Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 11, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text














I --- --,-- '.,,::: :i I.: I .- . . - _ - - - - . - . I. : :,::_;_ __ - mmr-I. - - - __lm._I_ . - . . - . . . 1. . I : I ,
Y:5iimxir ml_:- : Z, -_- , --im,_ -z- :_--i: _ . 'x ---lli- ,-x
. . - I
__ v f ---_-- , ; ?-f ,---- - - -------.-----.--- -im -,_,_,_,___ - .11 . - . . _. I . .
_ ,_ _____.__.f . . if .1
:---- ,_.'-. .jv - . :]].: -1-- i- - , ''
mnX, imm_.;._ . - - I . .- .- - . - . . . . . . .- - - . . . . . . .
- _ __ -4 11 .,
-ff - f - - - __ __ - I- - - - . .
- mmli -ff --- ---- ------I r:m :e . ______ z__________ fz I - - . I I
- _ _ __ _ . . . . . . .- . . . - . . - __ . - .- . - - - . - . . . . .
. __ , __ I I I 1
:15R ' M , ::; ,:::::!:U: ,_- , -_ .:- : -- - ------ - - - . . . . - .!:: - . . . . . . . . . . - . . - - . . - .
, . z li . - .1 . . - . . - I - - . . I : x . . . . - l, . -_ . . . _ _ -_ - . .
: ::i:: !:fiI:::: ' ,:. M : :81 ___ . . I I , - . .1 ., . .;_ _ , 1_1;-,-;-,lI-,:I:r:lyffl: " , I '. , , . I . I I I
- -mmmmmm- mm. - , I ------ -- ------------ -- --- I . . I . .- .1 . . . . . . 1. __ .-- - . - _- - l . . . . . . . --- ------ ------ - - . . . 1. .
. _ . . . I . , . . - --.I.- --- . . . . . . . . - . - . .- . - . - - .
i" i_____ . O" OF-0- --- _-_ - -00 III--- - -_ I I - - .-.-I I . . .
- :_:_: : . -------- ,, - . - il F - ill , _ 1 -_ m ,*
R?, M;'ff:_emf4:_:_:_fm5 I, w . - - . I I ." I . . I . "I '"40AI-1 M ,; . - - 4 1, m . 4401
- _x:_11 --,-.-- xm_ ____fmm ____ ' __-." -0 ! il . - ilil - mmml --------- I I ------ ---- I . . I .- . . . . . . . - .- . .- . . - . . . . . _ . . . - . . 1. . . # , . - . . . . . - . . .
. _11 . . -.-- : ', , ' - .-.- .---,----.,--,.-.-.-. - - . . . . . I . I . . .
. , ------- - - .- -- ---- .
mlml _ : -------- -- _-_ - I ::: I: - . - ., I : - 5 -. - im ir, - -. - -. _- -. _; -Z � i, --. mm. _m . . . -1 _ . . . . I . . . . . - . - . .- . .- .- . - . - _. _. - 1. - - I . . . .
!j 1: Ill ,- _:mrm _ Imm- ,- I . j.:-?:,'-: . . . . . ------ ---------- I . . . . I . -. . . . - . . - . -, . . - . . .
----------------------- I --- - - . - . . _. .
-- - ----- - . . - . - 1.
_._.- : --- -mm_-- :: _-::::::: . . I --- --- --- --- - - - I - . I I
. . . - . . . . - . . . .- - 1 . . . - I . . . . . . . . .,
SIX 'b " - " 7.1, - --:: 5.1:- . . . - _- .--.- . . . . .
. I ------------- - - .,
.-,
1111 , "I . - -- - ' ' _. , .:
al - - , _. -].]:1 4 1 - 1
. - --------- . . . . . . - . . . . . . . _. - - . - - . . - - .
Jud U : , :Wjo 127%3 .
2ill . - --- - _ _ - -I , I,
__ __ I I I , , , :: _-, 11 1.
------- I --- - I . . I . I . . . . . . . % . :.:1.1.11: . . _ . - - . . . . . . . . . . I. - . . . . . . . . '. I - I I
. I ------ -- - . :-1 . . ;:.!_- . --1 . . . . . - . .- . . .-.-.-- _'I . . . . . - . . .- .-., I - , __Ill I - . - 1. I I
-1 I __ I I 11 I 11 I . . I
.-.-.
. - . .
1_1__._1 - -------------------------- I.I.- . i . ;;;;;;;; .; ;. ".,-.". -.I.I --- I~ ~ . . . . __ . _ . . .- ._,_, . - I . . . . .- - -.
- , , 'I - - - - !-!!!!-Nii!!!!!Oli!ON!OMRIA!"Vlo" !" -- - . . . - .010'. -1 1-1-1-1 . 1, gm!h
, . ml- ml., .Ily . . . . . . . . .-11. M- I . I . _ _ _ , 01'11;; ; mp I m" WAPPYAM I I p$0110# I 00 I to I I m 1; . .
: :/,e , :I -11 .-Y.
; / , ;;- Ille - _ - . . . . - _. . . . . . . . .--., --- -- - . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -, . . . . . . . . . . .
,., I ml mm . . . . . . . . . I . . I . I --------- - --- . . . . I~ . - - . .- . . . . . . . . I . . - . - 1 . - . - - . . . .- . . . . - :. .
. . - . - .- . . . 1. . . . . . . . - - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - '. . . . . - , .
M . . _- . - . . . . . . - --- -- - -- ------ - - - . __ . - . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - - . . - - . . . . 1. . . __ . . m . I . . : . . .
.1 _' . . . . . . .- - . . .- . - . - - . . I . . . . . . . . . . . . . __ - . . . . .
--.-. - .1 . . . V _._._.1_. , . --.-.- .-. - . L F S M O N U M Nl
- - -- . - - '] - A-: -- -- 1%* .] . .
___ ____ 1& M -1. I IQ . - , ,4k._ I _. .!, - . . POUR. 18 01
Mmw; 7'm,- 111 . . .
.,.
. .
__ __ . .
-1 4 . .
/, , . t . . i . .
-1 : -S .::,.
-.- , "19 . Ifl . "., HISTORIQUE -.
i'_- %--,-,-, b. ifils - M- 0 14 Hm 11M [it .
, . m .
.
lX X . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . - . . . . .
. . .
-- 1. --.- - . . - . . . . . . . . . - . . .
I-_ _.- .__.- -1. _.-.- .- - _- _ - 1 . . . . . . . . .- - . . . . . :. . . .
V I - , . . . . . - . . _. . .
mm I w -;- _ a:,::i:arz z,,zz,--z I . . ._ . . . .- . .-- --.- .- .-. . . . . . . . . . .,
"-z , 1-11-1-11--Iz -71, .--_; ,-:-- ,z--- < , z<;z- - _. I- 7 _ , ilmi:_ NbUS hie cona
, j g? ,---,a- .1
il 5-,-- , . . . . l 0 1 . .l . . . . . mm
1, _R w w - - _ .K . h . . . . . -. . .
?r;, ,4 i r- f ,- .-X--.-- , ,f zf.f ----f-, f I - .
-- ' :/- ', , :; . z ---_- - / --z <-. . . . . . . . .
. . . . - .
1'W &1;1E__,_,11 , ggx 1.
- , -
f r , R am , _._ z " _ __- f i . . . - _.-.-.__.__. . . _. . -_- - . . c m -e - I r e mm. 9 0 a
- I mi_ 71 . . -_ - .- - ]m - . . . . I -le - Lh *ff O b 1. att
-_ im" I im"'im . , --- im-_ . . . . .
-,-- - -- ,---/Z;-,---,-" - - __1_11 -: . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . 1, . . . . . . '.5 :: .X. 1 . . . . .
-llf z< .
I z - , 4 9
- I 01/1 W11
. w ir . . . . . . . . . . . . . . - I . . . . . . . . . I . S c.r ,
ml . . . .- ._- - -- --- ------ -- --- . . .- - - . . .__. _ . . . . . . . .
, - I ar lav'Sou . Ipmorl. Ouv
. .
. . . '
- - - - .- - -- --- - - -- --- --- --- ---- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 . 1,6 .t .
_--- - - g - - - - - - - - - - --- - - . ) :
.----- - :-- '.
-1-1 - __. m rg.Izz .-I --- 0;:f - __: -! . : J. . - . . -.-.--.-. . _ . . . i . . . . . :.-. . . . . . I *
1r___ -, ------- - - ------ ---lx--- ---__.-l --_ --_ .- " _am ffilf . --- ,- __- - : : :: : :
._-_ _0 W, - - fgf - -, -,N-- - ] f _g g _. f . z__ POW 4t
ffi 94- -', I, - , 5 ---_--;I- g -fg-.-_--gf--_ ,--- _f -?--p __ i= __ . . . A
,.gzz1_,1z I 12;f121z - I I , 114 aur ion - e8
:::zz- - 1, - - --m - g--- -:--, ---l--.- --- - - _-_-;, -, -I- - ,f------- I z , -1 --- 1. - - _. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, - - g-- --- --- - - --- .

_-liz, _ z - - ---- - -
, - f ,,,, _- , -0 , , -gggg zpgg_--, ge - -gi_--,f f __ ___ I I. C____ = _ - I.- I - , .7 *
- - ilfz"-"z - - _ -:,.:. .
"' , _ ., , zl _g,_ - -'e-zilw ,-_--z- _ ---_.---_ - . - " ' " . __: _1 zz - " ___ , - -,- z _ ___-_--_--_-/,PW '0I,., I I I ml - , .
H I M--, - , zw - - - . - _. . . -_ - . . . . . 'M
., I 111-i=
z Il-1 - _ i, I- z, ---- -- 'E , - 11 ;20 --milml. .- - _- . .- . . .- . . . . . . . . . . . . .*"
z, M . . . . . ,u 'n ts, H i g to v qu e;.4. . .
M r " " - - - - - - I- _. I _4_21I I :I -,;-,, ; li =n- - - T1
mi m - _- -f -M -, , do I - , ,,, Z 1. . . . . . --- ----.--" . . . . . . I .-'fi 9 I~- ---1 ----. -1 z - - - - , , , -- " 1, - 4- ,;ig , 1, milml . imimim 11.0 . _. . - . . . . . . . . . . . .- - . . . . . - . . . . . . . . . . v . . I . . . . . . . .
. __ , - . . . . . -- --_-- . =l . =l- - -. _.
1;,,:---_f rf i", u, , f. , .,f- -f-' ill
11 1"I"R. ,, n:i _r _2 _-_-:=:= __ -. - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . .
ay lllm ___ molmi- ____ - . - . 1- -. -.1. . - _ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -)n e m;
.11, I -ae-z1 11z1M 1______ z_ -- - , - - , , , . - , -M RII% ?% --- zgg, -,' _. ggg m g-f , ef--Il.f-___-,1.--11 Iff I ; ,_ - mly- ___- - _- 0 - ]-I - - . Ill O ,tl. ,1. . . . . I t, le I Ik. . . I - I . . . . *
- _1 1 wil . I . . . . . - , f f, . . Rt g
" - f", '? ,
11 i- fgem Ee __ _ - dlf
- I - --------------- - z --- _i z il- _ 1-11-1 - ;= -__-__-_Z-=m ---- -_-, -__ ____ . -_ ---l: --- z' -_i:m:-_--ff--__- - - __ - . " le il lyn I : :
, _ __ - I
f .- .- Z-. -.- . -.- . .-. " . ill
-.1-0 I - ---- ___ zf -::: - :- :-.-,-;IIza: ____? em z __ ,03" ,W 4 - " i, t
z - "N' _ff ' ' " " 1,
__ - " - I I __ 31 - 11 Y4 () ri t it I en lf s valew s recuemies.
__ _zz_. M M K 11 - " - - - - __. .- - ___ ?::V: - .
. . . . . - &:_ ------------------- I ------------------------- ------------- I:___._ ._ - -II,_ 1 . . . . . . . . . . - - . _- . . . . ,- . . .- .- . . . . . , I
- , g g m g, -- -1 - . , - --.--.-.- Ill , t. . -1 . . . . . .
__ -zz"z , , li- m -
- z;i ::;i- ;K-Z]:- - - - " gz ---------- &
-M -- -;= --- -:- .- - -: .f- .- -1-:,------'i-:--I: -: - -: i -- -:- -:;- -:- - r .,
- , 'r : e - zm M ,f. , : Z : , x. r.
-- -_ , W E 1-5 IEO - _ : :g _, __ ___ _, E :if ff --.--- , lcifu, i-- r (.ie V frtpfm ,t I'
IN- - - , - t-)__ . _;_ _- I .1, 14 1 (-It a- 'Adva.hustra-ti".0n -: commu,
--- ,
I-- _' " I eN- _ : f -7-_--_gri -,
"I --- -Iff-', SO - zf g - - , ___ - - - *- im . . . . . . .
//,-& ;] , ___ _ i=;_ __ ----- ____ ""d ' 11," I .l. 1fi
____ - _:=_E f_ - - - - - - .- -- - q o ), . . _. . .
z -.,-. - -, - - , ---- z _: "ll _ n -------- - - _ :i_ U S L T
1 11, -;, ]: - -i-7:1 :I:: : ill, -- - - - - - -W --- --.- -_ - ---ill-l- -_ -.
11z"11", : - - -- i:- -- - - 11
__--V ,n o, z-m ---- I, e - -f---,;_ _,_ K li -X fM _. :_ _. . .
, -,_,_,_,_,_,_-__-- _- -,
IN ,5,22,2 I,% r, , ,., _, ____ --- 1-111 _, f--- g � --Ze - 0- ---:---: -- -: ,-: -:-.---.---.---.i-.-.-3,-:f-:- -m _ ff - - -mm ____ __ -.- ---.--- . . . . . . I('A - 14.
_- _- X. , --- z -_- --- f r __ _______ __ - ___,
--- -- V-W __ __ , ---- ;=,;ffix 1 ,i;--?---- ara:e ;Q , :L,; j , _i:e - he I,,
f_ , ff: - -x_-ff- -_--_--_-- --_.-_--_------_--_--_ -- j
I N 1l: rlf _ z , fz -_.-_.-_- :-:-.-7-:-: -:--,_-: ,, - ----- --f z; ----- --- -- - __ - -------------- ---- ---- - ._ . . . . 1--- - .,--. ____ - --- 11_: '1__111_-1_ - j _ K --- -:t , , I
-, , --_ _a: , - ?" - - , _ __ ___ . - Y z - __ __ - avec. . .1 m p r.
- zf,- -:- :, -:-: -:;?; .-,-:-: -.-" --z - ?,; -,:IlI'. -- - ----- ------- __ - . d u
___ - ___ - -, I t, I do, Port-au-PI Ince Orit d e'*
. . mlor - - : M.-_-z - - -K_ I ]-I 11 f. A A -_ " . . .Jilyl 111e
wi- _, ., 2;,.z z, _. mm ---- z z --------- __f , __ -, Sm Im11 .- _ __ --- : _ . .( .
, , , , -- - - -, ---.i ----.-----, __ _0 Ili f _1 S x '11211f'l M I me.
------ -5 _-,_5 - -R : : ':!---_ Z22 -: .:w:-__ _-22 '. __ - - --- -, - - _. t . .
-: M r:-em ; , -_ -:: L::: "W'2- -.-_P -. --r -.lf 2--.-_;;, __: _. .--. r - : f - . . . .
_ ,--,--,;f--,--,-- ,pl-- z,--,-- ]. ].'. - - f '. - - x -.--U - __.- , _0 -1
& - . mm. ____ &; ; ;i i.,; I . - W Z.l_ --t , .v
- ------ -------------- ____ __ - - .-.- ]:- II . . . . . /
I _: ,M zf"R M Z'-._-_ - ii _ -SM O - f -, -- f ' f' --_ fff --::f -' ffl ,' '; -n--'f::::::,z -.z'- -.---_:::_ -;!i :! Ac ------- - dr - -- ------- ---
, I I I- v . . P, - . - . .
, ol;_M; _',g _Wg.::: Z: M M:M: - Mz ' . 5:M . S,
- zz_ % .,---,,_-_-_-__-__ - - ,-.- - ffi ., z - _--r - , "li , i
- . * ,i. . . .
---_ : :2 Ks:= :: :: - - ----- ---,f--tt ry -----., :.:.Z-:-::::. ]ULK::] -- , + + I -1 -Y i - - , -.,ffff _.I - _ -.-.:.: - - .1. , q if, .m. ) - , ,; i'l ,,ij*'6W:dO11a--rs
- / _1-_ g4- ,--,, '1-_-_--_-__-_-111 __ _.,:::L::::::: .:: _z
ffl?, " P , I.
ma " _. I i C. h 111 i i U , 1. A r ri 11 __.f. _. _. ftjt.' _-- 'I" - - - 1 .1 . .
00 ff-- _-_-_-_,z-_- _- , if _i _ - : i_ - - , . _. -- _mm . --- --.-- , I . - <1 - -yq r :I- - .- _. , -1 - - . . . 1. . . . . . . I
- - .1
K """" - mmi. _.x - -- ---- --____ : : !::N,- - :_ ffK'; - " _gg- -1 - . a , 'A ) . .
---z,;fl-l ::--- f- ]M. . _0 1 0 ., . 11::f,_ W ffei ""-,-,-,-,",-,V,-----------K- :::z,*-- z-- - v , -!K- - ----; . z--- j-- "- - . :=--:--, - .- - i - * . - . .
x:__,M - - . . . - . _.- . . . . ", . + . . I . . . . . . . . - . .
- - - - . - . . . t n . : 1: .jp(.
-M/ M d _. - . _0
m , ' .- :V Ilk- -.-- , J . .
__. .11 I 1. . . . .
ml. - W . ., _ _ . . :_ .: , . 4 - - . !.: A . . . . . I . : : . .
--. , -. ::,
-, - _- - - "' - , _W " f--r-:, -(k,",- - --t t d ,11 rt;S (11 ( . . . .
Jm_ P: - --I- I - - -,;" --- 1'
,,, I OR-11tom-1,11 f::: W -0-- .?
. I - -]i] Iil il ' - -,- __ . V,)(.,! x Q 11 ", 0 ,11 8 et
-- ,---- _: _,_10 ' . 14 115 . t qh
_. - ;-- ii j 1,I-,:.,I, "It
. mommmmom - P -_.-M R , 1 t
-_ - 2 -:,:k . .- .- . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . :0 9 4 i e r q u
, li ]A fl -1 i1i :- ],J]Q : 1, ,_ _ U ,. fjt '.
milml-ml - I :3 IF, 41. . . . . . .
__m__7_mz I. 1_" , , . . . . . . . . . . . II t ,
1: - # ----.,: C
,;mimf""_-1 ;_ _- em , I X!
M- f ___-;;. - zmex: f*::mrz- -- - J, , , N - ___ _--l-l-, 10 - - lb-", ( , So
.-.f --- -- 4i - a - - . . __. I I I . . I . . . . I . i
mi% ] ff j --j] - - V :.-.- z *j . . .
- - I - --------- ----- - I I I . I . I --- I ---- :]-. . . . . . .- :1,F :k * - , - 01 . - - '
___ - - - - - - I Ii . 0, I , ,; ,: Et 4, 't " . '; 'j 1; om: _ I, . 11 'I, . ,,, 1. 1 1- I, - C_%T 1C 0 1 *(.t1 ne, Q1
Eliar __ - - - ___ _________ - - , S . J "I ' f 1. f ( . .4
_f - -,:, mim - m; . . _. . _--1: - I I~' "-- IU:rtjx d s valoors. rescue.
- ____ ie ___ i-C-1 z ---- - U .-
__ .__.__. __ . -,---- , .
-, W 1; =- - v __1 I t '. f,- --i f- ) i t. I 1 . . .
- --:-:- - - --f,-- - :----: i:i --- - A I] 51_ 4 .
Im i It M , 04i 1!"',13 y , ,
# # -I- -:_::ffr5:_:_5;:_-_-_ -<:: 1]] f U 14:'YK !".:: Ji v, A,~ A I . . .
, , , -.l f . r ;. z ; . t 14- 1 . . . . . . . . . . . . 14 ._ Q . _. . J1. . . .- . . _. . .1 )' . I . 1 j4 . - d .
E].-iR z- z - :-z- . - ---------- - ii- - I a e 'S n . .
,,x - - - I _i: --- I - I I I I - I . (1-4, f') j - 4 (,,I f -.1 ) . . i
- - - ,_ - __ - - - . I I I f _ jj _(, ,(, '! ,(
__ - *,IL - , * I, I*
.- .- if X-A F. - __ , - _, ]". 'm , ' ,,J:t I '' , , , il l
---- - --- ----------------- ft . I " '. T :6 1
__ z im- - I - _. ____ .- 1___ _T te I]] _0 f. re A t' I
__ ____ ____ - - V -, , 'I j f , , _ " ,
__ - __ 11%," I,4, I- -1-U!" ' - - + W t ,, I .R
.; ------------- - -- ,- f,;: -,:-:-: f:::-::-ff:-fz :- :::- -.:Lw::,. - , A 41 .------. --- m I 1 N - . 1: . . . Wu l- . : c ;ie Oa r e s t "a l.l.v tn'
, __] - __ W R O , "U., L. r:: , Y",.: , m- A, , ,; I - 1,
m; _ kM .z-ffl.-.1m;: -'. , m - . 1. . . .
-, , - U. z __,_ U , f_ d--- - - _: - ik , ii, ,
ll ffy - - - a t 114. __ ", -- --- _- _-_- - . . - . . . . . . . . . . . . . .
. -- - -- - V1. T I . .: 4,K
__M eamam -1 I 1:1 . - ., mm . , - . . . M j. 1:.,11I.1 lk f c , . .
. 4 _., ] ::::i::::im::::: '.:'_'l: I::-:,:,:: . ----.-. __ __ _ f. . . . . . . . . . . . - - 11 - i m t.
. mmm. I
01 . " j '. - . W e :
-, I --- ::::: - j 11: IQ t . 1 - 'I t I
--milm __4 , . 1: . -- - . - 1. . . . . . . . . - . d
:111:11:: I, ]:i 1 1, . 4 .__ ___ ___ -, - - - DI 4. -5I 1, fy .) , ,; ". I, ,:,. . . - .,1 . : 1 a
I - -1 I , VAS tif-4,4fi SOUJ5 I ( ont I c tiel ( 4ft C t. 1-1 (' I (1!
, 1 - . 1 4. .
. : . - - I .- . . . . . .- .- . A- . . . . ,.-A . . . . . . . . . . .
- .1 - - ; :g . . . I , , . . . .1a - -- . .__Xmt ,". IL
Is- . - " - - . . . . .
- -1- 0 1 - a-- - - ----- ---------- ---- - - n .
m .1K mm__m:_m-L-:-i;i-L-: . . .. --.-- -Y. _. - _ _ I I- b ile-m-m-m - 4, It.+. _.
m. mil _. 1. -4__.-. _ I ; _. 4.
_-_-_di__-_-_- y __ il , , I , :! 'U(lf A I 4 1 4A(!(1r .: i* .,l' - . a (11
---- i=I=_ I].: . __ F - - - t! DA 4 -1 ,---, t ',r i fo I k I
N,,.]].-: 7 - -li-ex. -- - - ,. , I . .
I , - I , I -I, t:fy 1 Ii, .: 1 t .
amalamalmal. " , __,___:M_ - I ' , 4 -T I A C t b. ' d r a I (-! *
_ i= . . ll . . . . - - . - , F . . .L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .
= z - . - ._.
- iO fidd-li- I ft.___-__1 . .
. ; _ I. 'E d iII-1--i-l-, --- --------- .---- --- I-1, - f _-R J U _ _ , ,
- K-2- .- . . --f;-.-- - I =m=-___ - - . . .
______ - -: __ __ _ ---- i=
I I].]. 1 :.] t:7: : -.----.-,----.--f -.-,.-.-. ---- ---- -- -- __ . . _ t v f., I . 4 . 7 . . .
=-_ . . :91 . . . T ___ __ ::_ ---- I . . . . . . . . . . a . , . .
I Ij I: f -- ----- - ff-- :,_- I X 'I, .
____ - . .,- . . . . . . . . . . . -u Lf
--- (. '. I ____ __ __ - __ __ il __ _____ -------------- '. I I -1. O V 9 . . .
. 'I. - A ml -4--i, , I . I . V , 1 ri , , , ;'j, t J. ( ).
1-i:: ; - - ;!4.1 6 , ] , (I. -, 1 I . . . .
.
I - . . . .
- r --- - - - . . I I .,- . . .
. - .:,_ - - :- - - L t 5 V T . - . . . . . . . . . . . tl. . .
---- I------ ---------- - .-,--. - - ___ - ___ - - - . a m - I -------------- -:=:= , 4 * . . . . . . _ . . . . .
------ ------ - M ., - . , -,-.-. .- __ I
___ ___ ___ - - , - _,_E l I_ _. _ - :::: : :! ::: : : :K:::K_,.: i--::: :: . * I * .
.--------- 7_7 - ---fi - - _f-;, sm- - u l - Ji6 i'd
__ _,___. _ _--i-.'a z, U E E5_i ---.----.-- - _ , M e f , I "A I
____ - - - _K _::i _- ' -- ----.--- .-- --_,.-- , ff - . : ::f,- -.-- ---,-,f.
- z, . - - - --- - A k is - int
. . =F .- _ _Iili-],E K _.], . -:' . - f , I ry , .w: _ __ . --------
;___ - - - Ill , , , - , 1, ' T 1 fit ., _-- ] --- --- .______ z -zz,-_-___________ - - - - - ji__=m____x___. t I ;, )1' If i" P .
;K ,_- _ I_ , ___ - zz _ - - -; -----f__ , :e - _ a , v --- - 4, 111 .1 " - ., j . . . . .
----- __ - __ - - ;-:-- - --- ____ _.: X? . . . . . . . .
- .---.--. --a , __. _ _ - - - -- ------ . . . . . . . . .
__ - _ . -': "'rei "" I, -- ---- :;_:_:_:-:-:-: -: -.-'-:,:-_--:;, -- -_ -i.:l_::-i-: -_Q: 2- - z : . .
- ::!e:7 -li ---.-.:: , - -li - , ,
z __-_ z imz ,x;l - _.
- l:--_ e:1 Z____________Ki1lfl__4idi _jl1___ ---I- ' " - -_- o , l--,-----,-,-,----,,--,-"--- im_ --ill, - . t S . , .t% . . x
- - ___ ----. , z iX z, _ , - . . .
- K", - - _- I ;11 * f, k I.
ul ___ - , - ___ ,- ._ q ips, 11 I 11
.---,fl I. . - 5 - - . . - --- ------ 17, _]: e]:_ . ._-- :] - I .'. , - -,, . . . . . - ] I . . . . . . .
- - . :-:::-:- ----- - _. - , b i ',i ,+I(, . . . .
__ f-- - __ - - - __ . , _. __ _. , , t
_____ __ - - -,u S eLf
- Ill - - __.__ _. - i t c io r , I, I .
-,----,-- __ - -,-- . - . . 1 II - T r 4v M ,-. f . - __ e- .'.' , . 11 1
. _. - - - - ___ __ i -i, -1 11(. w , d (- ,,, J.) (" 6 d .
-1 l a - _,______ --- - ____ ___ __ _S __


n' nIrnport eront nas,. Et voye> L C. ILY K-Fla 't �a't*" Z
vos s itatonPlt11 faut t'leHut CntrIebjoau
de Iareductio~n::dn Ta-bac, -I oufeaorsagnbe d ees s i paafuet qule I pr COa cou. 'Lo fireme tude do cot on ed ilu' uet loc


;~ a ncor un aus ~� cet saverat losusins etvrage.::Et, en envoyant An-faq'l usetc
cenviot dersgnal6. hI i. q
ra qolo get p~ossaVaScreI nuiepoiiu enscZswsiluscornhut out aerimt
R. tout.On et encoe plinnts.d1taonsll
nuraeffserWI exI~~tion.g.Par-.fake.qudqu.chmw, et . faut.pour.i.nous.flog.ro
lecteurs, ers lges n escnitos

21'4eurkne erin quils ont a / v.erti ssemen oT'ateur nsi ret.Nbes
:t j droit del forcer.es1c. muter-'.t t. .bOigefotoit hurenoyr c

~ cstehu d qatr hurs ~.i.e a .stitxbonhenor. A

ra qiuai -t1ll cci;, condiTtionpsS Nnno:et daeustin


pmfler I ses a ameur pisspr mper1 41con .romme tueauttuls. _ gns faie: ue, 7eontebanndier:tnt.'hYetane


tre Are. il a ite neue evn r -.P wmequi aal iyas1Jt'T3
~ ~nea'e~p 1.l ~'ns. & cas .ia. ciuel.no e ntpa d:h h j' ar qillsAm rf M shrs D 't.N es
-4 jtedh ata6cuapnace~ose otrn talsstkmarqtente.H.i
~ai Tht I.~I pbli stmir oteur naly
vorwr.t-w-es qu,~
NOU pnipwi 4t appd6at$ST tUT.NNSLLE NOVEAU ICE rout rn s'esydi;:

r t ~ ~ay - HITI v.m, n Mo (0 ltuOO
intuon eges qouai roee e et
Bu &m4co'-d-tq1 'ure jEtanv vcM aacta-n(sl py hiu
'b 4 ' tet /6-dns

g.p.J .p. r-t----d----- .v.du i a a e t p s I Pt A iU~ai .' ot s , I l e t e 2 m ~ i e l e


:a des ' mns citrnous.a.n.d.m.n.e



de. 14 G emlis














.- r


:-:o:.: n:-t.


4e


tiqus, ftntem kra que


;i !? !tationag: do cautn i' Ii mere,: et,:
rM: 1 u.16lirement do t ssdit
.;Comtpagn:le rntant dkuui
:I:: ly~ra' :is : respectable, gu qi: : d vent soulager .ia mis :r& darts : :Iaqiuelle notis et lea W:rites,
Snous. ous emenons. .
:: Nous laissonsaux &onomis: tea reet financiers, :i Ia: presse.
haitienne, le win d'approfn-, dir cette question quaint A sa " rpercusson stir le: pays;.
inais pour nous.autes, plantours des habitatiomns Cent Reud.t, Dipinoee, elz)tx, Lenne, Helanto,.Lam.o rInike, ser, i e dy Cuvier, Vaudreud, Cannre, etc.
nous q vivons do Ino. champs de canned et som es plus iirecteient menacs avec tois les bras que noun employons danos travaux,- nous yenons purement et simplement; solliciter du Guvernemen-t de son Excellence le Pr6sident Vincent - en qui nous metton tout notre espor,- le contours qu'il peut trouver necessaire de nous donner en 'occurence afin que la faim n'entre pas plus avant dans
nos sombres foyers.
(s) Ch. Cantave,? Dorestant, Ele Merisier, P6tion Antoine, Bienome- Jean, P6ricI~s
Pierre, Ismeron Edouard, Justin D6sire, B Frkd6rique, Derry Bonny,,Merseau Bonny,L on MirVille, D. Bloquet,: Gregoire Emile, Louis. PoIP : nice, Pressoir Lamarre, Prims
ton Remy, Luc Souffrant, Che .net .Clent, -Souffrant::Aca
Romain, Jacob Romain, Lutane Souffrant, Durand Pierre Louis, Mie Dmetrius Joseph, Fable Massena, R. Alex1s, J. Alegrand, Auguste Legrand, L on Bellevue, Tracy
hevry, Madame Stkphen.Lei:grand, Est~phne Massena, : .Bien Aim6 Cor i6lus. :: ::::lit autres p~titiontraires, no:, he sachant p as 4crire, ont si.:: gnt d'une croix. :::::;:,


CATORBTB AD SONT-1



p. nAiVi
eta - : : : . re.
tt


:; P:::::: :!2 :;;:',:; : fl; i;:!i':: ;': . . . . . i~ :i i ii ;i

. .Xam.


n-: Z .
fOU~Ott rwr's station t #aQ.,a_.LS-Angeles, --- -gALM-LES IM aes- sari,
S . . . . . . . . . . . . . . . . .a. . .g
43._::REVT SUPJDRXEWR A t e rntssupnfrs
JACKrEL A f7t.t0hAr eto unqe; cl
. . . = = = ,, ~i~ii, . . .~s r!


Jeudivera I euro e s$tOR s nhmst ANTlEN
,ition $cofalre lesi dxameas, d:'lii jvu r I tW ii!4! Jue :; ma]: iso nd
can diates, kves: do P 'isii;; j ie eat ivev se i. x' e ut, rt i ton M':ine: liloncourt t r& cor:'ii:': int.tvic iiil.e .o ff re :t-o atc3. .we� :ussi :avec dos meflti( us.satis ' j garafl t:ii':iet � vnus .rc!serve :
-faisantes, .deux .:iden . ufl-. e ::f:ehaq 9r. j& . d 4u agv: ah t.c. � t:rtsb~n;"m Ce.sent Miles. $i-Jsurpries ;,. --
�rnone D astro,Corienne La}:.i: i~iN i . rt vetr l~uSt di.[qLe,
i4Iap~aggi prtq e e mudIFVeAs ufuLet




tnies :de Mw! l::brevet sup6rieur !ravissttii,:, it : tf Warchec.
!p~tentes deton :estirne qu'A cot Ialiant:i:]t. a: p rince des LBi 6g@ard le D~partement: de ins ,Inesses:):: ,!ii ::::i truction' Publique fixera son 1,!: ;: :::::!iiii:i:: i'iii: ~:;: attention; suir elles, et sur P 6-. : i;ii: iii: �. . . tablisement: gui: les a prepa-1 :; :::,.::-:i;':i' :; I rAesI d11 M JOLLWIE
SLJnstitution Mmne Blon- :i: ::: IiI!:'!:BAPTIS'TE court inite juste titre, t& : Sagedemnze-Pwi ::i';ic a//ric I moins les rapports de l'Ins- :a~~e ue :~rc pecticn_ Scolaire, l'aid e:hca b, , aur :at::e- e Ia M:Ia u i t6 deo Ic des Pouvoirs Publics. 1 Parls.
uimporte que cette Institution Directriceo ae .au-ce.
4: on djSani










(IQe et regoive tne subvention. offve sea service> .apubli car oie r tu po.end des services t Ia 71"u a os79
nation en levant le nieau in t
tellectuel des jeunes lilies do CHE.Z JIIAA 31. TALAMAS Jacnel. GrAce aux efforts d e oIa cette institution des Ptves o. t pu obtenir leur Brevet Su he meveirur marels e g.ri.ur a Jac. el sans 'voy.- Atce .c l"xe . Tu q nger & Port-au-Prince, to tui; _ _---- __- ---aS9 i eenagds.p cunaiemnSt i Machine(&i&rire einntrI
parens. Tute a gie en












rvient h l'Institution Mdmre' Machins -. cacue Dalton*~ ~~~sn Blnort8ia f S6 victe Ruas, p k aro .-. . -. . . su rp2 , ,., a :.::- .-.'. . - ,;. ^ . .













rielsr .4 . le pr.era. e . ;, .-i Pzites, vo achaz .-":- chez.-.
:-. e Wret Supieur a pris A - G
i eda a Jacrnel etcueet pas, �ro tca, .' ,5\L COUV. h I
6 D-,ileur I p pini0 . . . . MICi&L TAIL'LEUI bien pourvue, car une ving- I La G d Inj.
.tai-e de canidte aifron M a eileure Ctoupe
ient le Brevet El'mentaire, j M ileur Marchtt
Co.nmplie. nts A te. a dmbc HEZ PAUL AIJXIL













sellers pricipalmetkIle Ca re en ts gnre
Decstre Inauiae . B.evet.
L'Istcuir, M e sAti et mEs.Pn
Eout:mentieen 1939tautretou fits jvecti S lni reF eenfca 193----------_ ___ _


�C-or .-e "".-n"d.nt I


.'~- fw~ I


B.OY.SOT.N~ NAUX DELAY: SENTINEL
E ,CLUBJXHAITI1
Anociaton fo 4


I
LL.~


Secret teikon.ii
PierreLbsie
Coup Moerne (4andRue Igants Bgant, vi s:-
" . ." .:. : . . .::: :;;.:::"-:; .";" . . .::-:. 7 , * *
In Ia cordonnene:
{IYPPO LtTE:: J$U DY CORDON-NER -!N& CARGrandtueKo.17


p vfe uat6


. . Amm-e Awgates ;i:i!;!i"M iE L : : : ':?!~i! VIi-oi!!iii:iiii::~!:, 4-N;
�~ 'ef:::?:% .n:.::.:: . .- --. . -.-. - .,:.:. . .


.� . . !. . . . . . .:. ._ .- :. : ;. :. .!
. : . . .;- : 7 . . . ::::: ::. . .: i :i:
SIii


. ' net VIfrs --- r - - ion Oompte: e Qhi:qnt ,laqne N MIi*i-:-. . =:.::.i.:.:.:/. - ::::.=. =_ + :.: .; +- . . . . :7 ; . . 7 ;::.7i
� .- . ." .: . . . . . . . . . . . - . . . . - . . :: :
.hdam. W~att


'4
.~-w-.


. LOUSSIFRERF&. .
Nou yeas annon:O~ 4 g: ave infiniment:Rg;ia inir, rneq
d ames, mesdemoiselles letMessiet rs,--- NqupI ht tn ci nousvous .risq. muez deganeir et r rabdte'iWflt S PE RES ET M ACGrNI FQE~UE RWSSS4LO; ,-N S
la vateur de dix Dotlars eluque.
Tour el'Ires chaq ,eachat, -nelamez vot, t1Th4. . . . ---- - ---------------------- :; ?. ;!
RAZAR-TOUT VA-MH -V.
LOUSSI JRERF$ 4?
1727. Rue dui N ',gasin dePFt at
TeI. 2602 's
.-_- --_. - ----40
H.- A !TIAN ' ",


Tri
* Enr 0: Zjtf 12W(. V::: fIA>. O,;!:.
: J.

A ihand I p i e :e o hei'4 j'In'
LA DAN EUS 0R.IDE
c aec Louits L ge Ricarlo orto Z .
Ecliu&-0 50 bariIo









*~~. .p.p.M~ Q
-:~~~~~~~~~~~~~~~--- -- ---; ;:-: ?a i;: G � ,;i:::: 9

F so omoentiquk t " tique f rt





$an don tandehre
. . . . . . , ., . . . . . . . . . . . . . . . .
" " . . :- - ;: .::. -:.--:-:<- ::::::: ::::! :::-" . ;: !+ , ;:::r. ii:i::: ii : : : . ::: . : : : , - !.:. -:. :] -:;:u I :- ::L q - -. .
-- .� : ��. .-.-,: :.?. :?., :::.:- , . :!:::-.:.:-:-:- ; : :i}: -;ii]!? ::: i::: " ! :;: .; .:. :: -!::--::A N-!:j:;.!!- ! !! i::i:i y % ." ."-


. . l ------ "- -" "--" .


.


. .: . -


:]


� . ._. !- i. . i: k - - # i : i :. . .: :- ".


I












Cab le

E L L I. .) . .


I


. . . ::. . . . i . ia i ~ ~ . :J . . . . .iii
Lausn-BERIN, I1 I Ye's es de r . nouvelles .r .egues OuvaiteW ' e an noncent qi le earac. lieu 1'une des- c( acuLvel ac tiques les plus .s tm:ttons et lent fmx t
. .:i. .'.". . .i


u. .u . .
ii !i~ii� !i::i}:!�? �i i[ ��[ � !i;[i~ : !�!i!? � . . . ! ! i i~ i :� ! �! , " :�� � � �


est ]a qu H
'stuamera scat .p.vasmde
! !! ! [ !: 7 ! ! : i . : .i :i~ ! I e i 8 : i i It: 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i ?It ORtAU4%WOE AtI'.'
93le1.8 Juillet 182 t q uae
le- 124 JtUiet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .er t t e : r . .
16-rTAPU res vanetes I
Ia15AOtAerditoire rihuuan
f : : :: i : : i : ; :i i: :: ? : ! i? :i: i;: [ i::i :':K :!: i :!:~ i. . . . . . . . . .
.1.9.o. C'estce

. . . . . . .l .i j , M .
ThiS eptembre 'A
le Jo18 Septembre U u e
petaJo26. Soptembro. o

i . . . . . . .





,u~le crncqui font rmnrair~ i-cr rrrtzc is de v ous it et veulait ita un 46tih

&tterz-A pacement sttt i i i, i~! i~ :i


IsRksbanner et VICTIMES DRUNS aissdel.Vautre. Il
tf matse nornm, EXPLOSION
"4S Qu I le son t pres
rs gregihMANILLJS51IJu illet .Una explosion dedynamite. sest yi NN :TRESOR;produite accidentellement: a SILE VNOISIN& bort:d'un. 'navire americam :4~ : EICA : charg .ied:dttruire les roes qui ,A iC( . PI hsflon hlebuchure de la eap:ia :i:n IX :ivrivii eGCayagan. Trois .mate.ay r t luts ont->t tue
Cali)ft r n IQ~ t. .a .


4fiopnsa rnend& ar ci ol one t NV. I.:: REVOLITIONNAII{E
-pp-et --L-ke e.5 Cayon a edc

tr --s. fldmiji d 14l4 rfpjIU ljjp

! iii i~iL@ : !:i i, !0ii ; ]:i~ i~i, ! : : :i,. . . . ." ". . . .".
L E LA LA h,!rs -toa ntac- p probable I Ii uita iL r6
J'AMEND nwnt~ar des pLe s "xMIX(O

41A p rote, clio ii a tin Gun dav tout c-pay1 yinccucn
* e ep~h4eJqu t rjor SQ t
avisseurs o- du- xx'rutout. le Jses pour ue
'E E -nCAJ4 PRTPGT etude intevi'toire d ut1)lROTTVSS E LA HACANE 11 JnU1 t.pu ENApfe* ttre rhegind m e
dan sx einanes.purp&ui


Illot-ADe[,.ter tdtre pp hend6 c mme I C HINOIS A LONI)RES
. . . . . . . . .: . �' .-: " :: " " :: " '""." " : : : . . -. . . . .

t iil. provin-: .adyersaire d u-regim e� M aceha- si~amedi a en,. do, l:'ex-pr6eident.MNario Met, SHA NGHAI> 1.1 Ju.- . Le lions !polk no-al e~s~t pai ~our!tnopzi(>erneents n. Nkia dngntes qia eraie.o'pagn4de �a=cid deanonnuer Qut Tai Chai
: 'i . .

enregistr sjmil~e4.iIsest cmbarqn6 a arbassadeura tLondres, er urIepart: lets:r::brddui:nnavire Karlaruhe. remplacement du Docteur Sze
. . . . . . . .


i l. e s t . . .e. " t N

.�IlT LEGATION DE F.R-ANCE
cl i Nnistre de France Vheur eux de recevoir
1 r, K ctIl- t61 ,I1z 1 C vU"f --utir


- - - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . Q

isence de
:. . . . .
a t Ies eileursterrs

a ail son arome.


Saste


a t._.


.�ai.t nmi4 e1 a In Frane e ft


xeur families a Ia Legation de i,"rance lIe jeudi 14 Juitlet it 11 leures trts premises.

ADMINISTRATION
GENERALE DLS
POSTES
Les dep&ches pour NewYork et l'Europe (via NewYork direct) par le S, S. , seront fermees le 13 du


courant. Port-au-Prince, 1932.


le 9 Juiltet


. . . . . . . . . . . . . . . . -. .- - - --. .-



4 4 *
U '.":.4.1 .: rt~i! r i)� #�e. S �ll *� _4� � .
. - , . . . :. . -, .


a- t~ + ~ ~ -


,9 �5


.D 41 6 B io NB
. . . . uP.i e
. . . . . . ,. , .





N- . . e 17 . T A .

-D:G~~diilU ,:09:PORT UL: PRINCEi


grit,


. : A: T Y "A 9 T'I'V T A"I I T T,'


T Y.' -rb A Tl Jltl T


. . . . . .
. .


::: .- i :: .::: 7 : . : . ::. " ::. .-. . L.:::.::; ::- : . . .: :: . i~i . i ' ! ' !44f
. :i: :: i:::::::.: . :::. : : :. : ; ( . . "":": . ." :. ::.:. :- . ' :.:. ::: .: ::� :.:: . . �.- " r "
;!::; :::: ::':: .:? . . . " � i . -. - - ---------


i-


. __ . :,: :;
".;." :" . .: .:


'Co. W.Jparez












., .,.~ . ./.
t~j Wf~f~tfliWPm L.A.11 T(mtACUL aOUZIflW $4tjtr to a

flST $&NOMMR
Agentv mentn itinn r
C'BISARTI CPHain)Czrtes font asnenf

JhV IECSIIIN '(Caya) lee t4
.9 0 . " ." . .�. . - - - . - .- .:so v e t
jesan-ROUZIEII 1- :Jie ,L puli docehM Onwiadrenta
AOEJVT TJsmon ne s'ocp a des' scd0sea et nY dn
V M. SM~ll jst. Marc) touristes coinme no.* U-n1a ~I boureae e
'Ihwhati4 JASMIN: (PetitGo) f -iet d&ail4urSts. p es e tits b--ds Iairesvas
ItEPRUSENTANT EN JUROPE-: danseurs aotii ~ ut*nadrstn es quartie
MAflCEAU DUPONT .1.y AA detuI nilu tppkx nelle lit rue
149 Rlue Monptmartr*', Paris. IpeDsourvstds$JrxiAtten cmt ~
hIPm$NTNT1W MEIQR navais. garV-ons. Ien tgiu;ABellevIe, surkbu
Ap~nUdopbitA d'ailleurs ides musettes on ea i pttdniga
itsnrteo ea danrnng -_' .I _ dgoefant& Labrite leats its frt, honte-:
NEWWrL AND FtMNIT 'mode change. 11 suffit p~r .e Unf pe atYte
40 East 34 Strv'et 40 foduebgarre, d'une is-k Jal wan on Volt salumer:
N~w~ork4 J he bc 4 pc, daun que n ete l o ae
Abonleinent I DPOULAR pta os ei w oto or u'uw -s en eigns indiquent: . Jo
La puJIVit en 11646- fee traits de: '[te vedette chag se hafit 1hu4u ozetn petit bal u
*1 gri 4 gtE. -.des. et aiewillernta- it ,ot les gens dlu quarTtites Yes emtmunieaifon doiven*, stre. mant tEius. ses amis. tirvenn rnre flu bon. adrosse's aux Threcteurs dlu iNouvetmt" Vain. voudri'ez approcher 'teps, gilrs et hons en4es o'rais home fu ka~ fants .
Enest G, CHAUTVET. Imprbnenr. ple~ lttqonu iqer.
- t'fauns pertains hale d'un abord. Dv. Dairadis nit Moidin
difficile, descendons sim?le- s
~nt at San-atn8Cs o musete frment en4LITUNTAUXti mstte bien connu et fr& tre minuittt une heure, MaiW
ties proK~rsjt is4dtcetis bals p-opulaires respro~sons nsontre:.-tent.- oterts jusqu'au matin Q UFJ VA-T-ON FAIRE DE coniiies fi par. la- police, ni: CostAinsi qu'ia PAn ye Ron-.
CATO? FT THEA RU? Par la morale courante. A: c a1g n etrouve les beaux me-sbapr~s de ]a port, ont txn itr I an-atnae
Nos lecteurs uiront gus-'mence hien des discussions qiIduteenreplus cfS
loin, Ie cable refu de Color et 1 so sent termiees darts Ia rue qWna.
de Jtard dun faontraiqe.Un ta- a Pa is, Coest sutre choUs on! "N mat inform&. xi emrnene 4 Phojia tIn moti e' so. Aliens y f aire tin tour.
Aim!qice lewin an.w rant-qul; i~usqk a afin,garde-. Rue- ?i "~parmir lesenscicu a vant (cur dflrnrt, malyrtg ra secret le mm de son nweur-. gnsianbyne dshie
Ictpi~hs rtenlesIIr t ~trier. Mais. ceta n.'empiche eb capgevoidi &rit en
ac-d'pour ten deux atij e Jo al soit d'une Corre-lets4$ietontPatesqu 100 olar. F purtien parfaite. La politesse jdle. 1* ortir est d6guis en 4Ltiie edl wfac qui est pas ]a zn~me li clue dants [,Saint Pierre. L'entree est gre.
pal& p~wsalfir a d~taleI grand mnonde, nxais$ les r&% ftuite Vlassembl&k, tre"s rn~lele, cment d'une sentir at I doa- " '4es en sent strictement ob. s'amuse de'a grand ocur. 11 y pretendit quc Its mosuv [ serves I I no vats arriv en a a d4, tot, "des bonmts et des
(CS ~ 11 n! raVet cite orthoI ren si rous ne eommete pa4 urirs e comnmis, des cai4.!eenc mtt rdisI e aqos vgueux 4ps ;gve, es tuitset aue.
voir neir It dten es exrardi ugaMe otwd jyue
na : : ies -.jus -t.i-fla. .i.:. i.::e. an reto.ur. . el-'gan -e ase a r tiui-:re -.: - -' >!! h- ndes :fin{i e-r-pasd "enoces
==.=:- = ==m= :=L t ~~ ' = - rm'o : F = r ) que foal em dam g == mm=mm~ m:=m m : ~m : trop= belles cramvateZs et trap p= z=Z == cm do f,": m ii=m: ::= i""mm :" m " m-= ":. :m:::m:� m�esm A.cm f m: ,:zni.m :" le, fin do: : :: : :: :m : ta, ] : : mZ-m: )"m: : '''i : m l " '[ m m m [m"'Zm[ 's mm, ' m ,, : cd . (" r s i ?eurm ,. " m Z":Z :m )] "]: : .]: be u sl ']:, i ers']] L:]]i::-.]--]. quelque the. "'. jQ]b an q u ets) c]::'] rat)']i fa ]]],[[ . L:. ) ' 6"1&')i )):i)L i:iiiDi ::: i
train de. reto.ur. qu.e. . . tics athi --.k- . so .-. d'aigu. et. . . en. .e. texnps do gance est aasez extra'va-?!i: ::: -)i::: i:! : :!::( i:L:7 iLii)-: : :: .
le odCteolgt i r fuatdaal rgrdic-,.at. nwl dsrbe &

le e p r r v ir L ar a - . n --' " c' up' avec� ". ". d."o. pet.:.":::.-::.:::its eolt.:.:::. es,::: achet:::::::::::.es chez: ":. I.a.-.--.:: " rev: en-:: " ""J"

sear, teu enirain a - tour. !gse . y.ad leus mis orestAeuse, des pull-er e s a~il-


orthopediste. Si on se met ,souvent cfune grosse bague. ,teurs, des mauteaux Oe cuir, ben en tete que cela, n i- On les sent s9rs d'eux, prs ;des souhers de satin et des bot It pus bon mared, on orn- de beur standing. Leurs 4pou- lines s 6cuIe, des h maeules prendra darts quelte situation 'ses son t ac6t e d'eux, respec- de tachet cfr bou., quand de- t se trouvent ces deux ienes tucuses ct soumises. jthors. i pleUt t cola tourgens. 11s dansent trs bien en gar ne, se tr~nous au fra'sis
Has sont avant tout two re- dant naturellement lour ebha. d'un orehestre' Infatigable, presentation du 'pays.-Le' f-eau sur la tW. jusqu a znatin. .
pays ne peut done lea atan , .I grand Milo, en.oinleti Un peu pl loin' place donner. Its ont donc drofl & la gris perle, le ehapaUc arC- 'Blanche, auM Roe, le protection d gouw nemnt . rkre douvrant ses yeux p-_ :bal gratuivasid & partir de et au concours du. les, entre.et-demnde inuit sacetmpagne d'Une.
Et puts" queston"eat pi " Et NdAZ - kenesse. Plaisirs pcpul aires
dticate,:. Ngre, ontara ton-: . Iilt 6tre ch:z Mari sfilen fw0t.6 Ovolt.i' :des for enac &lahada E" YvaiSa PWISfl&laftds'et
per,. surtout .eCator quljg:. Allo y auss. ia rue doe iontrer lour ?ad .A Ia ca" dt endre -0-neC. Ven st paw i La rue rbine en assaut .4 pipe;"
plon die Monde sata 1._S j6U 'dsVrumim&dwo e oii. ~ nune hl
r is- of sari ot enr t in par aitbse ett V: dan ti e -:e;fare. chaVi~
am~kais.VoiM 446g -:6~ cie e dam Unti eite, rerm tat i tI emme e hM }7.:.; s : ent . .u~ u .:: :.i . . .i:a ~ i .i. . -: :{ .} .~ ne.i i(m :. .h v
todrn th fl S:ux pI Cite Mfw enst0 t 'rteh
tiipe.- r 'da-. . -.""-- --e .des chomien pa contr, 'ew tre ur sin estrad e: e e
en,! i!;:i pi~re od~iton r, L'MMe gran tap h I t inerlese

A~rprobflnte. Impofle pw l ,rjell$4 tr e&C U j00
d.
.

:: r: . . . .


(sent :tros rou.sK ikzc4 V'W 4A *0NOlateurs HartfordeneotquappflitOc/4
faut tiefoncionne tlS~ifl, .a.~s ofadm
tp ur d a toutesa rques. . . . . ."u. .a u" . . ---:: > :> :::: : :::u ' '::'Rlue pav" N. 2?34

i::, ::en.fa e do Vita- iz ii: ,i
. . . . . .2. . _._;; :.: ::., .)[[:. : .:i: <:::. = : :: ! , !L . a m_-- . . . -.
Axe ewrltczit
pour fom ~ ieillor rrch
.Tresse Aecvtctvour


" . . ' � " . . . " . . . _._ :

E--
"'�. o . 0"W. k :4'0K . ".'o .m :-.:::(::. : ::

LAmousse.rochei:t .npre c]jtion


du:LffeSavon hygieniquevpoursles




-i- *=I
savo hy e� leg.:.

t-r en fait mains,Iaateett.n
SMOH.R ET LAURIN.:.-i:A.areye In neu &anic.in
P i "t"i"r�:e- -s.


.~~~. . . = = . . . ~�-!.






o nt d. . Seton1183de [aro"ef at rav.ise e.:


tvr Int a "t i ~aat~nd aiDlugnr Adri~tt'vf.Ug 517rue' Pa.ee. Te ."Pb. .2.et.









bFranceuCa ade, areas Pinture aoflco:

gast.rx.otr&dP. .-" 4.x:iodk es


Voolez vore ot owter v-ote ii t f?
A'iressez .ou 519 ,"o. Pavt 'Alehons:if94Qfi voUS Ven Ira i des prix deftent o toute .errr. I bateo, Adapt atur dt'onde course, isque Polydor&cv1wuh ,Prest. 0. zif,. Fitrae d'Huile Put. OMter!, To us lee s.t.eeP:{, 'utoobille, Rescor. vreumatque, Tole-de- cpote, 7 : .arro.age-.:.ete.


� :~~~~ .! ::.-;
- ------- -
-O.W.--. " N " .< ::!L. : -:.! !!F:.-"": : : .} :. L- i .L:-:i.-r-- . L ::-? - .::. .
.: . .''-:. . ". -:. ::::r :ii . :; i:-77. w.:.::~ :i:; -d~ : k!{. i::riiv}


1'





LANA


.'' '''' .


,- .7 ._ -_- --- --:., .' . .'.


A elte us-











































. . . . . . . . . . . . .:+++ + . . . . . . ; + :+ : + + . . . . +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

FA Marine. de Ban
rues
lieu1Hyg.ii n.i qt p
Pour:t : :i ii:+ i !iii~leai+ iii, enfnt ::et let in'i


Prnceal de t'tiota.e

:es drnier mode, dplai
tIs.n.a.k.r.& Ar .ti eOr
. . .t . a. n a . .b l .


avec faciihsto de pwens. r

Ltes glaeilts la plus stir stie.i.es conomiques.


Nowslpvonis.en vente lea der J~NW~ tiers .r04neA e -4'i.
71ow-.0 les]dimerwiona i
4 rdeOr:&.16 et: a u.d" s

tr da t'ks2Ambrts roides ont A~6

M J pOwtnreczvoir xi'importe
juilHe qunntt4o irde o
pwr$ dIt l Agowede
fruits, eCtt,
L f Wit:Ae 'st cordialernient VU(fVIt* A Vj~mtvr ijtesrwt h ItIFspu'ter r#)" (I m 0A le g I i

nresalle. de ver e
(OnSornrade 4h'i fghe eiit
faire de Ieonoaale.
::::::::::::::::::::::::- -::--::--:::-::::-:-:


. .: . .

ane
.p a 1a, es.


Excell vt jeuner ::::.po ur

An proe'uiti ca.Haiti
L N. BAILEY
i:;+::i:i:;:.i;:::! +::i!;# - + : :� i:.+ 7 +:i~ii~i' '."i : ;. .
:-:: : is:i:i iriiii:iiii.:.-.:-:.-iiiii::~. in uI.:.::.: . . R n e :.:-.:.: . .:. . .:-.
z ::! !i:i:- :.:! :!i: !:_:; .::!!!:;!!:_i .i -:!:-; :! :i:i !:iii !!:: ::! :! ::: :"'! 2 :!: ': : . :.":! . :' ' > .::


-OUR. ETRE


UN HOME


DOMAIN.


I1 faut s'instruie par deo


methodes samples, rapides,

I'Jnstitul Tippenharzer.
1.537 Rue Lamarre, T,,1&hone 2891.
Enseignement classique 12e Philosophie Steno-1)actylo, Coi ptabiit, Langues Via


: :x. . :.:.: .:. ::.:. .:.:.:. :::2:.:::. . ::. :.::.:: .:
. . . _ . . . .: . .: . :. . .: :. . :: . . . . : + : : :: . . .- . :: : :: : . : : . . : . . : : : . . . . . . . .

VkPSEt
PLORAk
LUNA: 15
22


&IEhEA223J~
. . . . . . . . . . . . . . .
OR" A :. . . . . . . . . . . . .


6 t de ew.T.ork
.ARR. .V A
i+!iiiii ':. . . . :+:i; : :. . : A R R IV E E A I


:.'i~ ::::: ::. :: : ." : .:: . . . . . . . .: . .
. . . . .
. . . . ._. . . .

. . _. . . _. . . . . . . . . . . . .
w- or pour tois
tp art!:: . !!!+!. :.!:.:.:: ".: u i. 7!. N ew .: .: ' Y


P )R r-AU-PRINCE
14 Juillet 21 Juillet 27 Juillet
4 AoUt


les ports aItuens


. . . . . . . . r.o


ARRIVEE A 5 Juillet 1$ Juiltet 2: Annt


j .J. . .-:_. .- " . . . � .4T.W *a.
ile~t 15: Aoui
'You!:rEnurope rs It 16 Joiiie.t �6.h.N o 4.


LFMaUSEM
AGENT


PORT AU PRINCE


LOCAL


I





-~ r


jU.E I,


0/


v.
[,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .


. . . . . . .






















.~ . . . .f A 4 11.
. . .::: .:P . .i?3:' " :-5::-:::: :: ::" . ------. . . : .-. '. ::- .: .-.- . .�:- .:: ' - -: :-i:-ii:i i:: i i::i : - ->- ! ~ } i~iii i~~~ iii} ~ i }ii: iii- -iii ik i i{-iii i ii i. {iii ~ { {i i~. ii~~~~.{ i::!i ?i
� E L A ]; -:::�: . . . . . . . -.-.-.------+ . .-.� . . : : . +: � -.+. -+++ �+ + +::- :+ +:� ++ -+:, + + ++ .- =i .+ :+ ,+ :::# :+ �+ ii i i:;; :i{ ;~llii ;:i: :i :!+i; i: i ;;i:i- ; i!iliii iiii~i i.i ii ii

Sournelle5ment destnenat ti. e inti uhhn
bores.:. fe-me tomnbent AdWIte rps dwdr
tiemare -d'eauqu 6tek

tiue An ricaif.le.
ia e de , l 4at d chureeef . .I.

sos~e sen relev soi aveuns t
- - - - ------

be Srie Hy ra liue t.arou .e. comm rce ch f.'n ut. aez ru nufiacs e e ts rr Ia a
pou r v p ur le psem n d. .a
moiS.coid.eP
- nnt & s a- tea. tt, J .urnabste. DONNY ._ :FXFM IF_-.VOTE.SOIQARIR.SOIALE
P . rS!~::: ~ :i~iiF:~ :!;-: :2 _ !: :ii!:: !~ii iii -:> % :~!::; :: : ii::-:: i;:: i. i: i ii{.::|:!iiiii~ ~ �.:i+�:+i �i : � ::: Ii �i i;:i 2 :i: ~:i:i i :i ~i!!i! : ~:: ; :;+i { +: : !:i�i.;�i!i:i:ii!i::ii: !i:f:ii:~iii+:%iiiii!iiii!:@ iii: i
A s ::::b�:!:- :: l f [ :~:a ;: ; ~ : !:': -�:i : i: : i : ii!:,i!ii:iii~ii~iiiiii ii' i~iiii'iii:~:iii:i+ ;i! .!!' ; ,% i,:i? ii~i:iS {i': 2 i )% {�::; 'ii:,iiii� ; ,:� ::,ii:,6 ,,~;i i+':::::i! ,�:{ ':;,:;;:iiii:i:: ';;, q 'iii:;+:ii ii!{i;'+~~+,i�:,i:
:::::_o::i:{ : n e Se r. U n an a v-f & !: ,: :'i , ~ iiiiiiu ii~ !{;i iii ii!iiiii;i ! : { ! ;!: ii':::::'' i::;'::::'!i:i?;S "';:~!!ii%: ' !ii'? f+S ~:.iP i% ::':7! $ :: !'+':+i< : i:: ,? i i :' iiiS +:':!:' ! ii:',:ii:::{ !' /:i!:~ i:i ii ~~:i ii i ei r t i, i'i:i:ili:!
'c+,:, M: .:' .:+ , : a + , I !, :i +'::i ~:': iii!i i ~iii:!ii!ii ~ ~i i~~i~ii~ l~ i~l~iiii~ l~i~ ii~iii{ i ::+! ,:! ! ii ' !: : ': :: i:: i ' ',{- { :,! : i , ::+ :; : ~~ 1i :: : ::: :i i+:i lii~ iiii l ! i~i{ ii
:: . :: .{ @@ _ !" . . . . ::. .i-:. i+ . .+ :;: . .::. : :.> % . +.+. : . :- +: ::.::+.::::+. .++++ +.-++ . . .Ewe. . . . ._:+.:: ;:P : ." :; : q :: :. +- :+ ./ : .: ::" .-.::" % ++ . ::+ :: ::: ::. : ::: :* :::* . . :

B i enC : e :,p u r i:- : .' : . . :. . : 'i:b :| :i:{ : :ii:. . :+:p ::,:!:i,:+ 'i':>:, :_. ,:,< +: : : : +; +: ;+ +;++ ; ; ++ + ;++;::::;: : +::: :+:::: :::,-::, , , :.::::::,,::,:: :::::::+ :::::::::::::-,,,,,,. . . . . . . . . . . . . c e.


o 0 . . . . . .
j a . .w . : : " : ":. : :: :. ". .: ::: : :


1eSrie11rauliclue !:atrons 4excommerce WhEs d. A~usrle, are z U In suffisap-Ce . e ~ t ~r!a a,

pour le pavement -de Ia txe : ::i :: i:+:i::'!;:: .- -. .
d e a u d .o. . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :: . . . + . . : : : : . o . : . . . . : . . . . . . :+:. .-. . . . . .-. .
MOIS. .tu,; ' : a Afi Dor a~ e ,D :::::t $ ~ . E V OTRL] S LIDAk MT SO | L + : :+: ::: + :,! :::::
E n . o s q e c s __ t. .o us. . l e s a - : ::: : : : ::. . ::- : % ::: ::/ % :: % {-'i ::{::::.:~:iii:i%~ b :;


bonfes retaruamtair6x t.uv~ los :priSes seraient coUpees pour dette dev cnt payer Famende deone Gonrdes pr6 vue.parfles rgiemefts duSer vice.pour le r6tabissement de la connection.
Port-au4Prine, le 11 juillet 1932.


L'INSTITUT GUY JOSEPH
BONNET AUSSI
A In suite de notre information concernant les college qui presentent cette annie des 6ieves come candidates A examen duc ertificat de.fin: dl&tudes :secondaires, le Dire,teur de P'institut Guy Joseph Bonnet nous a communique u ne note ehabissant que scn etablissement a avis6 l'Inspec tion que deux de ses 1&vesg se


de in '6t second aires.
2e. partie Ou autrement dilt pour la Philosophie.vD'autre part nous avons lu des eloges trs flatteuges pour l'Institut Guy Joseph Bonnet dans un cahier de notessign4 tion Scolaien da te-dul 07juinl6coule& ,


POUR KNCf
1eat annonc6w aux 0kie ap6 cement. aux empots di
p.euvent ncngrguI
~ paser tott saison A.ns


Pur tout. xlmseignment, 4.1r d. .adrosser.a GARA
CHRY7SLft Place Geft
ures dol d at artir



.00
&M. -Ken nra


Rertirs,.cap tistes,% ccme en jonnt, AUGMENThZ VOFREAVOJ
V 'o- - o- q v h ai-----t--r n de-!- in a h J b d .a . L n terie.
grips~~~~~~~~~ ~~ so .- .hhtz|i ~dz ec n ctn= .bte~ . a+ : .


' . . . .-'--------- .mm . . . . . -. .::. ._._. ._.,-------------.'.- "- ----. .a. . .- c r+ i .


( [ae


vaii-taqesque


s9es * e.,


-- - "-4--- -------. . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . - -.- -.-- - - - - - - - - - - -.-- - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - -�� .�. .�. . ._. . .



. . . . . .
. , ._. . . . . . . . . . . . . .
K Y. 1114" .f.l . .


.: : .: : ::: � ,:p : :: :, ! . :2 i.:::+ . . . .::S





--- -- - -.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
stpi~f~t~e.'
.- - .: . :.:.::.:. .-.:.:. : ::::::. .:. .:.::::>:.s :::. :: . ::.:::: . : =============== : .":~~ii :.iii:.:i::? . :: : ~ ::� .>i. ?' i: ii~i ;i. .i i:': .- .' { - ". .s'[ . i
. . .: : .: : .i -.ii.::: ::: : [:ii-.:?$ .:. )::i6 ji: i:[~:.% ::-i :i:ii ii~.iii~~~~~i . - . -. . . . .::-. .:. -? ::. ::.:-.:.-.:+ . .::.:4.-4: .:. .-.
� . �. . k . +i. @ !ii.!+~~~i!: ~iii i6 .S +{ ? i S : ~ ::i ~} . .: : j:::+: ? :::i:. :: !i~-i!i % :!:I::: :i++::: : 4 4. .':!:L . .
.::.: .:-:::_5:-::.>._._._._._._.-.--+-.->.-._.+.__.-.-.-. .y.f. 4. .
� . " ) - :.-.:: . Z . . :. --.:: . - . . . :-. . : :::-- . . .z -4 : . . ::.:. : .:-:" -:: .: - :.-. ._. -:� : .-.--:-.-.---.::. .--.::+ % .:z :y ._::.--2 -----:--. -:: :; -- --.:-. - - .-.:-. . . . - . .-.+ .-:. . . . � � .
. _ . .'S. . . .,.'. 2.


. . .:. .--------.------.:
. . . " ' " . . -:: . t
A . F i +. . .
4 .� .�
. '-. . . :.::-::+:: :: � :?"S,


.". . . . .- . . � .
E t% ,i + . -: :~ ~. . .- . . i # .:.:. :. . . . . .: x .-. .: : .:.-: .:: . :. -. . .::. -. .::--- ---- "-. .: - +


IiV a. .X.AI. ftIS.4


4 A A%- 4
A m .:i -A.
. .- . /-_. . .


/ . .1. .
. . { +++::/ :+{ : :+ ::+ ::::++ :+:: ,+:++ :+:: i::: :+ S+ ,, + :+ +:+ +++++- + , :, ,,:+; :+ + i~++iiiii+ ++++ +ii;++{i~+!i~ii :+i ++++; i+il+++ }!!iii~i)+~i++mn-------!@ - ---- ~i~; i' +


ii . . . . '��. . . . . .
� . � . . . . . . . . .


11-p . . . .--IX IIIZ IX I7 I- - - = -= = '


. . . . L E.1
.: .T . . .


� . . _. . . . . .


� . . . . . -:. -: =. :r :;: -. :---: - -: +r- . :. :, . , :





E le c l r i q u e. ,. .


III