Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 10, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. .

- - - - - - - . . . . .
. ._ . . . .:: ::: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. !::i}i~~~~~ ~~~~ ~~::.g::. :::: ' :: . -: l:,::.: :::::::!.-: .::: : : :." :.: . :. .; -: :: :'

. :. :
!:::::!:.:!: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i: .:.::''!. .:. :. . .
.: �g : :.


101 AO UT 1932.
---- ------! : . ! . ;:: .: } !: ;!! !: ::i:! !::i . . :! . :. . ::


-le lilNIuI31U11 E
i . . . .ii i . . . ,' i , . L : . i , ,,,: ,: , i : i: :': ::ii :. .: . . .,, :,,, . . ,, : . .:,,, .,,, .,,, .:, .: ., , .,: . ., . ii. . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . i i : i i i i i ': i; i ; 7 :' ' �

SUn antre point quil I por.v.e t 4lacir: ls liste des
. . Ueandidats au S�nat, r ises
f nCambbela .rtant par 'Ex�cutif q
a1aya fl~;le Grand Corp;s, sontesw Itation -a- eun'1
age formidable 0 Lien qu'il semble ridicule et ,niq uement pour le -s 41 tins
lerinipem�me' de re4me superiu~ de poser la ~qut viennent d'agoir w , onu
e, onul syst�me' de jquestic n. nous prions tout de (sont-elles destin�e� � d?80tres pion entrevu qui a in- m�me le S�nat de la R�publh lectjinsen eas �de dbs on asles D�put�s? Nous ~que de tirer cela au c�a�rr Auereoisnd0evl
paon rien encore. "On A notre avis,.les b on d'aug elAtrealst q'xuad lI fl�cr totre opinion : Nous mentation doivent se pr�lever '�tra le t s ecu t d ;spcur le moment, con- sur 'les droits de Ucu�ne, et niont eurs ldses deg n cxes diretes. Cet non sur la valeur meme de tii ssion s den n dpour laquelle nous a- importation. Si on ne pr&- missios lises fist r c
''prpos� plusieurs au 1Cise pas, le tise est capable emeus inste juqua �leomiasons, mason a ~d'opiner dans le sens qui lui Etitn eg�'anes s&e i mtille objections � nous donne le plus de recettes. e re Voil� que Ia Ainsi donc sur une facture [est mnitenu, on 4eo 'o
re ont lair de pensr' d4e 10t0 dollars, par exemple' elaveni�.Yectinio d
ous, etr avec cette dif Mes & o-o seront pr�lev�s sur �lectin sr 4ml�
,que, en critiquant, .Les droits de d�une qui peu- m i, courr � u43 non
vns essay� de propo- rvent �tre dix dollars, et non r e t olqschoix
rechose. Nos repre- sur les 1.000� dollars, montaht ra 'xctfe es ad Vhouveauxnoi





6t eombatttent u' Prv- tde la valeur de limportation i Re evnons Me ieurs y . votent .:.'r tans - Nous aimerions voir bien iltcde
'acs o deproposer an te!ueider ee voit. parce q'ue de hoesare
p-projet et le budget ris- j� voici ce qui �tait d�j� ar leerters de coenmair&; ourltexsrcice 32-33. dt i-rwve. Autrefois, il y avait le ~leeae ifitaire. a isa consulaire qui �tait de
ralt conna�tre le' point fi o o et oue I'Etat relevait LES ES
� du Conseiller Finan- ~sur la facture cosnsula�re, c'est est le budget ne '� dire sur la valeur des mar- L
aa uilibre, nous a- ehandises. Le Conseiler Fi- ot Lej eiuxe Du
'har�he ae savoir. Il nxancier4 M. Hornx, porta ce vi- fint d�j�la lemine, urant lau
niyejla rse asts,'de 1, '� . Tout- e monde les matches de boxe;- les tour- k rpeet que, selon les pensait logiquement que ees ses � IPaviron; vendr-edi et saL9, 1l dette doit passer ~4 o o allaient �tre per�us com ndhl i n d�mnsraI emier lieu et ensuite la me t�tait le i o '04 A la surpri mo ena tionae demoLscraes ,. ron mteainaledLace










dTha�ti, lOffice des se g�n�rale, quand la loi futsu
e.fDe la balance dspo- promu1guea on apprit que les se:mi cotaen tio r e Gouvernement fera la 4 o dn 'taient pas seulement sfl ne couvese natatoorse ition comrme il voudra, eur la facture. as aussi sur ls �a p.-eomant lsmaeesd










ligne M. de la Rue. le frit, les droit commis- aorg oled' a budget d�iceitaire. au sbem fruis, etc. etc. ce au mater poa�io.l gea transaction financi�re -douae d pau pr, la taxe. pd$ a dititiQnellgermo sp�rer, auceune comb -r :-iter de ps e tran le
econonique n'est pg4i de c. ::nrc nous demandons te6d fmturent durante j; rrpas un hcmnme afa sln <:sat d�&ech c a pn ur
dau. eavat lieu une exposition per
n capitaliste, nec -To9 D1 enst :ren tempsJJ mnanente des beaux arts. ta au d�veloppement , s
q n peut pae4- _,qui
'a . s : . . -.:,-. ".:-l.St:--O .W'. .:l'. ':� � " �." " " "- - '### . ' . . . . . '. . . . .' '. .".-. . . . : c ,
















tnu budget de 6i milN <-tA GRANrDE RENCONTFEYs
edollars environ.4 .n
mrquoi ne pas faire d e taxe de capitation. Devant DF DIiANCHxE q
on- t des compres- une si:uation aussi exceptionel
wons-nous demand� au nelle, un budget qui r�clame Dimanche, outre le match

tue, contre les r�due- 6 gourdes c'&st un effort sup Lt e priv�e Petit Racig (chan 0-es compessons jrtal e1Imotto., R 43















leo rsnpar- potablevpion deeme cat�gorie et A- d le budget qui. tait au-















ltolley bal s'affronteront dans , - . . . . . . . . . . , . . . . .�. .a.t -.- . . . . . . e. e � U

":: : :':) 'd:.9 : de 1 l3 arsvale r .xs:m .a r -nr - : as:m i u e


4 e:I .- % .::" : - :""" n '. ' :". '"'."o::" : in t d e u " lieu , D u: ::n. .l:a
<~ ~ ~~~~~i M.:. . -- . . - "or. -- or-tee .ces mV lre '
, : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - .-.t: . .- .- -. . . . .:. . . , . :. . . i l. . c a e . :: ,. .
�:plx e e.1 ,. e,.-r.e .sa e ent,. q.u.: : e :. es : I� :>"--;: ::.i ::-.:::? .i-:. ::::s e- . : - .!:. . .: "e . . "":. . . .e". . . -. .i'- �
i e.�. :.: ::.:.,.:; :' .::.: s .e ,nsu ::r .m �.:� a d : n d �i - et
:i i::::::> ::-i . . . . . . . . . . . . . _.:0 i . : y .e t:- . _ . -e . . . . . . . . . . "
-. -,._� .d:. . . . :. . . : . _r.i l . . :. . . z:i- . . . .

e.::,a:-:-l -,s v m r . . a .: le 1 o.-. o , A la e - , ,. - . .-,

:,e qu >.e.t n.lesi!.pen.a m , q eme ,que lc es Sa� l', uiavitio;v n e ttea ' 1. ie.a�. e io.-o e. lam-u c-on- n"uen-t,. . .
Golvre.ntfr a - o .rC�utauentoP-as -, eille - e .� i:-' '':::. ":, " . . a .:o '�aien-,p-s-enem n l.es �preuves d -n ata t1in�S de i -�o .eo me.fl vou va ,isu lafact:re.,m.ai.S auiti ":ISUI' ::lo"ngceoil e!S Matche.:s de �l f -e .M, de 1 a Ru:e. 'le r�:t, les dro�its, e� m�p S-- ' , o ft�.',bndget deFie�tal*re, a.l. 9 ':, a f mis, etc.etc, ce qu. . '"", I., e �li-:,a lit, l g t.- sa.ctiion financi�:re dbu N il, 1peu r� , a � " ""�,. ,
.: . : . .de e t trad itionnelle ce mr em o.- ,.
. rr� auc ne . , 1Pfl',1::1oilue n'est.nSS Z.'1.ec� urs -q, nus tirmndonle.s.
m:p sun h:cmm4 d a.u a_-T .,u � t.d"a 1 t, lie.u un. .-1,.
:,., . :� . . . . . -. - : va r. l u ne xpos tion per
z} apital.�.te,.ne-s�"n- .-. --s't en e - :c.:re.te mnps. _m n .e d s be x ar .
4- .-Un d�velopemen :i, . ,


Ite redduction; ensu dans l'ex�cution des d�penses le deuxieme match du chamiduisant le salaire des g courantes, mais paralyse to ~~0 les fortes quies de , ::.:.,.-.,:~ ~ Y.:. .Se. t0. . . . . -. .' .P " ,p o n t les fortes q pe d.
mfa�res, :yous embar- t.alerwent toutes n�gociations Welean Recr�ation (clubja nd davantages les tamil- pour le d�velcppement agri- maicn et de Olympique d
, poour cela, faciliter ole et industriel du Pays. bre du budget C ar que Nul ne s'int�ressera au sort n faire une rdution 4' une nation qui ne peut pas LA VIE EN PROVINCE '
isant � S O .4000-i.librer un budge t de 6.400 , , sur n Dficit de 4 Versrie - Les Vacaes
S n'::est qU 'une ~tdlt goutt e mie-Les Va es
J alor quilen faut un xxxJrieaesodmatmp
e .:.n .-el f:. JC.mle -avecn&oncli at to
(r�� et son riant paysage, est
s idece <'tuere~Onllement tout cela est en passe de devenime -utr 1 r :ville
ra delar�, ,et juste bien triste, mais vrai! touristique du Sud, si le Cap u4 ewpli aitt n - Toutefois .nous nous. gar- avee sa Citadelle est celle du ismmeut tax�? lons toujours Vopinion' que }tiordi It�jste Mais, si vous d�s combinaisons financi�re i Depuis:Iouverture sai ~te4a sitnatin mnon* �etvet &tre trouv�es pour son estivale, des autos venant Qe , VOqueSvous - bocler jusement un budget Ides Cayes, d WTippes, de Bort elbdgset de'2'mil fui n'est que de 6 millions. jjtjrince y arrivent chaque S oes, donne � p Taxes, emprunts, �mis- jour, eli�rgscde jeunes fie
ardeprtte d' swons! nous connaissons tel% et de tr�s jeunes dames4outes,
eeqe .ns, e'est nous qui pour- rben chaperonn�es, mais 'nics c er o enseigner cUoment fai--ment aceompagbes W Ie-- i 4 l ud as ce sens'Ce 3ue nous tieurs, sinona du ch#tfeur, 2appre44re, c est pr- i'un haut totionnar d'un so rearte a l nt quelqupebose d pu tpyi# puli qpeleq An dehors dee trolde collglens qu et


L >18 1il n tSf pus !., N:pleUr
ta ; t�ti elle Nuttonle
. . . . . . . . .

:i . . . . . . . .- -
. . . . .: : " . . - . . . i: ::.
. . . . . . . . :,:Sp o u:
:Z : ' " !': '. ' - : "7 '. . : ! . 7 ' : ' ': :
On cherch des voiec et mo yes .pour �quilibrer le hud.
� : .;. . m.:.: : . - . . �. . . -. .
- grt:L'Btat ne pourrait l pa prendra lat 'Lerie Nationale e naiu.dminstration aus �js�.rieuse q�ue celle cju:olle av On doit. s. Souvenir combien au d�butdu Gouvernement de . V~~i. neht, nous avions detmand l de faire de cette Loteie .Nationale, une source de .rvens pour 'Etat. Nous avons dci nn toutes les pr�ecisions voulues, et montr� combien, dans presque tous les Pays de l"Am�rique Latine, la Loterie Nationale entrait pour une bonne part dans les voies et moyens des budgets. Aujourd'hui que l'Etat, com me un fou cherche de l'argent pour boucler son budget il est encomre temps d'y penS �'r . . . . . .
ser.
Et ce qui vient surtout donner plus de force � notre th�, c'est 1'immense avantage powa tir6d la Loterie NatLionale, rien qu'en ce qui concerne les euvres d'utilit� sociale quelle aide si efficacem ent " . . .
Nous reviendrons sur la question.
- --- -,., .�s .- ,


tte quasi-absence du sexe ort pa�'mi ces touristes? Este n Cfet ( 1de la crise actue!u hester ces \et men. devant les �retours> os.' es dans les nombreux a's j'enuens? (ils sont ri-iemnent nc mnbreux, caf�s et Jane n e s>i
Les anrrivges par mer n'ont a�s lue non plus. Les teamers de la Colombian Lie et de la Ligne Hollandaie de uillet,- utre- de nomreux passagers, ont d�bariU es Universitaires de la Sapitale. Parmi eux Mme laud. Hudicourt Turian, reMenue dans sa ville natale )iu r ses vacances, et un jeuei professeur d(u Lyc�e Ale:Andre P�tion, voyageant ans un but matrimonial. La plendide r�ception qui lui a te offerte chez des beaux paents, membres du haut n�goe de la Grand'Anse, sera, on i'-n doute pas ici, le pr�lude 'autres �Parties�. De�j� on a naugure les pique-nique du �atin � la Voldrogue et � Anse d'Azur. Justement ce.i qu'a si heureusement bapiLSe cette plage, le po�te j�emlien qui vient de reprendre lace dans la Haute Magistra are, est aussi dans nos m�rk, enu se �retremper� dans cetrc�� ch�re aux po�tes.


Jermie le 5 Aot 193?


. . . .-.


Une grande et belle main � t�t ion- Ville, avec d�edance et commodtis. S'adsr au Burea du


e teP�h �ielt dou! te





- Par la correspondance a.rienne qui nous est arriv�e ee ,matin, nous avons r�u les
, journaux gouvernementaux de Cuba qui annoncent, sur .des manchettes de i4pt ol n, nes, que le Pr�sident MachaSdo envisage la possibilit� d'ac ceder aux demandes de l'op. position, c'est-�-dire de se r�tirer. Le leader de 'opposition, Juan Gualberto, est en rapport avec le Ministre d>Etat de Machado, M. Perra, � ce sujet.
Si les journaux de Machado publient avec tant de fraeas la possibilit� pour leur Pr�sident de se retirer, ce est donc plus qu'une affaire de jours.
SD'ailleurs, depuis l'assassinat du Chef de Police de Ha.,vane, le Pr�si& nt Machado et tea famille sont � bord du navire de guerre �Villuendas�,
-dans le port de cardena, et ils ne sont jamais desendus � terre. Un d�nouement semble,
�tre actuellement imminent, et ce d�nouement ne peut �tre que J'effacement de Machado, vu le d�veloppement des �ve:nement � Cuba.
. . . . . . . . . . . . . . . . , a_ . .
NOUVELLES DE LA
REPUBLIQUE DOMINICAINE


L'tEcole Normale su�riecu.re de Santo Domingo a donne
-une belle promotion de maites au nombre de 9. Il y a de plus 6 bacheliers. Leurs investiture a �t� c�l�br� le 7 'Ao�t, avec une grande solen t�.
xxx
? Un camp d'aviation---- est n pr�paration dans le Seybo au lieu d�nomm� �el retiro>. LIes travaux sont faits par les pri sonniers de la prison de la vil le et ont lieu sous la direction de M. Rafael T. Marehena.
xxx
La route de Pimentel � Sn F. de Macoris l qngue de 21 ki. lom�tres a et� enti�rement r� par�e. On a commene� avec la route Salcedo-S. F. d(le Maccris.
xxx
SLes bi�res �trang�res ne peuvent plus se vendre � Santo Domingo' a eause du bas Aprix et de l'excellente qualit6. de la bi�re nationale.
+ xxx
. Le jeune �tudiant en m�decine Antonio Fromenta, ou :avait �t� arr�t�, a �t� relaxe.
:,-XXX
Du ct� des fronti�res P lieu une mobilisation g�n�ra,je.es brigades sanitaires
-par ordre de la Secr�tairerie d'Etat de la Sante.
, xx x
STous les phares des ports dominicains ont �t� repar&g par le Hercules, de la flotte do municaine
La xxx
La Opinion rapporte qu'un journMa mexicain a annonc4 !que sur l'instigation des E(voir ta-e en4 ag


*5w . Wn I :.


s�


-.-


N. ." .


":


?~
















evile n prme4ty Fort-rAbet d'Aquinmonre
thr4e la Mime ejpoque.<
os s le. driu mii de Se.ret de wHou


cai6'Ute#W6e�fla r Pda sstrt�es I andePhar arcur mV4

voxporl mmn.8as8c,49035Z sotune mPan ne tes~4? la4 cdonne01
j'ehase fn ut quI, 674Enrstosan sur le1 SdPPLIT JHoE�
come eestdbi4monr6 onneapot dut GouclerFnn DN EI
t-e t lrgion Nord- 4 ante oYE .tr b




Libert6 dorit je v en dantus goe- dent lpa perode~oi OdbeCE A LA
lionn vritu de la h�sir, u .400- are Iley auifii u- d s o ieaten laoatiepofls aelacs shantun, tadmir
peu Ai13ee ndee g.tare, Atatio desn .
Le cii de. . Grand'ftue,. N.1.
t.n Are
ti�t doPt je vieseo� e B









car ce vaste D�partement du quatri�me Tribunal civil dans came woours, � la dispositen des clients.smtaam
Nor4, le plus& �tendu apr�s le Sud a pui voir lieu, alors Stock reneutele de mardhandises de toutes proJvenances*,1 NI -N








l'Ouest, avec sa forte popula- qpe celui de Fort Libert�, le spicaitsdiverses au meilleur march. PU E
tion de six cent mille habi- 2emie dans le Nord, s'est heur- Service ponctuel et comp�tent corditionu� par la pli gra- 11est annonc� ai tants environ et trente ~deux u� conte le spr�texte de man~ claecr ti e cialement aux et
justicestde paix, n'est desr u e�n&d 'nt~dneerdii. f/"II�EIffbWb0d e t de ma~
3 b o.- Au momentdePintaureuxev que par lunique Tribunal lation du Tribunal civil d'An ""'"'"""""" peuvent, sans con


Cere�-la-Sburee et Hobii Je veux croxre, Pr�sident Pou tout ra
Cro h d i. n u ne .uiI nn .r ed r - ese t oub dan-i . vo i n Lte.s .tr . do. ri r
te q ate Ale eonsid& tos dA mrmeco peret LE 2CHeRSE


ratinsEl < toura da- pote telp DprtmentmenLtPepifrqie PmpdorfrT�al-Prinee
moraut cett puri� qu'n dire ou Dans autre;nt det darvns idpa aptt iheieDfyeetggeprl o. A :8hue
dan le. . jf vi s p i -- -----. . .















dessm46tavee14 uneVA Vofxe e. tre Excellence olutioulir la 871 dPM lud hereo t
Ae im artlehoorales deette qutonr maisf actIl de game ga Pue Bazar Dua e dM here o

t�sn'DtesrtAlet ietii Pinc t dessante-don esNlobjet Li F�rMes suant Vaa tgan a l o 0 P:rt-auriese
gum�r6d quiopw aisdirsestj leousppie dervoir 34n1e Lot Poupe RMaquse Meermaor AMr.6P30u7h.
n sprm 6 ade usiceetPrsentttavee e reecNtir� par Mletlga Mieneyn et gagne par le No. 14 M. $ heuete5sheu
dessin�erve une afasitae mtens Exresnesoiodones NLsH rexgnatpuvaprir lde'ee jour: huensf eot
tet� lutrmrtc que eed petieux homa e eatis dcton se pr sent PoupBare T �MitnVaette�: DclusNo.pum.ahee et J1
quetioan iy 'a tr�s distin- %,


n� M'Br�y *d lt�essnter�gor No d unr mpar Mequrain�eava et gagn�br pr l oin pass PeoEnadehrIndecus i a E vous de .m. L .Mle.


untsniie �an e orsices je urin .ee receoirune uelmto neS n a adle . gBeres he heur
r�idn -avec tir par Mlle De�Gar N.d


















o. Bazar �Tout Va Ben tou t 9eu camo .
Lui au~st n a parl� cxx * entir- �vueen r�lae ieu lot.- Poreineres cod ndli M erse



















le Gouvernment du Pr�si Praticien en �ro�t.
Loussi Fr�res port de meubles
r. ~,-------------No. 0727 Rue du Magasin de l'Etat riaux de constru
Phone 2602. aussi agr��es.
Prnnrn �a'. smdrnt DAVIDE
,----,MJIDtWAUYfSTiA'i ioNtroprietaire df rt M WA SVINCamions < d'oHaytan Storage Buttery Rue pave No 23n 4
_--:e o oe : : :.__ :?�.:_?@ � . :::::: o.-n_._-:: � N oi . : : !?!!!! ?: .:.! !!!! : ! .-!! :. . . ::::.::::! .- !! ::: q .! ! ?- !_. !! ? !! !!!!! . . . . � = :-,.-' ii. .!!!
., , , , � :� n , Y r� L *b e rt,'::::,,,: :, ? , , ,, ,:?,: ,
.O m. z::i!! ! !i: ! . �� ?.? .::::: :?. . . . .!- �.iiii ii" ". ." " . ::- . . . . ?: . :: !!!!!ii iiiiiiiiiiiii i i iii iiiiiii i!i i!! iii !ii i i i! !iii ii iii::::'"<
S U I . t o u t e s . . .:. .:.::::.:.� �:: = = :-: �-+i:2 ?%i: �:-= 'i: -" . . ?:_':i : _$? / - i:i-? _ / ��:i. - : :xi: + -:::>:: :�_-:-:::: ,:-:::::- ::: �::::: lil $, ::::�:::::�. . .+. . .:4.--.� > : �;�
F o r t -. , , i, ' i:,:i, , . . a u- t,. 'r:e, i i . : i: i : ' i - . -S t :., .-: .::-'-., ,: ii i -. , . . . ii ! i . . , . :! i !i i i i
. . . . . . . . . . . . . . . . .::. . :: . . . . . . . . . . . . . . .: .: : .:. � � ::.:. . .: . % � :? � � :� � : ? :� �:i� ::::� :::? , ,::<2 :? :::?: :::i ::::::& i% :::::: :iii: :iiiiiiiiii:::? :? ? �: i::i i :? l � .= i i i? :. ; : . � .iii .Y . _ . .
.� - n ,, e , -:, a n t l a,,? ,, ,,, : : - ,, . .:.: ,:� , ,:e::, : � : :: � : : i ,_ i i i :: ,i, ii : , r i i : :: ii: ii: :, : i � , _i i : ii , , ii: :, : i i : : i





d e O ct-o b r e,:! i; : !ii i-: . iii: : i 7' . . - .iii:i ._-:: �::: :�::::, ::� ::�:: ::-::�-: �. ii .:?:.� iiiiiiii?::? :�:i: :::iii.: iiii : . .- . : iii:iiii� ii ! . .
:�:.�:: . .�-.: :. 4 : ,� "v "t , -':. : " -- i?. . : - : ? � : : � .= _ ,== % i? ii .�i. 8??ii 82 ( 8 88< . : � = = �. � = �:� : = =.� : �= � - . :x =:k. M::: ::::z: : ::.::::.:.:.:::::: :: . :z. :::: ::; +� +




._a i �: . l: !::!::i:,i : : I ! .,�i:l:il ! i !i : ! �ii i ! i ! l!i i!ii iii!iii ii!". . : . =:::�::. . = � !4 tii i :: ii :iiii:: ii: - :. . ,! �-! i ii! !!j! ! ="P :i iiii:ii!!!!
C:-i-k . .a-.l?:i i : � " . "!> . ! ii?!!:- :?:i. :i:!!iii :.! : . i iiiiii ii:i i.:: ! ii iiiii! ii i iiiiiii � l: !'? 'V i ? Y . . ! ':: = ( :: !!:': :! % :::i !liii . :i-i ii!! - : ; : : :::iiii !!! i i !!!!l!! !!ii!! i ,. i
� t si.t: :u::. i M ar. i : :: .:! iiii i:. . . .: .:? ? :.i. i. i ii . . " . i] - :: :: :. :: ] :: : J . . :. . : . :; . ; J : J --ii;- i ! ii-. i ii .iiiiiiiiiiiiii . i] .ii
e s t - m: .� . . . ., : :i .i. :ii ll :I : :i :i) < :ii i i�.? ?? :i ?iii? �iii-i ii ii:iiLii:� : ? � � :.:. :: � .i:iii ! / .!i =! ":ii ! ii .i i ! iii iiiiiY , .? : s ��iiiiii ii iii V il ii i ? < ;. . :ii= i ii� ::i . i � ii l .:L l i
. . M a l r� i i le ':fic� b iii iu ! i!i iii:: ' -'d'ii-!i i ? i:i i' iil ? :iii ' i::: i;i!: , ::::: :',? : ': : :' :' :, : �':: li i
I QR� � � p i i � � . : : ? . ? . . . . . . . . . . . . . . . .:, ,:ii:!, i i!ii i i :, i: ii ,: ii i i i: :i i i . .1 2: i : : ! A i i � :


. . . . . . .



. . .- . .j o.:.-�y : . .� . . : . .:::.:: . - . '. : -:::.:::.:. . . :o - _ -Te: 'U '. .i": :: :' : Is to u tes. . -" " - l .: t

l ' n ". . . . .- .-: e la R p .:q e au: t :p : � . m e t - m . . ,� :. . :. ::. -:,
. . . .~ ~ a v . " ". . �. . . "." . ' "-. . . . . . . . . "' : " . . - " "� : :: .
- .,:n d a ns- l�- NT jr:. . : :�. . � :: :: . p . . . l a : : :.� .:. -0. . .: ::e. : : : ii - . . ::-:.: ::=.

-., en te. "d-e.n .-: -.- . .- -."p o r .e . 'D p.me t . . - . . + +t . . . . .
. .~~ ~~~ .- . -. . . .V t E .- . . ., .u.� e r o
on:'.!� : r -u n e -::f . .: . . . : " ' r . .
� , � ., : -" � .: : . : � : .-. . _M. .eer s s r c t .o b - i} n . e : H u e x G g � n t e t a l r r o p e s ,, : ef "
v "i :.q , ,e ' : '? : : :' : : : - : p a r; 1. � ja , q . � . t . de 1et . m s � � : b 1 a ' e : r c e s m n a � e B z r � T u a B e � e i � A I : 6 e r s
m . ,i , ,.:_: � .:� e:I 7m urtnent . . . . -o te a d om uon � . ., _'_ i: P r P i

. . . .:.: , . .- , ::: .:, : I t r a . . . e p r . D r. ,:. :
:. . , .,. . :. . q. . . . c r i e . : : :, T . . --------------- - ----------- --- -- ------
�.~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ . -- . . . .:. : :. = .E t e o s.p . . . e r -e o .r . . . . . . o pe .ue .eIe .M 6 h 0- .
-------- -----:: l a . e . .t . .- . -- -----.: . .
-. . . . . . . r- . .- . s r i e r c - . p
dege erost6,laau sre bI. . . . :d _ ,. . . : �
v:-' . �" .,peteu.om .etd mnsepuene teazr TusaBeneveuur os or e.her: tl
-. ." . . . .o: - - r u H r s l s d m
eat C.I�,.�de- rt "'"" -OUIS0� .Hn. i ulacn rcaam e eaams.
� .,:: .:_ . -L-l.,eeroi us: . .u Cm tp 'l Bazr�T ut ar �Tout Va t e a i


t� ,. s:a e. 9: -'A. b, -., -,t. � . . . :r�
moi,- ont,.-- .: , DAI
tre E - " - " .:. " " la
. .: :: . . . . : :.: .:i.=: :::i: .:-xe - �. . ntDWnerA : O
:--::: ~qustfo �-':: la:::: sa _I-: action -de:- 2::,Ha�a me Lmatte�Re � o:2
, ", : : �:": :: : .t :: tr�s :, a isr� .- ---n.-.
.- d ir.e. D ar M e . - D . . . . . . . . . . . .e


Vodtltvus �conomiser de la gasoine et avoir votre voN- . .; PANAMA R.
.:.,. . . . -. . . -------- P A A R
tore ne tprfait �tat i STEAMSHI
Adresses v95s 517 rue Pav�e, T�lphone 2151 et 2846 che Panama Railro
. . . . . . " : : - : :: : " : , . : ! .:i . . . . . .a a .O
A arrene In#ener �canien. BUL ET
Lt. #4L~J* ~ ~ b'Les chargeurs i .2:. 2noter- que.le:S.S
85: ans d'exp�rhine. dars la rtparatO d-t tomobile tant en s:t teu e � v.
.france 'iu'au .Caada t aux Etats Unis; ancien che metteur estattendu a PO
- po-tde la Sectwn 113 de l' Ar �e �ranoa�ise Hlt, vena.nt dE
lostal�atibd -at r�paration de Radio1 Delco gen�rateur, erCnlZn,1
bu.teur e arme d asse. Pintur au DueoaTravail o . " . A t . 1932.
garnti a od rs appareil X Ray pour exami ner chaque cellule sepai�ment ment seront d�li AC tht s N'oubliez pas les Batteri es neuves mar(ue - Hart Ifrts � desti4at
Lford Qolstripe, trs demanl�es l '�tranger pace qu'elle York et des Port
-< Voui& voc �conomtsr vtre argnt� h sont tres robustes, tres peu couteus. eL compo! :>ni des io- Atse os519 ras ?av4e f�l�phons 3394 chslateurs Harrford en ebonite n'i supprunent $' i." e:, VOUS'fauts de buctionnements ort &tnaires. Toutr< fln�ensions Ce Steamer pa
K n our antb de toutes marque ;C $ejrae New-York preni
m t Rue pav�e Noi. 234l

qu. . rae.s. . p r toute oPadi eface dlusine q A gla.e
re4Sn PourtDlis4ao, eee ceVolet catuo. .aI Restrn.enmatqut. TIe ae 'tuyau eapote. . Axe chevtolat VQItUte PeureOanurTos mesaucesoiet cetrktoitue- a
jeum r
S Pour freina meilleur m


-- ---- .l . .t. . . . .

d a . . . . .


l'it v 4 ri g s m utl i

.-. .: � - M . . ---- ---. .----_ _ . . . . . . . .: : . . . : . . . . . :- P. .--e o .e a d
�,:::.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: . . :. .�- . . :.:-. . .:.:.: :. . : 4: : :.:--:-.:.:::
.""r:''"""'.'" '"4 4-'-:':: -4.' '"4 " : :: ":r. :;:-'. ':: - ,. :
r :1?:<,::,:::,,:::.: .6:::�,. t i " :: :: . . . . .-t i .: :. . ::i ." . . .' : : :: -::::: .: ::< t :<:'.4@:? :: -.::.''.'::.i. i . . .:.i ?.:: i :: -- . - . :::i ii ii? . ?:� �.iiii.:?i? ii".i: . . ."::? : ".": . : "i :" ? : : � � >:= <- .:ii =: - � " � - �- � � - : � < < � - , � . . .: : < :< �< :? ? i . .� - " ! :
t�,::,:� :: : .:, : ::�? .�� 4 < 4 f t.: . . = , � : � . . . , . ? ? . . . .��� . . . - . . �,=, . :� : . . � .�. :, : ::: ,� ���,,,? : : . � : � �� : ��:� : �?�: : ? : :� ��:�?� � � : ? ? �. ��_ :,:�,�: ,: . .�: : � , : � : �, � � , � � �
te, r ,,-,:,:-:?:-:: : : :::,�:-,u :- � m s:� ::::,,,,?:::::::,:�: :� r,,,'--n u', - T , , ,,: i n , : m % :� : :: : " -:,: : , , P '4. . �f--.: .
4 ? ? C / :. . . . � 3 : : . . ? :? 2 � . : . 2' '4. / . : J : : . . L . � * ? :�-, L �i :�i1 �:,, L ii�::�:i2 :: :: :.� : .i L ::;ii::::i � iii !ii


e






ri�


Jx


utof




mp



set' t .
::K e :.:.Kue
et Il 5he 'et ii ction









LO a es:ii:::,,:i sh andea
etd&::(Ni

)etini :4 0[U -.

au -:::::Iz


<4<
UT
P
e





w'
t'
r

�
te4
4,


t~44<
- 44<44< �


'4<42' <4 <'4

4'
'4',




� :.-::t::.::- .;


wawmipgsnj Ja>1 s~d t1x: 9abVIddV

stqa{++


� .�


n'n tin'rtT* ,,,',/ . '.


--TA a u ~n 3t1�iss ' 1J? '


t!i c~; " i4 :H H W


)11'>I .WQI


iEd
. + + - . . . . . . . . . . . . .+ + + M-k - . + . . . . . : . .+ .+ + .;


rr;jt4y"X L fk J

I + - 'i '#O F I A G rnnsrst 1 A
:co. c�X . 0 . �
-' 1 !ivJ+. 4: .''#-u.:, . . a- A.
:- '�- '. ' " :
. , . .- . ' <- .:+: ++ : . :. + . . :---- "-* :: .+ _ .







.� U N.A.' . .)3 i+


tO u ,u :


osew'o ;4


'44;IuqflJJd/j /flvpt&yd


,_., ] SIIVdSVLVS S�N.


'17$


-I


* N-. :v'


't:. . ' p OSEi9




' . . . . . . . . . . . . . . . . .

I::.ft<444.,lf: ;t�.
. .i


e,- -


Ein buny no so1\ os np .ap~ un u. spusu lu[ 2 nu t sqnua�lp sp aup ssuodjtoo SOeV Oup ana4n tl [pum) n au' ) a-od n s g sw j1lj st d uSW.p a eupud. . ^ nV ap .u saauuouap ;un sapo aap o . S,









i.u nA quaL& u) asoed
}deUOX? OVue ago a VV�I mu9 Q xnap 4a o InJ qup .nto ac O^ -Uotusu-ran0 ouat�.j inquanti:u ads u ~ uanvt
Auwqa doeqoa aj s:1 ? np�pq
l0t 1131 400 3U1"21 '99 aU U A rj .Jce:1 4.II.1. fiV01u -0 H!W apq ddy 4 '8 ::1 ' . .

3 .0,0.7 001 , 1 0 181 .
3(u wopan a u imuw Ouiun soqi(na snd o p ou u AI9 {%WRdO npm ethSl a upuma j

t p a aun�a ub uiea� .A. s sna sIU4pouzusanns #
J . inOUV 81OID QI vA I alA ap1ps ouq ;as.tt a taqnd .sa{ .



nv.ie �unp said -1Boxa0+rns anneSUmoo . lU ua amaste
.flai 'Ulhq.v< P::f 0-9j nV 1n
3.4' la i'au' mbXX
'I 9 9 an !tUs :s .tp { :{on:{::m ::. .J.






iqi Jxqibwnipnurj PITVii p410tJ
� 4Poa + . .l . l l -----.-- l . ll . . ''1l+ :+l' l : . l :ll : : "' . . l � l J� �ll :
---+m .a D o + p +- , su t7 + . . , . . . : : . . -a -o - : u + -4i- . . :.+-.-*mp auou.m.~S1[ l

qdnqj* i o '1ha u> t;� fltdV01 Hd Iisd~ou~~ ptS.4 41u0a1
-JU. f431 �3t''' ~-. Wa&1X> sPW X$) L~U4.anda -OU :
"q ~i~~�4 UO&11P"9 a atja;aaa:� W S4Uasl040
~~.U AO tuaSIM9sdrf~~<' OfJOUC, UlbA
. . . . . . . . . . . . . ,, .
N O S l a 1 ),1g5 .1lip �ip � -�n.:: . . :.:. . e. . .(+ . . :. . : :.: : . " . .:. :: .:. :. . .�. . . ::i:+::: +.<-:+







ununla.1oBdusal ajtA tnrn �opada u -u-)U ot sp nt ;apuuipZ:1
I l q p. 1 : W '>1 ll 111 1111 1: 1 l 1 11 1 1l 11. . 1 "1 .: 11 1 . . . ;a 11 lti W Pl. $: t . 4S�Ul.l

�vwu suk Pe��RLL3V � t UO''o U4a
-ta ni anb 05ntV tO l:4.I OJ, sxxii$ '
,n1~ a ~ w u O A UlUtf'.l l + t L, � 1 o 11 : 1 1 11t1 1 1 . . . lI1 :11U&luxa1W I.11la�l1n ': . . + l 11 1:111 111 l ll l:::1 11 1 l . 11l :1. c111:
It n*rnr n.-'t.r� a4 J t' , [ [;" �'tL ".ttt'fl 'n:1rrA��r 1 1 t ltllS11 4t;1 l 1 4 1 1 S' l 11lldl+ ll11 1PTn O: : 1: l: l+l::lflll:llfl.t:: Sn% ; : l:la ; #4 l r'rr"r'l w4rrrr":O lo l 1 art rr t nl e t s ltl1n .tl .t3+ i: ae O . l�13 � tr1" . 'wt& n %�ti{M +4s} 1 " b #4 . '. "t"11 1l. . . . l +1 : l : ll l: l l : :l . . {l : l


lM l
fx r
iat 4tr .-qq-tt.ib v- U��. t.� f -'�-''. . . '

aoIn uoa aop


-t7uuo7t7lISUoa u�naaunsu T Ia 1 762S1&A ap CUIOSa�>11d



90K 7 9ff'a(T. YJIA TSUrWi
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .: a .x. e : 's++ '-l 0 g :,:+:+ ::::::: : .
+*op '� } ' X � d n i) :l 1 l a " Il .".1.
. " ' . . . . . . . . . . . . . . . . : -; . .: l . . : : : . : : : : :









'Mi
_. . . �. . . . . :+. .:::. ::: . .,. . . . .:>, .>:{% . �1,119il�% ;?+ii+?:;u i
. : . : . / . : +- :: : .:. : .: : . . : . . . . .: . . . . . : : : : : :: : : :: ;.:. . :. . . . . .




. . . .


'sap tyit.


s.1141 J 1J


'i4 JVjxJ~(l


,K, t�OH


N 1


~i~i-$ =:--------- --^





o qod 4 9x-lap oF soAeb sUo asp)e






l to . a . 9 . zopafns a 8;4q. .d.:. .



:suswwn on xud
SW f 4 Go'::-d p " 'S0 S 8 t' Tf,'
















" $'.~$ N t~.~p~:~$ OIJ s-- ,5 :SN :
'a u P. :T snos o.dt . .
u o� �t + . . +:+. a q u n ; M ;* n idi' !!:!! 4% e a !�- .a - : . -- :i : sa u a. m x. aqa._ .: . .a. .P.i: : . :-" -.= ': - ! .: _--.t ,t t.:i'-.i:!!! ,_:_- ' ---. ,;!;! i .'_'

:si y y.- .:�. ". .::.::!-.': .+a a .y -z :.:::::.:.:.: ;:. .:s rn �/ p�. a .;.5i .? : z::.::. s:: s.: : o d-:: e Aa!',.: .: .:-.:. .:: �.:-:.-::.4-1:.::.:: . :.::::::::::6::7:. ::::::: :: .::;!! .!:.!.:!!:.::.1 :: 1. 1::: :i./<:?� ;:. .1.: ,. �'.:f:,:
s n . r . <:::_ i.~ ? o o - . ., . ' . .�i-. .:-::- :-: . ' . ! . -+ � : . :+:.: . . . +?4::!!!v : :.+:!: . :.!:. .! . .!.!::: . :!:!.:i .i .::.i ::ii+ i : i. i: : .:i if!.1 :! � ++ �� .p. +:ns a s o n j=w *% tt:7�






: a : . ;9 : �' i�m :o- ! : :i:+ � : : , ,+ p , t : :: 'i+ :: : : : ::+: !:::: ii!i!!ii :':+! i': ! !:: i: : i +:i :; :il i: ::!:i:i;!ii,:,:i : +:, :,;':+;iii.+ ,',i;ii ' : : i! :i ,iii iiii44'+


- . ! " " :. . Z ':: ' . :7 :D :: .:. " : :/ : ,::: .":::':% i::::::,::::: i ":'". -: .:, : .i:.,:.+% :.:.:. ::,::.:: ::.::: --?--::::iy - % +% : : : -: - -:--- -:> : : :P::7 ?-; -::7 - ?- :::? -- % S t+-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . i :: : : : . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . " ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . " � . . � . . .:' . .eta. ' �S+ , .
. :i :. t - :: ,, � "--flO 4' :*. . s N.� �+: 'e+� .% . IN . : .::+i:.-.+:i
� ::: i " . :: +: + '+ .: : ".r . � ? t. -: - .ro .:tf.".-lr� +-.t. . :f:l". ::L::::":".W::.:T4::,:::4::t
+m, ' , +.,.+ '+ ++.m +r,,+,m. , ,-.4.IItUJl*uXNO1 3� %SC1.�.I, � .: .+' - I, .::.::+ :


- - - - -- - - - -


~ " ~'~"~~ �" ~-�Y~cMlh�macirnr*;a~;Ba~Uhd~V-:


W"R


::


RHtf, ~_Od































, essen** cesadoptait i 1unnimnit� le nio indiese mme loyaEltate es'd4pamsuavants 4e rew-YJrk ourFotaPrs
. asWas Avxxust prpp dune f�4nto pan et angoptlvit aveeune er directoren duwene MVardik Tous les steamrnr sont pea
a e t tetro'ndene, dans laules'tiedfatel ariiaineobefioiiu
I�OLRk raier enloh ctto le*d PneAl cneme dtOtk DJ$ART DE NEW YORK ARRI VAGE A PORTlAlU
Abu'eeM - O.A prmos t r ndigenes.C& at1 m aa btato fie�du t$S. Gsaysquil le 12 .jiilet 1982 l� 18 i
La met- ase otrssa nouveltt stifainte.cebotgeI politiuj eleSS Cristobal le 19?uvtfe2 ti
rategotar*�1 a iaun ~ rgniu rvr*,enldanlt la d�eson prise erin ue prfrenoe m-SS Buenaventura le 2$ Juletl lortA
Tesetetnmmnratoindvnartjs'ccm agn de ctnditkons pbnriale t'ait beuoup plur 8, SlAeel ' Ot1 7 Aout( sens. n oeeen o cAni. E. t .HAUVB coup la port�e les princes de mrehint�riwur que dae S.S Cria ae k 16 Aut l 21A
Ernest G.CHAUVRT, apr6neur. mandant des garanties pr�el- cro�tre ses d�boch�s imper S.S. Buenav#ertura le 2$ AoutQe39$
r es pour le maintiwn de leurs niauxt Le g�nereur a 'd�t 18 8 Anconto Ie0 �outle4Sp
4pdvil�ges et de leur souverai s ?engager, nt aS Goysquil e 7
".net intrieure Le vice-roi l�gislative, k tYaccepter aucen S-S. r le 13 Setembt e le 1$ S
E9rU IA x s'est empres6 delTeur donner ne mdfcton de tarit sans 1&S. Beaventura le 20 Septembt e le 2� S

d2 ses apaisements qui ne pou- son asetiret, t.An le 24 Sep tembre le 29t $
ACTN 8,_ez DEE






SATINs, t H PA88 '' e vat queprentto nr
-N O R - - S f .lT M M E . -f � � - -_ _ _ . -t d e u x c h m b.-.fW l f r �� .'-.-.-.-W:"". """'











<�DECE1gT'DMA2I1�TIQN� l'inde britanumque et les LA tait( 8 MmmD d
_e N e) tM�me i�certitude sur les re. , iI
(Voir leN' 're)lations entre Hindous et Mu- 7
Posumans. Gontormment a LE
non eat me t masdanrune p rr s - o emp Serot dlu Succ�s dua
avenfr; � diminuer les res ce M lnad. der ouierne- pa UStyle
pi qit u p Purrxp ment de Sa Majest� en Gran Situation l--ndstri able, nd6pe
cutif u et feton enr 'e de Bretagne a d�cid� de se active avec petit cagital
pnrala ettrlsoe pentes saisir du conflit. Les parmain, d totes es ar iesint�ressies s'�tant monw
de 4AmnsrtinGnr tr�es incapables de senten Auun branche du~ comnme'rce rn'offre la facilit� de guer de l'argent comme colle de fa
plne' jtnt~ dre~ le cabinet de Londres a vensre somsse ses propres produits, et (est la rea leure source dc richesse que do s'ir
Notre pa cossati rod66udeneexmnderni�res d�conrtet de la chimnie.
trs ouer les notee retsow"du probl�me confessiortnne �t~ La chimie n �s donne chaque jour de nouvel]es surprises. Sans la contnalire rien ne pei
_e laisse entendre que sa -eten: n d o . -ndustr-e.
s 4. fr�;a#'q Yresfep:iciteet acessaire de bien connettre les aztions dfll�rentes gu un corps exeree 'str f
abo N. .e 1rauourdhui i Se d a crise commerc.ite.il faut fabriquer des p
rrn'eatapas d hen qu lturignes de obser- choix et a des prix trts bas. ce qm ne peut &ob�enr rions as VO nt art o W-�ax t r di ns efo annon^~ Comme chimste industriel ra edant mes lonigues ann�es dle pratique j'ai pu d�couvwir '
reuxd'aoir avi de haen enoutil asueUt$ jours, demnent et l*homogen�it� des mrneleurs produits dteendent du deg&tlshalaJurt de d easi� eI
Bur une? qfKe&&fl>ffqportanr que Musulmans conmme Hiw solhuouns aVeidnes, pourn la fribrcation du savon. Mes proc�des ont ��:tifis on pratique avec Vameit*ttndons se pr�paraietnt b.1 + succ�-s dans File deTrinidad pendant quatre ans, r�volutionnt l7oind�istrie du savon sur
1,adiatalloit CoNM > 1 la lut �tant ble co~mmercial au point de g�ner et du nuier de gros veuidoes le saved Anglais dont les pro
---.* -e >�



















le stine 4 avir la estionas 2. e . d.talentplus apprecies. MessaonlSot adur4t primes n12et93,oenledpm
o Tas e �solus, de part et datre: de Expositon Industrielle dAgridure de Trinidd. l o l
dffenwntxs eteres, olo Vont rigemetset eslot *Mair6 ces bruits' mfquxe- prenez h1 faire du Savon. Dlans importa quel pay di uonde Fhommne qui pourrait faire du
f��IM 'ibl tat les bonts esprits ne se$de lessive& bon maanh� serait tr�s recherch� et ferait hvnucoup Taxes^ intrsea4 ereftjIsucc�s, d'aper:s mes'formales toutes qualft1�s de Savon. Or�ce �s oene d�couverte nouvelle vo cr� s - - avec-- $5--- kil






















rbele Paa Ex�cut$ - ru-ls Lrho -4-- -- aeiente kils d'ul de&Coco fabriquer 30 Caisses d� Savon BIaue. Janle ou Marbr� Bleu, fe
It@ gie a a site w4 coller.ates. n.easiwres qui font un Savon dur et mousseux tr�s recherch� pour la lessive, ch&
re g a 4r pderrt pi de a' fabrication permet de mettre c produit sur le march6 .n un prix d�fiant

dbag le Tae ratent dans la rPortWo de grnd bjrn Avc 7$ �*,w o/� dia e auadrg rnr nctt ,rse DEDBSTO etN$UTiULSATION de L'ALCOOL Av�e un sim le roesd� chimique
aver stansformar racool ordinaire ne olI
gyp gaffe Taesofrenttwfors a comle i, VSX. Yus pwer abrqueruse uileperfmbeauixdonervauuchelueuris�lor cele e , e i ,_ rn ton * "" copte .� �r' *Ros % �L FMoEk Y 8e tkci& o l alon de Gv

. bresesturermusss pourla rparation simple deproditis dont l'usage est de gr
()g ls( ine ds oureshea it fUtDegerat iu" da�{s la vkejourtnali�re. Monsieur VICTORGRAZJANO Chbrniste Industriel, diplom� en Chimi
de 'adeep. t.ent use ex. ment (cor i1fl ldn et Analytique (Faculty of Thme Obemical Institutseto New4York,19 Park P�ae, New-York > pe
plofacomuetre�4totesle deesertis> f ment peut voUs apprendre t fabri uer chez vous et vo"n 'et d'ampies resignements IE*
agg augrenter les rafts fe ss reiques pour votre rousieonaaires.Vos pouver ti4 me consulter thr�n abrcationd
-< etel qeel ae etn nqeen1ue&Echatilows deontpoduits fabriqu�s en For eFrance et beauc�upde certiflea
e adra orn 1 o abil pt ri
pl� sio� lie se . .vo.re d1 ps- in
.- -. . . . 4�._:- _-� . - __ . , r "


t :: ':_' t ! . . . . . . . . . . . . . . -- . . .:: . .:.: . . N: . . . . .:. .:: .: : . . . . . .: . . . . . . :. . : :: : :i i i : .i : : 7 + : : : 7 7 + :7 7 + : : � ] ; 7 7 7 :7 :7 . : : . 7 : 7 : : : ,,, ' :'i , :+: +: ':::i T !-:: i ,i: : : ', T i ':'; : ::+ 'i:: ': :: ': ':'+':, i
re, + ------ ------+,. + + ::: :. . . . . + : . ., . .: . . , : .: . :. :------ . . . . : + : + .: .,: , , + :,.:. . , _+
:: ::::: :::::::::: . :::=: = - -+ +++?'. = -= . --+ :: + +!-::-- . ' < + :"++ - + = + + +,- . -+:,+ : + .+ : ::::++ : ::. ++ + + + + : . + :: + :: :+ + �:!: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ------ .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
p u 4t i Wai& ple m .difldrenta infef expo" Durant les mais dOcor 1981 * Mai 1932 jai travaill �RAINC 29 i
tl-'rn tr ads ssfea rtntl a4* himiste Induitriel, pour P�4yude de Ia fabricationr du Savon et le Raffinnage decs huiles v6gM
##g pae; nta sros W nqu'A me nza� t louer do e srce Monsl�ur Grzasa toujours f i d�le 4ses promess
reard'e ad re e c meat anssee pbrtios. e nof n q'b e %lishear de meis rapports avee l


*vonLouis o o"pte1 ,A' d S eteianne4 uvu nA esa vaes Ched Caoir 4w Goee eCam ed e Mansu) o
mta des-- .nou Cade. JU.nd.t.r.a.o .G.nx 8 s-a eane
OUe, la te M nto ict(B
. . . . w .:. . . . . . . . . . . . . . . .


.
- -- -. -- ---4" " -. ::: ' 4':- ' < �.: :::'': -O -- " ''':. . "� . :
. .+ . + + . . . . . . . . . . . . . ._. . .
--- --------,-- . . . .+.= . . . . . .+ ::.' ., .:. ."r . . . .
:�4' :-k. : +.+/_+._.-ijV - '. -. ' _ :�-=:z. t . . " '+++ . - .; .::'4. - =-+-+: :-.
+d + -�,_ :, .;., �.=. + .:::+. : �.-:: + r .<.<.:- ;, . + , . . ;- . �. .
'74>, '.si'". . . p. ii 4< ;,t.' . :"44'. 4Y->+ . . 4_4,;
'4''." .'.r"<" r .: .:!.w ::�'b:.


va
PR t'
4t
u.
at
v



I



4"
et
rp









ntd


brk
spi



e 4
set

un le a duts doa boat
riqu/


ue4



vo r p
i:i :.i : -. : -:: +



:"'-::::-::--'+
















i










nde?
. :.:.:P Miiii :i! :,:.::' . ::::.:-: rs a .:l :: !!:!! :_e+:: +.:::+++::!i+
ts :::::::::::::::::O


M ei












1.1 .le H .



te.reri i :I. :

.:.n .atr ne s et crganisa-.
. . ini. .t . ne 80 ( e a t o rI r ssu e sd a*
eieeteOl Irce uis s d�pess sem a. hi.e
rato.1.Lh�.
muc esd . .e. .
_ P.nr.td 1 le t e .t -� Crpe do chine franaise.
>as de eet avis 11i este toutes ses f�lic- Cr�pe satin toutes nuances
: �. . . . . .:: ,-- :- :+ + . i:i i ,; :i# F i i i : :::? + i:=i =i; i i i i. :ii . =i, = i. : : > :+ : : : =r + + = � = : : . = - . . . .


Y�oci les autres nem tations pour la manre dont Chiffon � fleurs
nseil : MMF fl. Mai- tout a �t� organis� et aussi Piewlemesh
a �tendre ses remerciements
~BP. ie SeCta aux Membres d>Honneur et Daynten mesh
unatuironte. etesa Shuntungq�ubouleStni*ine
seilllers sout :fMl. omph� leur t�tche d�fficdle 11 .( te i�t J�r�mie, B. Par- appr�cie ce concoursP pour la
rayaettE. La- raison spe�ile que Iuvre
saquelleest consacr�e le Mu-*
sorapleles vemuent Scout a pr�cis�ment der ti�r
burau atenato-pour objet la formation du ,
1aract�re et la culture des ver p lie.s.
table situation �co- tus civiqu�s, responsabilit� I 1 e
emr mrombe � tous les eito. yens sans distinction. Le Tr�
ps n ubor-.rofite de ette bone V Os q
,ous . ubeasion pour prier toutes les be i . a.eu.un.long
0 il rlu pe qui avaient re�u de
a vu Ftpar e descartes pourla Grande Ker (t>
e .F messe- Tombola-Bal-LttraeMaina etnD. Fetions diverses, ou profit de La

ls cr�ation d'uneHitrqeetdsBySos
S�di n�cessiteu d'Hait du diman
on g�n le.ir n he 81 jlet d neelai nBn e.
uppel efo Fetourner les cartes ou les
payerrdeur le contr�le de la'
i~'&une-grande lineTr�sorerie
�� �.e+ + + + L : ; � ++ + i | : i I + + ; : ; On :;/ : : / ;: :: ::;;= : :-:<
". .".: . . .-. . - t e .- ' i::::::::i !! : . . ._: ================================== == ============ = ============== ======= ======================================================= ======================================U============



' U n e . . . . . . ". . . . . � . .�. . . ,i,: ii i i : , , ) " + : :i F i ; � ) ! :: k : , : l Z , !




:.:~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ----------. . �., i.s �,� : r f .".
+n+ ,:+i :+}:+: -n '-,tes a :+::+::: :- ::: :: O|:: :+ [,
,:.,+-.,::.:.::::::::+:. ,.' !::._ r e s i. er: T 0 m e . ou aI l ezc " � ." ',i. ": : ,,:'). " .":: : ".
�pr�me effort. la, o.,, ,+,.o o ot i . i "� ,o,
+# -. . .".,- . -le :eonto . e o,'. :i u + ,'. . . d�. " . �- .

i n:� : lm -:e T in �s.- ea r .n o e,.de . o.l i .:._.: II .: . :. II l . .


LexComit�.


�a


l. . s


16-


Far.�.at.n.4. glc. .e . 1*F�.e me- toosga







Livraison rapide eff.cFX&.

les directikC de Port au Pdiner et de E�ton Ville.
Nous avone tooloours ert rnn les derniers mod�tes de gla*i� res en acier � partir Je Or 26.00 et au. desau, venable3 avec facilit�u me paietnenh .,Les glaci�res les �hus s�ra et Vs pJus teononmiques.
SORBfl1EJES
Nous avons on vente les der 'niers mod�les de sorbeti�se de tons les dimensions � par tir de Or 3.1 et au dessut).


ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont �td r�eemment' mise � point et peuvent rec voir i.'importe quelle quantit6 de viande de poirson'fW 'le l�gumes, de
fruits, etc.
Le Public est 'ordiatement .invit� Avi91iter ntire uSine t � inspeeter nos ,mod�es de gih ci�res et de qorbeti�ree dWans notre salle de vente. Consommer de la glace c'es faire de ��eonome .


INSTITUTI ON MARAT CHENET


M a'



.4


~0


.' s'ei�l've.
JE


Touyours prete


� vo s plaire0


Pensionn�t-Dem�-Penekonnot. .E xternat
Avenue des Dallea Pont St. G�raud Port -au-Prince
L'institution annonce, aux familles que les cours d'��t� commencent le lundi premier aoit pour continter jusqu'� la rentr�e d'octobre. Ces cours se donnent le matin de 8 heures � Il heures par des.professeurs de choix. En outre, le registre pour les inscriptions est ouvert � partir du 1er AoC�t et pendant toutes les vacances.


. . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nis etd pks1er mdan t asa' d


qui s ano ce be

i de, quu cousi-


ANC ets t d i


. .


VAPEURS


ASTREA
VAN RENSSELAER I MEDEA


D�part


LORA
AMOR


S epart de New-York
DATES


5 AOU t 2 Aout


ARRIVEEA P)R-AU-PRINCE
Il Aout 17 Aout 25 out


a6 Aout.

de New-York pour tousies ports haUjn


�pt,


12 �a:tb
2 Septembre


2M a Depart pour New-York
* 'ORANGE NASSAU 24 out
STUYVESANT 14 Septem bre

us le trouverez� Ia
. . . �part de IEirope


bt sope 36 ilet 20 Juillet
SPE: 30 ilet 3Aout 30
. . UN VAPEUR 13 out 17Aout 12 Septembr
trAc r*part pourcDEtrope


-nv: ap u
I�JU.Tous te quize s un vapeur pour l'Europe.
T�l�phonez au No 34F 5

_________:: _ __ IFi:.:M tl ! . iUii:'.U:.':::' :::
. . . . . . . .






?--F-I--.:YK -I----'-.::.: : : ': . . .
:'� -.44 _ : :::+ :: iiiiiiiiii:i;i i.:: i9* ('W r: flr x r. . : - : u:::::< ::+ + : :::: :.:. ::+ :: : ?::.u -+ + +:+ : :.: .:.::: :.+ .:+ +,.+ d : :;:: := :.= = :.: .+:= :-+ .+ .:.:. .: .::.:. ': �.:-.
. . . . -'-.'. . . . . . . .--- .-.y - , , ." -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . ., ., - . . . . . . . . .+ .-. . . .-. . . . . . . . . - . . . . . . . .- .- - . .-. .-. . --.- - .- . -. . . . . . . . . .


.L .


Plht


e


)SEN A�NT




� .


a ai
s


~�~�����41 �r~�~�"l^~�cl�ll*


i ' ''-"'


.


lioti


av�l


S . . . . .


r


DRIILLFIIL


f~ ri~j�rn














ir. mr% ae largea
'N Aur J; r



duit duWatteii abo ice.
. :: : :::� . . . . . . .i . .'. . . . . . . i:? !!i : i!i::iii i ! i ii i, ! ! ' ' i ,ii i i iiiii ! ' i : 1i li i' :iiiiiii: i , ii ,iii,!ji, , ,i!i , iii , ,i' lii:/:!: :!,,:i iiiil ' iii ,? ii! ' ii:i i ii,

. : . o , . -- . o - li , . . .i : ,; ,; ; ,



fi f
L\ LOLLER DE LA
. " ' * " ' ' '" ' ' . . . . . i,,

REINE.

L' ntrigante comtesse de la.R. .
MotteutiliaTa ressemblanse-prope
celda ls fille Oliva avec la Reir
nu Marie Antoinette, nbien faitrke la fait passer pour
cette derni�re aupr�s du Car-e
d�nal4 Rzd6 ltan4
"----------- --;-----"---.---. .----.-- .'.-.'.% : :: : . . :: : : .:.: : ' : i " . : . % .: 7 '7 ./ . -:/ :. ;:iL i .': ::]. "- .>] ii i]::: :: :i:i .:i S iiii:i- ] i? iii]% :� -< :





Profitant de .amou t ga- .
la�t pr�lat, elle lui fait ache
a4@;t act. .
ler' soi-diant-pour lasouve- . . .
raine, alors qu'elle en fait ven dre en diamants demont�s. La Reute i�cidemment mise au
~~~~~~~. . .r ,,e s .! . .:. . . . . . , : ,, ,, :








faisat t arter le Cardinal et
apr�nder la comtesse.
Lroe�s '� luieu. Rohan re- atrons de commerce, che
conna�t son erreur. La eo - .
tesse de la Motte, deposs�dde qui vous labre du so�d
de tous ses liens, est fouett� en place publique et marqu�e
au fer.
au for. . �dedus, ag�uieurt,
C'est �eifte histoire tra<�
Aqu ue vou verrez sur t- it , o ss--, 10P
dr e d mat dmo 6:.::i :'� "- : [ N


cran cran d'Haitiana Dimanche
soi


Les scenes du 'jugement 3ouees et parl�es, feront frissonen�les spectateurs.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : , : . : : - " . . : i : , : . . . . .". . . . . " :. . . ." . . . .
.- . '.:. .:: � . . . . .5 . � . . . : : v.:. . :.:. . .- . . . : : . : . :. . :.:.:.
< ; ; ; ? / / ( ( ::m, :,::IJ::, i: - ' , : : : !: .i : : . . . . . . . . . . . .
. . . .,,.,. ,,.,.,., , � , :::,-: . ,.: ,i,, :: : " i.: ,: :, : :: :; ,;::i: , i :::,:::::! i: ii, _i




." . . . . . .": . . . .
. � :. ' . . . : . : i i :. . . . . � � . :� . . .: : . . . . . : : . . i . . : .:. : ., : ., i . : . . / : . :._. . . . . .-. . . .: .i


-.er-te0au.


> -: I ;: ;Z IE - i:-:i . . .,:: - , . ::. i. . . . . . . . :. . : i. . . . : : . . . � i ,



anes . a.sg


gner a


a.s o u s o.
r i s.o . . . /:i :i:i


fs d'indurie, parez aux us nes d'cs ventes, r at 't�
. . :.:
ies:a ea M


4vncats, Snatenrs, rands dii n e Etat; Repr�sentants e N ' EMPLE DE VOT SOLIDAR TE SOCIALE.


entiers. capite ates, corme enAouatATEZ
s tou s qui abiez ai e lui se ce e ac et ant le bilet de a te a nat a


-~ . .


.-�- ,-'-r'


-t
- '~'~ r - -~ - ------- -


ae d'�r e


-i i-


FUMEURS D'HAITI! Maintenant vous pouvez appr�cier le go Pun tabac vieilli �COMME IL FAUT �. La Compagnie des Tabacs < m
me Il Faut � a attendu des ann�es afin de laisser vieillir les taba&ihoitis qu'elle offre dans -es cigarettes. Elle les a soign�s minutieusement afin qu'ils vieillissent jusqu'a ce que .letur got soit parfait comme sees les ann�es peuvent le faire. Ces tabacs ont maintenant atteint ce degr4 de perfe&tion que la Compagnie jugeait n�cessaire pour la satisfaction des connaisseurs etL arm�e de ses nombreuses ann�es d'exp�rience dans le taba. elle offre une cigarette qui n�'a pas d�gale en iaiti Lun ahac pur et parfail enroul� dans du papier pur et sain reconnu dans le monde enfier, comme sup�rieur pour votre ant� a compos� dit pectoa; 1- u cigarette qui ne contient aucun produits chimiques aptes � irriter votre gorge; ue cigarette qui ne laisse a irego�t dsagr�able; ue cigarette d'un arome naturel et d�licienx; en un mot une cigarette qui se: laiase fwer et remplace avantageusement m�me les cretteg Import�es. F E U RM E.SD 'HAIT II :e D s et Meiers! Pour vot satifacon, votre hbien-�tre, la protection de votre sant, essayez ce iur


cigarette de luxe offerte au prix des cigarettes ordinaires. "e LCigarette "t Zf IL AT


-t*o


Lies se ,. aissent fumer


Notez bien : excellente r�putation de notre marque �Comme Il Faut� en Haiti pour le tabac � fumer durant plus de cinquaxte an s est -u gara:tie que la qtilit� des mati:res premre erployes dans s cigarettes sera toujours maintenue � un degr� superatif.


t, - -


anerican -wvo ] o



A Partir du lundi 8 Ao�t 1932, la PAN AMERICAN AIRWAYS INC.e ina L vice de rin�raire pour San Juan San Pedro - P
garera un nouveau service entre PORT AU PRINCE etKINGSTON, JAMAI Neuitas - Miami seta modifi� comme suit:
QUE. Ce ruveau service onctionnera. une i par semaine dans chque di VERS LE WORD ERS L Si
Lire de BasaHat
iliLir de HSm coment
'tn�raire sera comme suit : -I & SAMEDI STATIONS
VtRW g.OU. VE RS LESTA
Lire d� an BUS Lire de Pas en Has Laisse L40'PM NEUVITAS
LUNDt STATIONS. LUNDI Arrive 110 PM NEvvTA AITf IL P
' -.-A r 4-. .-.P.:-"M





sAArrive 430 PM Laissa 940 kM PORT AU PRINCE
tr aArrite 100 AkM SANe PDRO 2.15PM
Laiss 100 �M SAN PEDRO A 1 PM A 910 AM PORT AU pRINCE
Arie1I. JMI SANTO-POMINGO L1 La 7.35 AM SAN PEDRO
Lais 111kM $ANTOJDOMINGO Arie .0PMArie LS AM SA PEDRO Arv 0

Laisse�15 PM PRT AtPRINCE Arrive 10.30 AM errra- e
i av �t b 0M.30 it�l
. . . . . .
. . ' . . .tl.O � PM.M.t . . . . . .
,. . . . . . . . .- - . . . . . . .
.-. . . , . . . -. . . . . . . .
' 2 - ':: . . a.i-.- a
. . . .Iy L 0-P . U l A .i -- .ii
� � . . . . . . . . . " . . . . i ' : . i: : : : . : . i: : -; . : � i : .2-.''t. :-. .'�:t. : ! . -.: - : :-:. -:. . . . . : : � -. . . . . - .
i:i,::: " .,-.: ". U D _ .I T I N "u : > 7.: ,) .::i.":: ":." ".:i:::: . U N ' -. - IO , M : :� T ' ::-�. ,,:": .- : 9 : :







.-. . . . . . - . : :': . a-" .: .r:: .''"A: -:. . . . ".-: . " .: :::.:: - " ' - . . : '!.:.:i.::.-:i:.' : " . . -. . "' :: ' " ' T - � i.:


~Q~EirilAB~d~62~A�16~ginnirsisa~~


- -. . - - - - - --. . . -


c


9::.::::


revea anude nt

u.rd.e.
ni e ourde


n.


' : ; :::i


'Uile