Le Nouvelliste ( August 3, 1932 )

3,: 'L, ,p . . J,:IVLc.K),!tq e ii--:s iu.10


. '"L1[- , " ' . '"" 's-td .suca>. }"---:f tsa z . " t > :
" - ~~~~~~~~. . . . . . . . . , ;. . . . . i % : � " <


.IDJ .--',- .- ''<7 ,:- . ? ;):.- a ; uts<- n1-a " . .~


-: . '- .::. to C�Uj:q ) ,S,4I .:.k,--S::ju O. -'"-' -:'-. <"',::. ap1$U.:OUIN$R110 .
SUUflsj U J L'1ttT;fttflnl' Uttia t~'-c
. . . ' ' ' -va ",-� a wenbx.o! -o:a , ,,, " "~I< "~ " y i: " .:.::�tt!t ;.

------ :. .---------------------------------------------p't - -t- ----- "t A
-:, -.n .�.iULi - rd
, ,.' OrK. qM.10 u 'p n o. . -M-�J1. 9U1JdW,,,L" 4 'J'-a.' i 5"1�3.>,.,,f, WUj Oi,?" 01-_.,.U,,? .:4.EA1?.,anbuoajausb:+.- 0-b . p . . .um;,. d. � :a u:sd �sUfOtU .1L
;nad n o+ . j.:), o u l-,, q un + '-p :3 U3LU v.n:.:s. .:.32 . .<
f+ "d ' > o :onb u: . .0 4-S.u'_t i- Uu .,. ' 4





-fiel_ t [t[) t)+1Stf 'OP -A O O - .t> L � ." j A . -; _V '-'t'-tt'::. a .- .- 1.
.-0,300:p ,+a s:,.: su: p '-: ::: u ' �sal- , A :oS Sttj S e n tu rm : i --." -"'. u p:f s 91U101 1.1,
�-w ap .1 Ur, q 0--: ,.:a :ns. :_sc L : 1 ""-:.s 'su,):S 4W e'. . ps, a d�,�





-od.< ,,, u j 1.- 01 Dt.J<).t I <>q':-' -snc op a:ntaa oE a t? U:+>'dd .:tlnb" 'Z . .-.4 :24 .-]O V "


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : :: :::: :: : :: :: :::: ::: :: :::::: :: :. : . : :: . : = = = == = = ==. :. : ::. : . : : : :. : :::: :::: : : .: :. : ::2:. . .::-.: .::.: :::.::- :::: ::::::::::::.: : .:: ::: :::7 . :
























- L.i4:.


du Ihdi 1er Aout t . . . . . . .


A 1 6 heure� : 30 et :. heures
. - . . . . . . . . . . . .
:::: . :::-�'-::�M+!2 �u r�,::+�. h+ r+s -r +


Port-4a-PrfCe- en f:AM; 8 heures et Il heures.
" . M :: . h � r s ::.t ::h u e s .:. . . . . .:. . ::: .: .:.-:. :.!. . :.: . : . . . :.!. :


PM: 2 hoes et 4 heures 30 Dimanche et jours f�ri�s}

Port-atwPrinEc Kenl8kOff

A1MJ6h 30-7 h.30OetI 1heures I PM 2 h. et 5 heures
Kenscoff-.PortvautPri ne
AM.9heureset"lheures : PM. 2 heures et 5 heures. .
En dehors de ces heures regulieres, les demandes d'autos et de camion pour trans-. port de meubles et de mat�riaux de construction seront' aussi agr�es. .


DAVID LOISEAU.,


Propri�taire d'autos et des Camions � .Sans .R ancu ne -.


S . . . . . . . . . . . . . .
. .: . . .:: : . .1: :.:: : :. .!: . . . : !
.::.:i:: . .:.:.::.:::::.: :I
Y-
- "---'.4'


rn


. ! ! : :: ! ' :: ' ' . . :: : . '' . . . . . : .! : :!.i' : .! : . : !:. '? . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . ._. __ . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . :: : .
. .-. . . . . - . . . - . . . . . . . .: � . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .


.
. : :.: - .-.- % - + . . :: :. :::. . . . . .-.s :
. .-.-.-:E : ::-'.: .:':''::'-. . . -- :. . . . . � .":::t ;' . . . . � �� i


. . . . . . . .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : : . : : : . . . ::.: :.:. . . . . . . . . . . . . : . . : : :
� .




. . . . . . . . . . . . . . : : : : .: : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . : : :: :: : :: : :::.:. . . :. .: :: : :: : ::. . . . . . . . : : : : : : :: : :: : :: : : : : :: : :: : : : : : : : : : :




. . . . . . :.: . :. . '. . . . : " ' " " . . . . . . . . . . . . .- . .:: ii
i �ili.;i. : ::�ii.i ; :: i� i: i-i i : .;: -i!ii i :: i ;;:: i ; :: i i i i:ii :i


." :: �. . . . : ::i::: ::: +:. + :: ::.:. ::+:
LA MANUFACTURE HATIENNE DE CHAPEAU






Al * :Lis d'annon: sa nombreuse liee de que ventU. e us �e h.p& .x , a 'use 4 Javikr .a. x. 2Q7 .rant . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : +. ---.- + . . a . . . .; . + . . . . . . . . . . . . . . . . .

A d.: = i .:r : . ,,m : " e +m m + ;:e , :: . . . . . . .

. .
~MS euts r&~ 7$~L 0 utweateUi1






. . .
. . .m. .
co IOCZE wm ourto�et



iAtEiNTaO


La seule maison d( R�paration des Q.teriesr appareil X Ray pour rami n.er chaque cellule se

Noubliez pas % Eatten ies neuves mnarq� ford Coistripe, tr�is demxaneces a ?�6tranger paurc sontttrisi2busteSties peu eouteus& e eompo�tet

fauts de fjnetion:ements o;dina�re?. Toute a uour auto die toutes marptes Reas o2
+::. - . : :. .:5.:t:n . . .::". . .: .:: . .:. :; :: :. .:-.:.:::. :: :: . . . . .::.:. . .:. ". " ;. :::.}
+� .: :-"� + . ,- :+ . + :.+.+: ., :� +-".: + i+. .:.�+,,l.: R :� . � .�. .-.



fon face de4 l. '.usInagie
� :.:.:-:::. !: :;.�.� . : � . " : +; i:.:R e -::. N :; :.( : :- : .: : . . :.:. .


efn face de.lfiusin:e aglace
.4xe c'hevrolet camion
A.xe chevrolet voiture

Tresse pour frein �. meilleur marchi


. . . . . . .


**fr


,' .r


rtempi ".C
Par le temps i court


-de plus en plus.


la vogue est aux cigarettes PLUS DOUCES


yu ea ae4t PLUS DOU




. . .rta. aMEILLEUR GO�T.

.MV.T.coC E UA.
: ',,, . .~ ~ ~.:. : . "a :. . .+ : . ". - -. . . .,. ."'." : " .-. ' " . .". . .-." "- """.".
. . . . . . . . ., . .: . . . : . . . : ; . . . . . . . . . . . .


�, ,!. ,. . .,,. . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . :." :. - " . " . - .": . - : .-:. * -:!_ :: . � � .-. . .:::: ) ! :!; ::: .:- !:.: .::! +.:.-:.!:.
. . .:.:. .".:. .:
� . . : :- 7 . . " :: - :::- .:7 !:( . ::.:.:.-: .::.-:-: : -"-. -" '."- " -"" -"-mgr:;. :" . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .==== .
" : " : " '- : :: . .':.+ . ' :. . . .:: . . .� .:.+- : .
. . . . .:. . . . . .,. ":+ + . . . . . . . . . '. .


'.
. . . . . . .- -. . . . . . : .;. . . .:
. .' . ' . ' : . . . ' . . : . . .- .
"-.~~~~~- �-�.--.::.:::.:::.::::.:
�~. . -.
. : . : . . : . -. . . . . .: .i :: :.i:.i( :: ::i +i. . . . . . . .
� . . � . . . � . _ . : . :. .: .:_.:. .:_.


:. :, :. :


71
t


'r/r s 4
'1


n


::: :r��� i i It _ "


: :.:.:::
._:+
.
.
. .
.
. .
.
.
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . : .:. . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . : . : . . . : :.: : : :.: : :.!:. . . . . ! . . . . . .
. . . . . .; ; ::: :: : ::: :::: : :, , ; , ; : : ; : ;; ; ; : ;;. : ; : ; :.; ; ; . . . . . . . . . .


. . : : .:: .:: . . :! ? . � : : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . :






� . . :. . . . : . . . .:.


:. . .


. . . .: . . . :. .


:!


I


i. :.;.i
- . . - :.: :


i-







Derni�resNouvelles;d� Monde entier re�ues ce ma




ti de la " Associated Prers Via �tl America Cablc
(JCXCLUS1VITA1 DUNQOUYELLL9TIC)



(�os�UEOFF VA -EN j dota a attaqu� likprefecture LSVETE.RANS �Ui pendant qu'ils se trouvaient lie avec beaucoup d'enthot .APELELOlledepaerCtementde CanlinrgTowr, dntalsB4ONtaesMsENAmsEsesontpreTowte M,.dont f lesaberiostanges ansees cves esl'�telRitpjs�cmipDetbiii auxs 'ho
SOn croit qu'ils veulent arc:- l�vent � l'angle de Park A- reaux de recrutement et a&rte
1$.-- Paul Gorguloif a iver � la ville de San Juan LA PESTE ET LA FAM INE venulO et de la Y7�me rue. 2G dent leur tour d'�tre inscrir 'rod��t une demande d'apr- peur troubler l'ordre dans unpeonedt10cvlotLsfmeseo.enga contre la d�cision qui l'a meeting allianeiste qui doit a- WASHiNGTON. - La peste &t perinesment 1bvless T onnres engges n i : dmn4ls.mortAolle serChifrs liet�ee sir.iy�Fesm retl .famnine 4menacent I'ar- to pompiers �taient au rez de .Cro�x Rouge� e ksont pa
du Xe22Ait-rcan.frslni4elvs d'amuGea b�nus camp�e dans le chauss�e, combattant un ln- ]es moins enthous�astes. iLe p
xxx bermeos pour eschasser de int voisinage de Johstown, fa, de cendie qui avait commenc� 'blie et la Presse ne cessent 41 ROOSEVELT PARLE A 'pr�feture. Dans la vile de rmis ier. Plus de 7.000 hem- ;dans un magasin de pcinture., rip�ter que �le PIaraguay
r ~~~~~San Juan elle-m�me2 de nom- mnes y sont t'assembl�s, et~ quand la premi�re explIosion fait tout SOn p)ossJIble prou.A�NY rsmltns a:txOt(hur nhue ersfn- rdiit�I ersd ,ie ager�

4t episnns mset lrsnft viennent' matin.~ Seulement neuf d'en- L'Ecole Militaire a �t� f ew
'LAN.Das prnn�n ~ dis--xxx 'le y rejoindre4 Des m�de- tre eux &'�chapp�rent La se- mb tls6e t.e
seesprowee o cete vile 4 nt Addcar� que la situa- conde explosion Se prodJuiSit un ru�giment prnt a pa.1
at q'ui est l'ur des premiers fLE PRESIDENTU IEILA ti ny est tr�s nmaurais presqu'itum�diaternent. Les pou r le front.
le sa campagne pr�sidentel- r,.eirBtlrarfe d drssvtrn uq'd5 x
'ole Gouverneur Frankfln P. LIGUE DES NA's IONS- vidtev le camp, et i a dcla- .Pieds de hauteur par- la carte LA HOL I V EST
Too'evelt a d�clare que a'il est ,:q . AYo persiste a vou- jde l'ascenseur.
:lu, il demandera au congr�s> S'ADRESSE A LA LOLI VIE ;oi:* garder les 'v�t�rans r�u- xxx -DECIDELE A SE CON QV k
l�galiser la vente de la bi&eTA-PRGUY . o aboutira Lt un d�sas- . LE PARAGUAY
'e.L Wlvmnioomqe E UPAA4Y . bien pour leur cau- MOBILISE. RIR UN tDEBJOU(Hi KSUR1
eEtats-Unis sera, d'apr�s tu' poux eux-mnmes. La ASUNCION.-' Le congr�s a
ai, le point le. plus impor- jGENEFE-- Le pr�sfen.t & xPo4f a refus� de leui approuv� la nuit derniere le MERi
nt.de la lutte �lectorale. 11 la Ligue dve Nations. Ma- :ej' rn pade. Beaucoup de d�cret pr�sidentiel ordonnant 'ast-engag�, sil r�ussit,a� fai- tes, d�l�eu� du Nicraua, a evv s n Ymt< on mang� de- . la mtobilisati m Aiter les erreurs de son ments du Pararuav et de lI xxx jdu conflit r($eeesseur. Bohvie.pu leur rappeler S rX POMPIERS TUES A G ran (Chaeo qui a �clat� en- sur' la merx pur les riv*'S de l
xx et leurton rm ternatic- NE- Kjtre le Paraguay Vt la Bolivie. rivi�re du Paragua;. Son Go~
ESORDRES POLITIQUES qails �ir e ehr Yna EWYR Bien 'que le 9ouvernement, vernemenht a fait ::aveir maire quisont s:gvm e ac dans un mes.sage adress� �t la est d�termin� a (donner un
EN ARGENTINE 'to de la Lire en s'encgaern ftVE-YORK.- Six o6mtiers Ligue des Nations, ait dit nue solution d�finitive a la vieil
A ne jamais recourir � a guer 'ou- pe: un la vi� au k�rd1'hui l-Paraguay �tait dispose � le querelle du Cran (Chaeo. et
!UENS ARES.Unero Ien- qu e qu s-oent les cir dan deux terifhantes exolo- recourir h l'arbitrage,1la d�ci- employant m�me la force av, 'd'individus venant dMe-constances. i

I




j
j
n 4.
t

W t'





t
4',
o







2'.


'.








[l e,


JEUDI
La Maison -du Nyst�re
avec .Lau Sbs-jo.ukine.
ET
La Maison de la aine
L'Horume �. la Ca-:oule Entr�e 0,50 Bal-on. 1. o�


ir demande le


Vbi[ QREDI beau fim m


s


avec Lee farry et Maxdian
Entr�e 050 ~alcan 1.oo
_ _ . . . . . . . . . . <. . . . . . . . .


a
k i


- OCJia.t .'s PARFAiTE
�v - -~- . . .1,.,f.lf.#r ,.,e cr-M-lr 'rfflr
I.F: ,. , . . ""CTIONS D&$ POUMONC
- LM"to.nP NCZ. FAE, ST Ls .ROViNCS,


eu


,$oaanez-� u$ a2


WEST INDIES GARAGE

Sous la direction de
Mr ARNOLD BRA l V

T�l�phone
i.l ra . . . . .22,51


U�sidene .


21)62~


POUR ETRE
UN HOMME

DEMAIN.
[Il faut s'instruire u:qu d�s m�thodes simples, rapides, excellentes �

'Instilt Tippenhaner.

1537 Rue Lamarre, T�J�phone 2891.
Enseignement classique 12e
Philosophie St�no-Dactylo, Comptabilit�, Langues Vi vantes.


. : .-.


_, -GRANRDE BAISSE
. .: �. . . .

. .

-:. Avise les consommateurs de son lait qu'il a r�duit ses prix comme suit:
Lait Condens� sucr� G/ de 48/14 oz $ 6.24 D�tail $ o.15 Gts, Lait condens� sucr� c/ de 240/3 oz " 9.10 Detail " 0. 04 cts, Lait Evapore sucr� c/ de 48/16 or "5 00 D�tail " 0.11 Cts, Lait Evapore sucr� c/ de 9618 oz " 6.40 Detail " 0.07 ats,

-R ,lielez vous que les Lait Condens�, Evapore et en Pou.dre Ebemen est le meilleur, le plus pur et le plus riche en
Orarne,~ itestreomnmand� par les MEDEClNS etSbages Fem
i!!i :;;:lii!; !( : . : . :,:. : r.ues aux 8eb�s et aux Malades, il est empley4 avantageuse.
;::: : :,,: : " :: :so rtes.

ENVENTE

?4~ atAU BON MARCH�.

NEt anstoutes les bones EPICERItS tank � Port au ~- 2,.-'Prine one�das toutes len vileadeila Province.


-~-ly ~L-~hl�ixri-i~ci~ii~�~irrr~* u


;-~-L=�I"L*"i3irr*err -L-j~iT . .~


__�I_ ____ __


__ ~~~YL~


����1-~�1;~~.7 ~T~- ~----- �-


L


I


~oT


t


et d~-s


�Ipaiirents


























REPRESENTANT EN EUUOfl: de leur embonpobint.~ dre tmcamarde *deep�slui yeux, aux uflis de votre cou f alIIant 'dIroit aV ptrnce MARtEAU DUPOfl Mais ouh il y a aussi des f4ir paragr le lourd malak- Pour vous le collyre qui donr 1t0estes
. U n. e non.ter. ?ar. femmes dc haut go4t, de hown. p doat on est envahi. C'es ne � vas regards �teints la
arwRnrANr: 1aN AMIRoUs t# in�puisable; des femmnes si difticile de garer pour flamme irresistible de la jeuAg4tsde tie 4 &I'""'"' """"
e qu. se penchent sur Ienfance solee es vingt ans nes et pour vous l'antsrlde
W AN!>M T mis.rable de la vi1le. qui en. Six leares&. : .Lilia. a-d nivelle nun tuttl
4e� u AND� EMMET 4 t retiennent des petits lits Dans so atelier de la rue les ravages de ves Uox0t-CURS iETE ET CL
New�trk.d n n x ani n e d me es t a il e ve e x a ni f- vais ours de s u r e t de PA :RT ICULIERJ
Abinemnt$ DOLLAR par n <�' Pc1at des si�cles passes. qui gurer sur la toile une gerbe larmes.
U,.* uc�it an usin se trea 'gloriment"ls arts, les lettres, de lilas. Ch�res 'vieilles 4trAang-aWPreset,
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . .: .::: . . . .: . :.:. .-. . . . . . U - -------- ---------- ---- --:::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: : . .::::::::: :::::::::::::.-.-. .= .-. . . . . . . . . . . . . . :: ::: : :: : :: : :: : :


z:10 Ru� -Moa A Port-a-Prince etJ



Teints ~ tles robes et les echapeaux- xx vous voil� remises a intf Ville
uesescommunIcations adivent etT" Mais non, toutes les �tudian - Oh! Jovely, souipire-t-ele C'est 'le miracle de 'Paris Coe. cn l ~
adresses aux virecteurs du tNouvel tes balkaniques ne sont pas le, so lovelU! Alors. daisez, puisque aus- , omncdl
.t ls eInstitut �ip�nhau
Erneat Gt CMAUVITt Imprtmauo u �ttwe-- Ot t5 XsAiletsibienc'es pounvouile
.mandes ne sonit pas d��ues par: Saisie par le printemps, 1'eClochardst, ces ;Boffe � M a- eee �inVI
e--- Q F -. . . 0 -sd n ed6 hd ie t





la failite de flnqtuwtude lit1 c'�st ses fleurs qu'elle par telots es < . . . . . . . . . . --- ---: . . . . . . . . . . . . . . . . ." : . . . . . . . .". . .'":.










EDIORAUXasire, toutes les Russes ne '3e, mais c'est � lramour qu'el- < CA * ~~vivent pas dans l'attente dtu- le s'adresse. Et comme elle a: d'liphant� ' qu'nutl apde auxd�te
.ET THEARD ne robe de Ohanel et d'un cha cinquante ans, comme elle n'a Dansez Mrs Sm�th, nand u
. EL MINE peau de Reboux. bon visage aux yeux denfant vous aure f .i de ire Lady g.r.ons.



e Mais oui, d�s masseuses su nIs dtespoir, lle enfouit son ChaVterley Dansez, belle For Smscrte des maint
Pednt . de'oi6etJt Pre aare






mois nous avons parl� de la doises, des rnursessangla�ses; dans la gerbe odorante, Iour- quota et vous, belle Pergami- 15',reLmre
n�tess�t� de mettre nos �t4l�. des journalites' ro de de pistils f.o.d. n o; que douze heures d'Aca- Tlphone : 2891 et
tsCator et Tih�ard e'n mesu. des tcuquetiercs JU St5lCse2 xxx cls eRt.d of ednrnexe�
re de prendre part aux Jeux -animent la rueb�'de leur acti- Qui n'a pas suilsasusrestreint et de bal mondain Hersd4bra
Olympiques de Les Angeles, Ivit� d'hoann�tes ouvrmeres; des du printemps de Parjs, ne sait ;n'ont pas encore lass�es. Dan- res a 11 heures. en lui permettant de sientrai. Teheque 3 et des Let tonnes, pas ce que e'est que la dou- sez, dodelinant Sully-Mou- ~________ner, d'abord, ici, et en se ren-s des Hongroises et des Grec- cour deu succomnber � des fata- tiers. dant ensufTe �a Los Angelets~ ques circulent par les rues. )1it4s atmosph�riques. Bt rendez justice � Paris
assez � temps porur pouvoir, ;s'inst-ruiseht des er&atiors an, Et. comment s'�tonner de qu'on n'y danse pas sur unt AVIS PROFESSIOI comtme tous les repr�sentant� go�it, des inventons cle V in-1 �acharnement que met tent les volcan. 1 ignu rt
des autres nations, s'entrai- tellgiee femmes d'l�ge � souffrir � ses Fin. L'Ingins eie Frotz
ner sur les lieux m�mes. . Let cercle est immen4. Nous o
Mais rien na pil tre fait, J.pourrions tourner� tourner.�. gns de math�mati�
dans ce sens parte que te 11 faut nous arr�ter. .physique et de dessin
Consel&k FInanICIOr n'avatt Il est siX heures. *ae 1ue esq o
taire sortir de la Dans lombre verte de lat . . . . . . . . . . .






















caisse spuique les aleurs .enue Henri'Martin, des au- rh�torique et de phi
que r�clamaient le d�p!lace. tos passent vite: C'eST Mme Ls Panama Raitroad Steamnship Line a Pavantaaredannoneei. (session d'Octobre) e ment et les autres trais de nos kambero qui se rend au mar- les d�ecarts suivants de �ew-York poi>r Port-au-Wn R, ai ti qui veulent affronter
::: : : : : : : : . :: : . :1: : .
� :. . .,-- � . .� .� . ,: . . � : . , .: .: : :.: : . : ,: . . . :: :::: ::: : :: ::: ::::: ::: ::: i :i ::,:::::i :: :: " i$ : .: :: ::iii::::::::.:. . . .::. .:::. . .::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : :i i:: i:== == == ============== =================== = ================= ::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . :, , : ,= . : : ,: : . . . . . . . ,:: : � : : ,: : :: : :: :: ::: : : :: : : :: : : :::: : :: : : . . .: : : ,:. . :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::� . , . ., :, . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1k. .". . . e S" . n. .e � i: . .ii, ''' : i : i : � i ::;. i : :'
I : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . .�
�~~~~~ ~~ . M e n - c� �,s u.r vou : : . d s .: .:. :. : : : : . . .� .: . . : : : :. .: : C s . : � e .H : . : : : ::.: .:. :: ::. : . :- . .
n = . ::! i:i ii', e l a ii!!i!i i!: i: i !! S! ii :i i ii! i i il lil ! � L iJ / : (i i i ',; : : i i. . . ,7 5 , ,i ::::::: :: ::,:: l
�~~~; cese N:, :, � i: - , h Z ; ',:' !,! :: ' - � , : -: g : i:i:i � i i, i! ,: � i ! :i:,:,::-,::::,,,i-i,::,:::: � 6 : : . ::,,i� : : : i � 'i iii iii .L :,:, :,,: :.:.,::: .,::',. i?:.:::: ,.: , : .!hd
. .: : . . ::". : . -- :" : . . . . : . i:::::::::::: ::::::: i:: :. : : : :: :. : ' : i] i# .: !. : - : - i i! ] ] I- : � :: :: . = = = ======================================================================== =p r===i n :: ::::: ::::::::::::t:e::: .::::::::: n ::: ::::::: ::::: :: .
. . . . , . , ,.:,:: : e : :-,::: ,A . : + :,. : : -,, . :: .,: . . :: . . ,:: :. . : . . ' : Z . . : " : : = . . . . . . :.'." . .3 A =========== .
e s C t o t . .T . . . .m . . . . . . . . . .,. . .5,: . . . . , :. . . . . . . . . . . . . .ci . . d .,l �e: . .: em .
r e .d .p � d e : .::a x :::. :� a L ::::: ::::: : : :::::::::::: :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::a ,:::: f :a i::: t�: e::::.::: 1.: :::::: :: :: :: :::: ::: :::: : : :::::::::: : : : : :::::::::::::::: : :::::: :::::::: ::::: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::

M� , U:, L�:' , ) ::Si : ::, !' : i :! : ] i :l , : ', :E P iii:i:
d e a t e i,.: i.!.a �!: : !H � l =. : :!':;!; " i.: ': ::i::!": i!::.:i : ; g irail M s s i=:: :::: : ::,': :: :: .=.:'F i :!:�. :':-,,:.,.z ::,. ,i'',.i.C)i i: U Iu r .i ,
M a s ' : ' .:, i:,$ r i: i �' ai .i 't6 : �K :0 ;:: ' : i::i:::. .::::!.:::::'":::":::.:: :::::C:":.:". ::"." ::' : " :":::e-. !::h:::::::e::.::: ' :': .e:.f!:d :. .:. : :
� ,i r . ::n a I .] : s :i : ' ! . ::. :.:.:-1.: A':" :::::::::::: . . . - b l:a n !:: � :!i: ': . .,: .:S :::.:.:.::: :: : .:!: .:: :2 ::. ,.:.::.:., i. n :. g .:: d . �
� ,' . ! : . . - - . . . . : :: . �. . . . ' . . . . � .: "� : : ::. -: . : ": : : : ". ::: . L : : : . � : . .: :: . . :: : : : . : : ' : . : . : " .: : : . : . .: . : . .: ' : : " = == =====e n t n n= = = === == === = = === = = = = = = . : :::: : :::: : : : e l '::: : : ::::: : : :::::.
'queVi Et r- r.:a l .: . .e :!- -.:: ::c.�.:.;:�:- E:- e.: . .i L i:: W ! dl S t . m "s!:. a : i, . , :,.: � so . :.:!.0 o . :e
� tetls �sr :,de:s :::Gamb: := q::;':: .::�-: ''i::.u::.a : ,., .;:-a-: S sU:=' mS!:idi: e: or .:0 c"P0�:�=i � =:A.aTI:"::ru.:= uln.'anatntr=
:. .: . . . . . . . . . . . . .: .: ' .::.::.:::: % :. : :d * : .: .Z . . .;: .: : . :: :i : : :. ::5 ;::u .: : . .:. . . .: .tA=: �e M ':i i.i . .== ; L = .Z . i - ::.i .:) . . . :.:d :i . . . :i.i. . . = : .i.:.::.: .i . " : .i: .i� . ).� .::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . � . . d i. . . .: . : : . :q . . . . : . . :. . :: . : . . : - : . - . . : : . .
comptrIoes di li�tterawe det la contsse de -tisrec
Le 22j uin sen ment .ls pu ,lDisamp: , e'est Mrs W D coD. h
rent lai ser le pays, vid d i .sort de chez les C se{ h~
d'espoir et d'enthousiasme,: .et da, 'est la duches � (se c 1.
charge des voeux de .toute la ~.Ghiala qui rejoint au Po a .op nation4 Malgr� le retard �-. comtesse de Snlly-Mlouu ers. -*S
prouv�e pour arriver � partir, l est six hures. .
il leur fut allou�e une valeur! Dans le sos-s o du Gorg. S' absolument :d�risoire, d'au. V, le th� de charit� de me S S.
tant plus d�rl of l el ap- Chalache-Dumarrais est . i.
partiennent a une race dont .tablement trs russx Ste .
les membres pour obtenir presse la .table de .Mme Her-
le sucs aux EtatsUniS, dof. man Hernandez: Mme de E: .
vent surtoutm, vaincre des dif . ath n-. est & sa septi�me tar
. fi t e NM S: d o�-. � '. . ."" " : . : . � � .' ''. - a . ".: " .:: ::::.:::: -:.
cuit� encore plus grandes tetCOMte, Mme Sidni.a Loss .
que celles que renontren.t es son troisime cockta.il : la om
autres concurrent as ". tesse Strmska demand. rrra- .-" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : a n :: : i :', : : :: a :: ', : :
Les r�sutats de ete fa�on !e apr�s cnq sandwn a
d'agir ne it sent pas fait rd. dis francs et trois t ts af
::rSs t. . e" . . :.o ,ap.:K iim .:S ! :C ':: .::.:. . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~c .�u . . . . :. .::.: : . :d .: .a c. s. .n. . . .
tendre: Le Comit� O.Mmpt. cinq francs. Tont va. bn : que a re�u ce matin un t�l�- les pauvres de Drancy auront
gra.me par lequel nos athl a manger cet hver . .
tes aisoncent que its ount �t� Il est six heu res. f
�tImIn�, purement et simple. C'est Pheure o� Guzid�' Chu ment. kru, �pouse ob�issante, subit'
Nous ne feyoui pas autour dans un eylindre, d'o� sa tde cette caaitro)dhe des r.- .te seule Cmerge, Veffod con-1 ervinations inutiles. Mais bmn� de deux cents lampes sfl
nous ne pouvons ne pas la com dorifiq ues.
menter. D n phas que let Et dans une piece voiiue,
table de athl�tes content ?Mrs. Stuff, dont les chairs -1 tombent, alors que son cteur
Mals alorn, qugal Tate doeteur Phoc�ide. Le ma�tre sten? que .de rerohe-con- tre de la beart c'est e ti
� e . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: : . . . . . . . . . :, .:: . . . . . . : . . , . : .: . : .: . . . . . :: . . .n : . . . . . : . .


:I:.::: .:. :: -.:.:
:: 7 . .: : : .:.: : : . . :
tl . . ., .li


pt


t n tn caque Mar Tous les steamers sont .pourvus .d mens �.au.sson a aec obre ��igoriflque:* Sciences Appliqu�es. (
A .DE . iE. . -YORK ARRIVAGE A ORT-AU-PRINCE d'Octobre). Guayqui l 12 JuilletH 19 32 dle 18 Jullet 1932 ::M�thode s�re et rapI
Cistcba. le 19 Juilet le 24 Juillet Adresse': Haut de ~
Buenaventura le 26. Juillet le ler :out
. : .-- . . . . .:. . . . : :. . . . . : . . O ] :. . i - : . : . . :: : . : : " : i. . :: !.i:
Aneon le 2 Aout le 7 A-t
Gosyaquil le 9 Aout le 15 Aout
Cristt] le 16 �out le 21 Aut AVIS PROFESSION
bAue iavlnure 23 aout le 29 A t Areon le-3Q"�out ' 4 Sen~haT lntn tnag
�on ~~. .-.S. .Aem D t eur. Geor e' s 4<. Z P
:-:--- -::� - -i - -!- - . i -i.:.:!:i:.:::: 7:]!:::.i�,. :. .:�� "7." ----.--: S-�: :-'hl a . --. --- L � n Ap p . ' .:: rP, i:


Gayaquil e7 Septembre taobal e 18 e.notembre &enventsu ae 20 Septembre An.n le 24 Sepembre:


. . . .


le 3 'Seeam ~r. le 193 Seotembhxy le 24 Septembre le 29 Sevembre


ra rappelle ::sa bienv clientle qu'il a repri rection de son Cabine tige de la Pharmace . :. :. ; . :i. i.�-c * - : . d :e ii : ::!::: C b . e -1= i


.

b.:: : . .: :::.
.== = =. : -:. l u.
-aAr
Mal,


. . . . . . . . . . . .a . . . . . .
.t4 :: :: : :*: . �7 . ii i . i: : : : :i i ; +i:i :� :-iii::: :
- ::: :: ::4 :: :::4 ::::::: '::::::::: :: .::. � '.::::ii: -:.:: :.i : i :::iii.:.:i:: . :i . ::
*: :g , ii:::ii::::: . i. )� i::i::)::iii:!. :.t::.,::i? : �g::::i!i. :.f::::,iii::: :::::::::::::: .:. y:::i::


I . .
t : : i i . iiiii : ::-i. : ii .:-iiii? : i:iiiii :i.i:.ii::f i:i
:.45. .'4ii i:i. f l.iiii.: :: i:iiii :!


1Jean
. . .
lui fi
J -!" .! . :) .i M[ .-. - .: :.:i ,=,=,=' /iS ]i:i= ,iij )Rpha


e#s quatre n dra-t4en?


II


ca~


: i . . ." .:: i: ; :i. i : :


' Iil! i :









-- - --- - -Secret dle rLIomme 014e Le. Couvre 'Pierre Lab#ssi�re
Tissus dk prcmide quait Coupe Moderne, Grand'Rue . . .d r ill,. .cas im ir , . et . 1A.--

r~r -.Confections de toutes sortes fEl�gants et El�gantes, vis[. .Lt. cordonnerie : 'CHEZ JEAN M. TALAM�S IYPOLITE JEUDY, COve-tock4&em�eux ass�rti DON MERLMONTXCAR.e meiur march� MEL
Articles de luxe et tons autres Grand'lRue, No. 1721.
Mahnsi rieRmntnCHEZ PAUL AUXILA :
1~ t ., , j aehies �c�etRc into



t S i ~Machi�es h calculer Dlalton Gomplets easimir.
. .- .- .-- 4 .-- -.-a # E l�gra - ar



LA '- gscontinuitr anqueSa
RIoyale, depuis 60 ans, e�st en
grande partie Pocuvre de chents g
satisfits. Aussi existe-tl au1T8.
j>urd&hui entre cette banque et ses clients, des rebations de PlUs
en plus corddes qui ft h . . .
neura tos sdeax,
. .-.: . . .- .






.rot�e votre

La Banque R�yaIe .sant6�

du Canada ,

a ; e i ,e2,


*t Tr�s rapidement la monise
abondante du Savon Carbo>lic
Auom :.HZPU: 7:.











elle chasse la posiees6iinn
ainsi toute trace de salet nuis�ble.r
~ou1z vus conmisr d lagasine et voi vore r6-Voil� pourquoi> depuis de langues anu6es, 110ene VOUfai �tatise fel ao ee vi ot o-l Savon Mar�gold eat ke savon pr�f�r�
4 goperfit tSt d'nnombrables :familles qmi savent que son
Adresses vocus 517 rue Pav�e, T�l�phone 2151 et 284G chez emploi journaliler prot�ge la sant� du m�nage.
A Barreyre, Ing�nieur-Mecanicien. s VON NI�tEOLIC
as dYexperIenc& der l a reuration d'A gomobile tint n Loequan (anada at aux Etats Unis: 'tnc�en ehe mnett#ur point de la Section 1183 de [ Ar nee fran��ise. w
nstatlat on ct r�paration -de Radio, �el% gen�ratoeur, car
a.eur ao a d h e e ra D - v
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::: :::: ::: ::: ::::: ::: ::: : :: ::::::::::: ::::: ::::::::::::::::::::: :::: ::::: ::::: :: :::::::::::::: :::::::::::::::::. . . . . . . . . . . .::::::::::: : : :: :::::::::::::: :: : :::: ::: : ::: l Ga
li]]iii]]iiiiiO ++]ii iii !;IY III.| :ii :i].i :! ;:: . :i:i!; i ]i .i� .i _ i ]i. :i i : i ;! i];ii;.:!i!.ii!::i::. ;!: ]]] i; ,++] . i i:i :ii] ]lliiiii. ,,ii.M .M . . . a a :a a a i iii.!i ]] : ili:l iiil;]:+!iii ]+i+]]i] i]:,! :] I i i!:! i i i. :ii.!] ]+ , ; ,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::: :: ::: ::::::::: :::: :::: ::: :::. . . . . . . . : . . . . . . . . z:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : :: : ::: : : : : : ::: :::: ::::::::::::::: :::: : : : : :::: : : ::: :::"
iiii i:ii]i i!!:i: ::.i+: ii :!i;]i.i.!] ! i]i:;.] .i +i]:!; : ] :: ;i! : : . ]i ++.!:: ; .i]. ;:;' ] -]] ! ] + : i .:.: � +]] :/ : +i:]+ :;+ +]] ]]] ]] +:;]:_. + ]+ ] - k ;:]i; :]]]- + i++.+ + ].+. +]+++-+]+++++:+ -i+:+:++: ::::+ :::: +: ++-: :+: ++:--.:: : ::. + .+ . . .+ . . ., + . .+ . . . . . . . . : :::::a::.




. . . . a .
! gi d e .
,,, .,. . . . . . . + o ,, , :. .__. - ------ - ---- ------- . .: . : . , .: ;- :" " . : " ms e.

. . : O u d . . . . . �. . : : . . :. . . : . . . . .+. .:. :+ . . . . . .:
< : . : !.& ./ 3 : . . .�l,::. . . . i; . . . . . . . . .�
. . � + , , = . + ,. . . . . . .
. .,:: .: . .: .: . .,,.,, ' . .'. " . .:'.::."". .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ., . . . . . . . .:. .,, ,. .,- . . . . . . . . . . . . . . , , . . . , , , - , , , , , . ,, : , , ,. .:, , , - , , . ,., , ,.�. . . . . . .: , " . .
. . . . . . . . . . . .M . . . . . . . . , , , , .,-, , + L , it . . .:� +
. .:. . . . . . . . . . . .". . . .
ii } i!:+i+;. . ; . . . . .:. . . �.: . ; . . . . - +
i:[++:!:i:::::+:.' :. .+ . . . . . . .+. . .-. . .
? ?::: :. + " " : " ' +. . .:. . . . :� . :+ ' : : :"
�.roprMi� .airesg
i,,;l:i i) -i% ; .:. . . . . . .':.P
. . .:: . . . .: : . . , + T r � s l a p i k t n t l a m m m
'+ :: ++:+::::::::.::: .l . :; .�::: : i ' -| - -. .:m bondante du savon Carboli�
e++++ i ++ ; :;::i+::+::i ::.,. .� .�, :rainureset dans tous .les oi-,d'o4 .
::!::+::i+:+:: . . ele e la poussucrc,i iin t
i++ii+;:: iiia: I�rusi1 toutc tract 9de m l nuisible.
i i}::ii!ii'::i �voil� :pourquoi, dcpuis, de longues ann� ,
ile vu. eonm+e. d f.ga :o]:ine: et avoi.rvo.tre- - .I Savoh M�r�40ld est le savonpf�(
�-i+ .u.rf8 it �tat d'rombtables ++famicqui savent iquc $on
� N+e�vC S :57:". " . . '+empl o'urrah. rprote la. mt� du: mmgc .
1:rue:Pav�e,:,:T '�phone 21.6.1 et-24,-ne. . .
:A.Ba . " ' .x. . " " . . .DI|{
.�. . .". . . . . .l
t.C .+t. . . :'at --- g- _ - . - -a- x .E -ts.- .'- -G :. . ._-. Ln r . . .Cien n.et:ie .t ur Y.�--- ------.�.
pfflntd.e a Section 11S3 de l |+frana e
eprto deRaii:o.+Detro. g�nrat-.ur, car ,
t� teUr. ,.apote-il m d a.e, Peinture au Duo-Travai] .,_ :+s,,+ - o . + ,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- -- - - -- - -. . . . . . . .+ . . . . . . . . . . . . . .



Les nuilieuree Juneftes pour erire, coudre, voir de 1cn " d
ne 2e trouvent qu'�. o-ptique Port u-Prinewin
Grand Rue d e�te du Magasin de Mi. Luee LAFORET Rpar. . . iL . ' +


rortrau.lrince


Faorncation de'glace de mel eare quaat6~
Ltti. -t . pa a+� 1 .tivraison rapide effectu�e q00& �tit * r etf var nos ea


l,u� ktd�lpenb en blanc dans Jes. les dire .tions de Port Prince et de P�tion Ville.
, GLACIEIiES


tou au


Nous avons toujours en main les derniers mod�les de glacie Srts en acier � partir de Or 25.00 et au dessus, vendables avec facilit�s, de paiements. " ps glacietts les plus s�rs et les p[ s 'conomiques.
.SORPETIERES
Nous avons en vente les der niers mod�le de sorbesibrs Sde tous l dimensions ,nar tir de Or 31G(, et n de ENTRLPOT FRIf ,RIFlQL
Ncs ?har bres Irides o;t ble ( 1r T(rnent1 irSeP a liro t � tUvs nt recev oir -nmmonere quelle quantit� de viande de XlS. .A e e�gumes, de
fruits, etc.
Le Public est cordialement invite � visiter notre usine ,t � inspecter nos mod�les de gl ei�re: et de sorbeti�re4 dans


notre saIlie de vern'e. Consommer de la glace faire de i'�c-.no�r e_


( ' e-t


INSTIITT floN 1 N $ 1'l T 1- 71 1 () N.
M ARAT C-H EN ET
Pensionnal- Dem i-I>ensionnatExternal

A venue des Dales Pont St. G�raud
Port-au-Prince
L'institution annonce. aux familles que les cours d'(te commencent le und(li premier O It pour contiln1 jsu 11a
" V o.' dwtobt've.
.+ COt 'S 0 d.U-ment le ia.in de S �eures k l. .es

En o utre, le re.,stre pour les ins:'iptI.os > 1 ouvert partir du lui, Aoif ut e et t toutes les vaeanee .


,.,.tte'MA, -.*a~ uui~i K�l~~r~*.i --������� -nt.cUtiirrr'V' ,i�a�~9.,.d-4


jpart.d NwYr Depart de Nqew-York


ARRIVEEA P -R'i-AU
27
4
11


.PRINCE Juillet Aout A ut


5 AOJut 17 A
2 Aout

de New-York pour tous les ports haitiens
Juillet


D�part pour New-York


ARRIVEE A T A Ut i'AU PIC
2 AQut 15 Aouc 30 Aout


a, No _,:y AGENT


mo.S


t. . . .,.


= .� . . . .: . .:.,-:.-:: .+ . :: . . . : ,+ . . .:.= ::. . . .-:: i. . i . . .ij: i i+ : : .+ i . : + : : i + : :. : + . . . . . . . . . : . . -: �


.r .r. . ] W r.V. .VA. . . .w. .a m2.t.v rt.r *. . . . . :


N, Rubans, papier earbon *
:i::+++!;::+:+�tit: :i. 4� e :+h " :++: :+i +.+ .:: . ! :. a . : e . .
SFaI r*s vs achats chez� $e g d
;es G. GI�LG.


:


LOCAL


-� .7 . . . . . . . . . .


Omr

out


_:::.:::


n






ir ;tl: :: : ! '� iiiii 1iii


t?;c


nip aau�n;:� tq : auod !IxH w> u� ";r"nS:{: ' au"mo"+ sonbnwt oo 0YpUO!P&IU0?0 uo~oX�>r�:-ua_:ZmION



tSOJlUpaoelnjau8o SJSI


o


, r,;+ . ,,9:1 S JJoa op uoI.dO.load j 'oajj-uo[q aJoj'q .orJosp , oaJoA JfnOd -sjno�ss�� po sau�u;I VWG&Y � SHtEflWflASOIIJr2� Sj OUQIU 1U0U0u u'el ajovja jJOWIJ oswi os A QnOJ ontU n10,XldJ3)IOCVt WJ

t�~OIOJ?$o oa aqua2sopIQflojiju fl)fl? osvfj ou �ab q V'a?! u dJO JOJIJ! Si? obL!�smodsnn wf
�:. au 1nb.ouox�tp oa tuo}001 rp sodwoa t ,2JUUSJj4oA anod .�roTaJdas luueo m111? GoU' 0f sOUIp UIUUO�O UtVSd
:pQfl OdU,. ,,I !wrd .o .n.d a9qiU n -IUIR U? oe2Up sed -,a,ui nb OU0Jr$ GUn 0.)0 aTR 'zwq'+} Q: su-up oaua9dWQ sou4.ssnodqUlOu :paWJ .'. SjOsJruuoo) sop uoiprjsIls xI anod os!rsau i�ra+nt utro rj enb U0110,U9d p1!
{$I i UP iJo dilQnb sisioqoq JI��A4u~r sap ap w ? 2 GUITUO- sow $ IO u
&u&o:pep iIaPb ('ee' sov InNs 111 3 ur q " " J 'd VIH.
_ � : : . ls ,� la�aastva? g ouu a n: +t+ n,. II ' " v,
=: . ""1 ,l,-l z] I a,��OJ {I!a, ' ql u ,pa[qg+a+ Ko [ aF++dd+ z+.j od . p 4 ,I _IUatj uIL1,,sIoj, or+I
11T_ 54 1,� p;.:li e nP 9 J


o\b


e 1


1.:.
.:.: T. .J e JO \ U p 1l d
SJ T IL�I daggIHI� 1 lfHLdAU10a :-goD 1,tnOu r 114 :,7:7. 'as ioa, : \\. r+ pm . . :p Ifb,:-:V : \\ .

1kV LW P 80d\fs
:-.V 0f7 ast� ::)1M A;11L0TU I(IJEflJY, Kup /3mIr L

1J <0>1f 1wsu.U12N
TJGOg'M �I SLISOlX NM :lU � fl V Jj . . GL1?71 SUN.1


siadXi:,p pida �.
I SUOrldd;MJ ,Itiu,


KY V il r<, 1k V (U9 1kV �2'L lxi (}13


K V Oh--Y Id )ofI
h.d (ff- ' I f INK f .1 /W ({ t3 'Yf


dxs!~rJJ


<.4AL1


/I >' JS'f : tA


-Ill-1JOd -- up h, U 3 - 1 1, tR U J J 4O s 1JU1n U - _ ,: 'OB < Ya H IJ
.o u n. .nd> t3 Y


NY ;bs1rj
PtX D;.h~ V4 * hd yUl
~ ~ l~�I (dYv
I * 1V 1/ 434/ .7 i
JRJ,'! '~4fY


V}JSflNMYI
i YS~ItIdIYtLUUd i >4 ~�4 u�- ~ts vs < Il XL\\ S
NYS
(7tjti:ljI \VS xv.ir sWs
x.�U�IV.LY


�d
�s v N v 1KIv I�vv
1-Y
V V


43 r
1f' 71 i� I o u+


0:i I < - '1 00 ,J


I (1 N f 7
.'Hu Rol+a :.lt FI -u


: pn>ls OU11I4 its ). 13 R11 1,


m. u auw th,- a. 1:dl IX : 4.a �i .~:"J-0:1 1 . 1 h) vIifv r jg(.S J It. .1 -.:(;hi 04UL 3 L1$ t.Xi. OU ItU ?nu
* N XJ.IY,\t1T > . t pn up .Wd V


'6aad=S-,d


"I.A "---.J . w-.


LP ?'o.!Wm aflalo] q + a j 1;1q uijaw e w . 0, !nIP .1 '!�CH z�-.q q 143. eI.,f, fj uenof Wt'fil?$2lqsli'?? uwn
. . . . . . . .+ l d s a .:s : ,: �



3W130 1S VUIIO S 3tOA 3(I TId UXfl& I3NN1O&1 saww.uj�' %MW1
a0,1o SW�tas9,fb sr} l ap saiti4B sasysaeu�S42A siatk)tj s12 ]


;snou .nod awu ) a.G1T s ord au onatrea ;nq mio4� 4uaIdUllS 101o daiMa 0) '��3 2irs. 'snou int ;uioct al enbus ru ;PuawaD lur,, anb u4usp stnou xq.p n ea1l4u UI SUOAU u s- �opail Y �7 a� aas;D1'uoo 4oUlq

1.l J oUuop JIJVA2 inb np
-u:od?. up,.% gSON "wo� np


ap E Szl 'Sa4d tsa�sa 9ap �JLWauisIasar xm


zad


r+:++ + ? PT3S V) +f.Zl MInn '+!4+SfPUtp SJJ+-.2 +aYaWW+O: 4p STIO.qtcJ


� i p . -A - .

euuao U< U211j
[PI $no, al:SIJ>.v =Sa11eH C1

*p >lJas+ o!p+ �u;iaq ga[++,. s ss+ oa �44 a_+ psa

: . . . . . . . . . ! ;:
. . . P l

. . .



. . .A.eu
: +u la} .ap o!,pu a .s+�+l +ps: 0 . a + + : . . . . . .
_,� ._, .,. .,._. . . � . . . . . : . �. . . . .
7 ++ :: i . . . . . . :. . . : .: / ++


� . � : . i J:;i :J:: : -.::- . i : + '� � "� : + ::- ; . :. ".". . . . . . . .

, :+ � . . :: . :: , s { . :

_ . . . . . . . . . . "

. .i! :i i:+ :i!iiii iii .i







�.�RWNO IL.R?"._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-i .::: . .:: . . . . . .
a:::::!::.:.: . . .:. ". - .:�.{


-f4 �101ap uoq xj nHt.u a
_,ocI: ne q:uamu+aiap putwep
SQAI? 51noN -SOU ls .UOA
-U uxIn�d11b anet un xsutp OJa.iJuoD UWat suouea
-::qa au snou ua!qwuoa aAfO.tQ .rnod aldwaxa un auuop SUo(
-nOA SE OU ,�4U US'S�UIJ .o OS
, ".nol ne


no;a� a I~ !u �lm ap aau�pua aIoJ) PlJ 'ajquj ad sa





toun dou saou snou JoA
snou "munio i Ua t 'a sauo s no . spe . amSIt u
- > SO{jGAUOU SDj saaj;: SO}U
e uup'01na u ap ?d saa p sou 0al0nT m upuodsoaaoa







rutwv4utdaAtttif34c 04p40Up
p~~~ Nes. 4put ap uamra� 'UEUIosJ an os;uu

qqd ne aal : � d tiruS sasQ$o
-ur4 saqgIT9pua oaAa as;

-ou ag!Idw�e suoAS�::n o

iq �o -dnuoanuaq std l ua.
ao : nou au : sair laodu6 .nod;

. . . ~ ~~~ . . : . . -t . . . . � � � . .$, ~a: a'satteots,
sa 'w. tt.rn ea��aa/ ':sau: S-ua$do.rna 1 ynjd ;a sapuo�V! :::


-ap::!f444tS-BUO�AIt II ;:; ++.: :::::
ni sas+ u$N �p:::::::: + !at*asuoaii:+:::i oatou: . suos�: IflhT� �xt :�' SttOQ :: '�sdw :a i: urp: atwmoa.:::r,4 . 34� :: m DN: 9:7�:. :i.: :::0::
:;; . :. :: + *JiT:J . 4$:J:: 4: i:Jg::4tb:i 2
4-i:t. ::: : :7 . 4:*+ i . N .LU-U.- .l.


-u.dA," , t ", , s-7 p3 :-3 u. - : tun dI I- no no i + , . . ._. . . . -. � : > . . __ . .%


l~~i"~-~ _~a~LPT~~


P


s-�uap!;�- sap as!I s[ [ OrG a.1


~ilP9, drr?;il al


. eR A


ul 1-n


Idou
tapinoil allitu ;)Ilvnr� lacet ILT�3-A- nad