr�s en 1915. A divers ERIRATA
lesoir dgmontma�oise avec der a la riue. po- degr les Eats-Unis ont ai-
e aa E se 4 questions au Ministre drlfocinemntd �am ainti n one a a ue
o rddarant oEncr � br. r srvi ,eds tontriuton. . m duis l. t d G- Iaa lution de ubi
heures.Prx'o om: Ministre Hibbert lui r�pond. Ie plan a recommand� une hier, pour la Soci�te des Na.Retex z or . pl00a. c : Et la s�ance continue, coi- {chaitianTsation de plus en plus tions au lieu de: qui eneom+e de re ran�p l. lXiacest E e a corpmncte, et fi- rapide de ts le. Services du brent nOS vies publiques, lire nee.mitlaisan issaied en risGonvernemenax I nomination now vos~ �wbliqwes. au theu de
ommej vide des auditeurs qui sat-lumiitervlpys-PboemndeaPaxoca "A VENDRE 1tendaient � autre chose - les fplacer le Haut-ommissair ie, lire : afin de lui trouver �s
piessuppl�mentaires concer qui jusqu'alors repr�sentat t remedes, ou tout au moins, deis t eubles, Radio �lectrique jatl otatdaCma le Oouvrpren '5T ra esd'en' att�nuer lete-d

n�r a Lieutenant enor somie� Jeappr an adf *sp�if�e aps jcoimalqu ux Travau
dot 3389Comiin.les trait�s ont les acrdsndxs->a Publics, lire aux.Pouvoirs Pis I
Wt.+ h nea est lev�e. ;tat entre les deux �s.y.st. i blies. - e


K
'I

r
e
V


~~~i~~i~i-i~~~~~~'~~~l~~i'~~�~~i~~~~j-�- '-~.i~--~;t,-~-_~:--:::::i::!-i:l-~~-._ -;i.-iii:i:i:i::::.-:.;i :ii::--:::_i:i:-;---ii__-:~--j: :::-^:-~;::_:.:I::


No. 12823


NOU VELL8 P A
-. EaPUB�LI US



SMme Trujllo a perdu sa mn�re Mme Eustacina Vda RWcardo. Ce qui a n�cessit� son voyage de Las Matas, o�l r�sile actuellement le pr�sident le la R�puhique, � la Capitae.
:yxx.
L'association nationale uni'ersitaire dominicaine la A4 Ele proteste aupr�s du pre ident Trujilo contre !'augnentation des droits d'int ription aux cours ie 'UnL 'e egi t�.


Le (ongres n.Itional s est r� uni et a d�cid� de t rawsp>r ti' son sictge � Santiago de a os (aballeros.
xxx
La caisse municipale c
- Enriquillo a 6t� all�g�e de la somme de 200 dollars par des voleurs ing�nieux.
xxx
On a commenc� la const'uetion d'une nouvelle route entre Pimentel et Cotuy.
xxx
La Superinten<,ance G�n�-ale de l'Enseignement vient de d�cider que outre les examens de fins d'Etudes primaires et secondaires il faudrsubir en outre un examen d admission pour par exper aux cours superieurs.
xxx
Hier apr�s-midi, 'i 'occasion de la F�te nationale domn�aicaine fut offerte au Pr�- :ne'n Trupilo e nia eit� de Sann:ao sateurl1'


!NE ( U RE UT LF


L4e Professeur Lue I isiville fera pulnie' Ixentat u �Cours �l�mentaire de !anguefrancaise�. Ce cours o. divi cicesbaes sur la flore, -, ne et la g�oogie d'Haiti et dl dict�es tirees des ceuvres des meilleurs auteurs haitiens morts ou contemporains. s� en 45 le�ons suivies d'exer�Cette grammaire, nous : dit M. Dors�nville est moins une cr�ation qu'une adapia. tion�.
Le manuscrit est enti�rement achev�; il ne reste que l'impression et M. Dorsinville esp�re pouvoir presenter son oeuvre au public avant oetobre prochain. C'est un travail utile et qui rendra certainement beau coup de services aux jeune:. 6coliers haitiens. Nous adressons nos sinc�res f�licitations au Professeur Lue Dorsinville pour son l�vouement � la jeunesse du pays.

LA FOUDRE TUF UN

EN FANT

Dans les envi�rns de ,lac mel, la foudre a tu� un enr'rei le 12 ans qui 'erntrait tran tuillement chez lui. Aucun ks-. 2n n'avait fait pr�voir ce vibent coup de tonnerre et su11it Le malheureux a �t� r�duit n poussi�re.


� -. . j2 ::: " : " .: . . . .


-~-'~7"�"�~I~c~s~ar


. . . .


I


.8~:=~


:<.
:i::.:














n a. t r� : .
rn rnshptau ko tft iflgfrom the Youtal L .Nulanalg
noden t.~.g.to h. . ct Noun t4
,xxseph, and those living from~ isurpnt eant as
��tA intl6T oaentesea4hore totecapdouloureux de tote
otaertr4rees Communi. .de Marwtshall payth;sum of . otre tor omtv e ran ss distingue partici
&aine Trzvaux Pubhlies 50> cent godcs o h o de r m4 Banqueaiovale de 14. ~ parJlaccnstance de
l .ng4xieur Matiano Monte- .transportIon of t etri- * et sa grade inocul
. a n. pl--sttof materia . - .os
nurna . Fm - . in


xxbe.n.th'l4"' Tous les �tats d
,Des� pl�a zbondantes ou Those Ii$igbyndteh tels que maux deVt
t patide des routes. mit above metioned shal, - tle, de dents, tvoub
Ceediton m�ne ~ferme. pay thesmo 5cnsgl;e tulnvage,
travaux de r�paraa elretrcansplus the = mgano ageta
t xfl �naerialused



te nouveau secr�taire d'E- We take thS opportunity t� L fAvine, Ie
tat de la Guerre et de la Ma. advise our tustomers thatcomchlgue rne le gnrlAbelerdo Ro, Messrs. Maurice Damas, Aui~ o come cholaoueb
d*guez a dit qu'il ne fera pas ,gustin and Victor Castel are %att�nue les douleu chawgements importants dans authorizd by our ComManY YCne les coliqes et
l'Arm�e Nationale� to make electrical mestlla-~ vacuation biliaire.4
xxas well as repairs. of sa larige le fonctiorn
r�sau trexiqep7 ci atls THE MANAGEMENT. nst �isaeo a t rtenant se CnpfoiesAPHARMACIE
tes nord am�ricaims pour v- P p. s d Plate p. I
ster les diff�rentes popula. comme touours, � la i spostin des, cents.
tiens et voir ce que peut rav AVS Stock renouvel� de marchandises de toutes provenances, L,, Louwre
porter le tourisme dans AVISa ie dEliaeic-sp�cialit�s diverses au meilleur march. Tissus de prerni�r
pays * tiq~u a� diftrent que les r�parations g�n�rale- jdense courtoisie. Confections de tou
pr�parent leur rapport ndi- m t quelonques sont paya- .__ - - CHEZ JEAN . .
viduel fnd prete au Letribe stock lk mieu
Pr�side.t de donner son rap le r suivant elLe nwicur m port g�n�ral le premier sep- qu D Articles de luxe et
tembre prochatn aux Cham- ant la j ls abon .
bres. Mslchmes a ecrre
xxx a achines � calcul
~~iuerneent~~dejdeseph, et ceux habitant du sRbnppe
la suspension pendan qlB-Meau Cht qulf Fait.e. vos achats
ques 'mois de la p�che afin Mars paieront, la somme de 'enmpcher la destruction to-0�50 e. (or) eas pour le dp�ilaae des esp�ces q se trou4 eesmemberJoue
'vent dans les eaux territoria- mat�riel utihiLsHuru�anns.el ae etosPupeo- HAA Ol
les du Mexique. ~. 'Ceux habitant au-dela des anieurceu Gagnnts da e BazRarl de imites r�cit�es paieront, la g gr
Danxle core ei.o oned .5c o>pu 6Loussi Fr�res sont OnTr
Dans le courss ded1p00(cmen e s.7corer pus e fer Lt-Poup�e �Marquise de Pompadour�
m�tres des Jeux Olympiques delcmn eovxr lstr par la petite Miicheline Dofavne et gagne par~ ]e No. Secret d Hm
spim;On consid�re cett ? Durant la nuit, la somme de' 23 eLtPope71.igeteop M ore
~~-, septi�me~' or 1.00 sera r�clam�e pour 2�eLtPp� �Mtigte�Cue odre(
lace fcom m un tvrio h 6 ar Me Duracine Val e gagn.p le No. 602. .
M.fs t- t t w. ~ N l flpa ;,-i ll l- Vflo- . . a~-� � . nm
We kz4 tfr'&4' r' Zr
E,++ -,:+ ? . + + . . + ++ +.+ +. . . . . + : :::::::::::::::.,, . :: :::� .:++. . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: - .:.::::::�:% .�: ::::.:::: : : :+ : ? v L a u
MG: a. mei:::i .-: : :" :iii< i: ' '-{P i. i a {. . v:o:l.f.-ti": i-.' : iiii. . :::11 t h! :i:i' _:t: _ " -' '[ : - ii:: ":iii ii i :i !!! 'iii " "i'i " ix" : , ii:{ :
a d � C ::;U S4 0' M e rei � iii :: i!.i:!i i � i i iii.i;ii i ! : i+!++!ii: :i }? :} ''!i':::: i;:]'ii :': .ii } i ! :i:::ii :r i! i :{{i ii i . .': ;il:i iii ;i,!ii iN -;i'::-: i, [iiii ,ii'{� + ,.+ :: i :ii. : i:::. i. . :.,::;:
t a. ; . ; :;.e .): :}: . .::::1 4 ; .+. . . e t : (le:!;! ;, .3 {< ;::i!:?',:i: [::[+::.-�.] T :77;:._.- i7 7� )'7 :._ g+; -;i {; g{ - !.!+ : ;. . : {7 ! :-: ::+g_;[ . -"++ - .-:::7 :::gi:i 2 :: i :::#:g-'{}::l:.,- :::+>: . ! -'--.
r u: . .:'.:: .".'. . .:. ._. .,.'.:'. . . : 3 33 i[ .== -?;E=ij i-: .i: {-F ? --iii !! Egi:E i iEi i i i [i.F �'':: . . ;� ,-. . . . . . . . . . . . . . F i i ii� E i i [ E[ i { � i ?E :{ ii ii ii i i Ei [ [ i [?E i -:i i i iiii : :-7i- :.i.:'i:
� :k�i[[ ::-:::? . .-.:-{[� :�iP{.:� :]. : e:s s.r:a .7:.:::{:3.[ [:}:::?g- : .:-:i::::_'M::a.".u t::.::.[ ]:k: g " ::% . . ::: ! i e :iD2[ . . : t i:a:s: ,_. . . .i .:. ., .'.'. - : . . :5::::::::+[::.-L�L;;.Z:::Z.:Z::.::+[[[::::[[[[
. 4.: .::.:.:,:.:.::A:b::::.e.l o.:.�.::::.:.:., :. . .: :r-.:: 0:8 :--.":::: . .% . ." : :::::::" : . � . ;. . ::�:::: : : . . . .� . -- --+. .� ; O . ,: . .:::: ::' .- .;::::: .::"�
:i -: ~~~~ ~ d : R.ii .: . .:.:+ . . -.-. . . .: a i. . .: :: i . :+ ;:.:i:.; ::: i:: :i::iii: :i:+++i:.'::+:ii:-i4iiii i :ii i ii:"".i:i-T : i 2ii;i ii i-: i+ii-:i:ii i:-ii:ii_ ,ii:: ii iiii i ::;i:i. ii::ii 4 ii- + ii )::i . i:: ,i :i+:ii





::,+: ,,+ ;,:! ;:I ,: :::,,: s t;:+ :, + ,,, ?: -n: .,: ,,,:,,, n d ,::,, :+� :?,, or, : Ca,,,:, a::,:,,, .Z. ::,,+ ,+,,,,++: :,,,, ,:,,, : ,::,,+ ,:+ + - +, + ,,+ ::+ ,%:,, ,:,,, , ,?, :+ ::::::::::::::::: :,:::+ + ,,> :: ::: ,,::,,::: ,� ,,, :,�, :: : + : :,: � , ,s ,a 8,m�
M .1 . . .q u:. . .: .:: :.> :: � : :: . : :.:::.; .: :::. L::: [:.:::::. . ::.::.:. .:.: : : . + i[: . : ::.: ::: :: . [: � . . .-- "! " "! :i, . " ; : . . . .:[ i . . .:" ": .: :ii" :: .:: . . : " '" .: -':. . :" "':: .:L :: -.:L : [[ : ::
r., g u e t : + .:: :: i� � : +:: :+>: .++.-. f.:: :.:a re. :+::.:+ - :<: ::: :. -+-:> +:i :+::+ . ::>ii :++O i+: ? .: : + ::+.+ :++:+ .+::::::::::::::::::: + : - +++ ::: + ? :-++:+ ::+: + +.++++: +::.<+: ++++ i+:i::+ : -i ::+,+ > !::++:+ -: : -+ ::+< :. ::�::::� :: :
� : m k l d l a , : :. . ". . - . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . e: :ae' r.epaire;:.o .== := �=,� � . 1::: .' .<� . . . III OE.
[�l:e:~H E Y E ME- TE�" 'a a :"+�:'sip* "::"an.Lies . .: ". . . . .
:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ c .:.:. -::. " " .:-:.: � 1:" � � -� . . " . [[ + " -. . �"i.". . "':."" . .: . .::: .:.: .-::. .:. . :.W� .e : u': �. . �. .� . . *+ * i " +: : ��"'": .
" +::-, ; -a:� . - :� -f re te p o"p u-:*II": a l a - . . . .- . j_.�� � .�k 2: l i. .� . . . . . . .:: . .- - ,. . . r - . . . . . . 2" . .: . 6 h * ,/ *
+.::::: et.C ':-:',r vel� d:e, mrhand.isesd.e toutes Pr vnne �Lur .':::
. i n "e . -::.�e que.:.u m a.rc:.� .- . ' " . .--.

-pa.Ty's, caXX:- '-+:we-i; :: etqu le. coina:i -p�teent ceue:c oni�, Cnfetin.d u
.-.:~ ~ ~ ~ ~ ~~~-mz . .:' " . .::: " .0n ; a a- " ' ::'<':.- +. .-i. ._ i
. . r e a r n !.: l� r : .:. p . - .:,_:+ .-.- . . ., -. . . .: .:: e . .: . A . �: . ._. _ � - -�: - + N Z J A N 3 .
+ � e es a: atans sera p
L �-.P d fi;d .) 6 r::sn : t� :!: ;. : .d!.:.:.: : !!:.:.;. .�i.:-:::.n.:.t. :.-� ::'.:.:;.� . r. e." sm il e r :
.� : . : �oo ,,=, ,,=o,0 , oo,, , , ,o Xo. . . .,,oent ., o, :. - qo u.ue es. o.o,,,o,,oo _.s. on.t. p .a . '.y a mur.oo de.- '�� .��


,- . usp rs n .penda . quept. que-: . .�. : �- ::Fi&vsah
z0.:" gm p �eher l-'.i tr t- n t - "-. 'P.: journ� s . I: p : .'.":

. : : " - : " "" . ."'. . . . . :""e 'u : 't *":: B at + o t
la. su . ' . . . . . . -. t . :B or .-M . :a C h m d e. 'u T
:-::, ~ ~ ~ ~ ~ ar p--ai.e-ront,,+x la eom- .sme de 07 .(-:.pu e_ .: _�: . ,ua
metres djxOypqs. . p�ch� +rxe a a eieM.c ieDfye�tggepr eN. ertd 'ou
- ~. uent eseu o uvrr �lu le "
i � , ,.,o,, = , + la-. emat.eme,-l UtHI , , "PireLbslr
" d' X I gan , +.1.8tr .0 r �ca�epu . - m Lot Poeup��intpa � iiet. zar �ToutnVa 1
"~ ~ ~ ~ ~ ~~~lie 'rcte pai /+t4 la,. 5V - i �a+,5nr].Nn.g_9


poulr l'�quipe mexicaine.

4 t - --- **a
S. MESSE DE REQUIEM

I sera chant. lundi pro� . I.~Y �'Eglise Sainte Anne, 2 Ao�it courant, une messe de reouiem en m�moire du regrette Georges Vivens d�c�d�
�. � Paris. ::".
sLes amis sont pyis de conSi derer ie pr�sent comme une
i:'nvitation. . "_ "": :


tout d�placement plus le cout du mat�riel.
SNous profitons de cette occasion pour informer nos abonn�s que les sieurs Maurice .Damas, Augustin. Simon, et Victor Castel sont autorises par notre Cie., � faire les ins tallations ainsi que lervparations.


La Direction A-OL


3�me Lot Poup�e Raquel Miler tir� par Mlle Olga Deni et gagne par le No. 14. NB. Les Heureux gagnants�peuvent 3 partir de ce se pr�senter au Bazar �ToutVa Bien� avec leurs Nos. p r�eelamer ieur lot.�- Pour ce. il leur est accorde un d


Jour
>our �elai


d 'un mois qui exp�irera 1 l Cr Septembr e prochain, pass� Jequel aucune reclamation ne sera admise.
Bazar �Tout Va Bien�
Loussi Fr�res.
No. 0727 Rue du Magasin de i'Etat S. Phone 2602.
nn < W.t.
�IV" l*tfi Ze, 1t * 4f


M ID WAY STATION


Haytian Storage Batterg Rue par�e No 23i


et
ar

te, i















MI
c' le
6�i
ae
u

er in et a

eme


0W


era e.:+++
tes



+ -:

Re'n}::}}� er-:::: zI;
arb
che:;:,_::








. . . . . -. .
e-- C::::::f
Gran",'


El�gants et El�gante tez la cordonneie : HYPPOLITE JEUDI DONNERIE MON7 aL
Grand'Rue. No. I72.


CHEZ PAUL Soieries unes, broch�es.


T.UX wa�


THE ROYAL M STEAMS PACKET


4 - ------- ---- 4---. -- -- -
. . . -e
INSTITUT GUY. JOSEPH BONNET
.et �-tablissemet secondaire classique en m�me temps que
technique , dirig par le professetr LC DORSINVILLE '.
Membre dVie des Socits de G�ographle de France et de Leanegr d, Membre de la Sct des Ec rivains de Province de
France Membre de la F�d�ration .Iit�raire de France et de.
' frqe du Nord, profser de l�ve dass~~e au :Lyc�ee Nat.i? �Ftion -ateur de LIVRES CLASSIQUES,
ient de faire ses preuves aux derniers examens de fin d'
udespar ses ~61ves de la classe de philosophie qui ontb g
.+.--.� +-I lt t a Jf . . . : . . -d. . ." * - . . . .
.nuls i n places ev antle Jury officiel . 1
de�dem $S nenmeont Technique complet, � partir d'Oetobre!'
La tchr4 e de enseignement moderne :veu.t que l'enfant
- ilt de Ane et de 'pae. Or, L'fnstitud G. Joaeph Bonr-'


,e ristad'hi�necrptior lad�e noveux �times et aruert 4s4feljoprar lsslelaarsap�.
tod are guimontagne Ueesa ut t lus
-8 ilepur;- ily �pAnaw
ce~~~ pbqetutptls::environs:d�gag�s de toutecons8-:
trctci massiv-e et �tputtitt ~ e~-lvseto
Le~~~ rgsetnCPiOn pour �de ov
'4'C � 2ftt ~ scc� a baeaaur�� et. .h.

t�rd dans la vie . Pix meileurs �e� aucun autre lis.ement similaire . . . . .




-- -- - -~. .
:. . . - . , . . . .:
i. .+ :.+ . . .: +. + . . . . . '::: : 0':: . .+ :. i :.: . + ::;u :.:. .- . .-:,.







.-4:. -+ : :: + :. . . .:+ . : .- o . . :. . .P . . . . . . . . :.- : :: . . . . .:: -:.:.+ -:: . - +:-. ++.:� .+ . . :. .:::: .+ . :.+ +
. . . . i. . C:L!:i . . . : e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


C(


LE S. S. CULEB.RI de LONDRES via TON et les Ports di � Port-au-Prince -l rant et repartirajour pour I'Euop Nord prenant dufr
The Royal Mail
- Packet Coma


.La snmaison de R�paration des B�;4eries mune d' n appareil X Ray pour exami ner chaque celule sep"r�
N'oubliez pa les Batteri n.s neuves par H t-. ford Golstrnip�e, trs demand�es � l'�trangeru . e qu--l sont tres robustes, tr�s peu couteuse, et c m r 'u' e l e' ateur artforen.: d.ebite ,: f.- des._de. f. aut.d e f onciorement or:dinaire Tout.- +' i< ,


: "


WEST INDIESI


pour auto, nm:e':toutes::.marques-: : . .- . +' *JJJ ,: Si__.ous lad�
n ue pav�e N<> .-23 Air&INOL
mi~foe e l'sin � gaceT�l�> Mr cevox eao
A ec vo .t .v itr .-e. Garage
Tresse pour frein � melleur mar.ch.
.� . . . . .-. . ::. :::.:::--. ::.:-.:.: .:.:::

- - -qr-w- .-. .



. . -- ---- . --t---- I.
.+ .:- . :: : : . .,: : . .: : ++. : : : : :: : .:. . . : :: . : , :. �. -.++++ + :-+ +.< :.: -+ :
'+ ::::!+i:+; - : L '+:+:: '+ :::+ : ::+ :!e : :. I ::V :+::: L :.:; . .". : :. : : .:. + .- . i- . � .: .:::' +::t" -.,: :,. ?:':,:.:+i- e -:. .: . . . ., -. .:. . .- - - .- -� : ---. . . . . : -:. . __ . �j .:_-.:4 -:.: :.: .:.:. . : .4 . . : : - . . . . : . .- . : : . :. . . . .�: .: . : . : g . .� :. . :
-. '.4-.::i:.::::�.;.T . .: :: n ::. i:m � i.: im g : .,i:: ::::::i:+.::;? :?.::.:.:.::. :. i. .E . : ::::!i ::ii ii:: -. :.- 4-:::::.::. :.t:4::4 :-:. - .-:,. i .i ?i ;: " ? : ' : -i .- ' . " -"- : X - " i=. : : -: : :'::--.: i:::: i: +i:.::: . ;:i .: .: . .: -i.i. . : . .: . .:: ) : : " � " . . . :" "i:-i
f .:,'tJi., .:.,: -- 4;ii," : . ,. ,!;:::: i:i .iii:ii i :i ::,:: : :! 7 i +i: ii :. .i;. : ;.::;. :., :,:: 4.i:ii!!:i.! ,i' ii ! .!i :;. ;;i}! :: : :, : .;': : .:?. .;+ ; . ::,!?i:::: .7 i ! " - i ,.:.:: :! ,.:.: '":


La


f


D::::.:!:








v '---.
::ciated:
" ":"+ :+++++++:++++i++i++:i+ '''++::[+:++:++++ -+:.:+: :. +++++ +. +i++ ': ' : :.:' - + : :


Y . : ::


: .- .- . . .: - -M m-. . . . . : . . . . . : . . . . . . - - . - . . : . - . : . . : . .
.- . . . .".,
. . ., .: :: : : : : :� . . .- -.: .: :. .:.:.




. ---. . . . . . . . .
.


yyun MAGNAT son installation comme pr�-t DE IAUTOMOBILE sident du Paraguay, a delar� que son pays fera tout ce r
.AM, Ontaio - qui est e n pouvoir pour
�raham, secr�taire pr�venir un conflit avec la Bos' �r de la Graham Paie Jvie, mais qu'il est d�termiCompany, de D�trott, n� � d�fendre sa souveraine-; � aujourd'hui dans le t� territoriale si un arrange regor Greek>x Ag� de ment pacifique est impossibles il tait le plus .eune Le nouveau prsident a conis frres Graham. On {firm� que le Paraguay est, ibuait un tr�s beau g�- pr�t et a toujours �t� dispo-' kanique et de remar- s� � soumettre le conflit refacult�s inventves. latif au Gran Chaco au jugaxxx ment de n'importe quel tribu-.
TRE FOR�ATS nal arbitraL
[APPENT DE SING xxx
�NG :ET SONT
RAG TRAPES ON PROPOSE UNE
RATTRAPES


)ING.- Quatre forse snt e�chapp�s de la
de Sing Sing par un lJde service, mais ils ont e'rap�s 20 minutes atandis qu'ils traver-j FiHudson � la nage. Le' epar lequel ils se sont devait normalement �S.par une grille, mais lieren chef explique que tr qui l'avait construit sit :�bouch� avec de la maerie et avait oubli� ses I � l'int�rieur. Les conmns s'en sont servis pour r�user un passage.
xxx
LEPRESIDENT DU R�AGUAY EST DISPOSE
A: LA PAIX
IO s.- Eusebio Ayala, Mr� des c�r�monies de


CONFERENCE DU
DESARMEMENT
ANGLO AMERICAINE

LONDRES.- On annonce
que les Etats-Unis et la Gran-: de Bretagne commenceront prochainement des n�gociations qui devront aboutir a un nouvel accord naval de d�sarmement. Les conversations auront lieu tant � Londres qu'� Washington. Hugh Gibson, ambassadeur des EtatsUnis Belgique et chef de la d�<, l�gation ame�ricamne � Gen&, ve, sera charg� de les conduire. Il est probable qu'elle f4ront orient�es dans le sens d'une acceptation du plan Hoo ver r�cemment propos� � Gen�ve. Parlant a ce sujet, le


'~4flM6.'. . .


MVanchester Gu&rdian a d�cla. . . . .� . . . . . . . . . . . . . . : : : . : . . . . . . . . . . :: . . . - . . . . . . . . . . . . . : ::
. : . . . . . . .:.-. :. .:: i :.; . : .i " : : .� ? ::: : � : :: . . . .


r6 que �si la Fance ou l'An 'glterre n'agissent pas d'une fa�on d�eive, le plan Hoo.
ver est a leau�.
xxx
WALKER
DEMISSIONNEtRA-T-IL?


PHILADELPHIE.- Le Philadelphia Record d�clare qu'il a appris aujourd'hui d'une source s�re que James J. Walker d�missionnera cc.mme mai re de New-York dici quelques jours, sans :attendre la
. . , > --. . ::.U
deci ion finale du Gouverneur Roosevelt,


xxx.
L'ETAT DE SIEGE
A PANAMA.

PANAMA.-- Le droit de propri�t� et les garanties individuelles ont �t� suspendus par d�cret du Pr�sident Ricardo J. Alfaro. La mesure a �t� prise apr�s que le conseil des ministres eut etc assembl� pour examiner les mena�ants aspects d'une gr�ve de fermiers caus�e par le taux elev� de leurs arr�rages.
xxx
LE PROFESSEUR PICARD
PART AUJOURD'HUI
POUJtA STRASPHERE


ZURICH.- Le Auguste Picard qu'il pirtira pour Fascencion


Professeur a annonce aujourd*bui qu'il projet-


te de faire dans la dtratos.
ph�re. Cependant, il est possible que de mauvaises conditions atmospheriques lemp� chlient de prendre son vol.
XX
32 MORTS DANS

L'OURAGAN DU TEXAS


HOUSTON. - C'est maint. nant seulement qu'on a pu vo rendre compte d'une fa�c. plus ou moins exacte des r:. vages caus�s par 'ouraga: qui a balay� la c6te Sud dOi Texas, les �quipes de secour I munies d'aliments et de m�dicaments ayant cormmenc� � sillonner les r�gions d�vast�es. Pr�sentement, le nombre des morts ,onstatees S'el�ve � 32, celui des bless�s " plusieurs centaines. Les dommages caus�s aux r�coltes d,. riz et de coton, les deux plus iunportantes, sa. tenir compte des autres d C;ats, ont port� sur plusietuils centaines a milles carr�s et sont estim�s a
2.000.000 de dollars.
xxx
DIX NEUF FOR�ATS

EVADES TERRORISENT


L'OKLAHOMA.


GRANITE, Oklahoma.-- Di:: neuf for�ats �vad�s, bien aimi�s et anim�s du courage du d�sespoir, ont envahi les prairies du sud ouest de l'Oklahma, cherchant � �echapper au;


cordon de police et de volon'tairea qui cherche � les envelopper. ls se sont �chapp�s du p�nitencier de Granite, se sont rendus maitres des grands chemins et ont envahi plusieurs maisons. Ils ont tu� deux automobilistes et bless� ou fait prisonnieurs
plusieurs autres personnes. Dans la r�gion, tous les fermiers ont barricad leurs portes et se sont armiis, tandi. que la police essaie de mai triser le ci m i net . 1hni nies.


xxx


UNE GREVE DU

COTON MENACE LA

G RA NI) E iR E B.oT A C N E
BLACK BU RN. I-induf b' du coton britan ique se tnu ve on ce moment sous a n+ nace d'une gr�ve qui tn drait � 500.000 employ�s. I'f Comit� Central de la F�d�ra tion des ouvriers de textle des comit�s du Nord a d�cid� que si l'on ne fait pas droit � ses revendications relatives � la question des salaires, tous les membres de la F, d�ration devront se mnettre en, gr�ve le 27 Ao�t, Cette date a �t� choisie afin de laisser aux employeurs un d�lai d'une dizaine de jours pour faire i1, nouvelles pr'opositions: aux o0u vriers.


HATJEUANA
JEUDI


SUITE


o *


Entr� ,0 Baleon 1.oo

VENDREDI . Le grand film
. i. V n t
i.*.:.


DE PRIX SUR LES EAUX

Eau de Cologne "extra fin." Eau deSCologne "russe " Eau de Lavande Bouteille de I litre or iL40
1/2 . 75


SUITE


1/4


40


En Vente chez
Antoie Talamas, Jean Talamas, Bazar National. Cry-tal ket, E. Dereix, Paul E. Auxila, Kawas Hermanos
Pour des Commandes, pri�re de s'adresser � �'Agent

rfra' In


avec Emil Janning et Lya de Futti 0 uta Lx R

Entr�e 0,50 Baleon .Loo P. 0. ox A. 60, Port-au-Prfince








Avise les consommateurs de son lait qu'il a r�du t ses prix comme suit:
Lait Condens� sucr� C/ de 48/14 oz $ 6.24 D�tail $ 0,15 Cts, Lait condens� suer� c/ de 240/3 oz 'S9.10 D�tail (Y. 04 cts, Lait Evapore sucr� c/ de 48/16 oz "5.00 D�tai " 0.11 cts, Lait Evapore su C/ de S oz 6.40 Detail" 0.07 ts,
. ._ . . . . . . . . . . . .v u .




Rappele vous que les Lait Condn Evapore et en Poure sbnsen est meler, l pu r et le plus riche en

'.mes aux b et aux Malades, i et empley� avantageu se
peur les r-mesg etchane stsdtoue
�M.E V.EN T
. ;i+:ii!i;::i:.:::.+":.;;: ;i::.:. . . .r x o m s i
iiii+:. . .+ii: .:: . . . .l i .e. s . u r C e 4 / 4 o ', 4 I + a l $ 0, 5 c
+i :i.'i:+!ii:::+::;:i:i+il;L~~~ ~~~~~ i : :. . . .a t o n e s c6 / e 2 0 8 : 0 D t i . 4 e s
:::::+;::+::�:::~ ~ ~ ~. .:+:?;% :::�::: .



UBON Hort au

' ant les'bonnes ER .t a


Mar.


�COLON flIAN STEAMS1UtP. ?OMP!ANY�
INC.

(Ligne Colombienne .
T�l�phone NAo 2323.
Le vapeur �Baracga� Voy. 106, partira de New-York le 17 courant, directement pour Port-au-Prince ou il est attendu le 23. Continuera le m�me jour pour les ports colombiens, Cristobal, C. Z., Kingston et New-York.
Le vapeur �Bogota� Voy. 105, partira de New-York le 19 courant, pour tous les ports haitiens. Attendu ici le-g cou rant en route pour les� ports du Sud.


,. s.


c -


(ZWCL US,1VIfl D t!7NOu PVLt1 B)


)~~-�4 :n *


~p~-,.~ -^ra~r~a~~i8~�mrpsasr~�4-~rmi~i�rilrr~


Wm. E, BLEO,
Agent


Grande Baisse


DE POILETTF


La Maisoc du


MIyst�"'r





















avw re, , ae@- ses pr�c�dentes commwunica- et quit se vent,01
--- o .ttLa*raPture . -- . -x 8tionsd
d$t*ee ~ ftWfl(flft9W MaAlor df~vou avec Les taux excessife impos�s son pouvoir p
N;* ' , S (lU S> Fa-,--f Ma alu, diepays a ' atteignent considrablement tion de son Com
4,�Wlm (PtOavt dit par.leentare < - 4ta�tr A s mo dit& rparuM Eouar err a pas vl pays � n poductrs ne tiren au- Recevez, Ionsil
lMtu e AtoirNo.1 a ou av e M.B r erE etf et , ep y ele toaf cun brn�fice notable de la ven- lPassurance do t
He uestneVrre AtnSu :dlequel .vohcontre luL,1 a �'tx �mtgin� qu 3 vl a to du frews produits, compara-: consild�ratio�.
:r' SETANTEN hmFlgUE rolpHaVec son millistre dea < l gauche>, c'est4d-ire pour ymn eqeraiSn eBebar '
## ,ae nsuW Tavax pblis, . Dlader, ee i s~pnaait' lao- ��n ceu x des pays coneurren ts. merce;:
40 1t 34 Stne
""oeqenetogttps paraxt- 'inaJgfal don tue nsr40Eatt4TSrt doka� sans le soutien socala uaucnr�r-dnsl o fixez � cette r�duction provi- Le Chef dc Eure�
ee' soire et vous daemande e sn an ar e
4 OeJn4d a �D'autre part, M. Edouard 1tpur n ts c
Laxwidt�onitI~ ~ 'rats 114,0i non seulemdent ao th�ses c . Ai a C

rymais sur aplan rict Politiquement et paeOreeG HAUVZT, m ovr ce� de M. Joseph Cail aux. jounre� t le s d�pars tIs an4us 17- NcVb �km r Forfn;vt
__ vaM. Edouard Herriot tenant iq'au j osYe* dbeidera direCtemen thaque Mrd Tous les se+mers .o ~~~e ne t___ Proilsdedraac abefioii




-.-. es., u: n juillet 1932 la place tenue1 �eher, uontseulement-ses- ai- j~~PR tN:'ORK ARRi JAG E A QORt
EDITORIAt 1 r U R lie calites, mi es am S y 12 1
attend Plncar�V'est ler�ve raicaux. Son (Ditoa par r:Jlt e






C'es paradoxalk C'est imxtpo i e courage? L'orgueil que S.S na1� n e MAUE le 7
Iiee une certaine mesure il S Goayaquil le 9 t e 15

LAREFORME DU8.N.P. AM E eut l�gitimement ressentir s.s. Cristobal le 16 A0L la 21
Ost r�sultat des conventions de S.S. Buenaven+ura e 23 out



trr avait depose sur le b- des Brand, des Viviani, des Soit! '
rea de la Chambre un pro- 1illerand, des Gaillaux, etc Mais, derri�re �ette vanitAona p
fetde r�organisatI�n du Ber- ;Le pourra4til? Le voudra-t- officielle et <, exis-< m ma
vice National 4e la Prode- ol? teti me t.tte- d�sint�res- .
m�me rume r qeaCo iaitslolg faae nC'tc.: .et. amis et ad ve.aimission comnp�tente de laT - d�s lors qu'il tient � conser- res de M. Edouard Herriot atChambre des D�put�s a re- ver le pouvoir - � tendre les tendent avec curiosit�
fondu compl�tement le plan mains aux �centristes� et m�
'3 qatia avait�t soumnis me aux �droitiers�
Cependant, chose assez ea
rieuse dans une d�mocratie,;
prnnne, tn *khors, naturel- LA COMPOSITION DU VENN 'RIE
enent, de ceux qui snt dansA
le secre desdiex, ne parail PORT DEf PAIX LJLa POMMAIDE incomparable LA MANUFACTUR� HAITI.ENNE DE GA
c uaIte ne serait-ce que les et e SAVN sp�cial pour les
grandes�lignes du -roet Sa. VOICI la nouvelle composi- cheveux--i�
Stio u dTribunal de ForPde. l . radi HO - RU - CO A le Relaisird'annoncer asa nombreuse �liet
Doen St. Marin A















pose devant laCabr as lesen rempl aret AchVent de ses chapeaux st fait dleputs 1e 4 Janvier au NC
�tre , i t ue dm Rue en face de son ancien local.
r u eas ae. A. Tiphaine, AU BON MARCHE es clients rouveront le m�meacceuil.
1qe. Aeun cg : Athanase A te, chez Simon VIEUX et RBon mat, �me courtoisie:
n'en a (�If connatr� les dis e�Mremplacement de M. Enrm. HippolyteJUDI
pesi�ns essent nngran pui, C'r eeo ntn rempkleetntet de M. St. Mars.
q�and commenceront le dia. tint cilles.
Ussions la Chambre que les Commissaire du gouverne-sha'ttens n auront �ment Elle St. Phard, en rem-j 1
placement de.M. A. Augusre kt e ar r r,
red. n. nr tad ni � w;att<
. . . :- . . : :: . : . . . . M ' . :: . :: . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . : : :. , � : . . . . . :: : � . . ::. . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . .:. . . . .: ::: .
:. :":":.:::.: ::::: :::� , : : ":::::::::::::::::::::::::: i!:i .::.,. . .: _.,. :: :" .: i .! !. : :! !_-:',:: ' i A ::: e , :iii :: ! : ::l li,!,:,} L .,i::,i,,:,,,L :: ::::::::::::::::::::::: :: :::::::: :::::::::::: ::::::::::: :: :::::I'i i :.',-: a::
" ':. :.::(. :.:. ::::::il.;:ii !i. : . :_:.--::: . �:.-.,. '::::::::::::::::::::::::::: . . p b I :ii !D ;,, �. . ? . . . .;.V . st � .!i :':� . l e r r a:di::i: [ e c :::::::::::::::::::::::::::::
" . . ; ":: : : :: :: : ::% :::: : : t I::-:: :::: : ":u x S .::-� S . .:C �.:� . :.� :-.- ._:.:. .:.: . . . .: :.:;:�: . . .: ::, .: .:: . .� ::i ob.a I. . ] e .::: . . � : : : . � : : .:: ' : : . :::. ::. . := :: :. . . . = . .: :. :
:. - : ::.: :-:.:.: :,:;:: : ::,':::;:::::, ::;:�:',:: .: :. :: :: . . : ::; :::, ::,: ,A � ' -'- e , : � i ,,:: : :" h t :': ,',.:: ,,:. :: :, :J� ': ::: :,:, ,,,,.:::.,:.;d -C. r te - -d,'h' '?,I;,::,,:. : e 'f � ;:::: g c ,: - t . s :,' r - ;::::.::;::::,',::::,:.: '? ',i: :::,,


. . . . . . . . . -. .:. . . .:. . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . :. . . . . -. . . a n< . .-. .:u n c e.<:. a i ne. m e s u r e. . . . . . . . . . . . . . . . . .: +. . . .:_ . . . . .�.> .
.:. .:.b l .:.d.:.:::- & G u a y a q u il:. .le:.:. . .4 ::: :: :-.:. .i.: : . .� . .?!: . . . : . .: : ;. : .-: .::.: i ;.:.::.v : � � .:i ::::!::: : . .: H: . . - . .: > . :7 :.::/ i . :. . : :. :; :>� :.: ? :. : / . >; :./.! ,. !/:/ :i .: .
� : ." -::. :::":::::": ::. . . ti :': � : ' :: ::::�::::i::' :'' , .:>.,:; . ::.:::.::.: ,:!:: :. : : , :,: � :.:::::h ; O � : I m n :: x . : . � . i� k . :� " :. . . � :: :::::,:,::., ":::::::::::;::::'�: : : nesb�" . . "l, ,:n :", : �:
. . � . . . . . . . . . .-. . .-. � .:.-.-:. .-:. . . � . - - . . . . . . . - � .e u.: . . -.:. � .m. . . . .� � .:. .:. t. -r._.S. . . . . . . . . . . . . . :.-. . .e-:.-' " """ :� : :� " - ::: i ": " ::e : n "f -n " : :. " . . .: " ">: . . . . ' � ': :: ::.::.:.:.M-:4":.:::: "::"E::'"f'"f 'l N: ':: :::' '::: -::
� . . . .:. . ; . . : :.:.�: . :: : . : . .:. :.� ; . . ? .:. : :. : : . :. . .:: :. �.:,.: :. i-:,:. --,::d u,, : r.� t a t. . d es., � c o n v e n ti.o n s.e pd ee . :. : .: :: .� . ,. . : .".:: :" . - -?:'::: :::"% H: : ' ::: ::!
. . . . - . . . . . . . . . . . . . :. -.-: . . .:. : . :. . . .:-:i:. :.:i :::: .:: . i ::-: :: : i::::: . ::.: 3 . . :. . !. . . . . . . : . - .: . . . . . . . :. :. . . . . . . : . . . . . . . . _ . -.: . . . : :. .
� .::: .!:::: :::. . . : . . . i :. : i. ! : i . ;.i i i i .i . �i r a : . : $ : u tr. ea ur e-. " d re t m n ta e ar L T o . t: i:. ;i ii
. . .- . -: . - . . . : . :: :. . . . :.- � . . ;:-: -.-.fi. . -e tt!e.:. .-v r ai:s.:e. , : : " i-" : "L a ; : -m e.'d u . .-:. ::: : . n t � . .A . �n " i . .o: r i .�1 : 0.3 0- v
". .- ".":.:T - :i i A -:i.-i:::i::.i:h . � : . . :.; ; � . . Lr � * : : .,.-. .,. " . � :"' ' , , . � No a.euIg c.or ii ":: " . ". :l i: .i:i
� ~c .:.:.er l�s. . f," H:.:::,.,.:,::H -anglais 1.:.:.':" ne��te ^ *.' : 't . � . . . H'." . " � . . . : . � : .' :, " 3,S B U le r ., . l.t. . e.,
� ~� .M I.: In .% % : :J :�?:%:��=::::." :::=: ::.: ::i .i .� . : ! .i . . !.:�. ; � :i . �r2 G :. ::: -+:;l:: :; . -' . . .� . . !k ] -. t = t : "!:;
� . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. . ; . . v s . . . . . m . . s . .ui . e e a n � s r ls ' G a a u i e 9au t" i . i :. 'i
. : ,. . . :,. . .? .�. . . . . . HM�. : � : . :. _ .:., . .a.b a n z.:.,. ::, .:� :,:?., .:: :. :,:�:,.p . : : . . l e a N e s n w� a : t : � ::- : ':'
. .R . . . N . , . . . . . . ::.: . -:.,. . .- .:.: . . :-. . .-.-:. . .:-.: . ::, . . .::s e-. :: . e,. . . . . d e sr p a r: . ::t . t
� . . - . . F O. S . .- . . .7 :. . .-._ . : : .E . . . . � - : .� �. . � . . .: . .:. �. .
.: . . . .:-. .:. . . - . . . :. . . . . . .� . .m m.e. sn c er: ::Ea r. e:.H r - ' - " " s i e n,,: . � .
. . -.--::.-:: . --.::.:. .-.:.� :.:.:.:,:. . .:. .-.,.:.-.-.-: . .� .; -::., .-. ,:,. .::. .:. . :,. . :. . . : , .:. u r S e o n o d ,] u a - r �- e . .
. - " " ::.::: ?. : - : . ': -:. . l e :.".:.: .:: ::d �.s. :.:::. "�. .: . $ I V d � s t. '- :r c o " "2 . . . . . . . - �: :-.��. . !
�~ ~~~~ ~~ . . .: .-.:: ::.:::-.-. :l.� .:,.:-. . ,. - . , . . : .- . . . . . . A. . . e t. . . . . . . : . : � a s :, e m . u e e t c : : � � � . .: ,.:,. :. ::. ::, : .::. ::::: :� :-.: .:. -. . ,- .� ,- � .,. .-.:. , -, , -, . . ::. . . .: .,:.:.::. :
� . .: a . d .n �\ . .b an e . I. . ut . . oe-.lCa- .il.u.l�.e�- o : , ,,.-c.

�.-W.F .Q :::7 .A.' m a[� .U.-.'.- es. r n .: es : -.evenm ,.d s s . o t: ': . . -�� :bl: ., : . " ".-.m -na!,t.�.���� .a 뼼. : e. prtent.- .auss L a.irt q-ue .Chose d -n ,ouvea Mem
'hos: t: [ . , d.: 1-1dou . ai.t-.tourne.-Ie. dos 8ux0 sur 1e Pla. perlemen taire
M me.runeu . :. l .� .� -ci al stes. u loblI ge.-:. fata]em�nt:, cl�s.t--�- I �,ac � edv� �a 1
. m ! : n.:.Smi �tente." d.a :.-dsl.ors qu'il tien.t.� conser-.:rseM.dudHrioa

� .:. .fo� p Ut�m W:::.!. mains, aux �centristes� Et m�- .i.".

. * . . . ------ - "". . . . .: .:-:- . .!.: :!. . . . ." . : . ' .:. :.:: . .$,
::~~ ~~ ~ ~~L . :-.:.:, ,.::, �.-.�.---- COMPOSI. ' �TIO. N DU, .VIEjNENT D'ARRIVE

n.:.-. '--. . ceu x: :: ft _ .-M M. , ,; ,E .T -.: . . . � . .::. . E
i :- ! : "::":-"':':'":t::" RT 'L:DE . LaP PM ADE m*comraben-oNFCUE:IA EN::::::::.
. . . d . . . .� . . . .=: -" ": .
'~~~~~ ~~~~~~ . . .t o" t s . . . . ._ e :] .;A . .-s e .
. . .:::.-.: _ , ,x B O. . . . .n.I.- . . ::_: I. . . . . : . . .r:: : . . . . . . .::.� . . o r le ,r'


�
t












rt










7
i

l>,.:eii r :7 t:::: . . -


:A.::.



. . . .


1urra r. r t de a-u -.0t _. -- 1 . r -:.

rsplh rsa gacw UNE FORMIDABLE eis ,8d nb clnos cnel MANIFESTATION
pr du S.uP Ar t 'est celle quiaura lieu di-.



Nou tp�rone que rcn manerhe prl hainequadonas
r far de e prdr 1deliste qu'o.rise IU. 8. S
>." . .p.J. W Rin !




"s.,,"A nd ,4ura A M4s$ n reedistdeure on
.r.u*, . . e.s4f.d.aae

ttaneorat�n�*t&ass8ie ~taconsellatel4 elF*a

-as.E . (I . . . . t o t . .tAr.a n tes
rte d
leu 1


4M --p o r- . .
. . . . .:~.~I
e:: sur� a~i
te r - - - - - - - - :-t:Bd
. . . . . . . . . . . . . . . . .


a�a �e . . . . . .a. .


. .




t--. .- -- ---------- . . . .: .: . [ Ir : 7.4. 2. . . . . . . . . . . . . .

DB IA Mrnikl Ohantwl dans le
qv u -e ee de a ot V C e�gIa
J INN ten fe lIessvffrage de- 't0 DOUs.
.plu!t os 0,, :. ?ort.auPrL .c
jlm Onore l.un des u.*. .
. . . < + :� :� :: ". . . . . . . . � � � :. . . . .- . . . . . . . . .'. .'f


ddu itans, arra � �aI'l
d path6tiques du repertrire Furkation de gia.e da m
gyn < rption~ aux ,tance des applaudissemerite,. L�vr gaid e t(ot
vis 'neremn unik bien mt4tit&8 irio rpd fet
d retseige�iaro Les parties parl�es ont �I quotidiennerent nar nos
releMitnparfaitement rendues et la dnospinetio n a nst
tscne de la flagellationrs s e tions.dei>ort a
jvPriuce et Je E�tIon Vilie
&el .Montevideo. larmes plus d'un. .LAGIERES
FonsulvI et Nous esperons que Mme msN sa od�ltnouen glai
Fophae G minost e e nmanquera pas de Ie Sea .ie � e pa de
abientot, pour le plai
reguay � la glavan~e' ; sir de ses habitu�s. 'S 25.00 et au dessus, vendabl
< ieUrs chiuOiS se sont cIln VENTE PAR ,et les pli>� feoniques. r
amet embarq� peour IoCONVENTION SPEC�ALE . oesvn
sur la goet 4Q�En vertu d'une obliga- Nous avonRBen Vr to le
4flstrellR�. tnhypothecaire endaeud? dbei
ax un petit VINGT-SIX F�vrier mil neuf < . de ts .
blenxmn de terre. Aue e Mate �drad K�oltir de Or 3%1 et au dessui
ede vie Panique seUIe notaire �Port-anPr�nce, en- ENRhtor etcoRmlUE
at registr�e et signifi�e; 20. d�un Non 2bambre� fraidea on 41

jgo o u r bla Shal trae" deux, dument enregis- , que&Ie quantit� de viande d
luft insupport. Sltr�e et sigifi�, minst�re de po�rns, le 16urnes d
Sus re la se huissier Hippolyte Camy du (i>t
e.Tribunail de Cassation de la *Le Publie **st cordialemef
�b�reCloxx .~ R�publique, commnfandCeent invit�h i visiter notre usine ~
shoi r suite de la demeure infructueux; S inspecter nos mnod4ie de g
�aonoiqaru te la ferm se ra procde e SaeiCi�ros et de sorbetii res dam
oque l'on comptera VINGT notre sale de ventx
s. & AOUT courant d�s neuf heu- Co-me el lc
xxx, 'esdu maie l'Etudeetse mn.
prend des pr�cautions par le minist�re de Maitre EJ ._ _.� � : _ : . . . . . . . . . . . . . a . . .a . . � . . :.Y �" :� :: : + :
a r i 'n . . . . . . . . . . _: . : ;. ] i i! , .: , I ,:.

















icher qti ue i------influen- douard K.e�nol, notaire en cetsevits Porto Rico ne te r�sidence, A la VENTE au
wne pas dans les popu- pius offrant et dernier ench�- INSTITUTION
-n doininicaletue ris Er O MARAT CHENET
s cables qu ob tiet que les constructions qui s'y Pensionnat-Dlemi-Pensionna
ies de Santiago ont e trouvent, extraite d'une plus E
lac�s par la Ail America grandie contenance, d�pendant Eerndealle
lec avcluemsin du Ao tenu (eslia'O










leae apriso el'ancienne habitation *Pont St. G�raud
ire de la ville. <�RASTEAU�, situ�e Peu Port-au-Prince
xxx de Chose, � l'int�rieur de la L*itattutio annoncea
eadet Ramon Emrililo li~ Route Alcindor, impos�e au famifl;s que les cours d'
ez t nomm� chef dea No. 2323, mesurant QUARAN c i Rd
n publique de Moca. TE CINQ pieds de fa�ade sur joi u coim ntnludi uequ
xxx une profondeur de CENT a rr contobr q
a�sla section < 'nicaini Anseihell Mria CET TRENTE QATRE c . tr z~rxt-par des professursl deol
lit maille � partir � eau- p e cinq ouc ligne b ri . En outre l re were o
bo m �e au c�t� EST. TOUX, la- < ONCH!T, � :o'E Ts les inscritions et ouvr
'a �t� gravement blesse Elle est born�e au Nord par i ent N OU idAp
ItaRtien a trouv� la mort Franck Roy: au Sudpar la�asmca:s s '-tus le vacanespt
ette trag�die. Route Lafieur Duch�ne; a
. . .-. :? . T r:ibu- D>:i�:% :'- :- � - o � : x-h .:H�iiL�: x-i iii:i ::5i-�:i-??:i�?S>B�.& -5_::� f i-" ": - ii:: - ii � :; "- %-?::i?? i �&� / : - ?(i .: %4:i<� 'F :: :ih .�_Z,< :: : _ " "_Z %
-!: l d e! ii!! :Cii!;?:ii s t io.J -:d e .la!!:iii-!. !: ;: ! !Q .!!-!!!i ?!!.; 5 : . -! :j: !!i .!/ .? �?� TL ! .:: :. ::-. .: . :
;.� : K x R � u l q e c o m m a n d e m e nti.?iii'ii ?ii iiii iii iiiiiii:iiiiiiii ii i : . ": : :::i5 F;.Li.< :. . - �. ' ' ' : .
:. ; .: :i :: i � i a .i i� :::: : : :: : :: . :.: : c o l o n. .d.e S , _.M. .:::::::::::::::::: . . . , . . ,.:.: : .===================== . .E :: : ':' :: '. . ::, . ::
I:::: d e m eu re inf. . q .ru eu x .V d _%� U.:::: :. .:.:. : : :.: ::::.: : : :. :. : :.: ::. .:: : : . . . . :: . ,:. . .�. . . " :" : ': t n t c l c e m
r "s, p a r S i te ::,,:: : :,, i'i : d e In se r a P O je i :ii;/ f : ? i! ):i: :ii:: ::!i:< ] : : : < ::;:; ; iiii: i:i iii: iii[i::iii<: : i : :!: ;!: i;iii: i i%" . � ;. ;. - :: ! | l l e
�~d a.�i- l-P*+: n i. . .e CI r !:.:::::.;:: : :!;:iii:: iii!: }::*::- :i!: .: .;::; ' ; ;::.- ii::?;: .ii.:.:: :.: :)4:: : . :-:. ): : .i i :; : ." : .-:ii. ,!: .: , ::'': O :, ,,::: ! : e :. l e :.o t �:, : . .: . ,::::.:.:: . . :.� . :,> .,:.
:: ;:::;:!:.:::::::::::::::::::::::::::::a::::::/:/: f e r m e-{ M t ::: . e . e :. .:.s:e s . . -. . . .-. .:- .> ::::.:.: . :.:. .-.: .:.:::.�:,.< :.;:-, . :. . .: : .: . . " - : m o . : n !s e .b : a a
nom que l'o << ! <;: : ; ; : : n conipt g.e a n _ .;,: ::,i. V 1. N. . T:.� . . ; . .E . . . . .< . . � n . ,P .
�:-.-:A O U . . d � s . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . h e�u -. . � . . " . . .: . .:. : : : � m , .' p .' � . . .XX :,res : :: . . du :: m ai, en. F E.:.d et. . .t. . . . .i.



. a:: . .S !! e �
Ue. p plu ofrn etdrne nc�

abe qu.i n�sruaen rnd e ci Il il blt� -d
que les constructions q. s'
grandee conteance d�pendant{�

r'e�d�1:Noa ville.e �RSEA� sitd�e �n Peu ._ . . . . . .". . . .r c m e t m i �rP: n
des n l e C h s a g n t u d e La -. --- --- -- - " --- ---- . . . . z . -- -- ---. -----'m ---- u e


xxx . lEst par Madame Eug�ne
.:douanes de la R4pubhlqune de la r�b Dufort et � ]'Ouest par Ann leit donn� durant le mois nulysse Andr�.
nilr :243.867.88 dollarS Ainsi du reste, cque cette ini.taxes internes ont rap- meuble se poursuit se compor.115.815.83 dolt;s te sans aucune exce'ntion crie
rXXX. At u rserve.
Slnt enfuis de is prison La dte Ven te aura lieu su
e _d e., la F o se . . d .t. . .n .u. . . .u � . . . . . : . . .," . . .
ilue de prtertose la mise �i pix de ON hZs d d rk
.les � r Conb ra i e CENT CINQ dollars .
. �ix Maria Lora. D�par de ewY
e im�pore M ar Lr . n. Or 1105, montant APE S AT
echeriche. ~en principal et indemnit�s de RVE PORAUPNC
!:::i ,:.- ." ii17 A Out
arriv .nstructio Din La etard, sans pr�judice des Min- V RS A 1 o
:::r v at Dm,,aa ,,, ,-is VAN RENSsELAFR 12 Aout 5 cu
6pSretune grandt�r�ts � �choir, non compris
a uK. . . .t. LUNA 19 out 17At 1 e t
nateur noM aderi a es honorai res de l avocatMEDEr 26 Ao
.r Robinson de la Gom- poursuivant, outre les charWion des Relations Ext�- ggs de l'ench�re.
. .J Aux requ�tes, poursuite et
RI diligence du sieur Martialpart de e or tou
d-i Ag s sn e.- lr Bourand, Docteur en medeci- FLOA 12 A out
sui; r c oation .:extraor- FL.F Aou
5 cotwocaion etrdoi- fne, demeurant et domicili� � AMOR 2 Septembre
snev Chambies dom - Port-au-Prince, ayant pour a-Tipon N o
F. L.r. prem.su.rc. pjevocat constitu� Ma�tre Chris-. . ,
tlles�tmMeront 501 &itian Latortue avec �lection de
i-uetttisporter leur Si�ge domicile en son cabinet sis en ORANGE NASSA 24 �Aout �antgo. cette ville Rue du Centre No. ST TYVESANT 14 Septembre.
i XX " , 1707. COTTLCA 5 Octobre.
n. Swperintendanoe genr CONTRE
ne' nnstnet�on?'. La dame veuve James Mon- >� art de 1Eu rope
te une grande ?xPO: roe Richardeon, propri�taire
et Industriel W demeurant et domicili�e a E
DE H-AM.BOUX.-C '�S EID MA. "',*,A I' >"A! ','.
'Port-au-Prince, debitrice hy- JUNO 30 Juillet 3 AouL 30 Acu.
h : I--* r r . "spoth�caire." . .UN VAPEUR 13 \out 17 Aout 12 Sept.
Por plus.amples renseigne
tE:COLLIER DE LA mnts,.s'ad.tsser �l'avopat .
t poursuivant ou au notaire d�- ::: ( 'REINE. . p0sitaire du cahier des char- T e i j u
: e on deait ?y.at--e le.7 Ao�t -T�l�phonez au No 34F
�or tte t .l-au-mne 9. rnce le 17 Ao�t
?or;ajzmc 1 SuF.M E
SSuces .ut �jiCkri s tMa LA TORTUC. . ' '

---oi .r-- . .
e:


.jA
. '-:.:. :
4 .::s i : ; i ( i!�;. .:.: : i :. : !:!i . . � : . .- .,, - . . : . . . : . - . . .
7 z :::.:x-;/ :: -� :.:::. : :-::::.;; :: :;.:.:-: � -- :.:!:.--:! .2:: ait . : -a 2 : -- " ' . -. . . .A. :


e.







in
s





t te






le
e nt
Pt re
le

nt








t



IX
t�
er
'

a
a
to


a








. . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . .:.: . . . . . . -:. . . .:- .-:. .:. -. -.: :- . .: :-.-:. .:. - -: -.:. :.: :: ::: ::: :: ::.:.:::. . . .:::




j:i~*5 *tW:-:::
.: . . . . . . . .:. .-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . ::. .:.::: :.:.::. :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;.
. . .:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :. u : . .:.: . . :: :: : .: . :. . . -:.u. : ::.--.:. - . -.--.-. . .:.:: : :: :: : :: : : .::: : .: :: : ::. : : :: : :: : :: :::.: - :-.u. -. .- . -. - :-.u:: -::::: -: : . . : :-.:. .: :. . .-�. . . u . : .�. : .u .: .-.-. -.= ==== = === == =
: . .:::::.::'::::::.: .:. : :::::::. ::: ::::. : ::::.- : ::.::: :.:-::: .::. :5:-_ - . , .$ " . _ . . z ' . .-.::: .:- ::- ::::::::::: .:::�_.--. . .�::;:::_.::.:.: �: - :x ��:.: :> : ::: ::::::2 : : :::f::� ::. > :2 :.:: .�; ;;5.o. :� : -.:5 :;-.:i: : .�: ::::.:::
i. [ . i . i . i � i . . � i . : :? . . . :. . .: . : . . . i : . ; i i; . ; . ? - i::: . -,. :: i ii _-:;:-. � . i: , : : i : ii : i :i i: : : � / i : i:: i � : i ) ::/ ::: :; : : i : i :: i : ) . . . . . . . . . . . :. . . . .:. . . . . . . . . : . . .: . . . . . . . . . .i:i : :i : :: i :
v : : .:. . . .:.:-� . .:: - :.-:: .__.-:.-. - .:.::.:::::: -.": : ::::.: ::. :.:.::.:.:.:::. :. : :::--::: .::: . :. . ��:;i:k:::::�g;:!] :b .; ;-.i :=ii--;:.: i :! -: -: ::i; : : ::i.:. ): i:ilii; iii. ii::i; i:i; := .i] , ; . i ii iii:iii!ii :.r;:: r ;i ii ? i ; :i i il ii .i '� :: :::r: . ! ;� -: i i:;:� ::=: ::::::::::::::::::::::: : :(ii i;:ii:; i_ : = : = =:::: .i] i :: r;,=, .;i: :: -:; , .; :.:.: : ;; :::::. :i :. ::.:=.::;i: ii :!!. ;ii ::!! i. .: .i:.:i, .!i: :: .) :. . : .: ;


: ~A :e ti:::ei;::i.:.: . .:: : : : i: :i.::i�:?. . :i < :.:: i:i::: .::: ;:� - ::::::: : . i. i::.V"i;"::; _.-L :.i il i! :i :Ai' :".i!: ::!i ! L' :.i' .:.:.-. ::.-. . i! L.:.:: - . . ': .: -u.:i. � :- .f- . : . :. - � . t

I - : - ::: : :i-i::.:: :: . i . . . . . . . i i.i {: .:.::: :::h -.".{:.:.:-:i. : :h -: ::-:i �{:i ::: :" : .::i: ii . .: - ii.: . -.". . .
. . i ! : ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i : i i ! i , ! i ! : ! ! :, ! , !


er abehe etrer* je ois,

'Q unOpense que chue
anna� plu de quatre cent mile
. . . . . . . . . . . . . ._. -. . d e.:.:::::. - .-: :. . .
.1 . .: . .:. . . ) : . . - - - - . . . . . . .
le dollars s'eu vont de chez nous pour nos ts de voissons am6ricains on ganadxens, on�evrurra que se r�jouir de
vow ahetceprojet.
Jusqu'ici nos eaux terdtorales n'ayant jamais . exphits, it est hors doute qu'un service de p�cher au chalut> permettra de r�dure de pius de � 4 o/o les prix a tu�ls :du poisson sur le -Mar �he d e.o't-an Prine tout
particuli�remen

DIPLOMATES AU
PALAIS


.p. o-cioai, ouvriers, artisans,1salaries de,t


Ce matin � 10 heures-1/4: M. Rafacle Nob Boscarelli, Ministre Pl�nipotentiaire du Royaume d'Italie, qu'accorapagnait M. Alfredo de Matteia, consul G�n�ral et Charg� d'Affaires a. de ce Pays n �iaiti rendait visite � M. Albert Blanchet, Secr�taire d'Etat des Relations Ext�rieures.
rlu s, - , - ,
Quelques minutes plus tard les. deux distingu�s diplomates �taient introduits, aupr�s Sde Son Excellence le Pr�sident Vincent.
Accr�dit�' �galement � La Havane o� d'ailleurs il r�side, M, Boscarelli est en voyage:��xcursion � Port-au-Prin ce. Il repartira pour Cuba demain matin.
Vers 11 hfieures M. Dana Munro, Ministre Am�ricain et M e:,Donald Heath, 3�me Secr�taire de la L�gation &
i .: . .% . t t. . . .


taient re�us a .ieur tour par Son Excellence .le: Pr�sident de la R�publique.

VEN ,,E AU RABAI
Lirairie apeterie
Mme . VIARD
- Portefeuille, Valise en cuir, Chapelets, Bou.ton-Pression, '.achme a tailler le
craop'&aee4 �i4 e P lu- 1
miers, sous-main Vorte-l-j vres. Encriers, Enere de chine ind�l�bile, Encre et boite �� b rmpo, Encre blanche de i . broderie, Encre couleurs, Crayon Adessin, Plume a dessinm, Papier ~adesin, Boitede compas, R�gle^t� al e-d�cim�tre, rapporteur Peftis. Patels, R ulittes, cha�ne.et.�querre (bo�s*lei :d'Arpenteur, PUnaises, hFusain, ahier a dessin.>
�~~~~~~~ .�W.i:: :. :%,i :: . .
Ve ris eur moulure et seulpturtes��et
envelo P Ourl correspondanc c -notes, for do r� pour fleur, Papier � Etat,
. e t. . . . . -.
Pap ier fi couleurs, Pa e graa, Papiex � relire, Pereaine, Paifr de deuil, Cahiers da mSIQUe Cours de~ flingo Le Couppe. .Serin pour barbe, P�sel
pu hypoderIqup de lee.'
f Y ~sZrn0~J9UrauSx
vanu natinJurnaux
t
fih u st. . . .:
,. . . . . . . .Y .


nstt,
a eus. ecederc ihes ' us rie, qu us tee du soucides� eeaces


parez


aux rli sao f s fdes


vente;,


par


M eci s, giniews, Avats, itnder r, rads i 4g taes de 'tat; e r�sent ants
St�i , :oinalistes, DONEI'F 'XMF PLE DE VOTRE SOLIDARIIT SOCIALE* t lit�, Jontistesa,


Rentiers. ca italistes, comme en jouant, AUGMENTE VO RAVOIR.
os tos qi habite a, rendez-lui service en achetant e W et de a Laotere Nati
a l .,._ . e a .
Vous ous q -habi


Liiiedcairage ,Iec.r,.r

pk r
r ' _, :?
. :�_


"'�tes-Automa tiques


0


Sa lle li


" voir


sg�cles


Ces appareils in eole
'.


ru 4


. . . . .
�. .- :. . - . .:. _�
:. . : . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :.�_._ : : : : ! : : .
� :: :.:::::::.: . :; _. � % ::::.: .- -. :. . % ;.::: ::-:::? . ::. --. :: . .::x � . . . .-. - . . . :: . . . .--.-- . :.: � .: .:. :- �:: :::_,_:::: _:. . . _::._:.:::::. _:.::.:::. :.:: .-.
. . . .
-. _: :� :: . .:: . . .- :::: .:. . : ::.:::::. : - . . .:.::::: : . :.:.:: . .::: :. :::, ::::::.::: . .: . .: :: . . .:: .:.: :::-::. ::: :::::: . .:: : . : : . : .� .:. . . . ._. _. .-. . . . . .-- . . -_ - ::. . . . . . . . .: ::::::: : : ::::: :-:. .f


t:


sales oi01


AiC~i~


~YY~svli~vriimrwri~'~-L'~~~~QWX-L~~~C~- m*ac~


. : . . . .: . . . : :


- 4 -~irp~a


:-.: :--::-::i(:-.::: :


par lamu I . i.
p a a . .n p ::: -s ea:: .:.:i ::


.o te'" :CI Ml -O S


�, . d . . .m. tem
.u . entgigner Quatrem. � legourd.e,i


l'achat


.lbU:I:qA eUs UeUn


Iio


soit o-ffe.1 te


B,-


ou �le.


r