Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 17, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.} :.:iiiii :i:ii :! : ! ::.: 'a ::i! : ?ii! i .:ii !,! i;"


~~Wl


~40E - -


Jbert� E galit� Fraternit?
R�publique d'lla'iti


iENJO. VIUEWT

Vu Farticle 127 de la Consiution:


PORtxtj4�swcE~


. t� t4xour��:�+ �a.e.o- I


_______________


j U SPEN DUSg

S�ance dhu rd'h m - . f muniqu� du D�par tement d.
i ::: : :/' :::; :::, :::: j �]ia��ww 'tW&; ho� dni6d�rnp�n inr� ieur endate de ce on; t 10 heures: sale clairseme. Intve rde Vnrt. 4�me ah k Des gardes un peu partout a. nade la loi du 13 Ayril 1880
Calme plat. Le Ministre Sa- . gementant les effets de "
.omon est. aubane. delPEx4co. , ,. .,tat de silsge, nos confrbr:es. .
looet a acd 'xcr Voici commtent YAssoeiate � wLe Pas�, <�Le Courrier Ha
t 10 heures 15.-- Apr�s des -,Press a nnonce a tous les tien�, �La Bataille�, �Le Pe, l
- coups de cloches r�p�t�s -~ la jcaurnaux abonnes a son servi Ple�, �La Libre Tribunes on t; maiorit. �tant constate. Phn. ce de nouvelles la nomination ete susndu. iusqu% nou vel


;;VVu la loi du 13 Avril 1880, norablI pres�dent Loubeauou du nouveau M inistre Amet$- ordre. Cest oitcier Mod� ,e ant les effets de lP�tat de vre la s�ance. camin n Haiti : qui, cet �ores-rudi, a notiloe
.ge. oman Armour, de Prn- aux .int esses cette dc'eisio
Consid�rant que l'agitation Le Ministre Salomon de- eton4 New Jersey, conseiller du Miite de PInt�rieur.
roissante de l'esprit public, - mande la parole. Le president de lambastade am�ricaine �
par suite des activit�s subver- Loubeau le prie d'attendre la Paris depui 1928, a �t� choisi j
sives sign al�es � la charge de lecture de la correspondance, par le Prident Hoover pour - A.ERESTA TIONS
erains meneurs profession- Arriv�e du ministre Hibbert. ,tre Ministre de Etats-Unis
els est de nature � troubler Le Ministre Salomon de- en Haiti, 6� il aura a confti- Depuis ce matin, on ne pa> a paix publique; mande d'intervertir l'ordre du nuer 'oeuvre commenc�e par le que des arrestatons, op�UConsid�rant que les exces jour. Sa demande acceptee, i} Dana G. Munro. l'ex�cution r�es hier soir, de MM. JosepQ
persistants et eriminels d'une monte a la tribune parle d des recommionandations de la Jolibois fils et Louis Callard.
;ertaine presse alimentent cet Contrat Barker, et demande Commissi�n Forbes, pour l'a- D'apres Ies uns, ces Messieur' te agitation � un point tel � la Chambre de pourvoir aux iioratiOn des conditions de seraient prevenus de d�lit do : quils constituent un p�ril flm- depenses oue n�cessitent les 'te. presse. DauLres dasnt qu'i.
minent pour la s�ret� int�- travaux du Docteur Barker Munro un diplomate d'es- est question de complot, d'atur de l'Etat et ��cessitext par un er�dit upplImentaire perience, est sorti du D�parte- gitation. etc.
'des mesures de pr�caution im- ae $333 gourdes pour les mois ment d'Eat, o� ii etait chef La mesure n est probabkim�diate pour �viter des r�- de Juin, Juillet, Ao�.t et Sep- de la division latino-america- ment eas sans relation are; pressions sanglantes; tembi~e' ne. pour effectuer les change- la proclamactun de l'Etat t
Consid�rant que le premier Lurgence et le vote imme- ments de politique recomman- . si�ge et les suspensions de devoir d'un Gouvernement est diat sont acquis ds po la turbulante r�pu- journaux que nous annono;on <
e garantir le maintien de blique,t s l'�tude que la plus loin.
Yordre et la s�curit� des fa- Au 2�me point de l'ordre du Comi ion fit de la situation
----g e . jour le d�put� Zamor lit les du pays., il v a deux ans. ma:smana-ar"m" mm-se.le rapport du Secretai- I enehioas du rapport con- Vnegg bonne partie du pro- UN CAMION CHAVIRE re d'Etat de IInterieur cernant leg agents agrieoies .gramme propos� par la con-.
Et de l'avis du Conseil des . les eoneusions sont mses mission a dej� �te ex�cut�e, et PRES DiE MERGER Secrtaires d'Etat, aux vox et sont adopt�es. e D�partement d'Et�n eonsi -.
A ARRETE La seance est froide, per dere que la base de lheuvre a Hier ma.wn, aant eart
Article 1er: Le Departe- sonne ne denm ade la l 'Q �t� SOlidement posee en Vue une incl "ui :' . ' " ient de l'Ouest est d�elar� en sau:f le �ktuut� Beliire M0n de ce -oui reste � faire. Mun,. ro e, ue .n .ni do e pa -'- ttat de si�ge.; aemande m d n odi a o Qui est originaire de Provien er, i : d: i L ti.:
Article 2: Le pr�sent arr- de I article concerna t le. ee. :an le Rhode Island, dsi- a cha:ir' . .'i Me:. t- sera publi� et ex�cut� h la culpCS. Taus les aure aC d?'C re laisser la diploatie pour Quatr a ou' te hIe diligence du Secr�taire d'E cles ot mts aux voIX et vo- ; .i .re. ses : M. Duvtrcna:n Feui
tat de l'Int�rieur et de la tis. Atnnour pourra tirer de 20 la face ('raruwve de i maxia
Justice; A. :m po de Vordred ann�es r, travaux diploma- re . n tie : et uptue .o
Donn� au Palais Natal, jour, rela:if l'impot sur le tiques i expe ence qu "u� eVt facal., "'.i-. Yate can � Port-au-Prince., le 16 aout revenu, les conclusions du . necessaire pour l accr:nplsse- � la jurnbe (l"cture" du f 1982 an 129�me de l'Ind�pen- rapport sont ado"tees.--- L inent de ce programme. 11 est mur; Mme .Jb. Sou;enir a dance. -rrPee est acqui:. ne Brighton, en Angleterre. bras (contusion): Mile AnSt�nlo VINCENT: Le Ministre Fantan 'fait no parents n�. amero eahn, a e -f)an a .- a a face .Nes.
Par le Pr�sident; son entree. -passe son enfance P. Prince- re simple
Le Secr�taire d'Etat de t*> L'honorable d�put� Edtardg. ton, dans le New-Jersev. .es victimes ont.ete .nu tlieur et de la Justice; " Perre-Louis lit un rapport D'apr�s le plan de r�or'a- diatement trantespor ttes t lit E. LESCOT concernant le Service Natio- nsation de la Commissb n oital.
Le Secretaire d'Etat des Re- nal d'Hygi�ne Publique et en- L 'orb , aiti .en on
I lattons Exterieures et des visageant une nouvele orga- te �
(Cult;-i d poes de gouvernement, dei RIXE SANGLANTE
iiiuIes nisation' du cit serv�ce. -.
A4 BLANCHET Le d�put� Ada-m demande Ofciers ont �t� entrain�e
SLe Secrtaire d'Etat des Fi- .�a parole. Le d�put� Vincent pour la constitution d'une gar Ce matin � Bataclan, deux
-ances, lui fait une observation, tee- de nationale haitienne, on fenmes qui soot employe
Lucien HIBBERT ture du Rapport du Comit� rapporte que les conditio: par l'etablissement se sot
Le Secr�taire d'Etat des des Finances et des Travaux sanitaires se sont grandement prises de querelle: Emilie M
Iravaux Publies et du Com- Publics. B�lizaire d�clare am�lior�es, et le retrait gra- chel et Mar�ta. Cette dernin' r.ce' que le rapport, n'est pas i- duel des marines am�ricains s'arma d'une bouteille et e.
Edgard FANFANT gu� des membres des comit�s continue. - frappa violemment lautre
Le Secrtaire d'Etat de r�unis. Adam renonce a sa lec- La Commission preside la tete. .
tnt P d , tuec-par MM. Cameron Forbes, a Blessure grave qui necess:
ps' ::::::,[ruction Pubhec:de l'Agri- ture. . .
�Qultule et du Travail; - Le Ministre des Finances commenc� son oeuvre en Mars ta le transport de la victime a J
1980.eElleuconsacra;pr�sMdnuntleh�pitalnGnnerai o� elle'a1re
Dr. Paul SALOMON "demande la parole, pour deren 930. Elle consacra pris:d'ui PHSpital Genera ou eea re
dre le pxojet de loi qui a Ir- mois � recevoir des deoosi- tes:communales. u nnt. pay. s ont lsouvnt td l v
Jeudi Le d�put� Ch�telain � _talr l.'ordre depuis qu'ils
vt . t.et.demande.a+le.rece- a4- ,. v. -. 4 � n . � " -"


Sbi� ontafro�e vecde� Tribu;: i #y sont entr�s en 1915. A divers ERIRATA
lesoir dgmontma�oise avec der a la riue. po- degr les Eats-Unis ont ai-
e aa E se 4 questions au Ministre drlfocinemntd �am ainti n one a a ue
o rddarant oEncr � br. r srvi ,eds tontriuton. . m duis l. t d G- Iaa lution de ubi
heures.Prx'o om: Ministre Hibbert lui r�pond. Ie plan a recommand� une hier, pour la Soci�te des Na.Retex z or . pl00a. c : Et la s�ance continue, coi- {chaitianTsation de plus en plus tions au lieu de: qui eneom+e de re ran�p l. lXiacest E e a corpmncte, et fi- rapide de ts le. Services du brent nOS vies publiques, lire nee.mitlaisan issaied en risGonvernemenax I nomination now vos~ �wbliqwes. au theu de
ommej vide des auditeurs qui sat-lumiitervlpys-PboemndeaPaxoca "A VENDRE 1tendaient � autre chose - les fplacer le Haut-ommissair ie, lire : afin de lui trouver �s
piessuppl�mentaires concer qui jusqu'alors repr�sentat t remedes, ou tout au moins, deis t eubles, Radio �lectrique jatl otatdaCma le Oouvrpren '5T ra esd'en' att�nuer lete-d

n�r a Lieutenant enor somie� Jeappr an adf *sp�if�e aps jcoimalqu ux Travau
dot 3389Comiin.les trait�s ont les acrdsndxs->a Publics, lire aux.Pouvoirs Pis I
Wt.+ h nea est lev�e. ;tat entre les deux �s.y.st. i blies. - e


K
'I

r
e
V


~~~i~~i~i-i~~~~~~'~~~l~~i'~~�~~i~~~~j-�- '-~.i~--~;t,-~-_~:--:::::i::!-i:l-~~-._ -;i.-iii:i:i:i::::.-:.;i :ii::--:::_i:i:-;---ii__-:~--j: :::-^:-~;::_:.:I::


No. 12823


NOU VELL8 P A
-. EaPUB�LI US



SMme Trujllo a perdu sa mn�re Mme Eustacina Vda RWcardo. Ce qui a n�cessit� son voyage de Las Matas, o�l r�sile actuellement le pr�sident le la R�puhique, � la Capitae.
:yxx.
L'association nationale uni'ersitaire dominicaine la A4 Ele proteste aupr�s du pre ident Trujilo contre !'augnentation des droits d'int ription aux cours ie 'UnL 'e egi t�.


Le (ongres n.Itional s est r� uni et a d�cid� de t rawsp>r ti' son sictge � Santiago de a os (aballeros.
xxx
La caisse municipale c
- Enriquillo a 6t� all�g�e de la somme de 200 dollars par des voleurs ing�nieux.
xxx
On a commenc� la const'uetion d'une nouvelle route entre Pimentel et Cotuy.
xxx
La Superinten<,ance G�n�-ale de l'Enseignement vient de d�cider que outre les examens de fins d'Etudes primaires et secondaires il faudrsubir en outre un examen d admission pour par exper aux cours superieurs.
xxx
Hier apr�s-midi, 'i 'occasion de la F�te nationale domn�aicaine fut offerte au Pr�- :ne'n Trupilo e nia eit� de Sann:ao sateurl1'


!NE ( U RE UT LF


L4e Professeur Lue I isiville fera pulnie' Ixentat u �Cours �l�mentaire de !anguefrancaise�. Ce cours o. divi cicesbaes sur la flore, -, ne et la g�oogie d'Haiti et dl dict�es tirees des ceuvres des meilleurs auteurs haitiens morts ou contemporains. s� en 45 le�ons suivies d'exer�Cette grammaire, nous : dit M. Dors�nville est moins une cr�ation qu'une adapia. tion�.
Le manuscrit est enti�rement achev�; il ne reste que l'impression et M. Dorsinville esp�re pouvoir presenter son oeuvre au public avant oetobre prochain. C'est un travail utile et qui rendra certainement beau coup de services aux jeune:. 6coliers haitiens. Nous adressons nos sinc�res f�licitations au Professeur Lue Dorsinville pour son l�vouement � la jeunesse du pays.

LA FOUDRE TUF UN

EN FANT

Dans les envi�rns de ,lac mel, la foudre a tu� un enr'rei le 12 ans qui 'erntrait tran tuillement chez lui. Aucun ks-. 2n n'avait fait pr�voir ce vibent coup de tonnerre et su11it Le malheureux a �t� r�duit n poussi�re.


� -. . j2 ::: " : " .: . . . .


-~-'~7"�"�~I~c~s~ar


. . . .


I


.8~:=~


:<.
:i::.:














n a. t r� : .
rn rnshptau ko tft iflgfrom the Youtal L .Nulanalg
noden t.~.g.to h. . ct Noun t4
,xxseph, and those living from~ isurpnt eant as
��tA intl6T oaentesea4hore totecapdouloureux de tote
otaertr4rees Communi. .de Marwtshall payth;sum of . otre tor omtv e ran ss distingue partici
&aine Trzvaux Pubhlies 50> cent godcs o h o de r m4 Banqueaiovale de 14. ~ parJlaccnstance de
l .ng4xieur Matiano Monte- .transportIon of t etri- * et sa grade inocul
. a n. pl--sttof materia . - .os
nurna . Fm - . in


xxbe.n.th'l4"' Tous les �tats d
,Des� pl�a zbondantes ou Those Ii$igbyndteh tels que maux deVt
t patide des routes. mit above metioned shal, - tle, de dents, tvoub
Ceediton m�ne ~ferme. pay thesmo 5cnsgl;e tulnvage,
travaux de r�paraa elretrcansplus the = mgano ageta
t xfl �naerialused



te nouveau secr�taire d'E- We take thS opportunity t� L fAvine, Ie
tat de la Guerre et de la Ma. advise our tustomers thatcomchlgue rne le gnrlAbelerdo Ro, Messrs. Maurice Damas, Aui~ o come cholaoueb
d*guez a dit qu'il ne fera pas ,gustin and Victor Castel are %att�nue les douleu chawgements importants dans authorizd by our ComManY YCne les coliqes et
l'Arm�e Nationale� to make electrical mestlla-~ vacuation biliaire.4
xxas well as repairs. of sa larige le fonctiorn
r�sau trexiqep7 ci atls THE MANAGEMENT. nst �isaeo a t rtenant se CnpfoiesAPHARMACIE
tes nord am�ricaims pour v- P p. s d Plate p. I
ster les diff�rentes popula. comme touours, � la i spostin des, cents.
tiens et voir ce que peut rav AVS Stock renouvel� de marchandises de toutes provenances, L,, Louwre
porter le tourisme dans AVISa ie dEliaeic-sp�cialit�s diverses au meilleur march. Tissus de prerni�r
pays * tiq~u a� diftrent que les r�parations g�n�rale- jdense courtoisie. Confections de tou
pr�parent leur rapport ndi- m t quelonques sont paya- .__ - - CHEZ JEAN . .
viduel fnd prete au Letribe stock lk mieu
Pr�side.t de donner son rap le r suivant elLe nwicur m port g�n�ral le premier sep- qu D Articles de luxe et
tembre prochatn aux Cham- ant la j ls abon .
bres. Mslchmes a ecrre
xxx a achines � calcul
~~iuerneent~~dejdeseph, et ceux habitant du sRbnppe
la suspension pendan qlB-Meau Cht qulf Fait.e. vos achats
ques 'mois de la p�che afin Mars paieront, la somme de 'enmpcher la destruction to-0�50 e. (or) eas pour le dp�ilaae des esp�ces q se trou4 eesmemberJoue
'vent dans les eaux territoria- mat�riel utihiLsHuru�anns.el ae etosPupeo- HAA Ol
les du Mexique. ~. 'Ceux habitant au-dela des anieurceu Gagnnts da e BazRarl de imites r�cit�es paieront, la g gr
Danxle core ei.o oned .5c o>pu 6Loussi Fr�res sont OnTr
Dans le courss ded1p00(cmen e s.7corer pus e fer Lt-Poup�e �Marquise de Pompadour�
m�tres des Jeux Olympiques delcmn eovxr lstr par la petite Miicheline Dofavne et gagne par~ ]e No. Secret d Hm
spim;On consid�re cett ? Durant la nuit, la somme de' 23 eLtPope71.igeteop M ore
~~-, septi�me~' or 1.00 sera r�clam�e pour 2�eLtPp� �Mtigte�Cue odre(
lace fcom m un tvrio h 6 ar Me Duracine Val e gagn.p le No. 602. .
M.fs t- t t w. ~ N l flpa ;,-i ll l- Vflo- . . a~-� � . nm
We kz4 tfr'&4' r' Zr
E,++ -,:+ ? . + + . . + ++ +.+ +. . . . . + : :::::::::::::::.,, . :: :::� .:++. . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: - .:.::::::�:% .�: ::::.:::: : : :+ : ? v L a u
MG: a. mei:::i .-: : :" :iii< i: ' '-{P i. i a {. . v:o:l.f.-ti": i-.' : iiii. . :::11 t h! :i:i' _:t: _ " -' '[ : - ii:: ":iii ii i :i !!! 'iii " "i'i " ix" : , ii:{ :
a d � C ::;U S4 0' M e rei � iii :: i!.i:!i i � i i iii.i;ii i ! : i+!++!ii: :i }? :} ''!i':::: i;:]'ii :': .ii } i ! :i:::ii :r i! i :{{i ii i . .': ;il:i iii ;i,!ii iN -;i'::-: i, [iiii ,ii'{� + ,.+ :: i :ii. : i:::. i. . :.,::;:
t a. ; . ; :;.e .): :}: . .::::1 4 ; .+. . . e t : (le:!;! ;, .3 {< ;::i!:?',:i: [::[+::.-�.] T :77;:._.- i7 7� )'7 :._ g+; -;i {; g{ - !.!+ : ;. . : {7 ! :-: ::+g_;[ . -"++ - .-:::7 :::gi:i 2 :: i :::#:g-'{}::l:.,- :::+>: . ! -'--.
r u: . .:'.:: .".'. . .:. ._. .,.'.:'. . . : 3 33 i[ .== -?;E=ij i-: .i: {-F ? --iii !! Egi:E i iEi i i i [i.F �'':: . . ;� ,-. . . . . . . . . . . . . . F i i ii� E i i [ E[ i { � i ?E :{ ii ii ii i i Ei [ [ i [?E i -:i i i iiii : :-7i- :.i.:'i:
� :k�i[[ ::-:::? . .-.:-{[� :�iP{.:� :]. : e:s s.r:a .7:.:::{:3.[ [:}:::?g- : .:-:i::::_'M::a.".u t::.::.[ ]:k: g " ::% . . ::: ! i e :iD2[ . . : t i:a:s: ,_. . . .i .:. ., .'.'. - : . . :5::::::::+[::.-L�L;;.Z:::Z.:Z::.::+[[[::::[[[[
. 4.: .::.:.:,:.:.::A:b::::.e.l o.:.�.::::.:.:., :. . .: :r-.:: 0:8 :--.":::: . .% . ." : :::::::" : . � . ;. . ::�:::: : : . . . .� . -- --+. .� ; O . ,: . .:::: ::' .- .;::::: .::"�
:i -: ~~~~ ~ d : R.ii .: . .:.:+ . . -.-. . . .: a i. . .: :: i . :+ ;:.:i:.; ::: i:: :i::iii: :i:+++i:.'::+:ii:-i4iiii i :ii i ii:"".i:i-T : i 2ii;i ii i-: i+ii-:i:ii i:-ii:ii_ ,ii:: ii iiii i ::;i:i. ii::ii 4 ii- + ii )::i . i:: ,i :i+:ii





::,+: ,,+ ;,:! ;:I ,: :::,,: s t;:+ :, + ,,, ?: -n: .,: ,,,:,,, n d ,::,, :+� :?,, or, : Ca,,,:, a::,:,,, .Z. ::,,+ ,+,,,,++: :,,,, ,:,,, : ,::,,+ ,:+ + - +, + ,,+ ::+ ,%:,, ,:,,, , ,?, :+ ::::::::::::::::: :,:::+ + ,,> :: ::: ,,::,,::: ,� ,,, :,�, :: : + : :,: � , ,s ,a 8,m�
M .1 . . .q u:. . .: .:: :.> :: � : :: . : :.:::.; .: :::. L::: [:.:::::. . ::.::.:. .:.: : : . + i[: . : ::.: ::: :: . [: � . . .-- "! " "! :i, . " ; : . . . .:[ i . . .:" ": .: :ii" :: .:: . . : " '" .: -':. . :" "':: .:L :: -.:L : [[ : ::
r., g u e t : + .:: :: i� � : +:: :+>: .++.-. f.:: :.:a re. :+::.:+ - :<: ::: :. -+-:> +:i :+::+ . ::>ii :++O i+: ? .: : + ::+.+ :++:+ .+::::::::::::::::::: + : - +++ ::: + ? :-++:+ ::+: + +.++++: +::.<+: ++++ i+:i::+ : -i ::+,+ > !::++:+ -: : -+ ::+< :. ::�::::� :: :
� : m k l d l a , : :. . ". . - . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . e: :ae' r.epaire;:.o .== := �=,� � . 1::: .' .<� . . . III OE.
[�l:e:~H E Y E ME- TE�" 'a a :"+�:'sip* "::"an.Lies . .: ". . . . .
:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ c .:.:. -::. " " .:-:.: � 1:" � � -� . . " . [[ + " -. . �"i.". . "':."" . .: . .::: .:.: .-::. .:. . :.W� .e : u': �. . �. .� . . *+ * i " +: : ��"'": .
" +::-, ; -a:� . - :� -f re te p o"p u-:*II": a l a - . . . .- . j_.�� � .�k 2: l i. .� . . . . . . .:: . .- - ,. . . r - . . . . . . 2" . .: . 6 h * ,/ *
+.::::: et.C ':-:',r vel� d:e, mrhand.isesd.e toutes Pr vnne �Lur .':::
. i n "e . -::.�e que.:.u m a.rc:.� .- . ' " . .--.

-pa.Ty's, caXX:- '-+:we-i; :: etqu le. coina:i -p�teent ceue:c oni�, Cnfetin.d u
.-.:~ ~ ~ ~ ~ ~~~-mz . .:' " . .::: " .0n ; a a- " ' ::'<':.- +. .-i. ._ i
. . r e a r n !.: l� r : .:. p . - .:,_:+ .-.- . . ., -. . . .: .:: e . .: . A . �: . ._. _ � - -�: - + N Z J A N 3 .
+ � e es a: atans sera p
L �-.P d fi;d .) 6 r::sn : t� :!: ;. : .d!.:.:.: : !!:.:.;. .�i.:-:::.n.:.t. :.-� ::'.:.:;.� . r. e." sm il e r :
.� : . : �oo ,,=, ,,=o,0 , oo,, , , ,o Xo. . . .,,oent ., o, :. - qo u.ue es. o.o,,,o,,oo _.s. on.t. p .a . '.y a mur.oo de.- '�� .��


,- . usp rs n .penda . quept. que-: . .�. : �- ::Fi&vsah
z0.:" gm p �eher l-'.i tr t- n t - "-. 'P.: journ� s . I: p : .'.":

. : : " - : " "" . ."'. . . . . :""e 'u : 't *":: B at + o t
la. su . ' . . . . . . -. t . :B or .-M . :a C h m d e. 'u T
:-::, ~ ~ ~ ~ ~ ar p--ai.e-ront,,+x la eom- .sme de 07 .(-:.pu e_ .: _�: . ,ua
metres djxOypqs. . p�ch� +rxe a a eieM.c ieDfye�tggepr eN. ertd 'ou
- ~. uent eseu o uvrr �lu le "
i � , ,.,o,, = , + la-. emat.eme,-l UtHI , , "PireLbslr
" d' X I gan , +.1.8tr .0 r �ca�epu . - m Lot Poeup��intpa � iiet. zar �ToutnVa 1
"~ ~ ~ ~ ~ ~~~lie 'rcte pai /+t4 la,. 5V - i �a+,5nr].Nn.g_9


poulr l'�quipe mexicaine.

4 t - --- **a
S. MESSE DE REQUIEM

I sera chant. lundi pro� . I.~Y �'Eglise Sainte Anne, 2 Ao�it courant, une messe de reouiem en m�moire du regrette Georges Vivens d�c�d�
�. � Paris. ::".
sLes amis sont pyis de conSi derer ie pr�sent comme une
i:'nvitation. . "_ "": :


tout d�placement plus le cout du mat�riel.
SNous profitons de cette occasion pour informer nos abonn�s que les sieurs Maurice .Damas, Augustin. Simon, et Victor Castel sont autorises par notre Cie., � faire les ins tallations ainsi que lervparations.


La Direction A-OL


3�me Lot Poup�e Raquel Miler tir� par Mlle Olga Deni et gagne par le No. 14. NB. Les Heureux gagnants�peuvent 3 partir de ce se pr�senter au Bazar �ToutVa Bien� avec leurs Nos. p r�eelamer ieur lot.�- Pour ce. il leur est accorde un d


Jour
>our �elai


d 'un mois qui exp�irera 1 l Cr Septembr e prochain, pass� Jequel aucune reclamation ne sera admise.
Bazar �Tout Va Bien�
Loussi Fr�res.
No. 0727 Rue du Magasin de i'Etat S. Phone 2602.
nn < W.t.
�IV" l*tfi Ze, 1t * 4f


M ID WAY STATION


Haytian Storage Batterg Rue par�e No 23i


et
ar

te, i















MI
c' le
6�i
ae
u

er in et a

eme


0W


era e.:+++
tes



+ -:

Re'n}::}}� er-:::: zI;
arb
che:;:,_::








. . . . . -. .
e-- C::::::f
Gran",'


El�gants et El�gante tez la cordonneie : HYPPOLITE JEUDI DONNERIE MON7 aL
Grand'Rue. No. I72.


CHEZ PAUL Soieries unes, broch�es.


T.UX wa�


THE ROYAL M STEAMS PACKET


4 - ------- ---- 4---. -- -- -
. . . -e
INSTITUT GUY. JOSEPH BONNET
.et �-tablissemet secondaire classique en m�me temps que
technique , dirig par le professetr LC DORSINVILLE '.
Membre dVie des Socits de G�ographle de France et de Leanegr d, Membre de la Sct des Ec rivains de Province de
France Membre de la F�d�ration .Iit�raire de France et de.
' frqe du Nord, profser de l�ve dass~~e au :Lyc�ee Nat.i? �Ftion -ateur de LIVRES CLASSIQUES,
ient de faire ses preuves aux derniers examens de fin d'
udespar ses ~61ves de la classe de philosophie qui ontb g
.+.--.� +-I lt t a Jf . . . : . . -d. . ." * - . . . .
.nuls i n places ev antle Jury officiel . 1
de�dem $S nenmeont Technique complet, � partir d'Oetobre!'
La tchr4 e de enseignement moderne :veu.t que l'enfant
- ilt de Ane et de 'pae. Or, L'fnstitud G. Joaeph Bonr-'


,e ristad'hi�necrptior lad�e noveux �times et aruert 4s4feljoprar lsslelaarsap�.
tod are guimontagne Ueesa ut t lus
-8 ilepur;- ily �pAnaw
ce~~~ pbqetutptls::environs:d�gag�s de toutecons8-:
trctci massiv-e et �tputtitt ~ e~-lvseto
Le~~~ rgsetnCPiOn pour �de ov
'4'C � 2ftt ~ scc� a baeaaur�� et. .h.

t�rd dans la vie . Pix meileurs �e� aucun autre lis.ement similaire . . . . .




-- -- - -~. .
:. . . - . , . . . .:
i. .+ :.+ . . .: +. + . . . . . '::: : 0':: . .+ :. i :.: . + ::;u :.:. .- . .-:,.







.-4:. -+ : :: + :. . . .:+ . : .- o . . :. . .P . . . . . . . . :.- : :: . . . . .:: -:.:.+ -:: . - +:-. ++.:� .+ . . :. .:::: .+ . :.+ +
. . . . i. . C:L!:i . . . : e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


C(


LE S. S. CULEB.RI de LONDRES via TON et les Ports di � Port-au-Prince -l rant et repartirajour pour I'Euop Nord prenant dufr
The Royal Mail
- Packet Coma


.La snmaison de R�paration des B�;4eries mune d' n appareil X Ray pour exami ner chaque celule sep"r�
N'oubliez pa les Batteri n.s neuves par H t-. ford Golstrnip�e, trs demand�es � l'�trangeru . e qu--l sont tres robustes, tr�s peu couteuse, et c m r 'u' e l e' ateur artforen.: d.ebite ,: f.- des._de. f. aut.d e f onciorement or:dinaire Tout.- +' i< ,


: "


WEST INDIESI


pour auto, nm:e':toutes::.marques-: : . .- . +' *JJJ ,: Si__.ous lad�
n ue pav�e N<> .-23 Air&INOL
mi~foe e l'sin � gaceT�l�> Mr cevox eao
A ec vo .t .v itr .-e. Garage
Tresse pour frein � melleur mar.ch.
.� . . . . .-. . ::. :::.:::--. ::.:-.:.: .:.:::

- - -qr-w- .-. .



. . -- ---- . --t---- I.
.+ .:- . :: : : . .,: : . .: : ++. : : : : :: : .:. . . : :: . : , :. �. -.++++ + :-+ +.< :.: -+ :
'+ ::::!+i:+; - : L '+:+:: '+ :::+ : ::+ :!e : :. I ::V :+::: L :.:; . .". : :. : : .:. + .- . i- . � .: .:::' +::t" -.,: :,. ?:':,:.:+i- e -:. .: . . . ., -. .:. . .- - - .- -� : ---. . . . . : -:. . __ . �j .:_-.:4 -:.: :.: .:.:. . : .4 . . : : - . . . . : . .- . : : . :. . . . .�: .: . : . : g . .� :. . :
-. '.4-.::i:.::::�.;.T . .: :: n ::. i:m � i.: im g : .,i:: ::::::i:+.::;? :?.::.:.:.::. :. i. .E . : ::::!i ::ii ii:: -. :.- 4-:::::.::. :.t:4::4 :-:. - .-:,. i .i ?i ;: " ? : ' : -i .- ' . " -"- : X - " i=. : : -: : :'::--.: i:::: i: +i:.::: . ;:i .: .: . .: -i.i. . : . .: . .:: ) : : " � " . . . :" "i:-i
f .:,'tJi., .:.,: -- 4;ii," : . ,. ,!;:::: i:i .iii:ii i :i ::,:: : :! 7 i +i: ii :. .i;. : ;.::;. :., :,:: 4.i:ii!!:i.! ,i' ii ! .!i :;. ;;i}! :: : :, : .;': : .:?. .;+ ; . ::,!?i:::: .7 i ! " - i ,.:.:: :! ,.:.: '":


La


f


D::::.:!:








v '---.
::ciated:
" ":"+ :+++++++:++++i++i++:i+ '''++::[+:++:++++ -+:.:+: :. +++++ +. +i++ ': ' : :.:' - + : :


Y . : ::


: .- .- . . .: - -M m-. . . . . : . . . . . : . . . . . . - - . - . . : . - . : . . : . .
.- . . . .".,
. . ., .: :: : : : : :� . . .- -.: .: :. .:.:.




. ---. . . . . . . . .
.


yyun MAGNAT son installation comme pr�-t DE IAUTOMOBILE sident du Paraguay, a delar� que son pays fera tout ce r
.AM, Ontaio - qui est e n pouvoir pour
�raham, secr�taire pr�venir un conflit avec la Bos' �r de la Graham Paie Jvie, mais qu'il est d�termiCompany, de D�trott, n� � d�fendre sa souveraine-; � aujourd'hui dans le t� territoriale si un arrange regor Greek>x Ag� de ment pacifique est impossibles il tait le plus .eune Le nouveau prsident a conis frres Graham. On {firm� que le Paraguay est, ibuait un tr�s beau g�- pr�t et a toujours �t� dispo-' kanique et de remar- s� � soumettre le conflit refacult�s inventves. latif au Gran Chaco au jugaxxx ment de n'importe quel tribu-.
TRE FOR�ATS nal arbitraL
[APPENT DE SING xxx
�NG :ET SONT
RAG TRAPES ON PROPOSE UNE
RATTRAPES


)ING.- Quatre forse snt e�chapp�s de la
de Sing Sing par un lJde service, mais ils ont e'rap�s 20 minutes atandis qu'ils traver-j FiHudson � la nage. Le' epar lequel ils se sont devait normalement �S.par une grille, mais lieren chef explique que tr qui l'avait construit sit :�bouch� avec de la maerie et avait oubli� ses I � l'int�rieur. Les conmns s'en sont servis pour r�user un passage.
xxx
LEPRESIDENT DU R�AGUAY EST DISPOSE
A: LA PAIX
IO s.- Eusebio Ayala, Mr� des c�r�monies de


CONFERENCE DU
DESARMEMENT
ANGLO AMERICAINE

LONDRES.- On annonce
que les Etats-Unis et la Gran-: de Bretagne commenceront prochainement des n�gociations qui devront aboutir a un nouvel accord naval de d�sarmement. Les conversations auront lieu tant � Londres qu'� Washington. Hugh Gibson, ambassadeur des EtatsUnis Belgique et chef de la d�<, l�gation ame�ricamne � Gen&, ve, sera charg� de les conduire. Il est probable qu'elle f4ront orient�es dans le sens d'une acceptation du plan Hoo ver r�cemment propos� � Gen�ve. Parlant a ce sujet, le


'~4flM6.'. . .


MVanchester Gu&rdian a d�cla. . . . .� . . . . . . . . . . . . . . : : : . : . . . . . . . . . . :: . . . - . . . . . . . . . . . . . : ::
. : . . . . . . .:.-. :. .:: i :.; . : .i " : : .� ? ::: : � : :: . . . .


r6 que �si la Fance ou l'An 'glterre n'agissent pas d'une fa�on d�eive, le plan Hoo.
ver est a leau�.
xxx
WALKER
DEMISSIONNEtRA-T-IL?


PHILADELPHIE.- Le Philadelphia Record d�clare qu'il a appris aujourd'hui d'une source s�re que James J. Walker d�missionnera cc.mme mai re de New-York dici quelques jours, sans :attendre la
. . , > --. . ::.U
deci ion finale du Gouverneur Roosevelt,


xxx.
L'ETAT DE SIEGE
A PANAMA.

PANAMA.-- Le droit de propri�t� et les garanties individuelles ont �t� suspendus par d�cret du Pr�sident Ricardo J. Alfaro. La mesure a �t� prise apr�s que le conseil des ministres eut etc assembl� pour examiner les mena�ants aspects d'une gr�ve de fermiers caus�e par le taux elev� de leurs arr�rages.
xxx
LE PROFESSEUR PICARD
PART AUJOURD'HUI
POUJtA STRASPHERE


ZURICH.- Le Auguste Picard qu'il pirtira pour Fascencion


Professeur a annonce aujourd*bui qu'il projet-


te de faire dans la dtratos.
ph�re. Cependant, il est possible que de mauvaises conditions atmospheriques lemp� chlient de prendre son vol.
XX
32 MORTS DANS

L'OURAGAN DU TEXAS


HOUSTON. - C'est maint. nant seulement qu'on a pu vo rendre compte d'une fa�c. plus ou moins exacte des r:. vages caus�s par 'ouraga: qui a balay� la c6te Sud dOi Texas, les �quipes de secour I munies d'aliments et de m�dicaments ayant cormmenc� � sillonner les r�gions d�vast�es. Pr�sentement, le nombre des morts ,onstatees S'el�ve � 32, celui des bless�s " plusieurs centaines. Les dommages caus�s aux r�coltes d,. riz et de coton, les deux plus iunportantes, sa. tenir compte des autres d C;ats, ont port� sur plusietuils centaines a milles carr�s et sont estim�s a
2.000.000 de dollars.
xxx
DIX NEUF FOR�ATS

EVADES TERRORISENT


L'OKLAHOMA.


GRANITE, Oklahoma.-- Di:: neuf for�ats �vad�s, bien aimi�s et anim�s du courage du d�sespoir, ont envahi les prairies du sud ouest de l'Oklahma, cherchant � �echapper au;


cordon de police et de volon'tairea qui cherche � les envelopper. ls se sont �chapp�s du p�nitencier de Granite, se sont rendus maitres des grands chemins et ont envahi plusieurs maisons. Ils ont tu� deux automobilistes et bless� ou fait prisonnieurs
plusieurs autres personnes. Dans la r�gion, tous les fermiers ont barricad leurs portes et se sont armiis, tandi. que la police essaie de mai triser le ci m i net . 1hni nies.


xxx


UNE GREVE DU

COTON MENACE LA

G RA NI) E iR E B.oT A C N E
BLACK BU RN. I-induf b' du coton britan ique se tnu ve on ce moment sous a n+ nace d'une gr�ve qui tn drait � 500.000 employ�s. I'f Comit� Central de la F�d�ra tion des ouvriers de textle des comit�s du Nord a d�cid� que si l'on ne fait pas droit � ses revendications relatives � la question des salaires, tous les membres de la F, d�ration devront se mnettre en, gr�ve le 27 Ao�t, Cette date a �t� choisie afin de laisser aux employeurs un d�lai d'une dizaine de jours pour faire i1, nouvelles pr'opositions: aux o0u vriers.


HATJEUANA
JEUDI


SUITE


o *


Entr� ,0 Baleon 1.oo

VENDREDI . Le grand film
. i. V n t
i.*.:.


DE PRIX SUR LES EAUX

Eau de Cologne "extra fin." Eau deSCologne "russe " Eau de Lavande Bouteille de I litre or iL40
1/2 . 75


SUITE


1/4


40


En Vente chez
Antoie Talamas, Jean Talamas, Bazar National. Cry-tal ket, E. Dereix, Paul E. Auxila, Kawas Hermanos
Pour des Commandes, pri�re de s'adresser � �'Agent

rfra' In


avec Emil Janning et Lya de Futti 0 uta Lx R

Entr�e 0,50 Baleon .Loo P. 0. ox A. 60, Port-au-Prfince








Avise les consommateurs de son lait qu'il a r�du t ses prix comme suit:
Lait Condens� sucr� C/ de 48/14 oz $ 6.24 D�tail $ 0,15 Cts, Lait condens� suer� c/ de 240/3 oz 'S9.10 D�tail (Y. 04 cts, Lait Evapore sucr� c/ de 48/16 oz "5.00 D�tai " 0.11 cts, Lait Evapore su C/ de S oz 6.40 Detail" 0.07 ts,
. ._ . . . . . . . . . . . .v u .




Rappele vous que les Lait Condn Evapore et en Poure sbnsen est meler, l pu r et le plus riche en

'.mes aux b et aux Malades, i et empley� avantageu se
peur les r-mesg etchane stsdtoue
�M.E V.EN T
. ;i+:ii!i;::i:.:::.+":.;;: ;i::.:. . . .r x o m s i
iiii+:. . .+ii: .:: . . . .l i .e. s . u r C e 4 / 4 o ', 4 I + a l $ 0, 5 c
+i :i.'i:+!ii:::+::;:i:i+il;L~~~ ~~~~~ i : :. . . .a t o n e s c6 / e 2 0 8 : 0 D t i . 4 e s
:::::+;::+::�:::~ ~ ~ ~. .:+:?;% :::�::: .



UBON Hort au

' ant les'bonnes ER .t a


Mar.


�COLON flIAN STEAMS1UtP. ?OMP!ANY�
INC.

(Ligne Colombienne .
T�l�phone NAo 2323.
Le vapeur �Baracga� Voy. 106, partira de New-York le 17 courant, directement pour Port-au-Prince ou il est attendu le 23. Continuera le m�me jour pour les ports colombiens, Cristobal, C. Z., Kingston et New-York.
Le vapeur �Bogota� Voy. 105, partira de New-York le 19 courant, pour tous les ports haitiens. Attendu ici le-g cou rant en route pour les� ports du Sud.


,. s.


c -


(ZWCL US,1VIfl D t!7NOu PVLt1 B)


)~~-�4 :n *


~p~-,.~ -^ra~r~a~~i8~�mrpsasr~�4-~rmi~i�rilrr~


Wm. E, BLEO,
Agent


Grande Baisse


DE POILETTF


La Maisoc du


MIyst�"'r





















avw re, , ae@- ses pr�c�dentes commwunica- et quit se vent,01
--- o .ttLa*raPture . -- . -x 8tionsd
d$t*ee ~ ftWfl(flft9W MaAlor df~vou avec Les taux excessife impos�s son pouvoir p
N;* ' , S (lU S> Fa-,--f Ma alu, diepays a ' atteignent considrablement tion de son Com
4,�Wlm (PtOavt dit par.leentare < - 4ta�tr A s mo dit& rparuM Eouar err a pas vl pays � n poductrs ne tiren au- Recevez, Ionsil
lMtu e AtoirNo.1 a ou av e M.B r erE etf et , ep y ele toaf cun brn�fice notable de la ven- lPassurance do t
He uestneVrre AtnSu :dlequel .vohcontre luL,1 a �'tx �mtgin� qu 3 vl a to du frews produits, compara-: consild�ratio�.
:r' SETANTEN hmFlgUE rolpHaVec son millistre dea < l gauche>, c'est4d-ire pour ymn eqeraiSn eBebar '
## ,ae nsuW Tavax pblis, . Dlader, ee i s~pnaait' lao- ��n ceu x des pays coneurren ts. merce;:
40 1t 34 Stne
""oeqenetogttps paraxt- 'inaJgfal don tue nsr40Eatt4TSrt doka� sans le soutien socala uaucnr�r-dnsl o fixez � cette r�duction provi- Le Chef dc Eure�
ee' soire et vous daemande e sn an ar e
4 OeJn4d a �D'autre part, M. Edouard 1tpur n ts c
Laxwidt�onitI~ ~ 'rats 114,0i non seulemdent ao th�ses c . Ai a C

rymais sur aplan rict Politiquement et paeOreeG HAUVZT, m ovr ce� de M. Joseph Cail aux. jounre� t le s d�pars tIs an4us 17- NcVb �km r Forfn;vt
__ vaM. Edouard Herriot tenant iq'au j osYe* dbeidera direCtemen thaque Mrd Tous les se+mers .o ~~~e ne t___ Proilsdedraac abefioii




-.-. es., u: n juillet 1932 la place tenue1 �eher, uontseulement-ses- ai- j~~PR tN:'ORK ARRi JAG E A QORt
EDITORIAt 1 r U R lie calites, mi es am S y 12 1
attend Plncar�V'est ler�ve raicaux. Son (Ditoa par r:Jlt e






C'es paradoxalk C'est imxtpo i e courage? L'orgueil que S.S na1� n e MAUE le 7
Iiee une certaine mesure il S Goayaquil le 9 t e 15

LAREFORME DU8.N.P. AM E eut l�gitimement ressentir s.s. Cristobal le 16 A0L la 21
Ost r�sultat des conventions de S.S. Buenaven+ura e 23 out



trr avait depose sur le b- des Brand, des Viviani, des Soit! '
rea de la Chambre un pro- 1illerand, des Gaillaux, etc Mais, derri�re �ette vanitAona p
fetde r�organisatI�n du Ber- ;Le pourra4til? Le voudra-t- officielle et <, exis-< m ma
vice National 4e la Prode- ol? teti me t.tte- d�sint�res- .
m�me rume r qeaCo iaitslolg faae nC'tc.: .et. amis et ad ve.aimission comnp�tente de laT - d�s lors qu'il tient � conser- res de M. Edouard Herriot atChambre des D�put�s a re- ver le pouvoir - � tendre les tendent avec curiosit�
fondu compl�tement le plan mains aux �centristes� et m�
'3 qatia avait�t soumnis me aux �droitiers�
Cependant, chose assez ea
rieuse dans une d�mocratie,;
prnnne, tn *khors, naturel- LA COMPOSITION DU VENN 'RIE
enent, de ceux qui snt dansA
le secre desdiex, ne parail PORT DEf PAIX LJLa POMMAIDE incomparable LA MANUFACTUR� HAITI.ENNE DE GA
c uaIte ne serait-ce que les et e SAVN sp�cial pour les
grandes�lignes du -roet Sa. VOICI la nouvelle composi- cheveux--i�
Stio u dTribunal de ForPde. l . radi HO - RU - CO A le Relaisird'annoncer asa nombreuse �liet
Doen St. Marin A















pose devant laCabr as lesen rempl aret AchVent de ses chapeaux st fait dleputs 1e 4 Janvier au NC
�tre , i t ue dm Rue en face de son ancien local.
r u eas ae. A. Tiphaine, AU BON MARCHE es clients rouveront le m�meacceuil.
1qe. Aeun cg : Athanase A te, chez Simon VIEUX et RBon mat, �me courtoisie:
n'en a (�If connatr� les dis e�Mremplacement de M. Enrm. HippolyteJUDI
pesi�ns essent nngran pui, C'r eeo ntn rempkleetntet de M. St. Mars.
q�and commenceront le dia. tint cilles.
Ussions la Chambre que les Commissaire du gouverne-sha'ttens n auront �ment Elle St. Phard, en rem-j 1
placement de.M. A. Augusre kt e ar r r,
red. n. nr tad ni � w;att<
. . . :- . . : :: . : . . . . M ' . :: . :: . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . : : :. , � : . . . . . :: : � . . ::. . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . .:. . . . .: ::: .
:. :":":.:::.: ::::: :::� , : : ":::::::::::::::::::::::::: i!:i .::.,. . .: _.,. :: :" .: i .! !. : :! !_-:',:: ' i A ::: e , :iii :: ! : ::l li,!,:,} L .,i::,i,,:,,,L :: ::::::::::::::::::::::: :: :::::::: :::::::::::: ::::::::::: :: :::::I'i i :.',-: a::
" ':. :.::(. :.:. ::::::il.;:ii !i. : . :_:.--::: . �:.-.,. '::::::::::::::::::::::::::: . . p b I :ii !D ;,, �. . ? . . . .;.V . st � .!i :':� . l e r r a:di::i: [ e c :::::::::::::::::::::::::::::
" . . ; ":: : : :: :: : ::% :::: : : t I::-:: :::: : ":u x S .::-� S . .:C �.:� . :.� :-.- ._:.:. .:.: . . . .: :.:;:�: . . .: ::, .: .:: . .� ::i ob.a I. . ] e .::: . . � : : : . � : : .:: ' : : . :::. ::. . := :: :. . . . = . .: :. :
:. - : ::.: :-:.:.: :,:;:: : ::,':::;:::::, ::;:�:',:: .: :. :: :: . . : ::; :::, ::,: ,A � ' -'- e , : � i ,,:: : :" h t :': ,',.:: ,,:. :: :, :J� ': ::: :,:, ,,,,.:::.,:.;d -C. r te - -d,'h' '?,I;,::,,:. : e 'f � ;:::: g c ,: - t . s :,' r - ;::::.::;::::,',::::,:.: '? ',i: :::,,


. . . . . . . . . -. .:. . . .:. . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . :. . . . . -. . . a n< . .-. .:u n c e.<:. a i ne. m e s u r e. . . . . . . . . . . . . . . . . .: +. . . .:_ . . . . .�.> .
.:. .:.b l .:.d.:.:::- & G u a y a q u il:. .le:.:. . .4 ::: :: :-.:. .i.: : . .� . .?!: . . . : . .: : ;. : .-: .::.: i ;.:.::.v : � � .:i ::::!::: : . .: H: . . - . .: > . :7 :.::/ i . :. . : :. :; :>� :.: ? :. : / . >; :./.! ,. !/:/ :i .: .
� : ." -::. :::":::::": ::. . . ti :': � : ' :: ::::�::::i::' :'' , .:>.,:; . ::.:::.::.: ,:!:: :. : : , :,: � :.:::::h ; O � : I m n :: x . : . � . i� k . :� " :. . . � :: :::::,:,::., ":::::::::::;::::'�: : : nesb�" . . "l, ,:n :", : �:
. . � . . . . . . . . . .-. . .-. � .:.-.-:. .-:. . . � . - - . . . . . . . - � .e u.: . . -.:. � .m. . . . .� � .:. .:. t. -r._.S. . . . . . . . . . . . . . :.-. . .e-:.-' " """ :� : :� " - ::: i ": " ::e : n "f -n " : :. " . . .: " ">: . . . . ' � ': :: ::.::.:.:.M-:4":.:::: "::"E::'"f'"f 'l N: ':: :::' '::: -::
� . . . .:. . ; . . : :.:.�: . :: : . : . .:. :.� ; . . ? .:. : :. : : . :. . .:: :. �.:,.: :. i-:,:. --,::d u,, : r.� t a t. . d es., � c o n v e n ti.o n s.e pd ee . :. : .: :: .� . ,. . : .".:: :" . - -?:'::: :::"% H: : ' ::: ::!
. . . . - . . . . . . . . . . . . . :. -.-: . . .:. : . :. . . .:-:i:. :.:i :::: .:: . i ::-: :: : i::::: . ::.: 3 . . :. . !. . . . . . . : . - .: . . . . . . . :. :. . . . . . . : . . . . . . . . _ . -.: . . . : :. .
� .::: .!:::: :::. . . : . . . i :. : i. ! : i . ;.i i i i .i . �i r a : . : $ : u tr. ea ur e-. " d re t m n ta e ar L T o . t: i:. ;i ii
. . .- . -: . - . . . : . :: :. . . . :.- � . . ;:-: -.-.fi. . -e tt!e.:. .-v r ai:s.:e. , : : " i-" : "L a ; : -m e.'d u . .-:. ::: : . n t � . .A . �n " i . .o: r i .�1 : 0.3 0- v
". .- ".":.:T - :i i A -:i.-i:::i::.i:h . � : . . :.; ; � . . Lr � * : : .,.-. .,. " . � :"' ' , , . � No a.euIg c.or ii ":: " . ". :l i: .i:i
� ~c .:.:.er l�s. . f," H:.:::,.,.:,::H -anglais 1.:.:.':" ne��te ^ *.' : 't . � . . . H'." . " � . . . : . � : .' :, " 3,S B U le r ., . l.t. . e.,
� ~� .M I.: In .% % : :J :�?:%:��=::::." :::=: ::.: ::i .i .� . : ! .i . . !.:�. ; � :i . �r2 G :. ::: -+:;l:: :; . -' . . .� . . !k ] -. t = t : "!:;
� . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. . ; . . v s . . . . . m . . s . .ui . e e a n � s r ls ' G a a u i e 9au t" i . i :. 'i
. : ,. . . :,. . .? .�. . . . . . HM�. : � : . :. _ .:., . .a.b a n z.:.,. ::, .:� :,:?., .:: :. :,:�:,.p . : : . . l e a N e s n w� a : t : � ::- : ':'
. .R . . . N . , . . . . . . ::.: . -:.,. . .- .:.: . . :-. . .-.-:. . .:-.: . ::, . . .::s e-. :: . e,. . . . . d e sr p a r: . ::t . t
� . . - . . F O. S . .- . . .7 :. . .-._ . : : .E . . . . � - : .� �. . � . . .: . .:. �. .
.: . . . .:-. .:. . . - . . . :. . . . . . .� . .m m.e. sn c er: ::Ea r. e:.H r - ' - " " s i e n,,: . � .
. . -.--::.-:: . --.::.:. .-.:.� :.:.:.:,:. . .:. .-.,.:.-.-.-: . .� .; -::., .-. ,:,. .::. .:. . :,. . :. . . : , .:. u r S e o n o d ,] u a - r �- e . .
. - " " ::.::: ?. : - : . ': -:. . l e :.".:.: .:: ::d �.s. :.:::. "�. .: . $ I V d � s t. '- :r c o " "2 . . . . . . . - �: :-.��. . !
�~ ~~~~ ~~ . . .: .-.:: ::.:::-.-. :l.� .:,.:-. . ,. - . , . . : .- . . . . . . A. . . e t. . . . . . . : . : � a s :, e m . u e e t c : : � � � . .: ,.:,. :. ::. ::, : .::. ::::: :� :-.: .:. -. . ,- .� ,- � .,. .-.:. , -, , -, . . ::. . . .: .,:.:.::. :
� . .: a . d .n �\ . .b an e . I. . ut . . oe-.lCa- .il.u.l�.e�- o : , ,,.-c.

�.-W.F .Q :::7 .A.' m a[� .U.-.'.- es. r n .: es : -.evenm ,.d s s . o t: ': . . -�� :bl: ., : . " ".-.m -na!,t.�.���� .a 뼼. : e. prtent.- .auss L a.irt q-ue .Chose d -n ,ouvea Mem
'hos: t: [ . , d.: 1-1dou . ai.t-.tourne.-Ie. dos 8ux0 sur 1e Pla. perlemen taire
M me.runeu . :. l .� .� -ci al stes. u loblI ge.-:. fata]em�nt:, cl�s.t--�- I �,ac � edv� �a 1
. m ! : n.:.Smi �tente." d.a :.-dsl.ors qu'il tien.t.� conser-.:rseM.dudHrioa

� .:. .fo� p Ut�m W:::.!. mains, aux �centristes� Et m�- .i.".

. * . . . ------ - "". . . . .: .:-:- . .!.: :!. . . . ." . : . ' .:. :.:: . .$,
::~~ ~~ ~ ~~L . :-.:.:, ,.::, �.-.�.---- COMPOSI. ' �TIO. N DU, .VIEjNENT D'ARRIVE

n.:.-. '--. . ceu x: :: ft _ .-M M. , ,; ,E .T -.: . . . � . .::. . E
i :- ! : "::":-"':':'":t::" RT 'L:DE . LaP PM ADE m*comraben-oNFCUE:IA EN::::::::.
. . . d . . . .� . . . .=: -" ": .
'~~~~~ ~~~~~~ . . .t o" t s . . . . ._ e :] .;A . .-s e .
. . .:::.-.: _ , ,x B O. . . . .n.I.- . . ::_: I. . . . . : . . .r:: : . . . . . . .::.� . . o r le ,r'


�
t












rt










7
i

l>,.:eii r :7 t:::: . . -


:A.::.



. . . .


1urra r. r t de a-u -.0t _. -- 1 . r -:.

rsplh rsa gacw UNE FORMIDABLE eis ,8d nb clnos cnel MANIFESTATION
pr du S.uP Ar t 'est celle quiaura lieu di-.



Nou tp�rone que rcn manerhe prl hainequadonas
r far de e prdr 1deliste qu'o.rise IU. 8. S
>." . .p.J. W Rin !




"s.,,"A nd ,4ura A M4s$ n reedistdeure on
.r.u*, . . e.s4f.d.aae

ttaneorat�n�*t&ass8ie ~taconsellatel4 elF*a

-as.E . (I . . . . t o t . .tAr.a n tes
rte d
leu 1


4M --p o r- . .
. . . . .:~.~I
e:: sur� a~i
te r - - - - - - - - :-t:Bd
. . . . . . . . . . . . . . . . .


a�a �e . . . . . .a. .


. .




t--. .- -- ---------- . . . .: .: . [ Ir : 7.4. 2. . . . . . . . . . . . . .

DB IA Mrnikl Ohantwl dans le
qv u -e ee de a ot V C e�gIa
J INN ten fe lIessvffrage de- 't0 DOUs.
.plu!t os 0,, :. ?ort.auPrL .c
jlm Onore l.un des u.*. .
. . . < + :� :� :: ". . . . . . . . � � � :. . . . .- . . . . . . . . .'. .'f


ddu itans, arra � �aI'l
d path6tiques du repertrire Furkation de gia.e da m
gyn < rption~ aux ,tance des applaudissemerite,. L�vr gaid e t(ot
vis 'neremn unik bien mt4tit&8 irio rpd fet
d retseige�iaro Les parties parl�es ont �I quotidiennerent nar nos
releMitnparfaitement rendues et la dnospinetio n a nst
tscne de la flagellationrs s e tions.dei>ort a
jvPriuce et Je E�tIon Vilie
&el .Montevideo. larmes plus d'un. .LAGIERES
FonsulvI et Nous esperons que Mme msN sa od�ltnouen glai
Fophae G minost e e nmanquera pas de Ie Sea .ie � e pa de
abientot, pour le plai
reguay � la glavan~e' ; sir de ses habitu�s. 'S 25.00 et au dessus, vendabl
< ieUrs chiuOiS se sont cIln VENTE PAR ,et les pli>� feoniques. r
amet embarq� peour IoCONVENTION SPEC�ALE . oesvn
sur la goet 4Q�En vertu d'une obliga- Nous avonRBen Vr to le
4flstrellR�. tnhypothecaire endaeud? dbei
ax un petit VINGT-SIX F�vrier mil neuf < . de ts .
blenxmn de terre. Aue e Mate �drad K�oltir de Or 3%1 et au dessui
ede vie Panique seUIe notaire �Port-anPr�nce, en- ENRhtor etcoRmlUE
at registr�e et signifi�e; 20. d�un Non 2bambre� fraidea on 41

jgo o u r bla Shal trae" deux, dument enregis- , que&Ie quantit� de viande d
luft insupport. Sltr�e et sigifi�, minst�re de po�rns, le 16urnes d
Sus re la se huissier Hippolyte Camy du (i>t
e.Tribunail de Cassation de la *Le Publie **st cordialemef
�b�reCloxx .~ R�publique, commnfandCeent invit�h i visiter notre usine ~
shoi r suite de la demeure infructueux; S inspecter nos mnod4ie de g
�aonoiqaru te la ferm se ra procde e SaeiCi�ros et de sorbetii res dam
oque l'on comptera VINGT notre sale de ventx
s. & AOUT courant d�s neuf heu- Co-me el lc
xxx, 'esdu maie l'Etudeetse mn.
prend des pr�cautions par le minist�re de Maitre EJ ._ _.� � : _ : . . . . . . . . . . . . . a . . .a . . � . . :.Y �" :� :: : + :
a r i 'n . . . . . . . . . . _: . : ;. ] i i! , .: , I ,:.

















icher qti ue i------influen- douard K.e�nol, notaire en cetsevits Porto Rico ne te r�sidence, A la VENTE au
wne pas dans les popu- pius offrant et dernier ench�- INSTITUTION
-n doininicaletue ris Er O MARAT CHENET
s cables qu ob tiet que les constructions qui s'y Pensionnat-Dlemi-Pensionna
ies de Santiago ont e trouvent, extraite d'une plus E
lac�s par la Ail America grandie contenance, d�pendant Eerndealle
lec avcluemsin du Ao tenu (eslia'O










leae apriso el'ancienne habitation *Pont St. G�raud
ire de la ville. <�RASTEAU�, situ�e Peu Port-au-Prince
xxx de Chose, � l'int�rieur de la L*itattutio annoncea
eadet Ramon Emrililo li~ Route Alcindor, impos�e au famifl;s que les cours d'
ez t nomm� chef dea No. 2323, mesurant QUARAN c i Rd
n publique de Moca. TE CINQ pieds de fa�ade sur joi u coim ntnludi uequ
xxx une profondeur de CENT a rr contobr q
a�sla section < 'nicaini Anseihell Mria CET TRENTE QATRE c . tr z~rxt-par des professursl deol
lit maille � partir � eau- p e cinq ouc ligne b ri . En outre l re were o
bo m �e au c�t� EST. TOUX, la- < ONCH!T, � :o'E Ts les inscritions et ouvr
'a �t� gravement blesse Elle est born�e au Nord par i ent N OU idAp
ItaRtien a trouv� la mort Franck Roy: au Sudpar la�asmca:s s '-tus le vacanespt
ette trag�die. Route Lafieur Duch�ne; a
. . .-. :? . T r:ibu- D>:i�:% :'- :- � - o � : x-h .:H�iiL�: x-i iii:i ::5i-�:i-??:i�?S>B�.& -5_::� f i-" ": - ii:: - ii � :; "- %-?::i?? i �&� / : - ?(i .: %4:i<� 'F :: :ih .�_Z,< :: : _ " "_Z %
-!: l d e! ii!! :Cii!;?:ii s t io.J -:d e .la!!:iii-!. !: ;: ! !Q .!!-!!!i ?!!.; 5 : . -! :j: !!i .!/ .? �?� TL ! .:: :. ::-. .: . :
;.� : K x R � u l q e c o m m a n d e m e nti.?iii'ii ?ii iiii iii iiiiiii:iiiiiiii ii i : . ": : :::i5 F;.Li.< :. . - �. ' ' ' : .
:. ; .: :i :: i � i a .i i� :::: : : :: : :: . :.: : c o l o n. .d.e S , _.M. .:::::::::::::::::: . . . , . . ,.:.: : .===================== . .E :: : ':' :: '. . ::, . ::
I:::: d e m eu re inf. . q .ru eu x .V d _%� U.:::: :. .:.:. : : :.: ::::.: : : :. :. : :.: ::. .:: : : . . . . :: . ,:. . .�. . . " :" : ': t n t c l c e m
r "s, p a r S i te ::,,:: : :,, i'i : d e In se r a P O je i :ii;/ f : ? i! ):i: :ii:: ::!i:< ] : : : < ::;:; ; iiii: i:i iii: iii[i::iii<: : i : :!: ;!: i;iii: i i%" . � ;. ;. - :: ! | l l e
�~d a.�i- l-P*+: n i. . .e CI r !:.:::::.;:: : :!;:iii:: iii!: }::*::- :i!: .: .;::; ' ; ;::.- ii::?;: .ii.:.:: :.: :)4:: : . :-:. ): : .i i :; : ." : .-:ii. ,!: .: , ::'': O :, ,,::: ! : e :. l e :.o t �:, : . .: . ,::::.:.:: . . :.� . :,> .,:.
:: ;:::;:!:.:::::::::::::::::::::::::::::a::::::/:/: f e r m e-{ M t ::: . e . e :. .:.s:e s . . -. . . .-. .:- .> ::::.:.: . :.:. .-.: .:.:::.�:,.< :.;:-, . :. . .: : .: . . " - : m o . : n !s e .b : a a
nom que l'o << ! <;: : ; ; : : n conipt g.e a n _ .;,: ::,i. V 1. N. . T:.� . . ; . .E . . . . .< . . � n . ,P .
�:-.-:A O U . . d � s . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . h e�u -. . � . . " . . .: . .:. : : : � m , .' p .' � . . .XX :,res : :: . . du :: m ai, en. F E.:.d et. . .t. . . . .i.



. a:: . .S !! e �
Ue. p plu ofrn etdrne nc�

abe qu.i n�sruaen rnd e ci Il il blt� -d
que les constructions q. s'
grandee conteance d�pendant{�

r'e�d�1:Noa ville.e �RSEA� sitd�e �n Peu ._ . . . . . .". . . .r c m e t m i �rP: n
des n l e C h s a g n t u d e La -. --- --- -- - " --- ---- . . . . z . -- -- ---. -----'m ---- u e


xxx . lEst par Madame Eug�ne
.:douanes de la R4pubhlqune de la r�b Dufort et � ]'Ouest par Ann leit donn� durant le mois nulysse Andr�.
nilr :243.867.88 dollarS Ainsi du reste, cque cette ini.taxes internes ont rap- meuble se poursuit se compor.115.815.83 dolt;s te sans aucune exce'ntion crie
rXXX. At u rserve.
Slnt enfuis de is prison La dte Ven te aura lieu su
e _d e., la F o se . . d .t. . .n .u. . . .u � . . . . . : . . .," . . .
ilue de prtertose la mise �i pix de ON hZs d d rk
.les � r Conb ra i e CENT CINQ dollars .
. �ix Maria Lora. D�par de ewY
e im�pore M ar Lr . n. Or 1105, montant APE S AT
echeriche. ~en principal et indemnit�s de RVE PORAUPNC
!:::i ,:.- ." ii17 A Out
arriv .nstructio Din La etard, sans pr�judice des Min- V RS A 1 o
:::r v at Dm,,aa ,,, ,-is VAN RENSsELAFR 12 Aout 5 cu
6pSretune grandt�r�ts � �choir, non compris
a uK. . . .t. LUNA 19 out 17At 1 e t
nateur noM aderi a es honorai res de l avocatMEDEr 26 Ao
.r Robinson de la Gom- poursuivant, outre les charWion des Relations Ext�- ggs de l'ench�re.
. .J Aux requ�tes, poursuite et
RI diligence du sieur Martialpart de e or tou
d-i Ag s sn e.- lr Bourand, Docteur en medeci- FLOA 12 A out
sui; r c oation .:extraor- FL.F Aou
5 cotwocaion etrdoi- fne, demeurant et domicili� � AMOR 2 Septembre
snev Chambies dom - Port-au-Prince, ayant pour a-Tipon N o
F. L.r. prem.su.rc. pjevocat constitu� Ma�tre Chris-. . ,
tlles�tmMeront 501 &itian Latortue avec �lection de
i-uetttisporter leur Si�ge domicile en son cabinet sis en ORANGE NASSA 24 �Aout �antgo. cette ville Rue du Centre No. ST TYVESANT 14 Septembre.
i XX " , 1707. COTTLCA 5 Octobre.
n. Swperintendanoe genr CONTRE
ne' nnstnet�on?'. La dame veuve James Mon- >� art de 1Eu rope
te une grande ?xPO: roe Richardeon, propri�taire
et Industriel W demeurant et domicili�e a E
DE H-AM.BOUX.-C '�S EID MA. "',*,A I' >"A! ','.
'Port-au-Prince, debitrice hy- JUNO 30 Juillet 3 AouL 30 Acu.
h : I--* r r . "spoth�caire." . .UN VAPEUR 13 \out 17 Aout 12 Sept.
Por plus.amples renseigne
tE:COLLIER DE LA mnts,.s'ad.tsser �l'avopat .
t poursuivant ou au notaire d�- ::: ( 'REINE. . p0sitaire du cahier des char- T e i j u
: e on deait ?y.at--e le.7 Ao�t -T�l�phonez au No 34F
�or tte t .l-au-mne 9. rnce le 17 Ao�t
?or;ajzmc 1 SuF.M E
SSuces .ut �jiCkri s tMa LA TORTUC. . ' '

---oi .r-- . .
e:


.jA
. '-:.:. :
4 .::s i : ; i ( i!�;. .:.: : i :. : !:!i . . � : . .- .,, - . . : . . . : . - . . .
7 z :::.:x-;/ :: -� :.:::. : :-::::.;; :: :;.:.:-: � -- :.:!:.--:! .2:: ait . : -a 2 : -- " ' . -. . . .A. :


e.







in
s





t te






le
e nt
Pt re
le

nt








t



IX
t�
er
'

a
a
to


a








. . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . .:.: . . . . . . -:. . . .:- .-:. .:. -. -.: :- . .: :-.-:. .:. - -: -.:. :.: :: ::: ::: :: ::.:.:::. . . .:::




j:i~*5 *tW:-:::
.: . . . . . . . .:. .-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . ::. .:.::: :.:.::. :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;.
. . .:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :. u : . .:.: . . :: :: : .: . :. . . -:.u. : ::.--.:. - . -.--.-. . .:.:: : :: :: : :: : : .::: : .: :: : ::. : : :: : :: : :: :::.: - :-.u. -. .- . -. - :-.u:: -::::: -: : . . : :-.:. .: :. . .-�. . . u . : .�. : .u .: .-.-. -.= ==== = === == =
: . .:::::.::'::::::.: .:. : :::::::. ::: ::::. : ::::.- : ::.::: :.:-::: .::. :5:-_ - . , .$ " . _ . . z ' . .-.::: .:- ::- ::::::::::: .:::�_.--. . .�::;:::_.::.:.: �: - :x ��:.: :> : ::: ::::::2 : : :::f::� ::. > :2 :.:: .�; ;;5.o. :� : -.:5 :;-.:i: : .�: ::::.:::
i. [ . i . i . i � i . . � i . : :? . . . :. . .: . : . . . i : . ; i i; . ; . ? - i::: . -,. :: i ii _-:;:-. � . i: , : : i : ii : i :i i: : : � / i : i:: i � : i ) ::/ ::: :; : : i : i :: i : ) . . . . . . . . . . . :. . . . .:. . . . . . . . . : . . .: . . . . . . . . . .i:i : :i : :: i :
v : : .:. . . .:.:-� . .:: - :.-:: .__.-:.-. - .:.::.:::::: -.": : ::::.: ::. :.:.::.:.:.:::. :. : :::--::: .::: . :. . ��:;i:k:::::�g;:!] :b .; ;-.i :=ii--;:.: i :! -: -: ::i; : : ::i.:. ): i:ilii; iii. ii::i; i:i; := .i] , ; . i ii iii:iii!ii :.r;:: r ;i ii ? i ; :i i il ii .i '� :: :::r: . ! ;� -: i i:;:� ::=: ::::::::::::::::::::::: : :(ii i;:ii:; i_ : = : = =:::: .i] i :: r;,=, .;i: :: -:; , .; :.:.: : ;; :::::. :i :. ::.:=.::;i: ii :!!. ;ii ::!! i. .: .i:.:i, .!i: :: .) :. . : .: ;


: ~A :e ti:::ei;::i.:.: . .:: : : : i: :i.::i�:?. . :i < :.:: i:i::: .::: ;:� - ::::::: : . i. i::.V"i;"::; _.-L :.i il i! :i :Ai' :".i!: ::!i ! L' :.i' .:.:.-. ::.-. . i! L.:.:: - . . ': .: -u.:i. � :- .f- . : . :. - � . t

I - : - ::: : :i-i::.:: :: . i . . . . . . . i i.i {: .:.::: :::h -.".{:.:.:-:i. : :h -: ::-:i �{:i ::: :" : .::i: ii . .: - ii.: . -.". . .
. . i ! : ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i : i i ! i , ! i ! : ! ! :, ! , !


er abehe etrer* je ois,

'Q unOpense que chue
anna� plu de quatre cent mile
. . . . . . . . . . . . . ._. -. . d e.:.:::::. - .-: :. . .
.1 . .: . .:. . . ) : . . - - - - . . . . . . .
le dollars s'eu vont de chez nous pour nos ts de voissons am6ricains on ganadxens, on�evrurra que se r�jouir de
vow ahetceprojet.
Jusqu'ici nos eaux terdtorales n'ayant jamais . exphits, it est hors doute qu'un service de p�cher au chalut> permettra de r�dure de pius de � 4 o/o les prix a tu�ls :du poisson sur le -Mar �he d e.o't-an Prine tout
particuli�remen

DIPLOMATES AU
PALAIS


.p. o-cioai, ouvriers, artisans,1salaries de,t


Ce matin � 10 heures-1/4: M. Rafacle Nob Boscarelli, Ministre Pl�nipotentiaire du Royaume d'Italie, qu'accorapagnait M. Alfredo de Matteia, consul G�n�ral et Charg� d'Affaires a. de ce Pays n �iaiti rendait visite � M. Albert Blanchet, Secr�taire d'Etat des Relations Ext�rieures.
rlu s, - , - ,
Quelques minutes plus tard les. deux distingu�s diplomates �taient introduits, aupr�s Sde Son Excellence le Pr�sident Vincent.
Accr�dit�' �galement � La Havane o� d'ailleurs il r�side, M, Boscarelli est en voyage:��xcursion � Port-au-Prin ce. Il repartira pour Cuba demain matin.
Vers 11 hfieures M. Dana Munro, Ministre Am�ricain et M e:,Donald Heath, 3�me Secr�taire de la L�gation &
i .: . .% . t t. . . .


taient re�us a .ieur tour par Son Excellence .le: Pr�sident de la R�publique.

VEN ,,E AU RABAI
Lirairie apeterie
Mme . VIARD
- Portefeuille, Valise en cuir, Chapelets, Bou.ton-Pression, '.achme a tailler le
craop'&aee4 �i4 e P lu- 1
miers, sous-main Vorte-l-j vres. Encriers, Enere de chine ind�l�bile, Encre et boite �� b rmpo, Encre blanche de i . broderie, Encre couleurs, Crayon Adessin, Plume a dessinm, Papier ~adesin, Boitede compas, R�gle^t� al e-d�cim�tre, rapporteur Peftis. Patels, R ulittes, cha�ne.et.�querre (bo�s*lei :d'Arpenteur, PUnaises, hFusain, ahier a dessin.>
�~~~~~~~ .�W.i:: :. :%,i :: . .
Ve ris eur moulure et seulpturtes��et
envelo P Ourl correspondanc c -notes, for do r� pour fleur, Papier � Etat,
. e t. . . . . -.
Pap ier fi couleurs, Pa e graa, Papiex � relire, Pereaine, Paifr de deuil, Cahiers da mSIQUe Cours de~ flingo Le Couppe. .Serin pour barbe, P�sel
pu hypoderIqup de lee.'
f Y ~sZrn0~J9UrauSx
vanu natinJurnaux
t
fih u st. . . .:
,. . . . . . . .Y .


nstt,
a eus. ecederc ihes ' us rie, qu us tee du soucides� eeaces


parez


aux rli sao f s fdes


vente;,


par


M eci s, giniews, Avats, itnder r, rads i 4g taes de 'tat; e r�sent ants
St�i , :oinalistes, DONEI'F 'XMF PLE DE VOTRE SOLIDARIIT SOCIALE* t lit�, Jontistesa,


Rentiers. ca italistes, comme en jouant, AUGMENTE VO RAVOIR.
os tos qi habite a, rendez-lui service en achetant e W et de a Laotere Nati
a l .,._ . e a .
Vous ous q -habi


Liiiedcairage ,Iec.r,.r

pk r
r ' _, :?
. :�_


"'�tes-Automa tiques


0


Sa lle li


" voir


sg�cles


Ces appareils in eole
'.


ru 4


. . . . .
�. .- :. . - . .:. _�
:. . : . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :.�_._ : : : : ! : : .
� :: :.:::::::.: . :; _. � % ::::.: .- -. :. . % ;.::: ::-:::? . ::. --. :: . .::x � . . . .-. - . . . :: . . . .--.-- . :.: � .: .:. :- �:: :::_,_:::: _:. . . _::._:.:::::. _:.::.:::. :.:: .-.
. . . .
-. _: :� :: . .:: . . .- :::: .:. . : ::.:::::. : - . . .:.::::: : . :.:.:: . .::: :. :::, ::::::.::: . .: . .: :: . . .:: .:.: :::-::. ::: :::::: . .:: : . : : . : .� .:. . . . ._. _. .-. . . . . .-- . . -_ - ::. . . . . . . . .: ::::::: : : ::::: :-:. .f


t:


sales oi01


AiC~i~


~YY~svli~vriimrwri~'~-L'~~~~QWX-L~~~C~- m*ac~


. : . . . .: . . . : :


- 4 -~irp~a


:-.: :--::-::i(:-.::: :


par lamu I . i.
p a a . .n p ::: -s ea:: .:.:i ::


.o te'" :CI Ml -O S


�, . d . . .m. tem
.u . entgigner Quatrem. � legourd.e,i


l'achat


.lbU:I:qA eUs UeUn


Iio


soit o-ffe.1 te


B,-


ou �le.


r