Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 18, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text








,El ' � ''', _ - ----- ---------------.,. . .
1$ : JUIIWET '. W32,2No._ 12--9.
1. ,, . .,. . . . � . . :] . ! - . . . . . , - 1 1. _.:. . �. . ' " -- 7 ;": �1 -' -1:: : : : !: --- ---- --.-:_. __ :_ .!:- .: :i. . .

.w ,.,� ': ,ta� .,;-l._-_1., �-.---.f,,,. * . ,.
.�1rer S*tw.tie n. . 1



ra he o s u fn; ,� e.�--.--.
CUX 4 4 C h�t t:IIId'un a4 .ous awrn
', : , '--"j�sag.du.?r. .t.R�.ii st�_i elle& t. . .r. d o.e. d. n flot do




dIlandaIt ta4 n�cdVW�r2 qui date. de.trois jours, disccur, de.ritique �. Et U
,� 1 4 � I , , . . . . . ,i .,. . , � : ':. . . . . .:� ' ; -�" : .- " � " = : . . . . . . . i .1iii i ii i i, mm - - - _iiii i : i . =; ==== =====% = ? = ? ? : G � ; :: ;=: : U::_ . . . . . - . - . -.
i_ , " _l i '= - � '" " g -l- -: i>- - - ". � " " i ; T " .i : < 11.� � � I � - - _ __ - - 1 _-i , . - _ ' . .'. . . .- j. . . . . . . .:.".





" .v"n:' u,.ttn,�;-rw,"f ux----deela ramp""-::-� -. : . . . " '; . . . ". " . " " " ; . :::::f::::::.::.:::::: : :'- ";":
1-- .-. , .,", ._ .-".- -" . " --m . , ' , " . :.: - --;, -'-. . - - :,�
::::::::::::::::::::::::o�JIPA . . .j,;:4;; ; " 4 '" L _ -- -:-. . . . . _ -::::.::::::::::::::::::::::::::::::::: .Iffl: .
- ,;_ _- -.-I,.- . . j " ,, .-._ 11 11Y . --.:--.-� ------ . . . . .:�. .: .:�-- : ----: � ----::-----. . .:. .-:. .
:::::: - - - --:::.- - . . " . ' . '1 . . . . . . , :._ , � , '-. . . . -�1 . ,: . .:.l.
:- :- : .� - . ' ':i - I l " ! 7 :I .-: , .- .1 . 1 1 1 -: ? > -: -: > -� . . .-.1--. . . . > , . . . . . . . . - _ -'-: : : - :- : :1 - :1 1: - ,::- - - :: :: : :: -% . .- - -<-"-" i i i i - --: : _:_ - - - 1 - - - - --::- -: : :1== .=== = .= . . .= =.=. .=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == === === == == :: ::: ::: :: ::: :: ::: :.: : . . .: ::.:. :.::.: : : : : :

; ; . - , : :: ;: '.: . ;;1: .:;:.,: -. " -.". . .1 1 . . I. . 1 . . . ;,>, , ;:, , , i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . .--:.:- : -' -:::: :!: -':-:: :i-: i-:::-:':::::;ii;"






';ft,-41leiuve#.i Or,B-n;e-resteplu qu M.mieu.ce.::e.t.'.s.s"
1-1 - � --: P -, _-::._ ::�-5-, .- - - ---, . , -. " , ." . .Y. . � . . . . . . � . . . . . . . . � . ) ) ); .:. . . . - . . _. k : ! ii ; i . - - . . . . . . . . .ii! i.! .7 ; : . . ; ; :� ! !

[ !k [ [ ; [ ; [ [ [. [ [: ![ [ [[ r7 e[[ [ i . . . . 1 . . . . ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - --. - - - - - - - - - - . - . - . . - . . . [ �:[ [ [: [ [. . � .; : : . :[ [ [ [ [. [[ [ ; ;. [. . . . � ;

. ", - > ._. ._.:" . : :::: . . . . . . . ._. . . . . . .::: . . . . . . . . . . : :. . .
. .-- . _4- . 1 . . . ':: .I :: :: :.1 -. ] �. . . .� t-1't u. u e e e e



C al. .A llon.u.s i. .in.
no. a~-. -~.e.pr~it.~d .s Paya:.:qu-. a .
.di __nXredes1d�p-t.le.Pouv.s'Pu.ics.u.ch.s.
e ii[W . . . :ii . . .-.- -.: - -. .:.1i[;. .,: >:,:., . . , ::. .: .:. :.:::.: :.:. :.:--::::.-: :.:::., :::.: ::. . -:------.------:-::-:::---- - -------:- :: :: :i:i :: s ii:.ii ii[i i 7 i:: i ii :::iii: i::i :iii :::. ." . . .".-."". . .:". .ii : ":.: - i .i i: ::: :� .




L :: ::::::. , ._. . . . . .-.1�. . �. . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . _. . :.:- .: :.::--. .::: . ::.: . ._ :. :: . . : : .: : . . - :: .-.:.- . . .- .:-.�. .:. . . :. . . . . .









a � (4e oit R tvantagex et qui ch�tent aeCh a pou>remnsauesa
i'achetons,', que> de *,ons1 pas cela:, , e it�d'ure'ian f': e2 -cr� ,�"UU. pasatr>-we e.etail.









__ - ,:: ._ _ . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . ::. . . . -.: :. . .o n.m �.t ,. d.ca e , a u.u.2 6 D e t - s . d . ea t .
.r.- . - -._ ::�.:. - . - : ;:: ':.[ .i::.i.:.t. ' ':' .::. toute une;Natin.:M ess.eus:le: .M. -n resa. N tin Q e seu rs les i t r es t.- Il ---- X:; :'-,:: : E | ; Pays concutnrnt le: fenrn , , r� donne:lctre d'une lettre::::::',:::1'.__:,,:Ies:ubansiexporten

. . . . . . . . . . . . . . . . �: . - - - : - : . - - -: - . . . . . - . . . .- . - --- : . . . . . . . . . - - -; : : . : . . . . . - . . 1 . . . 1 : : :: : :.:-.- : : : :-::. .- -;--- - - - :. :_ _". :: : , ! " : . ! : - " : . ._:. ._:- : .". . . . ." : ". :. .�. ! . . . . : . :A m:. : . :- . . :-. : a . �� .
.-os juarlejeuAOV-1ux--i"--- : e andnt la cdn s � .u.nt ve un are_:fe-'lhaiies; ensz- vo1frre










rela &�tfic nou:, nous aband.oner.o et ,n ue e a e m e:T -poute�lqu- tians }est l�! s r. haitin, qui suent, �la
de�" toutle f-o_.-nvte riaont- t�-�j�-iqud-es-b��Wt-eauCab.et.oit.on u.nele�uelqe cose















n�caren.::.e-FI::1:.:.:.:::::::.::>::: de.la H ollande .t de . leur : . . . . ": '' : peu d"a-m n staton
Pas de.M�n.s.laisez.pas.intimider. Aye









. ! l !�5ii 'i : : !- i,:i:, ;:.:: ::, :, 1. :: i ::. :,1:: . .----.---.:--.-. --:----.:,;-------.-:1 ,:,: ::.:,::':;, :i ' i,::,::,_: :_,::. .:.:. .:.:.' -.-.--.-.-.-,: . . . : :,:::.'.:.:.:- -ai �onsi�onisi lX�j� le s? pays pude O& n::o:u��: -e:i : I .- . e march.nsbrapdee confianc on t vus-m�es, oet
par~~_ l�,-t dnc.e.la ieile.nd.qu .anc es.le�e.n oze ep-de-ouscheno vosins'eti CrpsL�gilatf1_ourl'A
.s , �1 ,,oup. InotremmCaf� est �nd. .n.b.e.r.s. Pr�sidnt Loe au mrvi I dans tous les Pays. o� il. y. .a. mour de-.Dieu.-et.surtout.cea.dedeqi ou1w u ct u are dsarit M . e Dpu�sc, eshmms-oscens-li-elaParen-cutz'a
�--._---. . � I De.-l'autre.c�t�-de la.fron.les intrigues.de.cou.is.es,.les
>eauoups preait etit� peit dvant.Ationsaut.demin mt---ou--.--'mag1et.�-k_�.e-amisd�ca,-le-racntars1d

j_ ach�te.ch.nou, taire. l'on importait du caf�, aujour 2G D�put�s, et---de--15-S�nateur.
us Etate4lnis7-1 - il s�rte -d'acheter--de ceux -qu.-f A LATTE TIONDU.jd'hu.les.uban. eportnt.Qe.cex.dot letourn'es
�:antit� de � .mrha .no.pouis.e.Py.qi.'aD.E.A.eprs.u.oul.d.l.n-.acede.fver, iet e.o
nous achetons chez' 'dr�tent ien de�k, nuve- O IEtt aed�ofe er ma
pra. ue--�n'.hez-Fvorisos don les po- Onnous if-rmequ'a--uve:--mentaes on-asse ant.,qi0n'otlpas � �tr

for1 * . - - clle ie,.'Esp1agneI lAngetrrea-$ tout o s touvntleslassepaunmnut �l'- E N us e epeon: tutau
indiu---- fvor- c�ten.denou. �tdiatsxil� de Cub,.�euif-pur1air quequetou:de ous � raves lUni
.i no�stavris.i 'es d'ailleurs.c->que1font - pour leur jouer de vilains chose. Les . respc usables d�pen* vers, on fait quelque chose.


toutes les Nations du mon- tours. Au Mexique des exil�s sent tout leur temps a s'exe rtevons done, dans de. ont m�me �t� tu�s. Dans les car aux acrohates oui doi- quelque chose nour cette malks douaniers avanta. C'est juste et �quitable. Pays que visitent ces deux vent leur permettre de rester heureuse Haiti.
< le Gower en charge. Comment, cn effet, . " . .=. ' . -. nement et la Policesuivent de avoir Foccasion d'�tudier les Nous n'avons qu'� vouloir
pr.s cs deux visiteurs, car probl�mes eonomioues, ha et celui qtB veut, r�ussit touLUB UNION UNE CHARMANTE quand des exil�s b�n�icient question du travail Et alors, jours, mjlur� tou,.membre du -Club FETE A L'INSTITUT d &Phospitalit d'une nation Assembl G4n�r BUY JOSEPH BONNET :�trang&e, ette derni�re doit - -� leur comit�zde A l'occasion de la lecture du tout faire pour leur donner
'eot notre excel- palmar�s -� lInstitut Guy Jo- toute protection. Le' mieux: LE MATCH DE POLO RACING CONTRE
Cl�ment Maglot seph Bonnet, le Directeur de) pour la Police est de prier es V T R
>4rIlu Pr�sident IEtablissement, M, Lue Dor- deux sbires de continuer leur D'HIERI
eaviceYPr�sident; sinville, avait organis� ven- 'chemin et de ne pas s'arreter Lj Dimnhe apr�s-midi se
upenhaer &�tai dredi soir une charmante pe- en Haiti,vu leur r�putation.* - joue Ie rrd match Racing. .auvoir Trso- tite fete, au cours de laquelDot Day, L�once le iI fit une, intressante conl - *- --- *- - Nous avions an non c erti�res. i on se rappelle
Banasan mem frncehistorique. -onrema; qu'hier devait avoir lieu un que ces deux �quipes en cours
Spari les invites, one ' r. CATTS PRESSOIR mah de polo ntre une equ- de championnat avaient at
�sidene&5$ deOlW uit le 8�nateuir Martipeau, p e am�ricaine de Port-au- match nw, on comprendra lin
a Nos compliments a ditre- . N. P. A. E R. iamaque. 1 a etgagne par

da--- t de stnstoureeamisesDl Ga s Am�icais, qui ont mar___e__ _,_ ;dant les r�citations r�- Cetoream leD.Cts que6 10 point cgntre 1. Leur GONAIVES MA TCHERA
""" '*9�~fI feilirent de chalewreux apw FwPrssoi qi �t�0 appel� � 'jeu �tait plus rapide et plus CONTRE t . . .e d, :.




WFEREN plaudissements. diriger le Service :: i r diiger lrvuee National de su:r que celui de leurs aLer]i[i i! i i::i _enta.- : �iu:UYJ::I,--o :+rti >: PORT-+! ::::::L ACHD OL A U-PRICNCRE







GE DEla Podneton Aricoe et de sawies, handicap�s par le fait PE(N;que les chevaux haitiens mis N�us apprenons que pour
b& tE RAOINGCLUtP A. E�R.Ae disposition ne sont pas aider � lorganisation d'un
du mtmquenow REDN�E SA FETE 'Pas de'dott�que la.com*b dess, comme les poneys aux championnat national d'Ha�earAthr oahn. On. apprendra avec beu tence de W, Presol lui r.iqela ils. sont habitu�s, � se ti, aura lieu au mois d'ao�t
ra laSei4t ca 4d laisir que le Rtacing jmettra de metre un peu o�- lser guider du genou, une renecnutre.' sensat ionnelle
* deG4oraphe ,,d ernt u e de ses dIre dans ee ghis de Da- Tes Anglais encaiss�rent Gonaives-Portrau-Prince, au
ga anmrtxamirateurs, vas re- mien ler' d�faite avec un flegma Pare Leonte.
eo rcecont sa Il k lG e t ritannique. Il avaient L'�quipe des Gonives est
e �te porivequiavat met wai deid defa t d'aiour battu les Am�ri- -trs forte ayaut>eu � r�sister ntr l s � la Januiaiue on deux � l'quipe nationale. On se
up'umrs *u vt- tti�s no gooe tmk rnotres par > � il et 6 a 1. rappelle qu'aile re�ut quatre
to pl*aupubie sgu on dmoued ropdan to . nyencore unseond" buts seulement.
-om Pmar- Qu'on ae- pr�pare pour e
:o gr t Lu
W . . .t4'2'> . . t� . Pe , r-�tait avQntsportf1 -1' e.f
7777,;" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i i !:f-lii -: n :! : ! _r: d :i! po r!:]. 'P 1ic ','st:d : rie :' s: i;!i.!:.-'. . . . .
i i i 1� ǫ : W r g er si ; n n 1 u : ;)d I .1VETPoE


. .av ele




-- .r spo � on:le sonts a idme onr n na�d


. . .-. . . . . . . . . . . . :-. . _ : i ! : : . . . : . . -.-. . . . . . . . . . . . .
� --- e1 b. i i �,:.Am � se t' o t a a t eu � r :s e
_��t, _ . . . . . . . . . . -- - -- . . .1 .3 o t� a u





















�r�sence


r-- 4.---' -~ **$Qnomfque, ues asmn qw pr?~ eu
renlen lur �ol tAuCI -;ehent le gouvernement de gon Votrev�as e'st umiqu1~ elU
issiontquid i e� qui trenv bonhur ente
-APierre-Paul est catus$ aient tout pouvoir au Che se&�a4 .s ANft>INt M 4
de cette derni�re combinai- de fEtat, devenu simplement. A.e. lt a
son, car il ne veut rien" T ex�cuteur passi� des volon- vous ave.S idkaL Une masef
1ttendre k.propos de Un Tel au~� t�s d'une maajorittdu parle- � ses propres cheveux. cone. 4le ott r< tutte w
-Un tel, c'est le stylobale, 4,$*" "4444'-, """"6+6 garantie' et VL*tu r&serve
le << poteau ndtan� du rgime. Au fait la Constitut�gn est c haquejour de ptase.gtXV1 j
Sans luii pas de guerre, pas peu de chose; e'est I'esprnt des surprises,
d'am . iation conomu !� . .hommes d'Etat qui compte. . N. e .sye p a d� .
D'stutres disaient : La Garde .A quoi ont servi les disposi- Qu'imfporte VQVIV hourIW Ld'Haiti est intervenue, Dans tions lib�l*aes de la Consti- >entiet est4de vhirer ks ume
Munro, Washington, etc., etc. itution de I889? Ont-elles su dles Fness�s on toa* est.?
Tout -cela c'est des blagues. emp&cher la tyr-annie de Elorw r�vissaut, et. a kbou a::xh.
t�s-~ Wn




La v�rit�, nul ne la conna�tra, vil Hyppolyte et de Nord A- -Touat dhsnger est <:�ja.uv�eun
sauf cette dame qui porte un )lexis? Ces deux chefs d'Etat allant droi aL prince dcs 0bonnet de eoton et qu'a IPouane 'gnont-ils pas �t� des mon&r- neee
'e Erasme, et qui s'appelle ques absolus disposant leur -Inch&rnce. En conclusion, nous avons leur volont� toute puissante? Sewt la direct wa de
l'ancienm min i st r e moins ;'Le Chef de l'Btat doit gou-i Mr ARNOLD BRMA .
deux, qise pr�sentera de- verner, il doit conduire les at - Tdtphone251
vant les Chambres en triom- faires du pays. Ne peut-on Garge. . r91
phateur. pas esp�rer que asagesse pre Rience -. -na�t d'accoucher de deux vers vernement avec les Chambres, CHEZ2 PAUL AUXI LA : M~ M








alexandrins I lassa sa pin- cellesi� �tant les roued et ce- Courus, code, eenods,
me sur le papier, et alla a une lui-etilarxninrqui fen�tre de a villa du Latium ' La machine publique con.ti
contempler le er�yseuIe. Et nuera-t-elle de s'enliser? Ver BAZAR TO T V\ BIEN, d
les deux vers se mirent � par- sera-t-elle dans l'ab�me de la LOUSSI FRERKS,<
1er entre eux: 4ictature? De la dictature Bazar des F - J6 d�ie les si�les, dit le parlementaire � droite ou de et des hommes ches
premier, car Dante est mon la dictature gouvenementap�re ! le � gauche? N'est-il pas &. Atae HOLLI/ElE
- 9uant A moi, dit le se-. vident qu'il sera mieux pour BAPTISTE
cond, je ne vivrai pas, je suis Itous foutu, je ne suis pas ne via- 31a libetddn egadce Lauraate de la Idaternied de
bhe, car Bate nest pas mon mnin de la justice, vers pus i
p�re! de paix et de bien-�tre? Dir�et
Diretric de. la












Parlant de ltte qui mt ratroi r e Maison de Santide Pc .IaaPee.
pas trop fort# - .'&� te L4gWaatit4 �Poceasion de la ques5 int�r�ts personneis, in CHEZ JEAN fA
R� vision Consftttonnelle, signifiants au regard de' ceux Les h A A LMASr notre confr�re �de Tem$� a de la Patrie? L k ar marei
trouv� tes paroles de sauesr neL Artied auxkit t'a ae
s : Contrairenent certains At
En fce e cttelute etreconfreres, V�Ation-NationaEn fcele� ne croit pas que les Cham Machines erir� Remnnton
- le L�gislatif et lPEx�cutif, il bires soient dispos�es �e faire Mlachnes � calculer Dalion est diffitile de se prononer. fasna Rubans, papier carbon I
Il est �vident qu'on a raison an ntrva e ee au ~Faites vos achats chezAn
net tort de. deux . E .ea. .a . . G. G.L: .
cutif eat justifi� de chercher Malgr� les ragots et can- '"p""u�?
� se protr cantanousenroons nous, que IA
hiss nt oiles du Pou. .
leJ., HCHEL FALLE!F
E n:::,:::: c o n c lu s io n,. n o u s . . . . . . . . . .::.:. a v o n s. .t . .: . . .� . te . .e. a. -.d �.: . . . : . :_ :: . :. .:: :: :: : : : :::::�. >,:: .
gr R N O L D::::. B- A-::-:: .:i�:-. , :::# . i.::.:. .:. :, . : :::::. .:::::. :: :. ::::::.;:�:; :::-: : l�:{:!: :: : : : :: i:: :�i : :! ::: _ .ii � !: : si-.:'-: - i :': : :: i:::: : : $ i!: : : ::! : : i:ii :!-- : i : ;:; :
:! @, ::l'anc::,; in i- n rtle .:i::.:o re -Mo �n .L� C.f. e: FE a.t. X A .� ; i A.i ; � i iii i;i ii iiiiiii .i ;ii i i ii!iiii i i:
0.1 -:J esa.U:,: : :: "-iy:: '.:.: u :?,le -. a ":'!: i i:i! s i i:: i i i i :,i;ii:i::,
deu x , qii!-iii:i:i,:: �: :P d n i-'i :i ''i!ii' ,:4i : ::, i::: ::: .: . :.:, i .@ .,,.d ,? iii:'i @ s i! iiiiiiiiii! d i! -i N i iiiiiiii ii-i !ii!ii ve.ii WP a y s.: Z . a ra: :. ' -" " -" :' : � :' i : - . . , e i::: :: : "'.! :, '" :: ii:! .ii !.i , i i i i i @ i i ! ! ' i @ i oi iiiO n r a o t q u D a t . . . . . . . . . . _., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :� i @ i ; p .- : : :

� � it cle ee r,: dae:.q u�.er Yrn.tu.m;. s .; esta.r . : e. C a m .! e s, !. ! . r HEes L.::.:: A




�1 � .� a. b n e e. 0 nan:t elsU :.' :'0 : !:i ,� i i:! i :i i!.,i i iiiii: : li::;,i.ii::i:::-::: o�;i.:.: r�� �.:::�: ::.-:"
.-rno � -es:: �.: S .::.::- r ;d s: C : r s? s � :- :i::.! � ii S:, : A .4 i:::::l:.,.::.
l:;:� Ex n c nc �i o noft 1n- t r ��t u . ;�i i .� i iiii � i . / � i d ���� .� ��;/. i
:" m e su r le"p:ap t": ::::.::: .:- : e. .'r:.,.:.i.: .:,::.:::�: .;: . .;. .:: .::::i:i":ii'iiii . ' . . -. .:ii.-:,i}. "::::.::i4 :- n s t r e " m m :: .::::.:L e � h d �IE :a . o :;:. u : -, :,, .::. L::: .�L . .:.:. . . :.: ::. n on �um. e . . . .�. . .� . . . . . . - . . . � .:- = ::. . . . .� . .-:. . ::::. : . . . . . . . . . . . -. . :. . . .
f� . " eu . �t e d sae a- � e du e - - e n r,.l. L ati U m " :- . . , . . .�. . . . . n .:.L a:. m achine::.:. .qu .ot*:.:.

les ai deu er e deuir ernt aenmn:,vc.:ls6ab .:;: .Z! U pUI :.b iM e . S.FiE


ler entre:eu : ":. " -. �.: .d:icta.tUr -?:�De.::la:::.di:etaturez.-Bazar --ade:.F: m s ei . g .ts
' Je d�fie leS -9 *eleg, dit le: partemnta�re :� 'dr.oiteou.de::,. et:es lm� hc
. remier;:car Dante est: 'mon.-l� dictature . :gouvernemnenta-. : .: .'! p�re! :.-: . . ._. . .e:- a:gauc e. : l pas �+. -M me H OL.Lt E.h'. . . .
--quant- � m oi, dit 1e :e . vdent.qued: sera.m ieux: . : .pAPDiT :. .-:.
. ond, je ne.wvrii v-as, .je sui s q ler ue u.oe:. :- .:-:. _.a;. - nie t� . teu=_, .-foutu , e n�e S ll - s l' via� �J� li t �,r� udan � , �: :v - a:.: eZ _ _ z,
� .blel car Date n'est pas mon .M"' d.e 1 a 'u3nevr :.i- .j:/::.�.
M - depaix et de ::: bien-etre?."' " :". .
.:. . . xx x,. . �. .: .P ou r : u n tel .leeul ta t ne .p a . , A -0:. rie_. ., _ . .
".P a.rlm de t : l tt M� 1m t� raitrent.�1s. p:e e ,t . . .:.,::. :: .::::.-.:- -. ,,.
': � " ". . " " "- " ." . " ' " " : "-:: :::" " :� gm : .::" Ue : " : ue v a. ." .-.:.
P U , t r o � . . �. . -::. �. . . t*_. : .::J. . . " : i . .: . . . . . . : . '
.;. :::.,:::. n tr e r r -� .TM our �d e l -.Par-p e:.� . -A. .:: :. ' . � . :-. :,- :d t : . �;.: . . .: .
le::: " 99at � " " " n d� la::-." 'q nt� ab.m "acet � rde.:e .: :
i :::a n. :.-. - _ . . ::: . ::. .Y �:.t.s . : � :"d0 : � : d ." : :-: : :;:. "' . "" ::":::.:.:::::::::-. : "t



C:,/. :-e pt tt 'a:- n.nu ar--s eV , r. ::, ingtonu�
!i!.:: : E n fat lu.:tte' " � . - e :. .". .:. " . . . . . . .: ":.-'. .[ .
�: nec. .h m .oq b .u P u , . : _ .,, ::-. ._ .J .I :: ._L . .


lenM ni pt la: ch amw
voir L g islatif, tandis que �le bre ni au s�nat mais dans les Gra. ' .
lul.ci cherche.�.m.:ntui-�r chervhn xmds. Car, pris ~La.: Meilleur� Coupe
pr�rogatives et � fendre j-ntche de minitr a L Meilleur -.k�ar
contre la :.possili. t�. d':.une tuels peut compter su des T
. trbp. grande donunation dusnm. BIAS
-.Chef de l'.Etat. Des deux brey~~ es tat 'a n a Ca Contre a syphlis:. Incolore
t on n'"a s confian d s qon n m n e the pa s
I .rgMent le: plusI ft de.~ R�pblixe tpe!n.danv Cezr�i
eri ur. "�~ dans -son ensemlLvad hn
con�titat eaq qpoa otur- le mninist�re pourrait ne pas
r es ppo aux rexigencesd Soern * Ro m C
t piet ux lth�e du Pr- nt�-r�s U gouvenemnet in
Aala L. 'lita .i. M M Imm Labissi�re


ri, i Q


CORCAR-


c
compte
. . . . . . <� .t 1 u a . r. P . . . . . . . . . . .***
. . . . . .II.R ien
. . . . . . . . . . ._._ . . . ._. . . . . . . . . ._. ._. . ._. . -_. . . ._._. . . . -_. -. . ._ . . . -. . _ _. . . ._. ._ . . ._.-. .-. . . . . . . . . . ._ _. _. . _ - . . .








L-USSI F EU35

usvous annon�one et avee inflhniment de plaisir; no es mesdemoiselles t- Meieus, qu'en achetant i s mevs emo# de jagrrtt gratuitement. tsuPn s, ET MA1 17F QUPES POUPEES DE SALONS 7aleur de dix Dollars ecque. aur ceJ , pr�s chaque achat, reclamez votre billet
BAZAR TOUT VA BIEN trLOUSSI FRERES ,
1727 Rue du Measin de �Et l
T' ' : ' ' " . 2:.2,0
T C . . . . . . . . . .: . .: . .
.:.-ce ) : rs:e.:. . .:


au .e Cogne "rsse

Eau de Iavande '"2 .
B&uteille de 1 litre or 1.40m
1/2 75 . .
1/4 40


,oi e Eh t

edr


En Ver t� cz
Taianae, Jean Palaras: BazAre Natior.al. Cry t. Dereix, Paul E, Auxia, Kaws V Herniar.o .e. n .ar.e.r. . . . .A n. .
tes (rwardes, �i#rete t'a�cfnss � A gtn


al


ER AST I IlCDRS


" . . . . � . .
-. . . . . .- , - . - .Le+ f i e . esa
. -:: . . .


e:,,


irn. :
.z: ii: : :::: i *#i : � . S:i : :i.::::: : :?::: ii:












d'4taagisee, llep d qu�tait un c�l�bre rolsle euilr dans maneter populiste et qui W&6
elles avaient .tait engage � leur apprendre, �s iondelles de ck le pari.en in deux mois. >rme !on.- Vous m' aviez cach� cela, de�s yjestes si gra- dit-elle. iondatuan horrible4- Oh! dit Lorelei en rougissant l�g�rement> nous ne pe >de flotte? me voulions pas vous donner un jolie Sybi avec ce chagrin, mais nous avions une angle qui ne quittait forte volont� de parler la m�Svres~ i me langue comme parle. Mon�lait quelque eau ieur Chevalier dans ses c�l�a.th#.dnt ima tasse jbres chansons fran �ies : th dt e pn.est, comme on dit on Ame�s voules1bi fer .rique, �up to date.� Ch�re
g�teau1 nme disait Madame B�nard, vous ne parni la longue et d�li- j lez pas �up to date.>> ilet : Nous e�.mes toutes les peisic�rement pein� nes du monde � faire entenre ces mots affreux dre � ces jeunes filles impa. s par dea jeunes fil- tientes de modernit� que le .les airs innocents, fran�ais que nous pavlion P surn, m'enchantaient, tait tout ce qu'il y a de plus demandai quels �-. �up to date� et que ler po -. a professeurs qui leur liste 6tait un homme de par ti ient ce bas langage. j pris. �urent4tonn�es de mai Quand je les quitta:i, elles et que je traitasse de ne paraissaient pas convainangage qui, de toute cues.


NarUlon, et Joconde> la re xx
de a airetles Galeries LaDans la joun�e, elles eu4$EXMESvent les cours de la Sorbou' Voici Sybil, dit Mmie Lauw JACMEL
ne., Elles apprennent � pro- rent-B�nard, et* voici Lor ertfctdEudspiananeer Mo�taigne et RugoSCriictdEuespiaet non1 MaoInt�ae et IIou Ces ptites Am�ricaines &. * res: 43 sur 53 go comme ~on fait � Har- [ taient Feune et I'autre d'�ne vrd& �Elles apprennent que; taille fot de6e> souples et Brevet Sup�rieur : 3 sur 3
Teanoyn �e qae prcd las lftsnes desoetrflles Brevet El�menta�re : 15 sur ft un grand~ rguproteges main avee ine amitit toute lesl4letres en faisant de MVo- spontan�e et en riant dEun ri- Nous enregistrons avec plai lI�re 14 fournisseur ~de Ses .re qui semblait venir d'un seul sir ces r�sultats qui sont �t plaisirs; que Louis XV fut gosier l'honneutr des meubles de PUun roi bien-aim� qui prot�gea - Vous plaisez-vous � Paris? .niversit� � Jaemuel. les arts ent confiant � ses malZ " demandaibje � Loreleit Nous adressons nos complitresse le soin de les �panouir. - Formidable! r�pondirent ments � Mme C. Bloncourt la
Le jeudi, elles ont droit � elles ensemble, directrice de lPInstitution des
la matin�e classique du Th�- - Vous travaillez beau- jeu nes Filles d'o�l est sortie A tre Fran�ais. Aussi cennais- coup? :la laur�ate du B. E. Mlle Y. et-elles Folye �i beaucoup I- QhI dirent-elles d'une scou- vette Adricn. miu quele d�moiselfes du le voix, nous nous en faisons C'est le moment de r�ponlye inlol.'as. dre �i une note du journal
Le soir, apre�lediner, dans E~lles donnaient � leurs r�- �L'Abeille� qui, se faisant le petit salon d'Auteu9l oIl.a ponses un accent d&origite qui l'�cho du Journal < ur�tre pour quelque chose, etant
Tmlekn tstues quXi les oaeivres d'art, les mon�- 'donn� que sous sa �pistol�ar rmettront � ces jeunes fil- mente qui les avaient le plus de� il a constamewip b$1di iStat vivement frappees. elIe74& brouicher--.
dans la soci�t� de Sait L�ke Elles mue r�pondirent e� SC�ty' ou de Colombus en Oblo, parlant toutes deux � la fois, - Correspondant.
r qu'lies auront regagn� que Paname - elles disant leurs foyers. "
:xxx tout ce qu'il y a de ehose*te,
du mons, �d�cue leurs professeutrs 4tJ
an i menfaisnis d!anr�s les fait d

�COLO tIAN


STEAMSHIPS COM PAN . Y�


INC.


(Ligne Colombiener ,


T�l�phone 'o. 2323. .


Le vapeur �Martinique � Voy. 100, venant directcme nt de New-York est attendu ici. mardi 19 crt., continueura le m�me jour pour les por. scolombiens, Crist >ba, (. Z., Kingston et New-York. � Le Manifesto de ce vapea r re�u par avion poste est a la i disposition (les clients dans t ncs bureaux sis angle des rues du Quai et Thom:ts Madiou (vis � vis de la lDaeane).
Le vapeur �bal, C. Z., Kingston et Ne,-x York.
Le vapeur �BAR XCOA�
Voy. 105, partira de NewYork 1e 22 cri, pur 'cus les
. . . . ,3 .1 - a . ,i e


ports hatiens. Atten !u ici 30 crt., en route pour I s pm du Sud.
Wm. E j}Lf

Avent


le
r ts

'c)


'Auto oie


Vouk v�.s �conomiser .de la gasoline et avoir v< tre voiDre e n prfait �tat:?
A eses vas 7 . Tue Par , T�rpbore 2151 Lt 21 46 chez
A. Barreyre, Ing�nieur M�caunicib n.
.r5 a sxprience dars la r�paration d'Automobile tant on
.rance *n'a. C anaa::tnau xtux Etats Unis; �neien :de.Radio, Delco gn�rateur, car prattur, Capote, i re de chasse. Peinture au Duco- Travail arunt Prix n od6ths
. Acheteur s
Voulez vous �c SAdresses 'ous 519 nes I; v�e f�l�1ho�s 3894 chez

ofres.venirn e des prix d�fiant toute covcorrenhe. Padi lspfate.ur d'otide COU� te, Dt>�so�ePoly0o,�ccumuulateur Ms.~ O.ite, Filtre d'Huile %ur. O)� tot Trous !es aic etro1res statmobie, Rervort. Pneom~attgue, Toile' de capote, Tuyau
a: mni a n s s ee ;i; ! : ; : ; } . :; i:.:::i . .:: : P;".: i ": :: .:.: : * : � " " " " ."i . '


PbUR LA
MEI! I . , elf


i























Xe - . . . . . . . . . . . i :i
, .le bonus atent d'envahrl4l TEMBLMRN? � i GA ille-WD:

nire sance. La ie . M.LLE, . en
:":: i~ ~ ~ ~ ~ ~~. . .]? '"' . i , ' .tout le juste le tem.s de tremble ettente sisi i.n t tablirYo'rdre' ent proc�dant � leitt a eaus4:4d gravesdop:lged* argtue d� nombreuses arrestatons mages dans toute la ri�e oIvneeeacmag& '
4 x Manille. I ya eutrst ses
L'ALLEMAGNE GAGNE et beaueoup dae dg�lts. fre? 11y'�WWtavi d&�uYvet
LESLACOUPEDAVIS liE nme a peu souffert r on os A unu1
* LA TURQUIE ENTRE' e et PAmbiu qui est vrast a bi;i i:!: � . .zzii: .:'!i! iT ., ,: .



MILAN, 18 Juilet.r Ayant DANS L LIGUE DES ma�TYAeen M.nde. 11 a an
gagn� troisxmat�bes, lPAllema NATIONS none4 ate larpubication de
gne a triomph� aux �limina- o oe urg Ls
toires de la Coupe Davis. E. GENEVE 18Juillet- A une estige de.-:l.ntique� qui le aura maintenant � rencon- sanees'ciale, la Turquie a traite d'tcxutes ees questions trer les Etats-Unis, qui parti- seance . q
c�pent aussi � la comp�tition. e t� re�ue comme membre de la xx Le -vainqueur de ce dererLue des Nations, eonfcrm& UNA".N.RIE
match aura a lutter contre la ment � un vote u�nanime des� UN.ACID6NT ARRIVE A France. d� d.u�s., La Turquie a pour N R OISEUR
xx "representant son mnmistre A "
TRATTE CMMERCIALBerne, KCemal Hasnu B�y.EPGNL '
TRAE CO ME RCI -. . .'�GNOL
ENTRE LES ETATS-UNIS LE GOVENEEx.::
ET LE CANADA L GUENTi VIGQ 18 Juillet- D'apr�s
ALLEMAND REAGIT lIes d i r ouveles, le croi
WASHINGTON, 18 Juillet.- s�e.resp Blasde Lezo
Les Etats-Unis et le Canada I BERLIN. 18 Juillet- te n' pas sobrcomme on le ont. sign�. un trait� pour le : Gouvernement allemand _a croyaitt n des: manooeu
d�veloppement de la rivi�re.I pris un d�cret qui interdit vres navales.M .11 r�ellementdu St. Laurent entre Mon-.! toute manifestation en plein subi u a tidet, mais on l'a tr�al et le lac Ontario sur .me air, la suite des -meutes qui:. remis a flot et il a dirige vers. Icngueur de 180 milles. Le J ont marqu� la fin de la semai. le port en employant ses pros projet, s'il est r�alis�, permet I ne derni�re et au cour des-. pres moyeu&
. . ::. .- . :v.,_.:.:.:);;:,:.; .:. ::.-.:._.::.-."."
* '--" -� - . . . " '.: - W :?.- �" i : � . :r&� :i .' . . . .'.r :. " -u :t .:I '. .v-. . .
J� le t ar1.-ns
"� ro a. Q . . . . . .:. .,.L . . . .:. ." : .:.-. '. ' " . "-;:

:.-. . . ::. . .EN V E !.S J u ille . . !:. :i: . . .


,et effe � pratioi are

UN V OL QUI SE TERMINE BIEN


XY11U1(
ai Ar


MANILLE, 18 Juilet.- Et: PM iere r t .le m m e so
Sar riv� en cette vi.e la sema . xx. tne dernire laviateur espa I VES.TRIBUS DE NOMA gnol Fernando Fein qui a ter DES FULNT LA
min� ainsi le vol de Bon VoB N FONTIERE %YlIMNt
loir qu'il a commen� depuis .tantt deux mois, et qu avait �l� STAMBOUL, 18 JulletA~. La Madrid pour. point de d�part. situation dangereusa r�
xxx -gne le long de lfronti�resy1
LE CANDIDAT rienne a oblig� doenombreu
ROOSEVEL DE RETOUR ises tribusde no d � it
ESA CROISIERE ves le Notd et� allet' am
DE per dans le ewtvarons d$'Ake
::. ., ;:::d x. O " . . . . .::: ' , :?. :::! e .:.



NE W YOrKI . . 18 J i e -n sad et z ges ,rni nen
j Cest aujourd'hui it re. :les entrpr e- plusieur�
vei esa cosreFn-mlis dd msbear
rate � la pr�sidence es E; s�beresse excessIve ide cette tats-Unis, parti le 11 juillet anne4.
# :.te< :% . #' 1 :i .u#t . -.a i. 0. 9I . J . . . .::: :':: - _? .4.*'M _ :n.: .b ; :;� :: .< i " :!".-.- .-:::
:. � .-:: ,,. ::,.,.: .v ._ :.:,: .��-.:,. . .,:::: . . '"::":"!.:, : - :.: ; a u : !:!' :4 :


i~wiuaM9&>%rjf~~P'~~blknh�w'Wlme


G trdez votre pea tsujours fane,
.tou :rs a traya'rtte aver te Aie

t~ONftS 't"� flONPRFAITZ

t. #$ CCTCNS DES POUMONS
SAVOWet TOI.T .
SEDLICTi T ME NT ? M . . paFUM.; . -.
't
MOHR ET ?AURINas oedes Rues o. t A Cnt
4ww
.r-* .u . .,f.-. g e. e. .- -o. : �
da







E1~~ . . . . . . . . . n . , . .t.:._ �:: . �: .: . . .:: .: .*.,. .:r.: , :. :.:.:_:.:. . . . . . :, .:. _ .:.,, *,. : t ?: _ . . . . . _ _ _ . _ . . . .
. . . Y . . . . . . . .~~a . . .'.r:� _:. . .,. . . . . . . .: :., . . . . r�-- .� 4 x 4t- . . . . _


raitrrmeet 1


able et directe t na6�sr lapoft it de den fx o
as pr la pe, tn d its les voles rw
(2) Il
v u ; -n


. . ". . . " . . . . . . i


raea
***i i ! ii iii'::.:


r -T :ii !i ';i,:;;; :::.:::,:; ;' i;:i:::
WL 7: tt: . .-. : . .�.-ii:._ .:.


:: .:. -. .
.:s- . , . t -


2~~~~~~ ~ ~~~~ ::. : :: .:::::::::"-.::: : - --:-."-:-"-':-" " -''-


.: $$.


i7 ::
:.i7


r::;71:. :: :-i:::.i :. ;:: :'.':*:.:.i ii ' : i






























4'


r tsAul :arnedi m socdal i


�hotation 4e glate 4 ru*l

LM rai nnpide ef(iecN#

quoH t .:.m.r.e
mionwa peints en> blanc 1*fans ten le les Jirections de Port au ?rrnee et dek f4tton �Vifet

Nous avona toujours en rain
dleniers mod�lesnde gladr*s enascieri partir Je Or [25.0>0 e" �u deasns, v rnables Iave facilt�s de paiements.
es ghe�res les plus s�rs et les ghi A> conotmiques."

SOItBEtTIEItES
Nous avon an vente lea der niers m�odNles de sorbeti�rca de tous les dimensions 4par ir le Or 3<16> et au dessus,
ECNTULPOT Friuonrt�QUE
Ncs 2hrarnbres troides~ ont �t�


e r�emment misa point et. ce~:puv�Ent ree voir n'Importo e quei uanu de viandt _vad de
i: payuse+! :++_+ r, ,t;e 16gume, dJe
e t ar tsretc.
Le. Pt bb pst rordialement
na ivi� a visdter n&tre t*ine et
i tres et de orbiet irte dans
de ao' �
Co Goomme e de la glace c'est
faire de I'conomie.


ut avee .ermt ou sertit VI.- .a plus belle
is note vive. - lecture de rortiu-rinex nw, - --**--==-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co� det combat Ce'ne sera e verte au public �clair� &h�- r O ETRE
T la reprodutacte du�we Jour ouvtable .m.n et odle. @etuitsj.tt.o. troune au ge social UN HOMME
s 'la reproduction exa�te de la Croix-Rugellatenn. . modMe. Cst un sujet tyt Rue Capci Hygi�aiquement pr�patie DEMAIN*
exemplaire Ld�al de s VIIL- Le Secr�taat de ?ovr tes enfants et les malades.
asse. Le r�sultat deS teeher la Croix-Rtge Haitenne, t�vient apx eskimacs ks' Il faut s'instruire p&r des les que ferait PentooogSni ReyCapois, ouvert de nt ps esrapides
~Audant pour d�ire .une ~heures a mndix et �e deux at m�thodesdejsirpporsxcele�des
pce inconnue qu'il vient de cinq est diig�~. r notr t-,. . . . . .
.cuvrir. lentueuse artiste dramatique itons. .FInstitut Tippenhaner.
Devant un reposoir �tie Mm� JJW. Sil a assist le Rue LamarreT po
�t pour la Fter u, ban- soir par une jeune dmpee A�t pro&uid lad ne37 Ret891�
�res d�ploy4as. orbbelles et de f'Ecole Elle Dubok, Ml e n egnmet891siue.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ! : : i . ! '. : ! :: . .". ' . : !: ' : !. : :.' : .: . :! : .''. .- - . ! :::. . . : : : '.: ! : :.".:.'.: ". .- :�. ! : : " . .:. .'. .
fnae lAt ntanes e4rdela fduans4t le xa a'Lps N. BAILEY Philosophie St�no-Dactylo
ole C e put d&l� Lrs oti ri Comptabilit, Langues VI
itt td la S i u1313 GrandfRe vantes.
t. .a.n.t�re.:.t.n.pt.
m e l at r oi u ee t -. . . . .-. -. -. - - --.-r
1.21: D M I . 11--1.-.^ - . .
i :+ ::: m + :+:::: +++: ' n ::+ : + - -:+ : +-@ .--+- : +::+ : :+::+:-+: +:::: :::::.:. :::::.'. .::.: :":::.-". :-:: _. . .':::::. ::.:' ::::.: -:.:: :.: . . ' -. .:.:.-:.:: -.-. .+.:.: . . :: .


des ble d.expression geometr ,it t Sa raison ne resvpecte aucune" it reaulcune fiorme dd�s qu1'il, Vo& Zai� de fixe snd�lire clai�rs t.
nont vYa.t r .
-lex Parfis e s des eta qran- un tond de myst&.sme 4u . ex-.
: :: :: :: :: :: :: :: : :: :: :: :: :: :' ': : " " : :: " ' :.: .: .' :+ " " ' : ' " : " " " . " ' ' " -" " : :. " ' " " ' : 5 : " '. " : . . . . . . - > ' . . . . . . : "" ' " . . . . :: : : . ' : ' :. : : � �.'. . . . . . . . . . .= . . . . . . . . . . . . .:. .


d'u pliquent ces . . . recherche .s pure-s. . .
rai ment plast�ques. injustifi�es
-au profdaneDuvpd�1 -Of
ARRI1VERAP�R�l.
�mo- aur�ols enturant l y;ERATES 'n' PaRtAt.PRIN
,une$te Anne.t Ue combte, L 14 Juilh
p4is destruction tot FLoRA 8 Joidet 21 Juilf
Oyn fLNA 1 J iet 27 JUil
~t di- Alors son wrt dtvienttct rt co'lcA2 SuiIWt 4 ADut
tse brai, ce sopt les soleils tdouw *aga ~29 Jtillet
Sm- bl.es, .norme n.

e 4ftanun do punch rU r�i
f d ouuVanGogh es n r ep t e .e r r po tous les ports laitiens
cn.roi- : .lonnements d'l.s.is. . ME.22 Juillet .:.
tient 4'orizon ncuveau 't vo- 1:p 'd A.Mu�
or do1 yage. UYne personnalit� fer- )6pa.d pot 'ur ew'AorL
U Pa pn our:Y
Wars, mn qui nous r�serve des surP.nsprsGOTCA 13 Jufilet
1. . VAN RENSSELAER 3 Ao4t
.ORAGt 24NASAU 4'AW
., . ,. STUYVE ANT 14Seperbr
STL4I~' 14 eptebreI>&art de rEurope LE8 bon mouvement d'entr'aide so ESi eial e4Iaveur $ FEpfane* D nasoute AMFTER3AM 'ARRIVEE A PORT AU PRINCE
pave4(WCoxRue Halt taro ii 104 Join 5 Juillet
S18Juillet
'netC sA1tr 'K
a an sLaYuttUe d4veloppemertit ssE 2 Joillet 8 JoiUltd Au
soins de pareilles activit.sst
esnc III- Un appel a �t� fat TRAJApad pouitttf15AQjp
a~~~~T . de a. .nns e.d.a.r .*,
e4 t-portotvsp'I AenI:QP,
ake ie pour Porga '4b, Onon charg nr-ia d corps devoln T equ�Ze nra u vap+U poTri
Teph nS NN34
t taesWr uare
_ f '4 ' ~'AGENT LCL
[. .
++ :: +:+ +++:+ +++: ::+: ++++ + + +: + ++ + + + + :--. . . . . . . . . . . .-. . . .- --. . - . - - :. .- -.-- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . : . . :+ : � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " : :+ +:


j.
, - . -


7 r. .t r .- a. :.�. .


tigure's ente le

leur 4ut un j�


-b


,


et et
et


i
































I v�t oanc.-a ; :,ii ii ,:,: ii,:i,'::,ii'!,:, 'i ,,i:'i!iiiiiiiiii: i!i ii-iii i ii i !ii !! i iii i li ; y ii i i ii ; iii : ii iii i !ii
:,: ::::', s onio i:! :ii - a ethl !


:: - . " . . . . . . i.? :: i j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVIS MATRIMONIAL.R-.SO
Le commerce et le public
sont infotm�s et;jouj eu- r se u
� '::, .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


aet�res, abandon du toit cop- .
. . . . . . . . . . . . .
e t�n U) ' " " ' - " " " : "' ' ::: : " . . ::. . :. . .:: : ::: : -. . . . .' ': :.: ::

jgal etevue:dudivore 4 ntervenir, e soussign .de. t d. . ommere.e . cine toute responsabilit des.V.: .i r.
actes de son epouse, n�e. M iar- i
tha Charles Ricourt.
Porwe,.,aix le 14 juillet 198 :ck, gna;eurt,32

cmi.- Je alistes, DO
AV. MATRIMONI L. t�fte Sk :t

R e sA'.Capi
AVIS MATRIMONIAL


Je, soussign�, porte la connaissance du puble qu'. partir de cette date, je n'tai plus aucune relation avec Monsieur Philom� L�veill� et que je ne suis plus responsable de sesactes, une ationen: divorce devant lui �tre intent�e.
Port-au-Prince le 18 Juil.let. 1982. .


Dame X. T�licia O


POURQUOI CONTINUE:


A : :SOUFFI .


Quand- avec une bouteille
d Insectitude stad�-rdis� r Iif�re on piet tuer .::inst ntan�ment les Punain , MousUtiques, Mouches, etc, ete.
Se vend, che Simon Vieux
. P O 30 bouteille seulement Ne tch�e .pas et agr�ablement
parfum�.


POUR KENSCOF?

Il est annonc� au pubie4sp
Cialement aux employ4s de S:::bureaux et de�magasrn .1q'l
-:dVent, ansucong� ing er,
Pas tout la saison � ens



e l le. . . i :i.,. ,.,
coif, en prenant un abnne ment au rv$ee regar d'au


E CHRYSLE& Place Ge"'trar, T14phone 841
H duurS A d at parti

A�K :k*Urest0et n1 hur"e .: houreset u 5 heres.
Port--aa-Prin:e-KenseeiF:
;-:�- -:] : :: ::;! i:;!---: .-:::-:::!! !-:::;-!!::- : :.':-::": -:!.:::: -.:: .:. ::::: :.:- :::.-.::. a


v m tLO %s


r e. . r.s.
s : : . i : ' : . : i i i i: ' . ' :: " ' :
:::y ::,ii :::'

. t a ns. . . .


ieK� A~i


~ ez
e,.:/::i.� p- a "u x


a:* S ~A::W::~.-%06 _.i:i-j . . : :
.e. .�
.uffi.a:ces !de. ve.te:,.par::a.at .d.an :I.
: . " . . : ! :!::;; :i:!: ::::!!:::: ::: ! :-: :: :": q :.: : :!:::: : _. :: . . ": .::i :!::::.: : :. : : ::: :. . .- .- . . . .:. . . .: :::!!:::i:: :.:: ::!!::.! : :i::: i::-:::- :::: :: ./ . ::. :
� :. i.:.::.::-.:::::.::::. .::: .:. .:-"":."ii:::. :?:i:i.::.:.i.:.ii:i:i.:.:.i:.:Pa.:.:.:f.:,.:i?.iiii::ii.>i.i?:i:.
_. � . . .: : i. i : .i: i i .i::ii : i i. i . :i " :: . : .i . :. : . :- : . :: : . . i: " i . . : i i. - : .i . ii :?:i : :i. .:. .:. .:. . . . . :iiii: :[iii.iiii[.ii ::i .ii . . i
. . . . . . . . . .:.-. . : . . .i : :;::. ; ::. . . . : . . ! ; . ! . : ; � ': : :" ; . :: .: ;:i :::i : .::- ./ : ; : : ::: � : ::: : ; : ;.:::: i:: : . . .:. .:.-.


Avoat, intears,G ransD ignirsde a;Rp6etnsd t
ANF EMP.E P EVOTR SOL!


t alist es c om e o - eo nt � AU G N E N T E v o . R A V 1 LR .
Hatr.e.i.rvicee an -a ate let de la Lo ieN t kd'H


41 Iw * 4*


. . . . . . _. .
. . . : . . . . . . . . . : . . .:. . . . . . . : : . . . .
: r ? : ::�: ,


. . . . . . m. . . . :


nR. .3_


.: . . . . . .
lot
.:�n
a :.i .


-s e s. . .

-_.6 n o u . , .


7s *za
m m u.t '"". :::


;rs
". . -. :- . .: .
: . . . : . : . .- -. :.: .:i:: i : :. i:. .:. ::: -- : . : .: . .: . : '.-.': la.:: . .

. . � :.: . .:.:.: :.:i:i: i :i]::::Y:":. � . :!. /:.i
�~f T E "R .: :.e :.::. :. !.:. . :.!!:::.i .!: : :: :: !i :. .! .: '�. . . .:.i::!.:Ji:-:::iii!i:i.:i-i:" �i:.:i .i!"�. !:!. . . .


l.-.
. :. -. . . .




. . . . . . . _ . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . .
.:. .

�. . . . . . . " '".".-. .'.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iiii i i . . . . . . . . . . . . iii
i iiiiiiiiiiiii!iil ii:iii'iii!ii!ii_ _ii i,- :!, iii:i!ili ii ii )i!i: i iiiii;iii;!ii !iii ii!ii-i iii: i!ii',iiiiii : ;iiilii ii!-!i!i !:!!i:i::i !i !!:: :: '! ': ::' . . . . .':::: !, ;i i!i ii :!!! :!!iiii
�!!: iii! : iii !i i!i !iii ii , : :: iiiiiii:!i!i!iiii iii i!:i,.!!i!!i)-i:iii:i i!! i-'i!li!iii ii!i i iiiii iii, . . .::iiii .,' . ., . .;i_;-!ii: i i:,:i!' '- i ii!!! i iii:,ii:i: iii!i i!l
i::--- --- .:-i .:. . .:: : . . . . . i: ;:-; � ;: ; :: i � . :i:: :::i:� i i:::::: ii::.:i: ;i-;:i ::_i: :; : -- :i ::::ll : i iii ii :: : :i i : ii ;i]i ii: ::; i ;. ::.: .ill.-::::i.i:: :i:: : � ::i:: i: . :i::::::: :i lli
j ::: : ,: . . : ,-:,:.-� , - - :� :-� :: : ! ! �- :: '-" : !: - -:: ! ;:-::: - :- ::::l �. : .! . .:.: � <; -. -: � - � -� > : : : : :. : - :: : :::: - " :--: :-. .- : . - :: -:' !.:-:-:: !: :: :
: ::::�-�� z :;_ ,;: .: : : i _ i:::i: ii i :i ]!._,i - l l :ii;i : ::::: i:::;i::: :: : :: :!:::: i : ::i i ::W :: ::!:: ii i:::: ::i:!:!:: :::� !.>: ::i:::ili:::i i: [ -:�: - �; � ->S :; =: !:::!ii :k : i: ! :::::. .: .-.: .i::ii! > :i:: : :i: :: :� ::; )


K�


efrrive d crs on Des prtx de valeWa serent dla piste du Parc Leconte.

------a


-h - - - -


~~-~~ ~-----


�--


. . . . . .- - - . .
.'.-. . .:. . . . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .:. � � .: -.� . .:i.:/.


gpTpp~ P~Wi~WaRAIiIP


� .-. .:.- . -. . . ' ' . i


les


at;itii


avanH a � s q.ue l': .