Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 16, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







ij::-:'f f l M91 , i: '

a-P rt9SiWr V


.0pos S flxjI. .a. ""1IOLLANDAISE FAIT
'r UNE REPUCTION DE 10
I o/o SUR LE PASSAGE
ts.L. L tare a_ -air e . t.L RTU
. . . . . . . = . ' . . . . .! + i



y;Aat Mecntrt M. Pierre* Nous apprenons avec plaiPau ce nea, lou . dction de 0 o/ sur le tcket.
9 otfule l rs Du c�t� de la Panama nous
Par la prbsete. na Vous nii�e sylla du met tCom-~ dent dek la R�pu lique vous a apprenons ausitvni a �t� de
aviaonS queIntre sfcCUrSZle miSSairW .offct mand� une r�duction de 1$ dol
de St. Mare a d&$ nous a envY6 s Milet de 1 sl Chtadelle au verso du bik- pondu : 4Demnieremernt nons demanGOcurde contrefait. Oe bIlletIeV atteste que les monutagues Citoyen cosin e edions aux Compagnie� de r�est numa�rt4t Sfrie W TliO50io4qui sent vuesh ishurizon der- vc irs qui hinombnt � tout dur aniffe le prix du pasat. porte au milieu une bade jraie tes ruines manquent ab>- bon haitien dans les cons- aeANwYr.Nu ojfune ayant une lager dSen- tsolument et ne sont remp1a- tances ex��ptionnellement di: ms de � e4rkux Nou contaviron 1/3 du blletL num�. be que pair des coups de pin- ficites du �tment, je n'ai pas ner on hueueux choe consat vo de la S�rie metioUnk ei- ceau ineertains qui ne laissent le droit de~ refuser mia colla- e es
dessest imprim� on enere .entrevoir que de fines rainw boration �s Monsieur le Pr�si. dasc ses
vive que cel res en lied et place de ces mon dent Vincent, qui est, d'ail -- ----------Te: a cbreilne& taneRURS leurs, mon amti et que j'estime
TYPE Laco:Les ligne� s u tr�s haut degr�. Mais. LE RETOUR DE VICU S i;iiiiii!iiiiiii ii+i :+ ;,+ :):+:+:: :: ,.:i: + . � ;:; �;. : i . . . . . . . . . . . . .; ; iii i + + iiii@ !i/ ? ,i /iii;i ii iii'i i : ii7 i : ,;F i � : � !i:,:: : :


















aite � -imprimerieet t- leine qui bordent les bons -n'ayant pas pu tomber dWa&- LE ROI BLANC DE LA
nes autres imperfections y af� billets pr�sentent � l .int& cord avec lui sur un point GONAVE
f6rentes ont �t� relev�es par [rieur de fines dentelures qui. relatif � la compoition du cae;
la lum d'n artiste .peinw Isent parfaitement r�guli�res b�net, j'ai d�i d�cliner I'offre Depuis quatre on cinq jours
tre. ie � Ia loupe, tandis que le qu'il m'avait faite de rie eon- ' s de reteur panni nous l'exSEUIE Les thiffres qui ffaux billet contient des fier le portefeuille des Tra- officier de la Garde, Faustin
forment le num�ro de la s�ie dentelures d'une fa�on tr�s vaux Publies et dua Commer- Viclkus, auteur du livre intine sont pas sur le m�me plan. grossi�res. ce. tule �The wieKing of la
11etpossible de constater � COULEUR : Les nuances -Gonavet.
l'oeil nu que ees chiff res ne c�ouieur rose qui bordent~ " - V . Wickus en temps derniers
snt ni � la m�me distance les les chiffres se trouvent des LE CONSEIL COMMUNAL adonn� beaucoup de conf�unsdeseautres, ni sur la m&- ,denx c�t�s debll �Ciadll�E LA MA�SSADE rnesM snHaiti �aa versles
.ne l.s . dans l.e bon bilet sont d�t. .Eas-ns et d'apr�s n. � Otre













PAPIER;: Le papier n'est f�rentes de celles se trouvent EST DISSOUS ami Walter White, ses conpas de la m�me qualit� : tsur le faux billet. ;D'ap >rs un arr�t� paru firences sont favorables � necelui des bons billets faits � Veuillez donner des instrue- dans le dernier num�ro du tre rays. S'il en est ainsi Eautogravure,elui-ei est bien ttons � tcus vos emnp1oyds d&& Monliturle-cOnseidCommu. nous souhaitons un, bon siplus gaps. tre sur le qul-vive pour cette ual de Maissade a �t� dissous Jou � M? Viekus, et comme
SIG ATIYRES z La signa- contrefa�on, et au cas ou ces et remplac� par une commis- il a beaucoup vu, il a certai. ture de M. Miche!! est'vis�ble- billets vous seraient pr�sen- sion communale compos�e 'de nemnent encore retenu davanent alt�r�e dans les' deux 't�s, vous essaierez d'obtenir MM. Eccl�siaste Garnier, tage. Qu'il dise la v�rit� et
prmi�res lettres, et le 'point le nom de la personne et sa Pr�sident, Muller Charles nous serons satisfait.
pnse trouve "'ordinairement description et vous nous en- Pierre et P�tion Charles, ____________I' lin'existe pas. Quant aux astres signatures, elles n'ont m�diat ement par le courrier La dissolution a pour mro- L'ACCIDENT DE pasur ce billet, les places le plus -rapide. tif de graves irr�gularit�s reH4wellesstiennent sur les bons Velullez vous assurer que~ lev�es � la charge de FAdmni- M. DE ALBERT btllets. Ainsi on remarque 'ai- tous vos employ�s qui mna- n�stration Communale et rapsinnt que les signatures de nient du �Cash� soient avises.6 port�es dans un rapport pr�-- M. de Albert, le grand inAM Veorhies et C. Vorbe se �n d�tail concernant cette con fectoral du 25 Mai dernier. dustriel de la R�publique do�trent plus raproch�es l'u- trefa�on. minicaine, ami sinc�re d'Hlaie�de l'autre, La signaturetle " 'e ti a eu un grand accident au
t Verbe devtait se trouver Agr�ez, Cher M. nlos si- M. UL RICK D�VICIER Cap.
soL>nis motsied seouveb ie auain.*-ER Allant � la chasse, il prit
%les motsadul seouve� prsslttos PERS MEUIT EM NTle chemin de Fer du Cap � la
dans le billet faux sous les mea Commissaire du �Got.� routesou vos ~ vc son fusil qui �tait eni-at Mpat seulement la" der- S<""irce""Nu""vos"pri'ae i-r as jambes partit; M. AIfiniment de peine la mort, sur- l d h
-. - i!-::i! i! :-: :i -: !-i iii:: .!ii i::: !iii:!:ii!ii!!i !iii!? !! !i[i _+:!i !i [ :!: -- ---. . . . . . .-: .-- ._. . . . __. . + . . ._. ._:.::i-[[ ; ;; ; ; :I ---- - ----- - - . . . . -f ;

. iii! . :': . l . . o . la.i :,l iii!:i'iiiii iiaii { iiiii i +i! iii :i i a rn a n i % ; : . .A :i::::ii:i:;i; iii i i i i i i; ii i iiiii ii ; � 'ii ;ii: d ! i+ i :d 6 i :
---------------' ,iiii, i, i;iii ,i',i ii;i !ii ii i iiiiii; ii:iiiiiiii!!!!i :; ;;:;;i;: ;;; ;;i i:: ;!'i;!!!':'iiiii :;;i [ i ii i + ,+:i , ' + ' + , ;ii 'i; i i ; ii; ii iiii iiiiiii iiii ii iiiiii' i iiii ii iii i, iiii i i ii;i ! ;i ii iiii ii iiiiiiii i iiii! iii;i 'iii
f:� + ie r -1-u vt 1,1s* -1,+ ' :''::::'?i'i':i:,+iiii;,! iii;i;i; ,'i' ' +:i:iii,;,+++ ; i ,:: : ;c �:: +i iiiiii,-' ,'i'iii:i% iiiiii,';,,':ii,,, , : ,ii'+iii,,,ii+,,:iiii+ii+ =iiiii' i' ;' O : i ,ii' $ ' ,:::,', : � , g :::: :: :a +t
P a r . I � �b:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::s ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::: ::::::::: l n:::f::::::::::::::::::::) :::::::::::::::::�:::::::::::0::::::::::: 1-: p u ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::nx:::::::::::::::: .!ii . i::+i ii{iii , i i i !i +ii i + ii g i ii. . . . . . .i+ e Io a 5 d
. . . . . . . . . . . . . . . .} i ! [ i:' .:.: . ., . .- . .:: :. = ================== : . i . . . iiii!i!iii i i iiiiiiiiiiiiiii i iiii i:iiiiii ii!i! iiii ii! . .
. . . . . ------ . e+++ ++++A ++++++++++ +++ �++++++ + +: + ++ + .+ :d+ . +;Z i ;.�a .; + ; ,, +
e . .+. .+ + + .::: ._+. +++. . . il + ++@ + +++ + + +;+ +++ + ++ + .++ ++:.++ .+ @;.+r " +.++++ .+ k . . n d 1
'a nd++ ++ i+++ + +i++ + +i++ +- . :++ ++ .0.+. . . . . . . . ., .+ , +++ + ;+ %+ s m
fi:::+++:+: :T:i+: L -��: P �e:::.+++:-: r:++:e+,:::+: "'1o u y::s::, a . r e++++:: ++ +i:i:++:::++:++:::;:++::+::::+::+::+::::+ :+:::++++( +::i:::�!::i:-: :,+::i++::i: :+/:++:: i:+:i::+::+++:++:+;ii:+/ / +::i:.?J:?J+iJ::::-:+:i:?:::F ::i::?::;-::+� Y: :++/:+::::::+i :: /++:/ ::
.+i+++ i++ + . . . . et I., Pal,+: + + + + +:;;++ + : .+ + + + + P + a +:: +;++++:. +++I:+++;++.+.:+:;::+; .
. . . . . . . . .+]+ + ++ + + + ++ - + ++ +++ + ++ + ++ -++d ++++ -+ - ++- + +� +++ +:< .+::+ ;. +;< :++;+++:++++++.':+++++:+++: :.:+;+.;::+: + ++ + ++++.:+ :+:+:.+++++: +++++:+++++++++ +:++::: :++::+.++:+++ + ;+ ++: + ++::: ++ :++:+::++++++;::+ +
J u . 0 1 1 -(J u . . . . . . . . . . . . . . + + + +++ ++++++++ ++ + ++++++++++++ .++++++++++++++;+.+++++; +++ ++.;+++;++++++++++++++++.++++ + +:+++.+++++++ +:++++++++ + ++ + . + +.+ ++ u + + + + + ++++ +++:::+ : : .:+ +:. . + .� ; . : -. .+ .


+++ +:+ ++++@+ +++ :; +++ ++: : + +. .+ ;++ I+ +,+ o++ : VC_�
es;: nui; C il con. :to: u t�f = :� ]il .f :+ b} i: :+: : ti:� : ds: i:r l: e�el p:': es:r;::::!,of: (lu:aGrdFas








.~ . . e EilDSOU
ii:: .P ':.i:.+. .:": .i.i:::.::i:i". . . .:- .:. : . + :-: .O . ::. + . :' . .- " . . . " r . i iJ� ta n "u i "� t u .d co n .:: : " i i
,+;:++:1 �,: -1: :,::: l :a ::::a :� ulpsdnn de st-c-:da s debie :::nu e pdinY
V8 des c trI Pa- U.fn s n
+++++:++:::a AIe E$+::La: ::::,: . . . . te+y qu . Cho ge : � m a n o m s
de l� .� . nemen 40c qu eeen davedritMnm
: !i| : ��e:�f : teno de : �prsnte et a i P)rasdt' -MXuller Chale n�u .r. .ai.
blu u sLU v:: : ir el : derp�en et ouse .nos mon-dn et. P�eleue P te dal-s,

+++-Orh:',I>:tllet LeeS ':::Pi s tr�s hls:a � ai t di de grve.rrls e-EOR:D
. :::: :: :::" ' : .': :: . : :" . : '" :.- . � ' ' - : . . � : . . . .'. . ' ':. . : . . .:.'.:. . . a � :.". . '. . .
t -e ipo� nu a� y pree an nrpotpe eAbrl rn n
. Iii::i:i:inimerie et� etal: -iti�- uis . .n lez bonstrto -4-ual etr

ntii uesnt eelev�e+ : ra s::: par i.de �in scetM eai�l- .- . :::: :
lae, i:;L i+::: plu un.:,:: art .t -m-"emen r�ui�e b�n.e�. ai euz u �re-d oucidnt au
i: or :i ii+!i !:r6 i ::p .' .r z . . no s 'a C p
. .i! :� m id:u pr::cre al fs. " . ULR.K D. .E
. . . . la Dupe: :�r v- d1* S'.::: .1ERE- EU T f�w ,: d : , :: : lan. � l-:ac a e, �lu t. ,
:i Co.m i :r�~~d� fi: u. Je de M+: T ++: ::+::l rneRvee nc sd
n : i:ita i! : !� ��: . . . . . . . . .�. . . .v .al pr s v . . de pen. a m o,.u. . t e�U e es �na m esl �T h� wihite ui o.+ �aiM "A len-.


1�


v�nue subitement ce matin, de


re�i u uut a uec arge lau


bras.
AU SEUILD:LAh :OM ut. ji, Ulrick Duivier pre, Emmen � � l'h�pital JustiUSEUI :DE LA thies : Onpet taer enre! . nien les M�decins durent lui
. - Anc"�n Secre' il , a
Assure, ecurageusement, nu- Ancien Secr�taire dEtat des amputer le bras. Apr�s pluREPRISE DES tre jeune confr�re qui, d'ail- - Relations Ext�reures sieurs transfusions de sang,
-":) ":": :" ' ::" :�'+"":::::::: . . . " " . . ' [' " 4 - � ' ' " +
leurs, le d�montre, avec habi- Cd'Afle cas du malade s'am�liore.
: ).:. :.:.::::.-::.:::-.:.::::.,.,.: . .�X L � G I S L T I:F S , . . ,-a n ec i e n C h a rg e .:'d 'A ff a ire s t a u m l d r e m e
L Llet�h . !,nI .iti� ashington, air. Nous formulons les veux
D'un ajtre c�t�, des person- La -mrt dee fin le re num�ro d'hier, 'es parlant d'exp�ience, par- d d cei et une compl�te gu�rison.
eaonjurons~~ leslPu- ce que familanrses a .nos .ovaleur, est une .ran .de per-Ptublica de mettr e de e ,questions economiques , sou- t valur, et rane. erTURDSTNGE
-1litique, pour> enfin, a; tiennent qu'en effet, an � tpour la Soci�tn haitnone VISITEUR DISTINGUE
l pr tes ues- teire ta mase, on peut, se+::+ ,+,,::+::+,:: '+::+::, :++ +:.:i +:::+::+i A :;:,:::;:,, � :. . .,. .+ _ . : _, itspo r se c:n:� ogin. e ',, v SIT U R D I T I G U

u i lo'de MR r eol�ances � la,famille, Nous avons re�u ce matin avmonstrauive derIron l�es suian le i et principalement A M. Ul- avec beaucoup de plaisir la douuavensrit suvantse mcanis riek Duvivier fils. visite du nouveau Commis6~ ~~~~~d de dteescna6 me qu'ilp#oie redr
. .s.ire.du Gouvernement pr�s i d'un joue fonetiou a la cr~ation de nouvelle . , >. . -m '. lT u d1s, r du Goauins p
re mltanclpal, sur le dli. taxes ad�quates � la vie ae- Mek Triunal de 1�re instance,
n tuelle et � l'augmetati�n de ACCIDENT SUR . s, l'ancien Prft des
oatn&ale jcertains imp�ts ratatin�a de ROUTE DE Gonaves.
nellie les jd6 dekMa 1876, et ce, pour le l�gitime et VILLE BONHEURI Nous lenremercions et lui
7iPrtWe est pen n�gligeable profit de 'E- ns pentons nos meilleurs coma-s-d-t-rv� -tat et des Communestq Onn
r t at +++++ ++ +;:+++++; + ;+><;:+: :::+ < :: + * : �:; a , z:;+I: rlf a. ,a ::; ;;: �,e teu om d


t done, ot-, et D�put�s aurs leurs


inial de tomb�6 . - . . . . . .


av


.4.


DECES

mort cet apr�s-midi �
/ b , A'ge de $3 ans,
. -: . . . � . �


*LJn. Pram�oi Thrashule.
Les fun�railles auront lieu e. . . . . . . . _.
demain �4 3 heures �.St. An. . ' .
S.i: !::::!:.:.:�; : ; .:: +. .: :


r t . . . " . . . . '


/L'Art. 133, concernant la I proc�dure de r�vision Contitutionnelle est en discussion.- D'apr�s le projet de la Commlssion on peut chaque ann�ei � la fin d'une session ro rdes m odfieatons �
a Cnstit�ton.- Lee S�nateur Paultre pense que la Constitution doit �tre une ouvre durable et propose de revenir � la proc�dure de 1889.-. Cette proposition appuy�e par le S�nateur diScourt, combattue par le d�pudt Ch�telain, est adpt�e par lPAssembl�e.Les articles 134 et 135 passent sans discussions.
Le d�put� Pierre-Louis pro spose de voter les artices qu'on ,avait reservws, avant de passer � la discusion des dispositions transitoires. -- Les Sart. 16, 37, 39, 44, 79 snt a 7lors vot�s apr�s de longues discussions.
Sur la proposition du d�nut� Zamor, ccmbattue par T�l�maque, le nombre des S�nateurs est fix� � vingt.Le D�put� Pierre-Louis trouve anorma,1 dans un �,uvernement civ il, 1e le Pr<'ident de la R�publique commande les forces arm�es, Il :ronoSe nd'enever cette dposition de la Constituti (Mou vements divers dans l'Assembl�e et Il'andtoire)- Combattue par Pim Pt Hudicourt, cette prrposition est rejet�e J'unanimite.
Dis positions transitoires
L'Assembl�e Nationaleh Constituante a d�cid� :


A.- Le mandat de lFactuel Pr�sident de la R�publ;iue prend fin le 15 Mai 1936.
B.- Les cinq nouveaux S�nateurs seront �lus pour le temps qui reste � courir sur deux listes de 3 noms: l'une pr�sent�e par I'Ex�cutif, l'autre par le S�nat.-C- Le mandat des actuels d�put�s et S�nateurs est prolong� jusqu en avril 1936.Le S�nateur Z�phirin, dan; un discours simple, �nerghi que et court, proteste ccntre la prolongation. Le s�nateur Elys�e parle longuement et d�clare qu'il ne votera pas la prolongation.Le D�put� Br�dy d�clare que depuis en Commission il a toujours repousse la prolongation. Il votera, ccntre.
Le d�put� Chatelain d�veloppe le point de vue de la Commission. Il parle longuement. Souvent il donne face a la tribune des journl0istes et ces derniers en �r-e�.ivent pour leur grade�.
Le S�nateur Mars pense que si les �lections on' lieu en 1934 bea.eoup de rrpr�sen,tants actuels ne reviendront Ipas- I votera �courageusement� pour la prolongation,
Le S�nateur Jeannot, pour la sant� du peuple qu'on abrutit de tafia, votera cette prolongation.
D.-- Les Consefls commu.naux resteront jusqu'en 1946
E-- L'inamovibilit� des jues en for.tion est suspendue pedant SIX mois, F.- Les r�glements de la


ondoliances aux familles �ouvir�es. ( , (Voir safe en de. n ae)m


























""'"U VU""" fl' tS"mI dire qu ce s�yst�xme porte. mortalit faait se sIgna# L'heure retsmeI U?$ saen- jj i
jtnmai� pense, et q a ur pet a it attent � la libert� du t& nftaiett Jarnat te r xss omre rertJ di s&oeq'n e a 2icrere, tEs devaue ~u es- exel
ntanttee ce : r4 4me se�ve qudeprotved ntds-c vrtdnlauelotre pais es nique sWgaU* ffe
dent tust les rigasses $0 ei parisdk�be d'int�r4ts i tient votre L0*nlar enr 1587
les sub SSet lesB'~1 rgve u n p r o n l ,parce que tout le .- - I ' f44- 4 - - * $5"-" a mafl ns, f l u a06 k . a 28
amiteMxWetale quive fait mnd n'enltId pas' � se sa. iAn uMAS AIIez iS lut t En
��tio; �arcaplue qne mesat 1ri�er co>mme moi pour le souw iPUULC4TIGNS RE�UES {vouis aves Yidealt wuft maISon Phile falire, dpuene et e arement des mis�res de la cie confiance eunt ta reput&- Cm
dpas fmlire, dnn, ue d�e masse. Nul n'tgnore qu'il n'y Nons av&On areCu les publi-e.a esL unlverselleent0fe vante sid'atticer'es o lu le �lo- a pas de grandes oeuvres sans eain suvne I:ctvsnue, Elle offre toutes �e
air d'ttIrervers os leselo~ rands sacrifi�e&.E ep 10.- 1 dion Officiel le, t aranties et vousrsrv
ges. qui me porte a me faire d e et'ise algue, de telles ini- en espagnol, des recents disM cnaque jour de plus arbables violence gusqu'� vous adres" tiat�ves s'appellent mesure cours proucaS par l'honoe .>u poses srcteettre, mais bien une dE t!rable pr6sdent de la R�publi no ,L, oyes p as didcle.
id�e de justice sociale. Cepen- FJe jpuis certifier ue les que Domiiaine, le Gal. Ra- uimprevotre bo are Lesdant, il y a chez nous une eho cha�ffeurs qui travailqleut tou fae L�ontdas Tru jillo, qui renoe1 etstde vsaiwr ta maison Mi se regrettable, - vous en con" .te la joun�e ne peuvent facl- dtapris~ le tire de l'ouvrage cdes t messes ou tout est joli, viendrez surement avee moi, �lement ni faire face � leurs �prouvent ses dons notables ravtsann, et � bon mnarch�e.
- c'est que fort souvent, de .bsis ni payer la location d'hommife de gouvernemenft �; Tout auger est conjure en! peur de porter atteinte � cer- Ydeleurs voitures, mtaigr� leur So. LeBulletin Hydro- abant Iroit at. prince des W -4 tains iter�ts, les Haitiens grande �nergie et leur male graphique de la D. G. T. PR nee
les mieux plac�s, les plus in- activite; dou, faliedspo No. 9 traitant des eaux de
form�s, les plus aptes � faire piareCsderniers dont surface de la R�publique j,- den
des suggestions aux grands $I capitaux sont investis . d'Haiti; gram ie Bananeg
pouvoirs ne l'osent, et lors' dans etrfcne pevn s S. eBulletin MI�horo-I 'L
ceui-ci paroe quet june det l'ntrpusfair les frais de lcgique de la D. G. T. PR pour.
cei-c1 prcequ ge e e Pritepise-ce qui revient le mois de Mat'1932 ; flyglii4uement pr�1r�e Qu
moins autoris�, est vivement A dire qu'ils travaillent en 4o.- Le Forschusngen amd , ous aes evia.dts et tes malades.I d'Im
combattu ; rien de mie�x ne leur propre d�triment. Mais i4ortzschritte,>> revue scienti- Louvient aux est#mnacs kes tif�i viet rmplcerce u'l a ou-vous me direz malgr� cela ;flcue �dit�e � Berlin. pn Aias i
lu demettre. Adinsi, mu par un qu'ils vivent quand m�me de Nos meilleurs renmercie- plu cedlt djers. qe
ardent d�ir daider un grand ce tratic. A jea noee rek. ments pour lies gracieux en- tClttdjue or~qe
'quI.dire i�













nombre de malheureux, pro- pondrai qu'ils vivent �cvos teost p0
fessionnels et ruraux, je sa- hinaisons, pour ar com Aux produits d'liti Ne t
erfle des int�rets qui me sont r&
popres. D�j�, 'id�e uil- bate; car le peu de valeur que.
ledn rsqrtu e ts sravail rapporte pour cou- DECES i K ML Y!pn
lets das, resq e osesii vn�r les frais seulement non 13trn a
ptut mhais, ome jes l'ai comprs'amortissement m&- Est d&edi ee matin & Q h nu Gne'u
tifs dont vous connaissez �ga-~ ne d citl, les aoceei ?9 it �ge de 17lmois la petit BAA TOUT V BIEN, ILa v
lement lP�tendue, nul ne vet r e drditheterqu le acsol-2IeulleLni UBFRERE$, G E
sproduire. ge denBazuar. bl-Jcqeie ud des Femm e �igantes poui
L-histoire, ee perp�tul1 re- -eurstbrdr apuvo& dayer ie . et .s .ms . ies
commencement, enseigne, que .Done nreaup esc durt fde d en gers
Sparte �tait sobre avanit que our touteomerecup e pr-tesfn�allsauot iu.e Mine HOLLIERE cred
Socrate eut lou� la A I Po
ques erue aoatit eastrdre. Alors je me ferai vio tse Ste. Anne. Sage.fe.me.Pa.ricultrice l�
mes l vertu atant, 'lorut ece jusu aAvancer des Condol�ances aux familles au�ace de la Macernit� de N.
lou�el veou.aure rtc ntn lorec preuves convaincantes dont je �prouv�es. 4 a.'
moi de �e qui fait l'objet de'sidtner tqel e i reetrice de la
ma lettre, je n'aurai aucune Pefaeionnel m'oblige de IMaison de Sant� de P.-au-Pee4,
taire quu offrei�r ses SOV�O au� publieS E�uEs


















pr�tention, sinon une donue a� pr.ent oes
Malgr� que je sois,-- je le CHEZ PAUD AUXILA : .7J. Rue Capris 71.
buatisauveg davor lesonti- tji pour certains de vos lee. LArIdces pour nwriage.a
r�ts de mon pays et ceux de malr qu e je conisest-- ,. t. CIE JEAN M. TALAMAS '
mes compatriotes. s malgr, vedur e os deui MATCHES ~~~ Le stock ke mieux assorti , seurvouscu , n- e pour autot ,ues , Art�is de Luxe et tous astres'
tRjstirc1 ut t nc e ca m les plus p ulai 1y atra le Dimanche 17W - .rc.-- .
sate uie ilu aui t ee&nt rsrndalgr4 que je so.3,ven- et le mardi 19 Juillet � 3 heu-' Ma~chines � gtrire Remington
saie qetteuattriuio reeus-dur gazohne, reprsen.- res et demie de l'apr�s-midi Machines � calculer Dalton f
den pe d a jh la dcntdde diverses Manut4ctu au Camp d'Aviation deux ubans, papier carbon

sint rier l es de pneus �t tubes, malgr� matches de polo entre upe 4- Faites vos a&hatt chez
bilew publies de $aire des aque je sois �galement propri ^uipe d'officiers anglais ve- G. GILG.
coures e'dehrs e lavillqd 2 r decamions.puWite et nue de la Jamique (NortX - -- --Z Voy
eeusieendehors de laile, e- 4uelquesvotres d aqp L humberland Fusiliers> et les LA COQUETTERIE de I
nadtriea lti de s bu en e suli& pour �boiton~ membres du YPlo and Jokey L. J. MWMEL TAILLEUR mar
naten laiteaux n bi s le la dreulation des voitures Club de Port-aPrince. G n um
�lai*uste anc dpuisiers ce ni�r qe l - randre m$r
. . . . . . . pi i ii ii i . u : :: � : : : : - : : : : : : : ; : : :
�. . :. -1 :::.:: --. 1.0-l: I l t . ! : : :.- � :� - - :::: :-?:�- -: : ? :-� :: : ::.:" -:, : -: -- :: . : . ; . .: ; : - : : : : :::: ::� : . :-:: : : : : :; :
Y:.: a. -e ,e z'. :.:m-n O=u s== === = - 1- a e l L =� � � � � =Z1 : S. = = == ====== = = = ====== = ================ = ====== ==== = ========================================================================== = == == === ========================Tr u i 1*11=================================== fil==============
:: .:.:ii.::.:. . .:. l! % . I ]i . Ub i . ff � u rs � . ii i :. . . -i*i: :-:iiii q u i tra. va . iiiiii iiii. ii. .iii:? . i .i'.i ii :::::::::::::::::::: .t:::: . ti
se:- .i.: :i! . :! : : .! ::. e' v . -s : ."::o . .::::: i:i i i!i i ii:i i . .: oui W u estii:i : i: :i: : : i :: : -: :::: i: ::::: :: : : : :: : : : ::::::: :: : : :: :: : :!i : :! Ii; ii :iii iiii iiii i i i i i iii
./ ;:i:.::::: ::-i? i;::: $ : ?: -. : :i : :i:: -::[i:ii :: :::. -/:.: � *: :::t e la- j o u r n � e: n e p e u v e n t : :: :ii iii: : :i; . . . "- . 3"* .: iJ i ii J ii f.::i::i : iei :a J e -i::i::: :iii:: i!. EeG
:-. :.; :.i:::? ::::.i '.i ':i::le.m: n. 1 ir e f a c e � le u r s r.z -. -�.>-a nr ;. ,,, e t �. 11, -E i ii !. i!i iii iiii! ii ii ii! !iii ii iiii i!i [ . * A 2 i i i i iiii iiiii iiiiii i i iiii:. .iiiiiii i iiii iii!i!iiiiiiiiiiiiii ii
:--e::::::: e s t . q u e.: f o r t . ::siO : " 8 ::: :: . -::: :: .? : ::;:.: :i: : :.: :.:: : .:?. . :::: : : .:: :: :.: ::.:::. ::. . ::.:: : :. : ;: : :: : : : ; � : : :: ::: :;: ::.::: hf:: :d e t n � �.V
. . .,. . . . .:. .?. . .� :.:. . .:.::.:-.:::-.:. . . ] m n . s d 1� d - . d :: ::: :; :::: .0::; : u : :: e:. :: . :::f.:::::::: 'l 'o n t a:::::::::::::::::::::::::::li::::::::::::e r t::::::::::::
:i.~~n p a. .y- .e r" - . . . . .:. :. . : . . . . . : :. .:::. _. . . . .: :. :. : . . . . . .?:: . . . :?:. . . :::::::::::::::: :: . . . . . :: : : : .:.� ? : :.:.::: � :.: :
p ei.: . � - � ] i r , - . . u .,:.-.e .: e . .:. .:::? .: : : :?.: .: ?:.? P .::: : :: : ::.: : ?.: .:: :* :� : :: . : : : : .,. ,,,, --?,:,. .� ., -,,,.,. . d � p o.--.: : � ,,i:,.,,,,:::,,,:,, :.t.::,,,, ,,:,:.:::,: .




. . . . . . . .W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o e . . u .l .n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . :. :. . . . . . . . � .: :� : . . . . . :: . .:. . . . . .: . . . . .-:q . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::.� : . . . .� . . . . . :: :. � .:. . . . .
: .: . d � x . :. , s .n n . . s i � . e :,,:::. . ., . -.:.:: : :.::.,.,- . ::.: . .,,::-.::. . ,::::.:,,,,.� ::.::::,.:,.::-::: ,::. . . . � � . ,,:: . : :: : .:.: . :.::. : . . .d e 1.a : D . G. :T _. .P . .: ::::: : ., , ,. :�,.:. . . ,, :. .
. . . . . . . : . . . ., : . . .� . .: . . . . . . . .P .- . . . - . . . . . . . : ::: a . s .d : . . . . . . . .-: -. ,:::::: : .: :::: :: . . .= == === = = ==== = = ================== == = . . e .: ::::Ile u . :: .:::: :. :: :::: . :::::
:.:. .P. .l , . . . . . . , . . . . . . . . - . .: . . . . . . .: a u . x . . . .e . . s a s .:: . . ::.: :::? . . . . :. . � . :. . :.: . . :% . L . . :::,,,,,, . ? : ::: ? ? : : J �
le:. s M idea � x r v r :m : e : : � . . . � : : : :: : :: ::.:::-: :: ::: : : :::: : : :: ::: ::: : :::: :: � : :: .::::O fi :: ::. : :.: a:: :: s e : i: : : : : : : : :: :
. i0 e - e :-! � . q :.: .:. v u s lr � ;:. : : . ' ::i : .:. ':, ,.: .: L : i ::;: ',' i.,::: . i' ::':: ,: ::: -F - . :. i:,. .: : :; :. ',',''',' ,'.,,,':':i''',' ,::� , ii' ,i 9 : ''' tr a::: :: :i'',,i, ,,,', ,,'' ',':,,''',i':',d e',.:,'''',s .
":.:: a e a : u e o l l , :-:": - p n :: % : ".:,:- -.::.:,:.: : , i,:: .::-:::: i i ?, :: i:# " i:::::: ::? ::: ,! ::::: i ::: i:-:: :.:i: : .:: .,::,. i :':"::': " iii "": . ' -: :: ?? . ., ,.| ::: G - :. �:.::-: :" .' -. .:. :.:': i v. .: :;:::: ' :: : :.:::
. a : .f - ,a e e z :n , . n .: h .= :-::-,:::.: :: :::::,,,::,::',.:, .,,::,.:.,::::. ::.::, . ::.: : .:-"- :.,:" :::" :":::::? , ,: ' ." ' :' :::' :'" :::":::::'::::.:.:: � ':-: : "::: : ::::t"':. .� . :.:. ." : :::::"":'::":::::�: ::'": : :.d:: . : :: : : e.� : .: :
se.e .:e 8 lus.: o a t s"a fa : i :,t ,i::l e e,: ::: if i! .�i!:": i i� ".: :!: 'u � ::!::d s, i !� � 'i ::: ii - i ;::i, :::,.:,: :, ,,, ,,:
. . f .o.r .- :-m�. .:,. ::.: . .: ;::i ::-.-:�s!,.i' i:i ::::! � d ,:' o p: .". i 0 . :.:: ::.:i.:!.:",: i : :: a � ,::. ; -i ! ::i, : :i:!:!:
- - u .x: n .e .:': e : :: 6 .� s::i , i ,g , ::�a :.:� : .!,,::, :ii' ,i! , e : t .';.:', '. ,: ::. .!'. � :,':: : " : , �i':'' ':',� ':, i ,i ,.':,'. ::,.:,,', ii',:,, .i',: :
� ~~~ ~ ~ n sur ac .- :. .- ": .-?d."-.:: . :.::�. . . . :, . . : . ! -: l.-�. ! ==========================================================.::.::. e.P.u.b. l.i : .::.-: : : .: .:.:: .:.:-. . . . : .�. . ue , :. .:. .
d e s su g g e st t , i . : .i � , . i' .:: :::: : i i-r �: - - : - a D G .:E � -, :: :i,. :i.::':.:.:,'::,i'.: '::.: :.:.,: : : )i - i -: i i :- . i ii i :!i ii . !ii : i : : i :io a u:: �9:,,:, :::,,:it

pouvor ne l '":" ::'osent, l.et :�ap'�Us .:.-n'.i�n:e s. .d i. �:ii.:.::.:i:-.:.de , B.ani,�e, a.a e:: :: :

.::.�i* parce :.:,.: que. .jreunee.-e et .n: ae:�t.:.: " :!.'. ::.:.: . ": -. .L n en :.a x. s � s:::: ,i .i�

mon auoi� es vivemen t r P . me or segh-uen . of
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .br .e .ahuru, .p.o ".: ,,,,- �v� . .�� " . . .:.
-. ,. .-. � . . .p .n r n i e t �t � , -,. . .r .:
� w vi n r e m p l a c l e rv . = - . . , . . . . . . . . .-. .: .:. . . .� , . -- - . . . - . . . . . . . . . - .:. a:.:. . .? v. . . . .
::~~~~~~ ~ a : : i �. :. ! i i ,: ;' i ; ::,::: o ,. " ii., ',�:, � .: ::
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v u - m e�. d i . , . .-7 e .-: . e m.a l , . g; . . =2 . - fu . ll ::::a. .: . . �Berli.n:.- .'. :.-i::: i .:: - :. :.:i:- ::!/ .:-::.::.i

" . s e t r . insi, - ". r . u n.:: :::; " ::::: '' P l u s.:, ".:) : .ii:q :.,.,: .,-i .;i :. :.i;:.:.:::.-. d :L n d , . .:.- .: :-. .;4 : :' . . m , i t [
� ~~~P ._ LNso e . �l.ple�Iu rs.:. renier: ,-. . .- :. ,. . :. .---:.,,.:. .::: .: -.:::.:.�:::,:.,::,:, .- . - - . . .h e .o r
� . . . . . . . . . . . . -. . e u s r e . . . . . . . : . . ._.::: . . . . . . . . . . . :::. . . . . . . . . e.n d:. . . . .�, ::: . . . .
:. " " * � * ''� ' . * * . ql ' f.: ls� V ' .q u#4� .:: :i : � m e.:. : d � 4- a. L. :. : .: . --.: :::::":: .:.-.:.el. .: ".:. . i.e :: . :-.-.-:. .= . t




a rd en t d � i d ' i e U-n * .:" :�" ::. : r %n m en. . .: . . - ; v � - tu a .IS ' O : "" . . 0:.:::. -. . r en-:.::: . ."::.- -: . . :. ":. .:. : . . .: . .
.:.s � sa - & - . . � . . . P o u: d m e e n .a -.e . d" ' . . . . .' ' .�. .'""
".". p: .s., - D . .-,,,m l'd� -u. :,.p � - t : ::Je-m. ea. io., � ne '.:-. .':. ,-.� P��ut e
les ese onaen
. . . � . . . . . -: - . .�� � �. s d o t e . p u . e . . .:.::. : a : � " . . : :
.:t'::. -.ue v u adz n v n .�c . . - := .:, . . . .� . :. " . . . . .:: : -. . . _. . . .:::.-.,. :.: ,.�.,. : . ' .- :
.p.-. . . - . � .:. . . . . . . . . . 4 .J .-.1.J | .L . r A . U �. . . . 7 9 . . � � ,





to.u.: .s t s a e m . .:er. not . a . . , . _ : . . . i P:. .= : . . . _ :.:,::.,.:,.: M e n.,::::. . . .a. .f 9 2:C u . . . . :. . :.*.: ,
�d:.u. la: .:. --.d.e .1"1. :.".,: moi-s�" lae.oe �� h . .:: -::.:"! :. ::.: .-. e. E � N M A A:.i. u .� :s u et x l s.-:n ; - :: , r . .m :. :-v s.! c .-:. r � st u .- g ,�.- �� .-:: "::!.:.:.::: .: .:i
.a::::g�me :c m a r 0.:.:. �-:.,,- :.:::::: -e.* _.: u :j . .s . p .S.; .: :-:.,:::-!:i.:ii. " . . : m e X i. ,.C






,:::.-:. -. N e. . ns .v.ous . .p ,:.sse:. eg :aa- p B A.ZA R . ::,::.:: :, ::::,::.: :.::.::. : T H S . : E P I ,. ::.:. .: r � ::,:. . T.
.:i:::-. " ".-., : .:-.:: O,:.: ., :::.;.: .: ::.:1:::� v. :.i: :.::-?::. ::.i:.i: .: v r .: : l: /l : .l ::p [ L . ]l �:) - . " :: " �:-= i.1 F Rii� :i�================= . � '. � : . .: .:� ::::::::::::::::.� � .��i .�� - . L� : .: �� i. / � �.
'a . .e.t . . .: ;: . : : :� � .: .� . : .: ::.::,.:::,:::::. . . .:.:,:.:. .:. : I -.y .:: :.:e ,:::D m n h 7 . ::.:� ::.: �-: .: . . , ' .:. :::!: : � .:.,.:.,se M!' ::::i> e :. o � i.:i. � i.!: . : � :: : . : �: .::.::: : : ::: ::. ,,.:,,, n :: ::� ::::t .: m �:i: :. I r s m d . ,,.:::
i:: i/i:is n .:i: ii:::i.: i - j. i :� ::l i. ' :::.: :,i,: :: :!-i u . , : .:: p.::u:i � i.: e X u � s l.p p e c r n .:. ,�.-'�-: : :
ge, de d 1 :i.;s :,!i:-. b i: ii! i:i'. : i : ' :Z i, : : i : i � h Si d:: : �: u e : s s:: t-!ii � - ' ::-:' " , ,: i:ii i,
Po u.,ii iiii ' 6 s:' :! i! i ;: . : !:ei:!a :Ji :i:.,:( O : .:::::: :.- :.:.!.:�. :, :i:: : ":- .".::!:.:. :.: : f
-e. les. i:i � i:d i i ,:f: .,.i :i. �� ! :,.,' :, :F ! :.:t: .: . .: .t -:� E E .::::: : 'd


ra d uin.rur iu vilae Ja La Meilleure Coupe Iom
abt estpa n pepour le d ablig E� Gde .t.0 Le Meilleur March� Kin
d'WOutobiles t anoemk mla ase' d'une r�$4le- b --.
de leurs aes � ad e tatton Vnese, du trafe Pours ren voiture � BI-AS rg
%cras.ti.,mPuisquil f'y:a a . r . Contre. .a syphilk holore dS
oistouvsJehaso ee 4a4faires nous n'avcns pas h be 4a renctreUt: G. 1OO e ina)te, ne$4l1 th.a. iia
la. 's s.
la a~�MW decure rad. &I
. .:.�: . ::.� :: * .' . .: : . :�.:. ��.� . .: : ; . .� . . : . .� :� .,,.� .,,�.::, :.:, :. ., . .,.: � -,: ,.:._ , = . ::.,: -., ,:::. .: : . , .::: . :.: :. .: . .: :.: . .� . .� :: : _ ":''":::'":::'��":" " :: :.:: ::. . .:. . .: . . .�. .


r naw~ .t ~j
~pne
A$4$4-�AA***6* .,&pfltt*t


: :


rand avec une boutei sectitude standardis�hM e on pet tuer instani ent' 18s Munaies, Mous ,Mbouches, ete, etc. vend chez Simon Vie .30 bouteille seuleme �che pas et agr�abemn fume.
.,,-,.,.-.-.AVIS
Vedette BLEU ET RO) laissera Port-au-Pri r (naives tous les luni s prenant fr�t et pa$ et sera de retour les m is.
x de passage Gt 5.00 r toutes informations mentaires s'adresser � Bailey
1313 Grandl'Rue Port-au-Prince et � Fritz Thiesfeld Gonaives.

. . . . . . r
LOM$IAN
EAMSH1?S COMPAN
IN0.
(Ligne CrolombiennO)
Ti�iphone No i
e vapeur cMartinq . 100, venant dite New-York est attend ~di 19 ert., cont/nue? me jour pot les p bienS, Or$stohl, gston etNew&YorkU,







.a. ---.w. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.America.CaM
(EX0LUSJ-VJY'i.P.YO.V.VELLL.h.


- z . . . .:::.::: .: .:: .:::: .: . .:.: .� . . . . . : . . . . . . . �. .iv i:: -: .:.: . ::::::::::: ::::::::: ::. : . . . -. . . .: . . . . :. :. . . .: . . / I :� :.: :i? " !) "" : :i" '::::::i " ::
S. . . . . . .
- ----- M alle ". ". .iV I
PALP BLIE bmor trol henn tpr*s.3et. I aouvel voy --etrardinaire L.ALLEMAGNE NE VEUT Juillet.- A louest du vIllatodeovrtkonfirme ' e Be1LneL$ e4kk n-$ PtAS S&ENGrAGERtA LA Jge argentin de Malargue, unse
NSUE RSOa dercela'4%0ans, ces i a lt ' OF GEJRE � ruption volcanique a ebrau:4�mpoyaient des g�z ? - e6idn' l� une vaste poche souter'aicAmNE FETE SON %iants contre ,leurs aemi&. .de �aRpbiue ae:m REL N., I6 Juillet,- Avant ;ne remrlie de p�trole, qui se
1Un ?Yte espagol, le p�re nie aura iteu dans le salon de d�eir si elle participera ra probablement une sou rce ANNIVERSA(g *Fie'add sag gtdu Palais uational4 �4u n .:u otxxt < onsu'tat0 de richesse et die prosperite
93 g //9)i ' divekalbydidldstS,500-?"-,,1"iraco-britanniqne; auguel la pour toute la r�gion environE; TIER, M ina,1 ed nd>,&nert e� VAGUE DZ LA CHALEUR 'llelg.iqwe et VlIt$he ent d�j�a nante, On croit que l'exploiet < ouralpubli� par les tindiens �hibehas attaqu�rent �UX ETATS UNIS fe � �p lMdFeS une communitepen
~rires du p�nmtfncier Fdrmann et A1finger, rein tion r�ciamant plus de pr�ec-xx
tnat de ue doxg aallenmd �laspIdde NEWIOR t1uUWt.-Au .Sions sur le contenu de l'Ac - AUGMENTATION DE
.t.c.d i cord
a~na gardes, dont es 1w Y�vents odorants et em poieonw jours, 50 personnes sont mor- xxxTARIF i EN LI TH UAN IE
' ont que des eontaets n�st Trois soldats mouru- tes des effets d>une vague dc LA (COMM ISSIlON I YF4Nes aveclTe mondes & 3- rt et les autres deviarent ebtlur qt abaiav6 tout le QUVThD0 LA SOCIETE ICOONO, 1W Ju ilet. Le leagJ.'gy i fift e 1 ,?4r Jetititeth 'kits-nis D$ NATIONS >*Gouvernement, lithuanien a
difne Ir es~ migram es. v$$Au joud'uw la %emjratun.a TOVKio 1$ Juillet,- La Comn- annonc� que: dans un bref devi 6 ,f t 84,,,, ,Rg . ,, 5a, u a iminu 1$n leS J>







tre t n' jamib es- LA ONFEENG s'est /aee eon vlatenr te, n.a dbre 12 jours, est tains produit import�s seront
paraitre depuis su ton DW A da e d C n r taro.ol.o.e.u
Sudn On urit grandement dwt0 h Peipng, dto� elle e>zp& IOn a remarqu� que presque
tocleerouts 1ueto









xxx ~ QUEBEC, 1$ Juillet-.Sean que les r�coltes de ces r�gions' sfnon :us peu sun rapport 5 sont ceuxd proeancn ileo
O' 'KELLY, c e? de Ila dilega- ne solent gravement compro- teneve, mant coud ponae ale
-nSggG gi tiipp. abdt4lrofpn de. xme ouplnie
Q -- - -:.









ce d .Ottawa a fait aujourw xx.- -.CHOPIN ItE~ERA EN xxx
LRCHEOLOGIQUE d'hui cette d�claration: �< flande veut �tre libre, et elle le fLER BANDITS CHIN W ASOI 18Jile
OTA,.Colomb�e, 16 Juil-p sera>>. II aaout# ensuite que ARRRTENT UNt�W tN VROI, .- a TAeIN SCL
eg-*ar , ha :Ai:4IpNal ad4e:rpposernatidesapoNuErNAT-ONALprNoom MINUSlC.naisT.ourulUapol
ett Gusca auffxi . etu n o ADHUI teetion de la m�moire de Cho-, V ADUZ, Lichtenstein. -� r. pin a -obtenu des descendants
ratiqu�es dans on moni ref6 o +sgi forment du c�&r insee op-Le Crime a envahi cette peartificil que l'on croit a- 1Empire Brita.nn$ques. TOKIO 16 Juillet.- Les re-de
�t� �l�v� .pa les.d. s.teu.r l.torisation de trans- i
tas, ontv fai e mesx b.elles chinois ont arr�t unorpdeFn le gouvernement � organiser
:hasverW fl ue pTP�4NOfELL NVY trfnineratonl e ero togte our luiair desc kon sa pr-emi�re for ce de pv lice.
eort. Usd ers EX TR,,DNIED pagaie-4esCen de Fe t�lognes naonu ae de 1fJusqu'aux deux derniers eamleasyt bi4eLA~ BETU -rentaux d Chnentre Jnrile iainilsbiolages qui ont fait scandadepioche-un tuyau de MEXIQUE kHarbin et Manchl. Ils out L'TFPET MI BANkAL <1e, trois gendarmes suffideucinmdienne;il s'en itu� huit employ�s du chemin D'N RPINsalent � mntnir l'ordre
;ructicmnassae UK.CO SillcWEtv- In defe e bless ch14in voya- DUE RPTOtdans cette principaut� n = . . . . . - . . . . . . . . . . �.-. . .
. , .: :i ::! ii!ii i !i !i!!ii! ii!�i!!ii .ii ! !!:i!!ii! i!!ii!!i . < ::::::: : : z . � I i!!ii � ii!!ii!i i i!!i ! i!!ii!!ii!.! . ii!!ii .!�.:!! !i.�!.- . . . . . . . . . � . . . :. : .: . .
vx 2 � : .:: . : : : . . :i ? .- :.p. . -::::�::::::p' :o:-ii-i::-3: :: ::::::-_::::::::: ::. .:. . . . .- 6.- :i::? --::iiiii�:i-::.::-ii i::iii -.-.ii- :iiiiii : 3 > ):--: : :S --: : 1::-.i-:: iii 9 ::3-ii! "::--i! i-::ii- ::::Aii-i 3 : :::: :i: l-i-:
. iii:.::-;::: :.::.:.:: ::-:::i . : . . . . : . . . . . . . . . . : : : : : : . ,,,, . : : : : � :: ; : : : : ::
: : ::: I : ; ; . . . . . t h e e


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i o n -. . . c--::: . .: . ." . . : . . . t . .r i t. . . 1N
ai . e ' :::: :::::: '::::: ' � 1_ . .: - . i ., ' , ! !: iid s ii � i i:iii i g !@ i : : *: -u p .
':'': l t . . . . . . . . . .,!:' : � ii:i,�. . . . . . . . : : ,. . . r : . . .- : :. . . a . . . ' . . , . . . .
V:M.M_. . . . . . . . . ._T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . .::: . A. :.:::. - � 'S -O- .- . , �ET E_,
:: r :, e m -::: :: o :: t , : ,, i- :'ies e:-::: e. �::�r� ale : : ::::, : ip e ,, ::::tv . . o .e.,,� . . _ , .


t �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

=. . . . . . - -un.::::i i!F v n i d a s e a n s AD Z i t n i .
q ia . :lie' :":A � e4 i,. ':: . . .: :: :. . . . . . :
a ii�fl e:.l: ;!: i:!:: ! j'! !, mpi ::B: :,nn q �s !::: ::I:a ' ' hLiCrmea.v.icet�,e
: : ;: . : :: : : ;::::::: ::>,: :::: ::::; ',, du c� Sbr p i nis e e s :o m po-a. im: L anA e E> ::. Sa O.O 6Jle; :e e 7_", . . ,,. eoicDuee nafc
. ~~~~~~ ~' IL -rit titi �. son enqu�- = : :-,: .,: .-:--: .:i::, .: :.::: ::,::i:i=,� , . , :,. ::� :: ,: :: .:i l a�f rla t n(e : n -' -"
. : . : . . � � : . : . . . i . .�ti: :i: i . : . . :. i : ii : i : : :.:.'i : .' .:: : . i. : . .i'.'':.i.:. . i .:: . : . : i . " " " :: - . . � : . * * , " : i . " - " - . . : i"
eo ::te . ar le m d en .-.::: ::, : .::::.:::.:.= � . �.-� - ._- .::::::_�: :: t es c ols on a _ t :: . . . . t ou e em nt a o tai.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~L 0. pN. .Y. . .,.S . .'. s . t. . m� ., . . . . . . e

. . . . :.'". . - . .- , .
: :u' . .a:: : :. . .'. " "I .e . l.d.h e m , a i n � m n e r l o r r
: C ; C t ::: O l t � �: t :: .::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ,
. .f '4.:�.�. .�.

. . . . "�:"":". . :.:0.: L::.i-:. .�:7 .::-:.d:. : . e n.c o " . . :::
. . . . . . . . . :. . . . .: . :.-. . - .- :.:! i �. :. :: :: :- .o ::. : . -: :: . :- . ii i .��:-.-::. . :.�.:. . . . :. :.-.-. :. .


.rande . ir


-m-77=
:.:7: . -:;::.::


i! ,iii ',�% : : : : :'i: ': ::: ,i: ::::'� ? : ::':i' :: :! ':' . / 7 :: ':(. . . , " ' ,
afes au March� Crstal tenant ses comptoirs ind�ti. son officine :t aortoire: pour les modonances,
toujours, �i la 41spot�o de t tnt.
at tu�t�.
t & .terses�a. �merlear marche cs eponctue et comp�tent conditionn� par la paus gra""f_ _ _ _ _ _ 't 4 . r . . r /. .
tear -oisi .: .- .- .
: ii i iii:iii:ii::::i::.::::7 � . - : !.:.:i :::i ! . :._.: .: .:: i! :i. . :< "i:. :ii !.:. . . : . . .:. . . . . . . . . . .,;.


l. .o.e .i--.r.r i.


le6est dangereuse I Elle contient des impuret�s Lmnacet x 'l s d. vot. e famille . est.


apqu 'elle nettoit Pin�trant dans tous les coins S set zche, la mousse du Savon Carbolic
irdi a s brit�absolue4vOtr
:. .
:i',i',i',i :i;i'i ~ ~:: 2i::': : :o s sco :�: :


&:.2::: 2i: ::::. �: .:.


.
Cie . ro. : -:-r : .-- -. .


V- Y e


Nous vous annon�ous et avec infiniment


de plaisir mes


- -t


seuleWmio de R�j
'":~~~~ ~ ~ " " . . .:. .:

S appareil X Ray: pour ex
N'oubliez pas :les Bat
ford ltripe, r�s der

fauts de tonctionneinent pour auto de toutes mari
. . . .n.


T r. . .
1. 4 .S .T es eA O


4f j


t�ion mdes


Batteries munie d'un


nr ch:.:e cellule separ�ment
reuves marque Hart-


e


.es & 6ti�'ager parce qu'elles euis--et at mportent des isoq: tipp4 irent SWdoo des ded inaies. Touteas dimensions
. . . . . . 4


. . . . . . . . . .
e �t glace

krn

t�re
. . . .
. .: ::. : :. ::::. . : . .'. . m a rciiiii: i-iiii.i:i .:.i:i'i.


Usine a glace d e
Port-au-Prnce
Fanrication de glace de mei

Liotrion rapide effectu�e quotidiennement oar nos ca rion; peints en blane daqs tou !es leA directions de Port au Prince et de P&tion Vidie.
OL ACITRES
Nous avos toujours en r'ain es derniers mod�es de gIM res en acier � partir de Or 25.00 et au dessus, v:nuables avec facilit�s de paiem__ents, "[es glaci�res les plus s� rs et les plus �conomiques.
SORBITIERES
Nous avons 5en vente les der niers mod�les de sorbeti�res de tous les dimensions � par tir de Or 3.10 et au dessus,
ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont �t� r�cemment mrse � point et peuvent rpe voir v'im�orte quelle quantit� de viande de roi s'n< le l�gumes, de fruits, etc.
Le Publie pst �ordialement invit� � visitr noire usine ,t � inspecter nos ,oln�ltes de gla ires et de zorb2ti�res tans notre salle de ven'e Consommer de la glace 't faire de l'�conomie.
" - - - . . .-.


I


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE
Panama Raibraad Comnpany
BULLETIN No. 934
S. S. �CUAYAQUIL� est
attendu � Port-au-Prince, HIlaiti, veIant de New-York le Lundi 18 Juillet 1932, avec: 43 sacs de correspondance et partira le m�me jour directenient pour Cristobal, Canal Zone, prenant fr�t et mal le. - "
Jas. H. C. VAN REED
Agent G�nrai


dames, mesdemoiselles et Messieurs, qu'en achetant chez nous, vousrisquez de ga n et gratnitement 3 SUPERS ETSl d MAGNIFIQa 'E S DE SALONS de
Po�ur de dpels chaque Pour cee , i.pr�s chaque ac ,�, reclamez votre bilfot.


BAZAR TOUT VA BIEN
LOUSS[FRERES
/1flRanr Aagtzain de"YRt at
T�!.l* (
'- ,- -

. . -._-: -_ . WA: STAIT ION


Haytian Storage Battery Rue pav�e No 23-1


Jw -iizw


___


e


6:


e.:


- : ~ ~ ~~~~~~~M m Il .:: .:.L: .? t t"t :. "


|


m


B F FRE 'S
















Le s�nateur Hudicourt propose neddition � lArt 18:
La reigintatholique 6tant pratiqu�e par 3& MVajorit� des haitins, les rapports. entre . Haiti et le Pape son r6gles par un concordat.- Cett� p osition eat sign�e de presque lAnanmit�.des Membres de
Cependant le S�nateur T�l� maque soul�ve la question pr� alable, :en invoquant . .Art,. . des r4glement . Appuye par Jeannot- e Marti ,- aI o. posi.iion a .voir qu'inya .a pas lieu de d librer, est votee ait l'Assembl�e.
Lenemble de la Constitution miS aux voix est adopt�
� l'nnmit,"
La foule exhulte. On:.crie: �Vive l'Assembl�e Nat1onalex
Les Constituants crient �Vive la Constitution de 1932.�
sur la proposition du S�nalteur Hudicourt, deux exemplaires de la Constitution seront sign�s par tous les membres de l'Assembl�e Nationa-


le; un exemplaire era envoy� � l'Ex�cutif et l'autre restera dans les archives du Corps L�gislatif.
Le S�nateur Martineau pro pose que les membres de 'Assemb!e_. ebout la main lev�e proclame la nouvelle -Cons titution.- L'Assembl�e est debout Le Pr�sident St Aude se couvre le chef et prononce ces paroles:
�L'Assembl�e, debout, en ce jour 15 jullet 1932, proclame la Nouvelle Constitution qui sera publi�e pour �tre ex�cut�e imm�diatement,�
Une. Commission est nomm�e qui sera charg�e de sanctionner les proces-verbaux.
En voici la composition :
S�nateurs : Fombrun, Martineau, Paultre. "
D�put�s: Ch telain, Br�dy, Lespinasse, Estim�.


SALNAVE. A CABARET


Le chansonnier Salnave con
tinue sa bonne propagande
pour le Service d'Hygi�ne.
Hier, � Cabaret, devant un
public nombreux, il a parl� de l.Ia supe rstitiou' il-fu :oma.battre, de l'hygi�ne en g�n�ral, de la n�cessit� pour les enfants de fr�quenter l'Eco-


L'oprateur 4 Aubry,a present� �alement .un film: les ver ritestinaux et. leurs


*e an d---e e e ra�
tt













loy�smaiso t
ii : i ill: ! ili iii - :: ::::: .!: i:.: ::: :!.i ::iii . . . . . . . . .i !i.! i:: :- iii :i::i -!i ii iiii i i. : :? . : - .-i ::::ii:.- ::i.:i _::i:::i:K2i:5ii.>:p :. � ::::.:::::. : ::ii.: i::i:-::i: . .Je- -" - . .-. . .�:::.::--:.::::. . . . . . . . . . . . � i / : : i iiiii . . -. . . . . .

-Pl:.!!!!i:::!::;!.:i.!k i:!3 :::5 .:!: i !i:! :!! :!!.::/ :!.: : Yii:: i:::: iL:!.ii!:!ii!-'-!!Y5.::� _,- /.: _.
i:: ;. i :::::; i :: : :[ ::i .: : :; .:i : : ::" ; - ::: ;:O Y.[: ;: : ::.:::.:.:: :::::::.:.: - . . .
::: :i : .:. .:i.:ii:: -.:. :.::�i::i.L i: i::::: : -. . :. . : .::i:.�i:ii :: ::::iii ? i :::::-:�, .--o 7 .
:.g e ns:.:-:.:.:::.:.::.:::.-.::._.::.:: m"a.'"i:::::::::::::::::::: .: ::u:.<. -.-i:i!i::ii:[ i.i!:.:::i!::iii i: .ii. :::i[.:?ii:!i:iii:i: . :.:.l:i.:i::::.:.ii.:iiii: :iiii :.! : -- .


.rn .




natre no.gourde.


: . . . . . . . .: . .:.- . .
. .- . .:. .i. . .
m::::":. .: ::: : . .:.
bd:::'
,i ,,:s i , i ,:U .:L ,'., :. . ::::".:'"G : : : ::: .:? -. :,::".: / ::5 i i,!i ::i, ', , ,,:ii.,'. , './ , /: :i , ,':ii,,:iL 'i ,', 'i l'/ ,i!iii:'iii! i.: , :,',:' !, ,ii. i:i i:i , ' i:,",.,ii., :,: ',: ',:': ', 5 ','.,''., : ': 'i !;,', :i; i i,'.i i ii l !i,:ii,:,' i ',i,!':i:''
. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .�. . . . . . . . . . . .� . x >. . + .: :: .> < : .�. x x :: . . : x . == = = ==== ===== == == = = = === = = === = ==== = ==== ======= === ===== == == ==== = = === ==== = == ========= = === === ===


routdes, peuvent


� .
qui vu eed oe


talit�, journalistes DOM,
. . ._:.:.:':.::.:.:.:.:.:::.:::.:.::.:.:.
:.u .i ': V L : .-i::::":iii.iii::::::._ii:: i:-::i:: . '-: " :.



. . . . . . . . . :~ . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: . . .i :; ":: :. "-:: ' ::" ." :: ::: -. " - . : .:" :: -[::.:. : " . .::: :. .[:. :::ii: i: :!: i :;.i. : v ! :.i:::."-�:::.". . .i::i " " :.: i . : . - : . :: . : . :. :- .:. . :: -: : . . . - .::.
� �; i : : : : . . . : '. :. . . :. . : . .:.i : :: i:. : : !-i : -::. ::. .:


�~Z>.a.--.&�~- - # je~1f <~aea, ~d*&Mu53441


-t0

i. . . "- -


M , . i


Goorprgnt


avanitagtes


'frt ses . .-a paf"d :i"


ravages.
No. compliments �M Sal. uave. .


GREFFE OISTRE
BURE&U .DEt

L'ENREGIT MEN T
- -On nous signale qu'il exis

tre Ie Bureau de ltarei.tr
'. . ._. " � ' -. ' .". -.-:- " .-" ". :. . . - .- . ."."�. .i. l i.' . l {i
. . . . . : " �:" ::i " : : ': :: : / : ; ii: : , i . :.:".


ment et le Greffier du Tribunal Civil.
Sans avoir de d�tails surataie fonstpenSone que l *
ment est tout plac6pornme
deuix offres,�accord sur la
Stquestion de dro. qi .1 4% .
r vise.
ja-j
.-. .- .f - . . -. . . . ._ . . .-.
. --. . . . . . % 2 : .� -:: ::::::z

-t h .- . r--w.4
. .'� . .
. t, lr l e , . � L . :. . .-- - .- . ' :---:- .-:-.i . .;'- .-i . .:i < :i: .

-------- ---:; ; - : .- :--i -iii:-i i:


. . .
;iliL , ."iii i I :i! i !:i


's :.:.: : .i.::.:. ::.; :: ::::/ < . ::.:.'i.y. !


: : :i ' :: , : :: i : :7 :: :/ i,,i ii i: i :,)i il ;iii i i! ii!i:.' ! ! , ! ;: i: i !!!:: i i: ,:! ii i-. . . . .-. . ,: : .: . .i i ! .-. . : .' :': :,

-e . - . . >+ : . . : : - . . . . . . . . : : :.-.: ::> -+ : :-. . .: -:.:: .- _ . . :. . . .: > . .::-. :.:. . .< ._. .:. : : ::: :. . . : :.:. :. .:. : > .:. > :. - : _ . = - : � �.�_.� x � . : . = : >� _.� � � � > > . �. :

::.- i. : . - i ::.:i::.i .i -ii :i.: ::. : : .:. : i:. : ::::: . i : :::i :!!!: : : ii. :ii::ii[.i .:::� :i :. ::: :. : . : : . . i : : iiii i: i:::::. ::::i:i iiii::.:::::::i i-l :i_.i:::: :i::i:. i::, i:. i l .i::: ? / :i:.i. ; :::k : .:: i :ii:i::ii i i i: i:. ii !? :::. : . :-: i:: .-L .:. . . .!:.i : :i.i!:i : !: [ i!
:: :::- :ii:- : :::::: ::: : ::::::: ::: ::: : : : ::: :::: :::::::::::::::::::::: :: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::: : :::::::::::: ::: : :::::::::::::::: ::::: :: ::::: : ::::: ::: :::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::: : ::::::::::::::::::::::: :::: :: ::: : : :::::::::::: :::: ::M:::::: :

.- : :ii i -:::.:: .: :!. .: .!:: . .:::: . :: :i�' -;:!:; !!!:i! ;: . :i i ;:ii! :ii i iiii!:i: ;! .ii:i :. :i: ::::i :ii;!:.:ii- i:::-ii.i!:: ::ii::.:i@ ? : :! :::::.: i:i :;::::: .:: :: :: : .:::::;:iM e: .:. . .: . . .: .:.:;:::: :::i:::.i:� :ii[!:::::�::- i.: :::i :::: !:i:::i. :::;
:2 -: . :: :. : : : - .- .::: . -: - :: - = === ==== == ======== == == == ==== === = ======== 9 .: :: : .:::: ':-.:.: .:. :: :::- - . . :.> : . :. --: . : ' -" :. " : :: :. .- .:.-.:.-:. .-:r =-=. � = .: � . .: . : I:.--.--. .:.:.� :,:x = .


. . . . .:. . . .

. . . . .


-_:1i-


::


IQY-. :


i--.- :


� .::.


.-.


. iiii !O


poe�. .


les


. . . . . . . .
Le .lotlveal. la d d- '


firroillel:rl~lg~


foules es


l mtt o- 1


. . .