Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 13, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



L ,~ /


. _ . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . _ . . : . . . : . . : : . . . . . . _ _ . ._. . . :. . . . . . : . . . . . . .
erni Peri nqI s
un rn ir

C: u :i::::ii~~~ i~~~: ~iiii:ii:ii.:. .i:


., :,: :: :,:: . :: :: ::: :::::::: :::::::::: ::::. . --------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . .::::::::::::: :
1 40 4 d u. p r o. .j.e t. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
iii~ i,: >i,< < iiiiii~i~iiii~iiiiiii.>i >i!i!!i :',. :ia yfl:: in A t K . . . . . I g i i% i:i:::E - : iii : i ::, ,, ',:: ;: :: ::2 , 4ance dWhieton ripavinnn tesF
11", fa"g eqzJP;nkniUr Gn Ilalj'InttSO in W tre auxfato

"tOmme Indi Ta t eni~t'nte; ot opgi p�es)(litit Ia (wUe-atitxf1.duttotiri1,no. ,,: ,: , : . . : . : : : : < : :. : :: : : : . . - , -. . . . . - - , . . . . . . . . . . . . . I, A r t l1,, .1 ,::,,, , , ,, , , : ,::: : :,, - d:, :, ii,, v,. . P , k Ill::T, ,, ,, , ,: : , , : : : -, : , : , : , , :, : . . . >: >: g : : : : ,, : : : : ,. .


4ronte-al. ppfqiv. "Ro otd iv~in flai a rhnu ofetaxci
A icmi~tttiflfdlO;c inie chose. Si . Ti* t4;ad t undvn ve ae atens
:: : "- . .: ; l ~ ! : :{ . i ! . :. ;: : .:: : : : : : : .: : :; : : :: :: : : : : ;: :: .: : : . :. . . . . . .: . . . . . . .S.c c .i . :: (:;::ii : . !i ->. ! i t . .; .:-c . l .t r i t y 1. t .-. ii i& .




~~inconstitutionnalitI prtdeoheshiine. atps beTgslVesn vtn






. .: -. .par.ill.stentrejoit hsue e V I CtinGnrlje TrN u 'rev x te iarhnoS e ormntsi w rn




presents Publics an.Se.vice.Techn.que.t.e.w e.est.ealh.ureuOff*
e.pouvoir~ikgislat~f rea~d'Agri-ulure~ii~demandea~t co.tribue.Agu.antir.n""






if: , 'oft sur a, equ , :te tin:: Techn:L:iue &Agultur:es pr tie :de:,ans tin mach pbuNi&:,: verya: ,,i, : rngr; H 11011 t, f. at, s-.
quo. asglauajg . GI . omiiaiuetuencnto









sleurs cnoyed faimee,1]. do utre opinion courag.z. condMnet_. Gdevraient aire ce.ercette
Trihu naux aut e It m Au4 nlfn tn
W .n .tr. .s.a.i.
1Y rn 4t: sp tiiteula-i qu5.as
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : _. . . . _ : . :. . . _ _ ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








'puts S. Lagt~~or~re pr jhoutir A gel queil- - chst'lli e eto urtsiavaen tra cts d a ,,eo j P. ?I JUJ, b p



arnend-ement te:nd -at.eu0.e ttdotdodP4biq.#cm.nn.en. sge s o rbuaxs











nst itutinnalit&i mntralent s tres, Ia Garde {
8 proision's!:-1 dtaiti serai. plus z4.6e, .t DES CHEVAUX DOMINI. :ar-i Ici Snateur- L'INTrRAT A DAM TENi I 'ihstrie aresi que lplan- CA! SETA
dt te, a1.ns do tabaeon Ha.ti s- VIENDaRONvT COURRIR
i~i,::p~e :ii:un ,:tle S1 et :!,:<:;,: ra:s f i aI an
etanf:e~~bm ::i 0. G 1. L NOER :raen nata d .s. .
presents e d propo enre











Miil::::itsnsihlde:::inent, I ::>:: , :: : Une wille opinion nomn i DESSALINESI
'tL'x q . . P 3e. alSat du seD lTcIL INOER? a'etqaiives
rp y . . . . . . _ .
ilde lc it ::t m f :P . 1101 uc c n: . .
D4e Cors l6islatif pti 1ins ppeV1q. Os uopa d siex;pmisei











it' spnnta.a .in::ent p our: teriina it Patin::,au sm










lox iiiconstitu- emarcher limeu rtau trop grnde tendressedes tri- ce: des Iete venues do .
|r tine paS: . ;;:rtindiers to::i: . a - routine du. Set- bunaux .pour Les vendeurs :do- :Domingo et do Kingston, ott &le. as vice, cotnmo::i:2 cola: 2.::2 dolt:: so tat-. Tahacs entits en Haiti en Hl est anncn.e quo de._ eke- i
______ 'ndontSeM iti.pwrwr













roposioi i::n tend rn: :!i:;ethl:tiintis Uectm" :I ehez ceux :designa.s par b:durs1 i'& per" aux coneours hippr celloi~i doiig :ei:::i::i,: :::: 4 acuelb .&ait d niva ' .fonct ions pour enrayer: lIes :::que ,dos quo b e Stadium Des' teur Lu erre. n ':;'::%: aens~ii s:_: m 2, e; ju: ' u n pew,: , fraudos. : : ;: . .saline;- scm apx t.
geld rd.am.e Tou.t "
tement Tu.e- ,Seryie Teechnique 4A- ." -a-ur.d--hvak.d.ie. .a.d.
. m e , . . . .i:::::~:: 7 !:: ~i: : :. . : - : : . . : - V . . . w-. . . . .














tu o Costit u. grculue. serab organse. aviiatsAvnrrsuDams ces : pourguo
/ ~' outs , dtCgui al i














dfend i e oin~t I eehs re ue-Aireu'on i-:, 'Is NGEIER EA NT 4 domain Haiti ne sera pas un jprt x dmtte ~pe- itpetifs? . a.t* rd.sprt













.:.:.h: : . - i nptr
: ,-.-u:nal de . C . a -:>-s . s .:atio :ll hou: s m ourronsd*:,b 1n . .: : ::: . :. :, .
. . . . . . . . .::;::, ::,: : ' :: > .: . . . :: ,:: . . . . . . : : e t~ , e a o r e e r
-- i::L . :. - :-:::: ".::!::!#.!i : :. . --. : .! - !::.!:::: :!i:! :: - ;-.-: -.::-:! ".:"::!:!: .:.: ::.!:.!:. '. ,/ ::: ;::!. ' ;".:>.::"; % " :.!:" . .::.: ' " � � �! : : . . . :! . . :!k ,eic )u e n


U::i:i-'
1.1i5:: .!: .


N


LEg~


F� . 1.2. 79:&.: ::'' " ' : ".


A SgRiTAiRwI


CRIMINELLES
Hbi; comparaissai t dovant Ia: courd'assise, pre'sente par le Doyen'S arau, In Vve EZophile, accuse d'avoir zsiassino s on marl avee la complicite dc son a antt, de son frcre et de ses deux cousins. Les accuses, au nombre do cinq 'taient d~fendus par Me. A lix Mathon, Laforestorie,
-Roger Chmant, Louis Doret et David Lafcntant. Le> dehatr; partial iers > yarnt dur& toute la matinf.e, l~audiwtce fut reprh*e vers 7 heures du OII pUWA UI'l)st
1 e, reow1 '1-.1 [011 dI. I re D tant du Minigt.3 Pubiic, les :toct d.o' I defense fi rnt d�Fb ruiqui es ff r ts pu r" a rr !ather 10111S clients a Ia )CiIC Od'pitae, IlM / P0UstiVUt CU
etffet, Ca' a 'I1. I lioure (u cwta, les JII1VtS revlnrIent vv0c 1111 verdict d'aqttntent. Nos compliments it ces jeYu n avocats


LE 14 JUILLET A LA
LEGATION DF:FRANCE test domain la Fete Nati)nale do la France. II y aura r ception -----'a ----- tI----- gation vers
onze heures.
Nous croyons savoir que les .deux nouvetiux chevaliers de la L4gion d'Honneur recevront-leurs croix au tcours de ]a reception.
Nous r-encutons au symIathique Al. Wiett, nos meile u,.rs compliments, et le pVions de transmettre au Gou vernement Franqais I'assurance de-nos sentiments les plus distinu's.


A T'ROPOS DESCRIME La salle, Ies f"leuret.s, Kes fl vvq.U es, et, tout e't ; tpl. Bient(L on fermera les inscriptions.
Do bons moniteurs ont de'J- &t choisis. Pressez-vous, in5C~i~ivQ-VOs ff etectMiveneun u au Pare Lecf)nte ,au Chalet, c'est ouvert atoute heure du. J O/. (Cola n vouS lie p s. Quand on fixera los eovndit- FVI-I " se re.t . t-l& s ---fa-vc- -.
tables) vous pourrez accepter ou refucr. lnserivez VouS ain _que le plus tot possible puisse av ir lieu In s6ance inaugurale.


UN GRAND MATCH DE
BOXE
EN PERSPECTIVE Nous apprenons avee phai-


e~en wie aw. UWVUUUW$OU�) 4ICA dlveloppement tdn tou. sir quo Ia boxe vs resssitoro ~ _t ahr le sSrvc otseonssan t,wnntve Gapi- & Port-au-Prince par u n
impemntattieroeror Nois ppenns5.Ia i~tae devantel n hn match sensationnel
.' .povunsspurI.e&in kCal esTaau oUnique deo Wit son champ Kid Nor folk-Lan plain
,Duvellere-Publthspueonl'Ing4nieur Seanouvele ~orgiiiatin. xo 4 Pot 5 aGipaneE e cour~e predre cc proper On connait Phaitien 1ban~ lctiqu pur iidemndr ioninesperees. gbois re'pute'pour sesaie t oi
res.
daixor n tx!dPldt14C 'j~Quant 5.Kid Ncrfolk o-n n',q
0.TLLWYRANU I hA actue tan povisoinat
.1i p. isie u dt. tie. :PRO0CH1AINE ABSENCE qua so r1appeler gull (it d-eux WDONE itCONS vil~'n&-* Imatche~s avec Guetrrier. Pans
ThEprD s inaeisreSou, COCOONL ITLE Ispremier it fit mis fK-O an
C. 3Siine round, et cdans Ibesecond!
wO SR ABCH I0CMpaneveutibien/en- .
GE. SUR CADECE P49R e. r istli jusqu'h Ia l. In.
tendr&' pour tue red ill"t On(n seinbie dire quo eGo Nurnigcn;
None nnoxwns aec beau- 'trtt male 5. Ia. condiltio0n 'que Akid Little, Jlefte1O-
Oup~~~~~~~~ dpliriztsktussocotanit prokYveg- cupation::dot s'absenter d'ici N A UITE
* aea aleyr., aD G~-hAt ritflx al -nepor. SAMEPI SOIR A
ki ia ofrnc uiJa-IP d-ebn tI E i 4trdeiWashington.
tCur AteMise eam ianQat SAnniorhSa
$di5dr ddeCugam~d*4jou cch t gllra Sie it
-a.rnnc 5 aue u t re sU- alV14 11 . et o eprer: etuea. ofr
rsee ah .V. . {go at i u:mdl D p A .:tfE 0 LsG tly catrn~ a
u Ttitn' ro lngrnor 5l O 0t~ -- tjd uoIc Iiis tmr Ln ager tr i.acn tusI ameehtenrfCipaMi dkut it i dtttr. arsaoi tnsWI5wunt
_04:4 *&iI dw, t s r Tu l nonednS~nX te sa.ont t.4. in4.I v nt.u.nws su ai. In
n o n e-; d"v cva


2 . . . . . .


::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: .::.:. .:.-. .:.:. . ::._.:. .- . .: .
iiiiii" . . . . . . . . ; )


!: :. !.:


























pow
dels . e s.


ee: de no4a efatn uni-miflier pAns lea rM actions de didats. .x.aame.p.
I etvride dire quo J ~ .E. I.r ann.I.4. ~t
r6stident du. Conseil actuel ilftln ncia ~ e xi~ieft ; en ST: $ au&ARl. ~ j do:' I't S.4*Ln ti artag "Point .W-----m &ocpircale. sor Le pontreux candidate gso-1 .
do samnmination, en gusVo otisrtsdn e rnt
prestation d.ti serien, I1 P14plsvle oI Hphiu e hse chait avec conviction l- priu porl .E . -qlar
I 1r Ttu daxw. e . : C : i. u a
cipe do 14 p Is large puklici.!jj liu$ni asamt1 l
au didatd; A J46r me 7-A canFar eemp pe, plairvait-il Au j Haiion.pou. R.torque.
Cnilddker6ter quo; let 9pu aPlopieDan&. Pare Lconte. t.: co rti: en' cet 9 en~ vielet qt rasn rectt ovrin naturellmn d6& 4l"vres lb Voudrait-nrinicrYefo be. ageu
ball,. IahtiMeIe basket~ ~aiAl1~~nin.aed
Hie hailn ete pare teatre I b Paris.
xe et le eofrncsjridi- I St, Loui-s de Gornaueu Direetriec ti( oue5 contr adictiiolres, 66u Iacahev leg. 6pevs6rites do Mtsn di S
dritjutfir eteheues Imdattla preuves o- 719 RIF
puiit ser . .opae .e.au. on aura entbeen ; se
tiv. Ecusz di Pl.dopri anuele ara ie . . uei Jraf duis rcte.hues.editmn seprvoi- .:79
versa i , nouvea tye , d. .Ma.i.t Aa . . . . . . . . .
manclu; mine CMitR Di e D'apztse. circuairei d Ruan& a
ple cuqu al-ubi qacelsmaies d-raernv erm.:

pie Ecnte nous Leu ji. de s fants L JauMWa volontiers auqdosir tie mes co- Led d a fermur Ae & Aoles a e2 Tis da fae r ervur AFO- n reLva.: tt dot I .n~ ~P
pinion~~~~~ puliu qua auale e2 ule CHZu~
'doTawi protetatio deiapr. .
fut~~e adrsse it pruu os
I nW pr
Ac - jamdi m4a moalete le Solapueae a'&da onSce i
.sSm . j.ai Von MIor lamalso Se li Vk .t.P. e ab Ia~ce th e . dSolgijude Ia VW.CopeMo
prttquunaniie do a masjrit faumresprckualEknta
tdesr embreso pmsfits e; irs ioettpovr IA te Is Q tgn aionr distepcntrsame C.bos is YL
+s~at 4nnnna An dain e rIennahIe n-u LAfl


4.7L.IER.I.? . da njs, re-mi~le
:I mrs votis iiscpw ie it
:(. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .::; :.+ . ++.:::-. @ ++++ + +':++:+:+++% +!++++


IaN- 11s; itlti P u,&. ayrns cha

ott IdxPt
. S .P.e.1.7.R.e.d
Itce an p0,c C. .i. 7 9.-+::. .1 . '.
anff :de: P ,.**cd ::: IN . :m . +::+::! +: ::+i 2 + : :
rv p o:: - :+:i:!:: ": ['!:.:- :" ; : ; : :: ::' : :+:i i~:i +:


TO'?. 2601-


clamez votro hiP.
MIENV
F61. . .
cF.1tXt-nt
. . . . .i~i}++i+:}+ .++i .}++ :++++++ }i +i@ +:++;:;+ :::: :.+. . + + :+ :.+: : +
. . . . . . . .+i~ i i i ii i : :


A AtTLAMAS
. . . . . . . . . . . M X : . .::ii~ ~i, b .i :, . ' : :i,"': . i; iii i : i"!. . .i.:i !, .:! �i::: : :. .S ::+:::;: ;. i i+ : .+-," :':.:ii

Smux assortz ? 7I1
ileur mtarchie
usxe et tons out rae 14JFUnl


calculIer DalIt on i . .Bil. Fiji
4Cr. crbon. .
chats ,kchez . F Ettt.9IO P poo1 (,1
G,,rG i ie.r'nTINI$vr're a .
?(JETTERJE L
iEL: TAILLEUR .L.ANSEUS.ORCHII)F
-indre e -C v-c .L.ui.e.t.zrge fet Riarla ott
Tnre Coupe $ntr.0:5 Ba.n.
hear Marche". .
::. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .:: !i: : .::+:Pi:+ :i:iii:: _: : :. . . . . . . .
-- L A U fIL A: . . . .
te~! ueaderw -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.!{E PUII.uIHRIEENUE
-ret tritrent" t~dtptiptue Pv'?-aUwPid
[efie, -Grand'Rue G.t.eWMi t ArAl! s OsCIPPkEY /
t lgantes, 'flsh i"etifal q l-*W erta ur QAMnntt
rdotintn-ene:

)IONT OAR-. .
.i~a~E12. .an.A. .
3 7. . -. .-1 +++. .+ . :+ ":+ : ::.:: :' . x :++ + +: . . . . .+.::+ :++.++ -: . .: :. . +:: . : -. :+++: . :+ + : .+:+:+:+++ +++:+:++++:++ : +:+i:iiiiii:i: :: ::::: ::: :::::::: :::: :::::::::::::::::: :::: .:::::: : :;: . ::. :i :!.i: : ::::: :i:!::::ii:: :::. :i;:::::: ::


. . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .









j q.,.c urVI, wl

I art


.ut .u. .veux.du.g.adn.t
ju~petoi4 e losassopIk-n lent donnanit touV -e:tqui don a ibeau: brilRan t I14a vie la lib . . .NOL .-:co'. .- contient :au'eua:
l.br. ingrMlient susceptibl e debdudsire:ecie ie.:r eheveintde. . �.tonS s :gItrles cheveux.- Apres deux
ie-Pe rentrait etatros eMaines dympo e aissait , Ia 1ace .tte . merveilleusie pr"param Rieaiffreuse, et totosysamis ccm. n
me;+::+a Onlitous VOS ai cmmence
,entluinm aeme ront a. vcus demanded quete-j
e . a a v "or'n':"
no. .tplusestapommade dont vons
VOltS sev~vez, Vito est recoin mo+ .eres: imandee contre la chute des ajout.tae.ieheveux, la calvitie ainsi que des portraits, ',I:pour l'expulsion des pellicu-


k ~IF *k-,tffW z n t~n Itt iws u wz qut s avune copra-J
n t om ~h nq i~-d---it-- om pile p s iniil qui 6ri Ile. 4
--n attrait.tx . ~ f liael: t otat qqel n luurde men rtre, pas tinej
,,- so faisatWn u-aaient " 4.buch gui xn:'urmure:" J" to'"
-- -. --. - -- ---- . --. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. .--.---. .- . . . . . . . . . . .
A. vai. d-i . hatdt.nte. -i-tr--bler--.m.s.m.ha---- - " " tr l
r.ee.tla.t.ur .Ki. el. qui. me&.:b. dreee: 4e f. .
2CPt eut le udjep. ieiidavi aslv-IFe s evab rouquement,
rai: di::iN t Pii at ein e; i dulyni augiss do 'v; :ivre;i itt veci plslur hoogah ts
++ :--" " -+ : .:!.:. . . . .:. -.:--.-- --. : . :. .::. .::': + : +: :++++ .++-+ : +5 E --- -3 L . + :::+++:::.+: :::+++:::++:::++:::+ : +: +L h :+ +:: :: : :: .- -+-::.--:+:-+-+++: :& +::" . W -b l e d+ . ; ;k .h . : .+::r .:: :::++.::; .e V.A:::::
---------- itr vP P.P~ anadaw.r REen d Eli se Toe me dilselle, ju.tt.abord.tout. qui.it.f.4ui .do. . lt. quelqnes.unssgezw
tonton~ nefed Itill!e amrde'tat&Javais so rt u s IsYixd.
onqnun Cnailep% due mlusL IhM Ines,.d.oinmespoliti

.uaf.t.do.hercher .O.qu. os. . E ee.sia.tiimezmM asP, mais
7.eiet etcmmendt fatP-afnLewpreialtrIpparnee upa t:-' . l-, Is d bn1tie vg eo ;qu ieM u
C't- porqo t negliat a ue aknsnatI ii ~ vi e isd e
vasdan,ea MilUe Krnc lDe ee Jrdn.d-Atei -U14es peut-)strektour vei
NW~~~~~~~~~~. aMsn t tae eI e ~ ystsdscrelk ales mI f, raparata

Laura. &laur Ali, ande.a.een.es .e.s gi Mrofe &.il Ina.a.igrtt.cn
.ich Elk A u iap otn aln iem e partu.A!.iael.ra graphe.A.to.i . sonaiAWiS otLd e e nebe
tournem.tsr (t es a ueISclu - C's Ut u itm do eganer l'Ailemaded sofan hmjuate, n'ovf t lge.,Ur
'M oanirsofie 0cb. I pU s taturetrs u et_ et ita t l1er, us arj-vain. t.;es.t e. .Au physque.fle a x c en iati u e as, u s ient: Es
d~heees.ee ux_ courts. algr. I.mo. leb.d.Reic.banner.Sc.
P'K ~is Mie chauot phi lse doruis iexnx ee n b wn-o-od
ath silo'a Poitku. Iciauhe1uiicm pi alorsa
tnt' Bile etht ographeBe 'st refai aa rayc; .e radietin do Irn pce (10S . . . . . . bi.vad d e na y s C~ te a x f~ n s~ n rr s . . swCieatie -r n ;e petit e .itX pa -
'~~ I s6 pour -ola eur philosees.vtedu atlnd ya oq'leovi.El u
Ill fa u tnre arNq'e a dr hantng.b. .et.dun.j.me.ine.dopoude.blnch
]r++++ies+ do M +; i prfeseurFred igte@+@ d ++s stuns. :+ f PuN elle+++:h+@:+ mn'ofit: : .on faiel an




Ph'nie.- Mnsim F"fcionne S mo ral olair:s e
destlado etMi.talr Iy, a fn es aclheis inAnt C'utaie.ee:.
ye1relded1;subensc ent o s . tie 1'inconscietit, d'autres fiaparnes.o.ele t.nhIt llgrinnt- ente nv it edun-bo &pafi-& req'si bi'en t a cmpagrn. Ci-i.
.m.ee d'uh juu eeic;-i ebatq'n ein t Vim exp'Coiio d ta~au
:{~~~~~~~~~~~~~~r sinpe et t ne feuix ei,ntt gadsli JPetuetdAtovasC e~ coqutlleappee te Qoiq'iI encor gles ra ax amleseta
photorahi ~schuaytcla i i mappnu qo pr uli dsisTnnce a
lebtnereaqo Imet
je I n~ aux at etc irelelaii sucsa cf vart-Ucon ro# c a qu _' ia rtaitt:-et es ad. iel nl-cihes do]Ealisiet
rqfits qu'Ole ep' trait $Usw taut tombr s dt de- temups tie Ia criso, cite. *------- de
i+;+ ~ ~ ~ c l a e+++++++++++++ +++. + ++++++ +++ ++++ :s. W++:++++++++++++ + +++++++Y + . t e u r .+ . . . U r : . . ++ :}++++++++++++ .++++++++++:+:++++++ .++++++;++++++ +++ +++++++++++++++.++++++++++++:*: ++++ +++++++:.:.+++ +.+++.:+;++++Y +++> ++:::++ ++. +++:: : +++:.:++:.:+:> ++++. " ::
++++++++++++++++ ++[++ +++++N + + ++++;+ +++++ �+ ++++++++++++++++++ + +++ ++++ ;++ ++++ + +++++ +{++++++ ++9 + . . . . . .�s .;+ u m ~n e,�
oe Au vii. .4,i
. . .: :: i g r a t e u r a e .:: ::::: U 1 P I C siii} :::!e ffl a i . . .a:! : :! . :::::::::::: i- :i: :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: i:: i:i: i::+ii:i i:: :i:: :i:::iii;:;ii:::i:: ii? :::.iimii:� ii:# i:g +: :i g r : :i . . : ? <
A .ii:iiiii ,~iiiii:gii:iiii:ii~i: : . . . . . . . :.::: t e m p s d e g i:::::!! +:!:+!+ +::!+: U +++:!:::+ !::::.+:. + : . ::!!::+ -+r+::-:r - a n d z ' r m +:#:. . . = +" + + . ::::: :::::+ ,,,: ::e I I c n ::::: :::::::-q" . .u . . . . : : : + ,,, , ,, , ,+ + , ,,, : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-:
+ ,,,::+ ,,,,, . . . . . . ,s . :: ,: . lm ,:,- ,,, .e st- . e l,+ ,,,,: . + .+ : ,.e,. q,,. i n.t . m.e.n t Y. .A 1 + .+ + v . . , . , . . . : :. . . . . .
::ii~ii~iei+elits ,i :c e:!;++ :; +++!+/+);++++++ n+++++:+::++~iiii+?+~::+ +++:+ +? +;.e s t + - :+i ::i + ::/2;+;++.++: :+.+?++++ /;+++.+:+:pa s :u.n:e .: +i-ii + i;iiii)~ ~ ++i?+i+++? + * + + : + +.i ::+ = :::+ : . .
iiiiiiii i n rn eo. p . . .+. ;+ y .~~~~ + i~~~~~:iii~~ i!iii~ii i.~~ .i +++7~+ :++++ i +:.+ ;; ++ +++++++.~i~~~~~~iiiiii.~~iiiiii~~iiiii iii~~ i~i!ii~~~~ i~~ii i c .d '::v q :e M ! : a f I
++++++++;:++++++++i::+:i++; ++++++ ++++'ho arth e : i ++ o+! aui + +;+:+ +y J t ;+: +av + :+d s o+S+ae : et
d e v y , f":i:t:::::-el.::.:.:.l e d u. U.: I s.i: - + + :. .::::::::::::::::: :::::::::::::.::::::::::::::::.:::::::::::::.::::::::!!!.!.!!:!!: : . . . :.:::::::::.::::::::.:::::= : ":::.:: "::= :::: > :::::= , - . .
N i! i,:' i,' i:,i| ~i+ :'i -n m - ,G: i~i~ii ~ii t r toni - P'!d : : ! e. b,i:fieul , 1 sonarat,:P:i
C h o sei~ r a re : . . . +: . . ". . . : +. e . . . . . + e . . . . . . . . t. . . . ." . . '. . 9. . .
V a , + + .1r o m - In-e, :: +:+ :: , + , : :+ :; P . . . . . . . s: + ++ + +m i. . . . t . . :++++++: + . . . . . . . .+ m a r - . . . . . . . . . .


aln: D+ ICI IM . .e n . .:r~ ;::!e : e ~ e bit ,
.h e e ~ o r . . .:: . . . . . . .(/ : :!
i~ ii :! !i!i. . . . . . . . . . . :: : :: !::: : : :: :! ::, : I : ;::: : e d u. . . . . . . . . . .

.[ w us s o n mp i - . . . . . .
-U. U fone, luli.eesp:r0,leiet Aar.~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~gr p~ m . . . . mm;,:,+,+,:A i::::hV m~ + n +:. ::+u::p sis re t E
b++ en v,:= , + f : f +:h i S ::: ::d ra:, e: .,et e. :un panh:t qu earz, o uvo d! : . :.,,, , so:.:.:: o ur====== a======= = = ====== . . :;. :-: . _ . o. p h.::.o . e :.P y .a l. .: . .:: + . A. . : . . . .:-= :::,. . : . . :. .: . . :::. . . . . � ,
deg;i:::i~'+S:: 0rah; d:et:t:et:sauniz baeu n unne gra nd ee rade pocede b ne
+X+::::+:;:+:+:emp . ::: : e:::i::: dle. ::: : eq neo._.mfi.a e aux : o ve r u :A i-s'sw eate prn t tes b rt e sale a:+:. : .:::::: '. + :. . s.e .u . n ai n de - t qu l e u.t E le.
. +:+ + ++: +: iaX . h. . . . . . . . . P
::::l e u e'' tUPPImques a art e~+:::ov :::: ~:a: atqelept esn m

i::::++~i:i~~ii + .6 fi +i :+i+ i+ r . ~d iut+: ons-, d.+i.+,+o.+a.r ern t.ivre-- .Vol maToutle - asone
;::!;Ur+,++::ri ;+;::is/~iu Con -rad: :o~~i upartaie~ ~r ~-le otl et s
i : :!ie d Iih ~ e ::::M ~siid~ ae, +ta:.s . .m s m.n. .ta.e. .
Wo*;i . .!'en rore-;n :i :1: f s des na!n:lUt Obour !
d::::::: ++:;e:+Ies d hb n-m . . . . aus j a 1 : cchem :+in+::+d: u rs: +i - : ; . . .,-
| ~ . . . . . .
e l le:+:++ : :+e! a V : ,c . o , : : U n. . . e + + . .+. . . . : : +.++. . +. . . . . . . .
ge reelle +i: ::u SU onseln: SOW de. 1'ancotnspan:emt11 Wan tI-+ gne, es, d e r-: : :{ ~ e e ;: n / l e s d u n : :: :t: _10, -. .,v ----.-----. .
::+:-:+: +::+:++ + ::+M el+: - :::: :. A S A I N T E R O S E D E L I MA:IL:!!!:>:: :I:~h:. . . ,
+.-:+:"+ ++++ :L . " " :: ' : '" . . .: - + . . ' l:in t� ,� � -.
. . .�. -.: . . . . . . . . . .IV. . . . . . y e::: . :: : . . . ~ i . �. . . . . . . . . . . .� . . . .: . . . . : + .: + .: . . : : + .+ - . . . . . . . : . .
++::+ a~a. ::.+:. ::+::++:. :::::::: ::, :+? ++ :1:+: fn : :+: ou-[i, e st in ,jusq au jeui 2IexIli


WV U nltaitja" dePoke irrea on ganms i eott - *
f aliseieDpeintre .probabilistel s vivait%*La lummre.du.: AVIS
i : :: +:+ . . ::: .:: ++r: : :: ::: ++ ::+++:= +::+:: + .:++ +: :+ :4 2 :;:++?::: :: ::-:+ :!/ +::+::+ ++:+ .;; :% : : +:+::+:: ++:) ::;:++++ :: :+:@ :+ ::::* IF 4 : +:::+i::: ++:-:b =) ++ : :;t +


at s. mazee&a partant d .i J .Gr ce A des achats faits dans
in nemnor:. des conditions avantageuses aicke l :j-Aet par:,suitedu changenent
.h. dZ. .r. o d commissionnaire, la Mair! lea mitre son. ROBELIN . e
+++++,,:+::. . :: : . . . . . .B L . ot~ n m esu re
. . .1d, fare de tris bonnes conditaafcfrt SIfl ions pour les marchands en


tIn vaste ________our : at . .e
iii- a -:i : -


C-es4 pourquoi <> est a meilleure de touted's les por i nades, qui sn venues en , Haiti, dans to', .l.s Pharael, Magasins et les grauItes boutiques;.
Depot Central : an Petit Bazar. Rue des Fonts-Fotrtstaston Ren Martin.
Gros et i)&,tail


POUR KENSC(OF
It est annonee a public. sp6 4p 2 cialemonrlt aux employs de c bureaux et (10 mag,"is q'ils
peuvent, sans cong6 rpgulie', passer tout ila aison P Kenscoff, en prenant un. Aonnement au Service regulicr dau tos et decamion.
Pour tout. renseignernent.priere de s'adreosser an GAuIA ' GE.CHRYSLER.Place Gef-. frard, T61 ph onec 334n1. Heures de del)art, P party du. lundi �:le .Aofit Kenscoff-Port-au-Jrince:
AM 6 heures 30 et 11 heures PM 2 heures et 5 heIn es. Port-au-Prince-Kenscoff:
AM: 8 heures et. il heures. PM: 2 heures et 4 heur'es 3Q En dehrs de ces heu es _r gulies, les demandes dantos et de cam OflPour taLsport de meubles et de rmn:t(raux f]e constr.t i .o (. llt aussi agrefe.
DAVID LOISL.'AV. Proprietai )e BY d uis e. t de.,s Camions R4Bon A ce I et
o -t 11 F ' I ( 11


WEST INDIES GA RA ,
Sons la direction dc
Mr ARNOLD BRAUN
TWliphwne
Garage . -2251
- Rdsidence . -,---.2-142f


PANAMA RAILROAD :
STEAMSHIP LINE
Panama Raih'oad Company
BULLETIN No 9,43
Les Chargeurs saint pries de nouter quo Jo S. S. est attendu P. I ot-au Prince, Haiti, venant tie Cris


tobal, Canal Zone le Mercredi 20 Juillet 1932. Les permis d'emnbarquement seront deivres pour le fret "a destination de New-York et des ports Europ~ens sur demande faite h ce bureau. Ce Steamer part. a e me^me jour direeteinent pour New-York, prenant frt MaIle et passages.
Jas. H. 0, VAN REED
A gent O7 ne.ral


- - z L


teio nuxs ROCIEENROUEMENTS
I RNPLEN4,~,AE~t--ONS------N
O~tAQPUNT MHI~.Z ts onums


. . . -. . . . . - -. . . . . . . . . . . . .:
. . . . . . .:. . .:. . ._: :: .

. . . . . . . . . . . il

. . - . . . . . . . . .- . . . .: : . - . . - - - - - - - .-.:. . . . . . .

Touts Is'wErnftt Oil
. . . . . . . . . . . . . . . . .



::::: : . . . �:: -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+:+:+ :: :r:ii:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







CA TOR
�. � : : :: . : .:::: . . .- : . . . . . :: -. .: .
D a*: :i % : :: :ii,'::,,;,''i~ :,':':ii ''i,'i:'i:


tr


en

r4


iv
PC~ii: : aiiii


- - --------
4-


I:.:':::::: � -5_:


I


. ! .! . !:ii::iii:i . :::? . . :i: . " !! :: . . .! !~ .i~ . .~ ~ . . . . . .i- . .i i::: ii ilii) ii ;~ii
. . ; . . . . . . . . .'i iii:ii
. . . . . . . . . . i 7 i i ; i


.
.
.


. . . . . . . . . . . . .


a


















?.RSSE,.HI TIERI EN- preserkt nten /ezil on el-,uo
E RBLAMSLA tOT1 priwn,St. de nombreux 6taw fa ar
:MA. TI LAhLssem t d a .Ai a
7; ant6t4trastonn4 sn01 coles VTiran
IrnIC 13 JIIlet. -b ii~rs ~rversit6 e I~cl
joera ilidui pathWb Haani a d oid4edo uspas g.AAt
~fren oelkiseher Beot rntirse oteS7, maigr e I:ine
*er, d demand n .G v r. .e io:.i.ce pa
nt deroelaInr.:Aallo resident Maeaoh ch~n
fIttale po Ur etre fnauz oerdte !a oat aa.t W
IMisions entrAdvr8row 1ranc .o Garters Sustiza-e& GLAC
'Potiquesqul ont coute. etearrt a4ta suite de asma I QS.i
vie I personnes au' cors Sinat de:Cal-vo Masi.- -
docetderniors.quatre j:ours+:. 3re: a , .Vpeu do tem pts e ais a I: a di- t: qu, c'est. la see- nornrn4 doyen.de. TaF acult'edo.u-.nt $0 qu oGouvernenient alt Droit4. .t.
raitre grotesque au monde en- ' ACCORD: FRANCO:0:: me-res tier. tre .


xxx
jTIN ACCIDENT ARRIVE
A AMELIA EARHART
OLOMBUS, Ohio,.13 Juiletr- Dans Ia second ::tentave: qu'elle ait faite depuis eux semaines pour traverser e.contient.sans arr t Ameia: Earhart sest encore heui,.
a Un chec. Aprs .quelute.nmps d'un vol trts ra.'ide, elle a du atterrir ala Ol te d'une panne de moteur.
EFUSE"DE.ROUVRIRJf LIUNIVERSITE D LA
HAVANE
."LA HAVANE, 13 juillet.?Iusieurs profes-;eus 6tant


�LLSZfl iL~rL�Nt' { ique. Ca-vrreti pi
PARS, a JillL- > dunaltgretrnsparenee,:
. . . tqundi Ie qul g -r.ment to tn O
doniard Herrita&nn, u x hnn&a ~ tkncA
Ita. France.et neterre sont l.iide Otun.r-v,.v.r d ehar , parvenuesA& .uon: acord .en Ce dvrssmpir.tn
qu oneerne-louefUoRtmu tn&5d i tte apo
fuels pour .ai.de IvErope ' mirmul -sotogs'dasU L 'am41liorer sa situaio-inn
pus6t6pubi6,mai I PLa elrco ti. fomt q&ru
qa~~icrestminces f~iuesetla v'n6-it-ro conqu'l atd'netftgane n-tiuaA rist_:C ve"e bin
P .0 t. - . K :. :. c e t :. = . . . ".+. . .:: :. .: . . . .:.- :.-- : .


port~rce etqu'ily e4qthaIt: one oxsteatmm Ads
trsgane ar aIaquston.*cup d ran e'tia
.e t s.it. cid.a.
. . . . . . . . . . . , , . . . . -:. .:. - . . . . . . . : . . . . . : .

xxx X

SUR L'A.CCORD FRANCA ,, "C-ON1TINT::A.-BOULEVER
ANGLAIS SER LTSPAGNR
LONDRES, i3-Juillet. -""ADRJD. Meiquiies Al.
-- 9Jfvarez, c +hef d: t part republiSir Simon, ministre britanni, I ca-' 1ini l democrae, a de-


I1t -


. . . . . . . . . . . .1
RECORD MONDIAL.
ON ECURE:UNTJAjIJOTEST BATTU.
GUAYQUIL, 13J4Uet as
Gouvrnnent a annonc6 qu~i v e l iminatiesds exo
a ecourert tin -Coilt .ympiqu e ToLsAneeP
re ar do; ielers de Far, tte a Matit J'aervillnu aba~t
dansen arnsoil A L ja t tui e.a crd m nc al On lance.
lauresvile& bou mn u aveloL 11: oa atteint Aas:: bttitdpolaeritte74mtres 2Aleetirntres Cos tauat d paer4 Ia _e~filna
tin~~~~~~~ pasa ooe usbr EnOMBREs DE . ~ r & p . .". . .:= - - ." . : : : .:. . . . . rt! . i. l i :
p a y .- . , -- .:= =, . , +. .::,. . - : ,,::. e t . u - . e Io , . l .::a

r e :: a .A l � � " � : - . . . " :. . . �. . . . : " ". .
'c" Alba. INDI NS.AUGMIENTE

UN MINISTER . M.X tYIT-UIS
BRESILIEN WASHIN.G.TON,.13.:J. uilet,
DEMISSIONNE taIpres os staistques. du
RIO DE JANEiRt.-.- Pour Bureaudes affairs indiennes, facfliter lesdemrarches ayantle ,nombre des indiensvivan pour hbut' I 't:modifleation du _:aux=EatsU~is s: urait aiugcabide.le i GnraI. Osvaldo mente. ces temps derniersau Aranha, MinistreAe r'Agri,.lieu d decroitre. cCmm au
culture, a donn: sa.dimission lparavant. I y a actuellement te gbn ral Espiritu Santo'-314.900 indiens, dont 214.000. Cardoso a kW nomme minis- sont. des metis.


-~- -


M.is


Ia Panama iairoad Steauu.hip Line a: f:'avantafe d'annonce, i departs suivants le N ,w-Yrt vr W Port-au-'inee: Eait retemen ehaque Mardi. ToIs If? teamsrs somt pvu vus t. u:mbra frigorifique
MPAtT LWE E "-Y RK RRrT i PORT AU.PRtInES".::Gusyq#qhiI le 12 Juilbet I.432 )e 1 JItSlet 1932 S:. C-.i~tobai le 19 JuiVet e24 JYi'let
8:., Buena,,ertura le 26 Jui1eettle icr Ao:st �i :Ancun --c le 2 Aou t le At.
:S;Queyaquil Ic 9 Aout le 15 AoUt
S."Crist hal le 16 Aout 1 21 Aent
S. Buetavenura le 23 Aout le 29- AOO(t
.AconIeS AM le 4 Septemb-e
S-Cristobvl le 13 be ttembre le1 $ Sepembra
so. Buenven u a le 20 Septembue Ie 26 Septembref
Anew, eo le24 Sep. e-mbre te 29 Sotembre/
_ . . . :. : .- . '--"- MA N


Le faith est. incontest le


est Ia quiten-ence des melieures variti ds. .vaste
territire rCUU let cnra terrir

-est ce:qi faition a.


.





Reniflez tnpuevi k tonez ou bia Ifs
vapeurs apr(* -:.en Avoi. ,t* kndre dana do IendPand Lsvapeursm mia



Is poitrine avee I os .:-I-C------ALr au :+

- = ".". . .-." .


- - - - -
e.um:.rne.z.


re-r-ww in - - - . � .
. . . .


S. .� . . . . . .

s" u pos ret - f.-.-. -.
.i: i:ii.: '.En atteant I "'u r!part eet dtr gnc: de . os. . .:i : .+i::: :.


� . _ . = � . . . +.: / . . : . : � : . : . . . . . . . . - . ::.



o urydpse or atet
-+- I.:.-.:. . - , - . . . . uS :.-:.:.::-;. : :i! ::! .,ii .:~.:::
:iii:+:;:,:.+::i . . czu t~ u ~ ra id e m nt- t . u lc t h ~ ~r ,,:,:.:.::.:,:., ,.,.:.::::.::::._::.:,i +:,i:::t~

VtU ++.::.+.::.tft -.qr.e.r:.:r . tewf uispraeen -S 4it:,,,,.,.:,tt.
. 4 k:::::.' : '. . . .m r : : :. .:" .o: .I. . .:. + :.-. . . .�. . . . . : . : .:. .



!;:iiifi!:'i :i~iii~ii i; i ::;:+i i F l


* IL


*


I . h :. I.


k\tt~ s~


-Yr ~i


y rcq - . .". -�.i r


. +. : + ? . . . . -- .-.
-~tIi;


, t t . " * ' * / ' j"""- ".<'" ' .'-'::.'.
&.i $ ::-= -":.&. .&.::::


. .:. .- -. .


tat


.'1.1.1.17.'777.iiii : +


I


op
p . . : ' .:. .!


F . :;


- - - -- - -.---- - - - --. - - - - -- - - - - . - . : : . . . : .-= . "


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:. � . - . . . . . . . _ . . . . x . . : . : ": . , ,-- -. . .---. . .- :


. . :ii:::::/:: :
.


au .- om, merce


ton
. . . . . . .
. . . . . . . . . .


. . . . . . .












.:.:.:.71.:.:;;.-. z:.----- . . :
- - - - -- - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: i :! i ! ! :
i i i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tx W. .%. .: .
- ---V-y- - .W.m.n.4./


destiMstii dturope. .i i a.e.n.tra.r&


. . . . . . . . . . . . . .
XXX:br _1 yftiqu mltni~~tem. .


-- - - ----- --- - . . . . . . . . -: m ;::iii: o : :.:: t M s o s
A A w -n. . .
j .-F nadeziaent.p.r. ion e TIfa.V. .



i ! ; " , ! ii a. . . . . . . . . .i. . . . . . . . . . .
A id es. . n rW 4 . . . . . . . . . .
N s . . D v.s .-.i - . . : 4
. .bs.eems -e l Telsiato4 nehnt 'u upiint / e e
~t oman an. g1rIfl-I-- -- ee: ~ - v&p-,,,e e


Vito Mrtainevi Ae ft.M Ie ar 'nr as7 Axe eke rrtiel eamion
ass~ltitcou doeateat t DminoeP.Ngna mssAez chesI vrdet xte
Aue. gn.fiqe srv.e.n.ircit
A~ ~ $4aJ4eiaFde tan- Meta.i u etre-- Cpit-- jH a U_______ _____di iels ureW_ ner 'e t ie d me t Banieo(11,1t1h"t




. .e. e meitlur. .orAIe uis.i.at.io a.t cming. d .u.ssan . U.T ( N U
lae duSe. c. pani o .hn. popltione UIsmt quel gnu





Ci, .-- -- -- . . . . . . .d . V t r a v a l 4 i tc s t o e n c r e I i tp d � .t Qia dv e n c h u e i l l e




no e r2epr::senatis. ' Us : :!:: (:Nriees .trve: A.: ving La :: rOpnhm,.deand ue. ple flt.ff::.i.ti' t.i. :s :.P. raise,M'usi"
,i~ienent :do P.or.Ricek.lom. tres do". -. Santo .o.in.- adaeseps chin not wieMa t et. .
! m r s . : . - . . : . - . . . , : :: . : : , : : .: : . . . .: : . : . . . : : . . . . . . . : . . , .: : -:,. .- - . . . .". . . : . . . . . . . l . .- . - .On ee a _nugrbtpr lattja.QI ~i js~ et r uq't (In &oip4tI . 0butitesucnn
Ag I d .I D 1 .xIt .u. mt.ou.n.i aafu 6
2000 pour tognoue inpterdm- eb ion vivant alader2 "'.U
lea. Ch me oco rce a mntetigraton eneriiest.vai Hataue que nae deson-11f








M.En.queT.ae.lpoe.ad ~uipmentdu crps o pon- U noet X dvrmpet enpisoneeicutvrteSa an









. avocat.lom ini-.:.q u artie.r.4. .
crnn en MulTea RepubIque .ont tapport# guerco, ancien President- d, Ia oi e. un colecio tie ton tes-. los .__.cOutXXXx W D xeA:x ro;tit Y'HaI







Trnji"'.".a.d.-. e bone t cort. $ & du F
LaNatonal -eie Itay nk. a.aadpidened� . P.:-o ss achet . . .m
. , d e . .i. . . . . . . :.:b . .l .: . -p . . . . . .:. . . . .













amna aehilI oa ad an. Pmvro:.e-erargnt depoarlstIallatuinun hepipu tlia.
': : : -.:" x x :. . .-- . :: . - .- +i. r . . . . . . . . -.: : . . . .














:Lk o ad:.Ya p:ar"vainc . tr3a d-o mette eniner ss a- 0 tal puli pofpcos4 13me-i ;3. e, Cadee,
ase . mi to lei Arturo Napo-.f.
� B , Ie<<~sojio>.:pr tue: .,pou toet: n du. tots.
s u r e. . . . . . . . . .
0-9.-. . . ' . D ~oc~orat :: . " |.o? : 'H~ l
.u. ,. . . . : . . . . . . . e - u .c t .q c .n .
� . .:. .:: . . _ " .:. , - o p ~ . . . . . .a . .n d .o p.
~~~~~~ ofvndailr~0 ;: :! .- .,. e a . .:.te. tI b~ ofe. . . rad'
- . . . ' . . . . ., . . . . . . . . . . . . . ' . . . . : " : :: ~
i :: ::::::::' :i: " .XXX . "::.:. . . . .e . .~ e A t ro N po }.i


1K'




. . .ion egla de orta me. "
tea: lea:dpiretiana de Port au Prine. et do fltion Ville,

GL AvZ-11,RES
Nous avons toujours en main les l deih tr \odO'esde glaeiA rsen-acier h partir de Or 25.00-et au dessbs, vndabteg avec faciiii.s dopatements. "Les glacitsles plu5 stirs et 1es I lustitcuoomiques. -"


SORBETIERFS


Nous avons en vente les der niers trod-de: de gorbeti&,re tonis Ie- dimensions par tir le Or831 6,et au dessus.


ENTREPOT FRlORIFIQUE


Nt s Jhambres froides ont iet6 re#eemnwtlt mis b point t jwu.1vent reevoir IWimpcorte quele quantlte (I viande de posC"f, Ue 1eM rme, de �frtuiw. (e.
Le Public rist ordialement jnvit6 a vMi er noire usine *-t a inp: ter nor mOi[rieg te gla
-i re, et le porbtirew tdans norre s4419 de vet. e Consommer tde )a glace c'est fare de - ermorne.


POUR ETRE


UN lOMivE


DOMAIN.


It faut s'instruire prar de mrthodes simples, 'aPides,
linsliltut Tippenha tier.
1 7 Rue Lamarre, T&1&ph + ne 2891.
Enseignoment classique l2e SPbh:os ophie St~no-l~hctyt , Comptabiiit6, Lang'ies Viv "W(4e


Provincede Puerto Piajournellemnt le e.thelcrimes sanglants .
.
/ xxx
IVW. . Tomlins, a reu.
fitrcomme :: consul d R pubiPque it Melbourne Wsralie}. .
!iii-ii!i i :::' . :x x x
M: .I.Docteur Jose Antonio errera a regu Pextquatur
v l 'fU vie-eonsuI: honoraire 4I'aiR4publique ha Tampico equ } :


1#on Alvarez, en raison de son etat de sante.
. M. Alvarez a ete mis en liber'to s _is la caution de 300-dclxxx.
Le novel administrateur de In Loterie Nationa> eat M. Ramon Savinon Luveres.
XXX
Un temple adventist a et ineaugur P 'Ave-nue CaotilJo.
S r TedXXX
Lets freres Tejada et M.


V.APEURS


1,


di �poshtin duWInt Mariez, proprietaWOS do
ementt - lefon>
0dioet1 le:Capitaine Louis, -- fyt derniiwement, Ia pro tas Fern andez:: charge du des .fiammes ot"t' re0axes. "M ement-::.doa.:.Place::: 1- candado>>etait assure r eSan Pero ieDa" pour aooo dollars. '* 4t: transfre::au Cn-i .XXX
eignement:r::.pe.si Le. Pa-sident Trujillo en jilto . :C e Capi-' faisant un nouveau don de
G. ZaeiVnegas.qutal 500 dollars P Ia ((Societe proir4pour.:Ie:,rempl a- jt-trice des Pauvre$O: a prteP
. . . A. -.00 d ars:s co ntribU-!i;; in ;::l . tion personnelle A cette uA Vocason d. I d~ision jyre.
T'_ Par PAdministration jr1: X " .
?es4e dod't .ruir le ChmAP s .e capitaine Yallejo'Sosa et
&pitg;e on.-a.commin.ex,- sremusle!premier.:aU grade.
: !h.:ae!: i:.d~ !:a :ia:::M~of I: scon au, gade. , d':honune,." de: caPaine" de lArmee,

t~ns14direcIon dir Lieu eA4A r .t aaaa pour
#lttt Ccknel Fernardo- A:. d4litie pressed et relax4 enheMUItlscentre d1.Instruc suite . Elisdo Drullard P.
.lta . adanctto membre:do IaePrensa-Local.
q4uarante -officiers Je'4.
nq-!o' LW ~ e Listin.sgna I asg
e dff rnt seR o ndesusde aVille:6tie Sa-.4 st-eg il!,ii: . au . . :S : : :I ;:.a~ g :::


FLORA LUNA COTTICA AIMER


MEDEA
FLORA


Dtde New-ork
D A T Eq


8 Juillet 15 J illt 22. Jnli"Ivt 29 Juillet

D partde New-: orkpour
22 Juillet
12 AAZVU


COICA 13 Juilletl
VAN RENSSELAER. 3 Aodt. :ANGS-NASSAU: .24 At STUYVSANT 14 Septembre

" . ON: O
� D E.:? : . .E : H A M H O U R G .:: : . . . :
RT4EA '1.: . :t8. .Juin.
CERES 2.: .J":2uillet
TRAJAMJS s16Juillet -


ARIMVEEA 11


PR F-A U-PRINCE;
14 Juilict
21 Juillet 27 Juillet
4 A"Ut


ports iahtiens


D part pour New-York


J).part de iEurope


D'AMSTERDAM 10 j9in 24 Jt, n , S JnIlet
22 Jilet


Part, pour I'Europe


S. rio c aa nt pour iurope virs le 16 Juilkt. �Tos . butz. j:ion un vapeur pour l'Europe.
T. phone a No


ARtVEE A PORT AU PRINCE
5 Juillet 18 Juiliet
2 ACu1 15 Aout.


r455


F.MADSEN


/


. . . . . . . . . . . � .
. . . . . - - - - - - - .I .::.__.:.:-.-
:::::::ii.::: :.::ii .:::.:::::. : .:: .:::::.".''.


:::: :: i. ;i. .- .: : . . . . . .: . . .
.!# :: ::.:!:!::: i:::::ii0: .
i.: ::::.::::::::::::N:O ---- -: -:: -----:- ol:::":: :: ; : i m t g i O


AGENT LnC&L


-!. . . . . . . . r.- - - - -- - - - - --. . . . . - - - - -- - - - - -- - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .












i~e~wJ. A7) 4 5 R

Sbrjint Vhum Men batfn
(JU~ A arl4

naun. et. yg.e ga~ Ons utsur ait -pa soqizne
Pavntae:pratique decette ceuvre dduaiondeI mse,.


L'AFFAIR: tEfU JUGE .
pIrIpoeI.'aider.


On. se rappelle qu'une .i0t-m. tre 6crite par sle juge Cuvii. ly a journal eLa Garde des: Cayes relative i une note de: ce hebdomadaire: concernant l'affaire Abraham,- avait enA train&. une plante au Conseil Supgrieur de Ia- Magistrature.
C'est vendredi que sp runi--i ront les juges et que sera en.tendu le Magistrat .Cuvilly,


MATCHES DE FOOT BALL


Samedi aura-lieu lematch. revanche Lyce-Siminaire qui ne put tre joue' i' cause de la pluie.
Dimanche on ne pourra pas assister au grand match Verti res-Racing Ia plupart des joueurs en etant empeches par lesexamens un match interessant, des 2 plus fortes quipes de 3fme ordre. aura ieu au prix, modique de 10


centimes.
Petit Racing conta-e le Haitienne. Allez au Pare Leconte medi et Dimanche.


:i ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .- . . . . . . . . . . . .i.:-::! !?.!:: !!!:- !3 ::[?:: ::::i i! i!!!ii! " i! i!"! :! !!: i::::: i~~~: i i: ii i: i:iii: :::: ::i iiii iiii-:i i ii) iiiiiii:iii : ~ % i: .:: ! ! i5> 55 i5 i ii .i~!! : !: [:: !% 8 -: !:::::::!!!; !-i !: ![!:!~i !?
ii! i ii i:i ~i:: : : iii i: i i i ? : ;: 'i i i iiii i: i !: ! i iif i ii : : ? : :: J??:: !: :i!?Z~ ! !::: !!i:: !::/! /: : i / ! i ; i!:!i::?!!:i i ?i ii ?_i ii ii ~ii ii -: : : -s+- ! @ i :~i:i; !:i. . . . . . .; . . . . .: ;: ~i: : ! ? ii~~i: !; ii: i:i i .!i ;;?i :

o i l . . . ::. -i i -! ilip,


. . . . . . . . .
::'+:. . . . . . . . . . . . . . . .:::::: :: : " : = :: : : : :: : : : :: " " ": '" :::" :q iiii i il~ i: i+ : !i:i ~ ~ ii? / ?ii i ':i? i~ i:iiii'iiii~'iii:!:: i .


. . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . .: : . . . . . . .:'.

ccane en4trenilrte iii hon ies e toutescon iti s efor ij '. S p o e . . . .n.n e ,. . .u. . .a .a.,.a + o s


: . .~~~~~~~~~~ . . . : : / " : " " ' . . .: . . . .
.,
1 0 . . . . .: .
bysondena*es, o omiers, re$s, $ CfI s+:':+
enmoaisondo Cs.I us.s g oetI

oude; euvent g cx' irt


tatronsd~ecczchefs d:dustrIe, parcz r:-.+ isufisancrs es vented, par t'achat d'un bl qni vous lire du souci des 'eances


M"gieu" Avfs& nateurs.G rand5 fDignitaires de I"Etat; .eprsen " i' t,
tualite, Jounalistes, DONNEYII NEMPI F. 1ff FVHE SOIDARITE SCALE.
� : . . . . . .


Reptiers capitaistes-. comme Voua tous qni hahitezlhihi rrqm-lui


niowa, AUGMERTEZ VOfREAVOIR.


srrviwe tm achetant


e'billete.de la torie Nationae d'Hait


UN DEFI JETE A
THOMAS GUERRIER Mousieur le Direeteur du fNouvelliitn,


Port-au-Prince, Hait.


Monsieur,


Je lance par la pr*Snste un dfi ia Thomas Guerrier. Ie champion de boxe haitien, de me rencontrer dans un match en n'importe quel nombre de rounds, de trois i dixit sa con venance. ,
Joe sutis prit a rencontrer Guerrier n'importN out et n'im porte quand.
Je serais trts heureux do vous voir publier ce d6fi dans vote si intkresant journal,
Recevez, Monsieur, mes cordiales salutations.
(5) Battlin Ne lon,
'.". " 'h�m pi d Piprvo.

Pi . 1PP . . -----~ o


MATCHES DE POLO.
yaura te flmanche. 17
0et mardi.19 Juillet. .8 hen.res et demie .de.'pr t midi
an Ca " p d'Aviation .d::e:ux.,

nue doIa:Jma
m r.s' " . r U . . . . .
Clubde Prt-au



IN!iu: -.:-. : . . �. : .-:::-._ . . .:. . s:. s ;
� { i;:i ;i.;:-: :::i: -.: : : : - : . .: r : :: :.: X ::: # .}::::: -:: # ; .; /-? !: ; :::!.!; : 7-
F ou-r:::t.:::!: .D: :: a.':.": s. s :a t ' ' ::{ ' :.�. :.}::ii :i.::i::::'i :: :'-::-:: i'2 $::- i~::: : : 8
4 a r e n w nt?.r:".e.- '"Q.:-!:_": -< .::.i_.:.:.:::.- :i .::::::.:i:; .:.-:- :":""%:----i: :
V . 4++ + :_.: . . . _ . . , , .
/ 4 4: :,-: > .' : : ' : :< ' .: - , - : . . . . . : . " ' - - : .: . : 5 : : : . . : :.: : : : - : : : : -


ej . ire


avantaqes que la-


s4e n


SWk
ta til". fi


0 .%


I


s~v2er v loes


.: . .
. . . . .


z . .
.A '.:






slk S
. . . .-.+. : :.:. .:. . .


'7.


. .
!!!::(?!!#i;; ;i~!5-}:; :i!i?:!}ii ;i;::!::: -i-i! ii~i# ?% i!i~ ig-i- i � {?;.-. :)}.


. . . .


: .:~~~. . . . . . . . . . .- 0. - . . . ." : : " ' . : i . . ? : !



%.~ . .-.
" . .4

. . .


aulet


.2 1


-- - WO".


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -------- .-- . ZZ Z ; _ _


tin-


+T
E~� L.-.: i .-.


.I


procure


tr".


q3


$lot RS


ve. de:: .: .


A-17


Elec Irique


tou{es les


mel~~~-ont


es-


Sque-


i+[
i.
X!
z