Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 9, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
3"6:" '"" :,CE- ,,i.IN_....
.. .: :, ^.. .. : -, : : ..:: ..-".
- J -" ."-;.- 5..14 .-. ..' -- .. -..,-.. ^ ..-- .-- .- .- --..-..---... .... .. .. .-...... .













...... a p : u ance ...er non.mes special ..is..s, choisi:
...t... .. . . .. .





d,...;...,. .. ..... ... .. .. .. .. . I... .. .. ... .

























.so@lPi :=jouid6 a. manifester, a Ipar le .,nute.r Nau |ui trou-
"e: i ,- ........f U i=. fourenseignemen.%s eu T 1m.u.t. .l. t i




































hi P MP at.: skt des siennes au point que L.a proposition Dehout, mii
KaN.. <.. ylar*t. 9*3. Le deput< S. La-
ANNE .i :2Y Uif l .'. .E. :.W .d 9W : : : : ".. .No


.- .. -:xx: :. .. guerre propose la creation d.

































ra____ ch:vahne qt: _e v:as;_ :e:e L'art400 est en discussion. Tnbunaux adiineistratif.
plan...., ...". .....--.-, -n d 'hi




















i-oW S.nteu Fobrun pene i n'obtient pes ia faveur ds
N S ..: .'o'l "' .' ..' ..".. ...'." : L e s -a r t. 9 4 e t p o nt v o te.





















a iLeo iei^lt1U on qun? t o o d Painedux Gui d e dmtnh gun See a tire d'Etat |e paifheIStus.
AwIte urtdaitur:.av Ju. Lposru e e.. potenrat. Ce d.roi.t, Cett \ ].a si ion de at appu




















quiater* atige4 t fnr u les bas crose dput pres pourtant dolt etre condition-d u m v'inavttvi&iliti d(a *ue.
a n s espiae de unze ot s n mor- L;n ---.-...........---- .. ....... .. : ...:-- -...... ',- --- ......... .... !,... ..'. .. 1...... ....... -.................... .. .. ........


































:ieu- &tX aqwelonp1 x rut le ca de au e fl.urs d&eid.amencbe ectorae tera la par^ Chi8el&intn Hudictrou-t
2 . ` ... ..-..... ..... ........... .. .................. ..... .... ...............................t -. .... .. .. . ..... ... ....... . .... .. .













































eta dn e-it dev- de4.aurmplt nod goiitmap:n in nateur Fombrun propose lP tn],buK pour fai'ue valecr
.. . ....- IM ... ..q.. .... .... .:. ...... ............'..........."...........'......I...'........... ........:* ........ .. .. .. ..















































|L:.ex es r r a: e nt & tus teMess ent deuurselesm une que la demande d'inter- d e Sana ute ls avaniate
.".. t.' i l .i .av C t I i ...v..te t.si o p lla tioi 1 S niteut P radep l l lop n uC t ab l
.. ............. .. ... .. ... ... : ....... ,::;.:ah
























w at n ur~a., ` it: p'... yt.i:p d .. a:..... .. pem..... ..i uta, i dun 'inam.1ovi al u
!. :: --!; { .=... .. ." '.. .. .. ..=:-=. .-. .-... . -.= -.:. .......t ..... -=: ......... ......... .... ':. ..................... ...... ( t ... ......... .. .. .. . ... . ... .. .. ..


























S ,t e n pr d enati e.. i .cM oi .. ance oel demanded e ..t .p...rac r. D. ltl
: .-. .... ... . .. ..'...'...'.. ... ..... -. -- -.. ... I--. t -.-... .- -. .. 7:-.....- .. ..- .-. .. .. .......-.. .. .. ". .













.'.upW u I". a ... ....'...'mat u ait uatiila .la' .s:o ven ait'- o u- .I. e : ene me n ts l eu :........... ." .I. m a ln en t
".'"'..i:'." .... .. .. .. .'...' .: "'..". 7. ........ .. .... .." "f .... :.
M: : f .i= : : ** . ..' 7-:* .. ................ ...................... ...... ........ i' .. ..... .. ..... ..... = .. \ / ,t 1..... .. .. .. .... I. i






































Voliid.atr.e.V nt I;fu.V iam bien or & ermr..lpots defginitie- jpit, o on nousactpe 'est j I,.. d pa st e hiE neds eit
-: :: : : ; ." ' 5 '- i ,,. ',",.. ..
?_ -! ----- ...-:.'. m ^ ,,,5 --. -.. .. ... ............ .. .. .... ".. ... ... ... ......... .. .. .... .. .... d a A
....................................-........ ......'.- :.,. o . "fiI:.. ..... ", .: ... ....





















SE; r::~1S :::h." t el o.. ....e.. nom e :.. .........t rincipes et que le m ode dp.apn pq. L a p op o.i.t l in Le Dn
eat a t pt er aie aanliers de n .p.it n| o n- ri. dt
mo e--ent.et.ent.ain h -ers qu e ip i &s ..............
.... ..... .....-...:.. :....liJe.q u i j vie -Y n................du..e............- t. :t..I PPE I). .SO s, cr ation dE









s.. i ........tn. ... .:..... -p..e....." ---e......p i n o" i" "fl' :. -"
.....-. ." k .. .. ... . ...... '. .. .... ... ..... .. ... ". '.,. ..




x....... A "..t........." "n-:.. tme n t:- d..:.o su iteU ..... .. .ni de don quden w e dint'.er-- S, n t, Ic,_ avage.




da rtIi-1C --- uiterw pordredotein sab .- .,(




d pe r "............. DEM SSLONSI. faillita &.sc"..o. e,K1....n em4.
t: ,p.M f..d ik...n :........s .nv ra..e::.e :po r vaille ure nI L.a Ia..o ver-:.. ain dsntmn quo dav.s I ta el -p.; V ,main. A o









d" sanne n ........ de..------.. lee- .. etn .:rt C.. ost. ainsi quo p tI ?r& a ds" .es inul.ie rs [ ia peti rI m i Q r i ,r K.
'' m "m mrm : 'm~ g ''m'g O r 'mP mmm' mm .. .. mm'm ..I a.. .. s 1m c :e I L--. ,." _.,.. .., t :,.: }, 1,,,


pls t:aM h.-nt.qu-il Robin. Ch.h de Delva,.. Jacques :pagnie et qu a ne vent pas si La mrnme these est soutenue,, A oxv V. tex t. d. p%,.ro0,
- ds- ean fears umairx, C-Iement Maglcire, Us nme vet pas erever tie taim par las Scmateurs Hudiamurt t pt( es jes sent
.........an -qesi La "- i lasc fermeit r^elle rilt-
qutls&it reste aa Duviella. Eug. D*garnd, ouis' AS paresA qumit vendronmtil es e TeT maque qui combat- ro mres pour dix s
- a-rait t .f-u ee-. AI-ert .. :- A ...- p.s. ,qui .. tent egalenient la proposi- xxx
tn au h1it Sur Pour btre chef de Cabinet, leurs cannes l annee procha tion Fomrbrun4 L snt
S...... . . ......... ..... .... ,.. a. t e .. .*.Iu!d. e.....iiw i.
a m .e police, Pinm trois o. s o. t e cits ; r. ne.. Pr eempe ct an- he deputy Piou estime (ue drf-t-'l ddsoimaus, en ,ravos
parit I 5 Julet, Carr tLucien Bibbert, le Pre nee .a.aa. .eux cette proposition n'est paa ant ea tribune fire plaisir
por Sa in r v qu pou plus de 80.0 ..gou es. ausseitte an e n voldrait p a P.,stta ent t oubeaire aT
.O.a..m.... .... :: .neomn.ation a eLt aate. eneu e ou ruel croire. C'est une innova- efUet les menbibres; diu Bureau
'sont .e:onimes Ltuceni-,de. faue
o I Mlini-c est cello do notr-e ann An-"' sont lgions et touchent-plusadote par Ia nouvelle p.-uvvt;-ils :s sn -i, en s6cu,
no.usvir........ do- duFaetourde.p -:. onstitution o-p-noler. .-i t6qa nd "n ova tour fu-
H.. ......-...... J .... .I... .. .i..:. r.'. .. .. . 1.. . .. m. r *" m m ... .. f'^t g-I }m. .....nt *- *-*th ena ~ <7 e i lt( (u t i oUa t. .t .V -
$kal^on" "qui ve Tfy ter-d I"S r^Puse Si iav'Sais votor I vente N bos uQ.ue A p unen %atile eit- tre* xl e sr

dn.. be le. m....Iln- un ehoix est heureu\x Ceot i belle intervention de Me. Ch- rnents av o sa eanne en

..joint i so ae.vit et a .ses i- vendaient toute la semaine ages ]e Fnterpellation san .
Ajou.t-jve c l. s belies ufl.ites cax travailleurs de quo man-. mges action, ramendemnt -
''u hT fmme du. monde qui ger et so nipper ot qm.ein tr-: rm run mis aux voix est -a
NDs MATCH DE IN saur e cc; impor- tour rentrasent 60 o/o de ce o SOIRm" ax DANSANTvxest
ain .t 4 bears taut se.rvLice .mettre ses ma' Que la Ha.co versait a ses tra- I Un proposition du Sena- CHEZ KARLH AVEC
Sn r uer i.. sting es- au. profit xai ieurs.et qui.a leur .u.ra- teu Tlemaque qui deman- NUMEROS
3 .: ::au ot Al ..-r :iapent sachet;er dans aesj ag d djouter ique les Secr6 J)'ATTRACTIONS

S ........,7 .... A ndr ube ........rt...... ............. aire? M ourir de Kf.aibrse .tte us .r. .. .. .p.iCue. est ro Ct. .e .on u"ne so.
....- V..... .s...... ......... H ... ... n u =". r. Tete a e tn fort m ajo t tdre. D eT disques nouveauxt b A .

- elub pot dI*ar t.91e s ta vofatsaandards laia- es surprises. II v tura des at
....... ........... .... .........missions suivates situation. Voyons mainteant cusio traction trs int4ressantes

o.s...... .e :.... .. : 'd:e'?, 9u..,p. -o "..,..e 0 s n-ttion-V if jle-. chez K ar .



ui Eie Chef pdlusvtronMpetit lxlon pour Ie ins- rite auxvonixe poat-
-- =---FT W--.ard Chi -. D=IVi- truents d labourragere USe milieu d i tumult- e 1'audi-
...... ............ ... .. . A o 9 .. .:: : t a g e g-a' I



........... 1 ix : -be Alre..i .. p- .ie..i. d .bie t'l parol e et d Nou- r cappelo aux am rea




i olent -e n t^eassation. Li-es rm ua l-m ac ceillie avec enthousiasfme c'eet ce soir a Sea Side InI

2: ATtt6.deri, Su .t..t a' in.. 'i'e.:'.-s.- 17 -par IPAssembhie. il seagit de que sera -.mterprdt6 I a pi&
ca t.i aek Th. Titus, ~Cm ema gwd a c ration.r.d'un Conseil Con- ee comique de Courteline.

r U vernem t a npour xtat de cin -membres, Que l'orchestre Scott joue
lea ..In. f.t charge de donna? son avis sur ra la bigu ne t et qu le co u


Adr.DtOeO gourdes our3au-dert-; tous les peroblmes de Gouver- pie (ataly chantert les chan
.... u ..b..l o.. don.e..;. .. ..t ( du ntion, agricu tu sonnet.- .comiqu.s Et sur



eadpag 1erait compose do tochniciens, est vaeer' ere.
-.-. -.. ... ... ..... ....... .. ..'.......... ..% .-...
.. ..- 1- -.. ;.. .......... ....... ..--..d '.. : :.- .- .-.. -..... :. .... o ...;.... ... .. f 4. .. ''.... .... ...... . ......

..-..... . .







... ...........................r -a .:i:: ........... a-v e, ---:-.----:.". ... .. ... .. :...............,.. ..-. ...". .. ....:" ..:.....'........
:- --- -.---:- ... ..... e dlut am r r po e 1


= ..... .= .. .:=.. =


. ...... ... =


. ..

























>






.
















1
.
;.





-


I



.1

I
t







e
-


I

-




&

1^

v

t







.. -- ... .. .... '.'& *.;.:







y. ... .. ..: ..............-... .... .. .... .. .. .... .. .. :- ... .
... . ..... .... ....
.. .. .... ..: ..-.'0 %-- ......
.... .. Si' ... .. ..... :: '. .- .. .. .. .. .. .. .. ... ... .. ......... ....

u..ati p en ee C..pi ta.... .dt ...... .. ":.
taf A. C bt Prd Radio Cirpwwt o e:kidt Iie r vaiaees croit uel 1.. .:
e. .. .. .. ... j. -----. .. nouve.U .. .. l te d. .re :-, .

.mo es rae d .t e communica. .p.... Te ......rm e s. te pbi r...e t .
tion ave let .- Etat .nis. Je: :.es .met et. .. r.. .. ..- ... .- ... ::


sBisiS avess later ctte riol ql- o jvs fe voulu d't: -r- re 'loi' souls
.t... xe e ence m e. .ne l oe .... ..ur. .Z .p4.U F. .. ..... ..... ...... ...... .



s. a nneI our lc. succe. u .i C .. ... ar t e. av ... .t. '. :
son admin stratiow. Communications eontribuera bans s tie Ia Vile ties l .' -. a W IM
StAnih VINCEN1 5 fortifier lea relations amP- Ca :uT vouln it doner :
l a ..... ... ...... .. u.v .. ... .. . : _& ... a ............ ..................................... ........-*., .
,': ."-:4- e : ,i .n i. *T. *~, ":tv. ..... ..... ... .'. ..-x.'.', .tiit-, ,,,.-.:...:f y... .... .yv..'..:, :*.. : ..'o.. ...S s.





I .. ais hign o .. pros"ritt respect ve et sa. e -ers fa ib. et d. .-!






rosidnti laVicenito qe ( i ette occasion pour VOS s bilet pan iant c as prochaines e S
Porea V.rincet prsene r me..s meil.eurs .on v an 4 -.- ... ...
n^in-pntg ....g ... ...t...






Le Message que votre Ex. i.e Noe. .
y.--e-r : locaion ed .M1 VOnaugu.. Tra .-ix P L.A FOIRE DE PARIS- W.et.$ ...t.
.... a... .. ..t. bn r do. m ..in ist .. ...... .. ... '.. d. ...... :







_6tion d1 communwiation ITI
entre ..............Ha.e .tes Etats-.nis V. pr .. .d e .:.d .-

nourris I l certitude qu "ce NcYk. Psr iSs -n.. vLabIe ar Et .o. -. ............
nouveau service qui me don- rersonn cement et au nor d.r re
n' opportunity do epn des membres de cette organi- nre, e't un des cnfus vas* *
UI05.l e .ta je.L .. ::*lui .... .n i .. ...... *.... == = ===-
.. ..aux v.eux de notre Exe. a tes et. des pus ..p .rtante .. : .
-Merlsa,. -- v o -u -, env ol- a .j .u s. . .. .......... ............-. ....... .









lU d relations axniane tos lea members do votre Expovt.nn qu e n ua i t .e .
xistant entrelons deuxPays. corporation nos plus chaudes .. snt p ls francis u-.........



A i CW A. vient d' aug- fiI .n progr.s inapprdiable pect s et durant des heres ..
Satio A. vite Poirau o c lei t fir on penaa et admirer les ch& o .se.s l. ..
rer s Station de Port-au- ponrnent bea u p r IuP:s intzressantes de outss Noou vous annongena at aveeudluimentdeo plala
Prince Notre preniere pen- lteret rasserrp meur fo- l es efdustries. dames, rmesdemoiselle et Measeurs, qu'en achitan
*s eat pour te Gouvernernent qute u issent4tens deuxen 1s haitians qui vovagent nous, vouy risquezs ie gagier at v4*tuktement S
s o n : .., .. ....... t .. ..in i a t m ; ........ ... ..... .............. .... ........ ... ..., ,: .... :S j: :. ........... .. .. ... .. ...

























di President Hoover, pouit ?
4' .. t J ...... .. .. ....... vent pas r n uer d.... 'aller v.i- .a rule r d D.. ar.. .. .... .












res our a o e ois- ir .. Ft de Pais et nos our c r caq hat, recamez vote


sante de la Glcri euse Nation
Americaine. Sommes infini-
ment sensible a l'esprit 'ami-
caf avec lequel (.huvernement
des Etats-Uni; continue a en-
visager Ile problem d-, e I^ li-
quidation du Traitd de 1915,


politique qui a tan.t ontribue
i fortifier les rapports cor-
diaux entire Ies deux Nations.
Abel LEGER
Ste. d'Etat des Rel.
Extericurct'
xxx
M. Comert Directeur Section
d'Informatkm
Nations Geni, e
A 'occasion inaninuration
Station R. C. A. (ommunic a-


tions vous envoie .senti- 1
ments amit6 et confliance (tdans
Radio pour triomphe idce so-
lidarite des Peuples,
Clois Kerniwan
Minisfre des Finances.
X X ..................... .
Ministre Haiti Washinglon
Vous remercie de vos vcmux
A l'ocasion de I'inauguration
du Service Radiotiegrapht-
que. Puisse le people Ameri
cain voir dans ed to noluvelie
entreprise cneoiulIAgee par eIt
Gouvenueme nt. Ie vciu d*'Hai-
ti de voir d'autres capitaux
utiles aider au developpe-


r fstdenu fe w & t -nsawr t ac
Commerce d'fnaiti


TR.EMB.LEMENT ,.
TERRE AUX GONAIVES
Nous sommes info .en-s par
ti phone qu'un Tre.m'renent
de terre a te. ressenn aux
GOntiives avat hier. II n'v a


Seu ni panique, mi degats.
Queques jours auparavant.
Sc'tait e Cap qui sunb.ai an


rnouvetent mSsminque.


La terr~ tremble, tout trem


ble.


coir.merants, par 'imterme-
+ diaire Ce leurs r-remsentants
en Frane, doivent 'deman-


collection w;s caalci-


ues, broc&str et autres que
les Exp^sanTs distribuent A


I



I.
*s


i


COMMENT K N CEME NT
DINCENDIE A LA
HASCO, HIER MARTIN

Hier tn.atin vers nerf heun-
I"es. tin eommencermen d'in-.
Ccndie a eu lieu i Halso dams.
une maisonnette p r i v ie e
Les pompiers Immndiatement
prvemnus sent arrives en que.l-
qutes econdes. It n'y n : ." au
cUn domnmage import: .-


UN BON DE QUARANTE


tous cex Qui en f ont la
m ancle,

0 c I1T 1)111-I- l IRE
50CIETE D'HISTOtRE
DE GEORAPHIE


. .. .. y : '....
























)NS4

il t
-.--















*'*


BAZAR TOUT VA BIEN.

1727 *EI SS F R. S .. ia
Tid. 2602


do-,


ET


Cest dentm h, eomme nous


Favio s announce, que M (G.,
Talleyraind prononee, sous le
patronage de la Societe -d'His-
toire et Gd&. rnhie ch ~ sa n--


Sference sur Ie. depute Cabe-
che, des Gonaives.
Le public pcrt-au-princien
mettra certain nent beau-
co-up d'e:mpressement a aller
entendre PIIstoire de ceL ct .
bre& tpar nitair h aitien.

DECES

Est di &e hier A midi

enit aria Nnemz,
Ii T4enit


C.'HEZ JEAN M. TALAMAS

Le o stk LU meMux -rwrti

----"W--9.w-0 -f-
WEST INDIES GARACf

Sous la direction de
Mr ARNOLD BRAUA

Tfliphone
Garage .+................ 2. 511
R dfsidence ............ 2.2

Machines a u rire Remington
3Machi.es a calcul.er .Dalton ...
Rubans, paper carbon
Fsaites vos achat8 chez
G. GILG.
*~ ~ -- '*'* / 1 { P }
LA COQUETTERIE
L. J. MICHEL TAILLEUR
Srand'R u ..
La Meilleare Coupe.
Le Meiileur Marc
'' ~ _ww- .r.


Pi UP.LE, .GARDEZ
VOTRE


CAL


ILheure reclame :des sO
fices. Pius. de: ain org
arrive, lea vanity: stupid
Votre palais et iqu e C.
qui tient otre bonhaur
ses mains, c4t ANTOIN
, TALAMAS.. Alezi.:.
vous avezid.lHea:eI
d ie confance det .Ia
i tin est universelfemen
connte. Eilea offre tonu
garanties et vous r
chaque jrrd tihus :agr
su r.rises. ':'- -*-- -
. .. : e ..... ... ... ... .. .. .
Qu" nporte vot" boI....
rAentiht-stde vtliter la.
des Finesses rny tout est
ravisant.... et ...on ma.
Tout dangereast conjD
allant droit .-pr i.e ...


mnert du Pays, OUNLA S SOLU R LES Wapr&m Aheres CHEZ PAUL AUXILA: COLOMIAN
Abel LEGER. COLONIES SCOeLAtiESr de a mi- Tie e, ol de fi, de d i
xxx .., &e .ue t MU M, .: ... -&A,.a..-
Jame# C. Hrutord : Au SiAge sovial de Ia Croi. .. .. aise Rue st. sole butts tel .s ... 10.
Chairman, n at the Board IRouge Haititnne Rue Capois, Ronr uP .. rend.re a 'e d N ". Chic

Ameriea lars, atccompagn6 Wae lettre ond4aaux families GrRei .
Je suis heureux de recevoir Ide Madame Ption F6thiire epro pe.f 000T
vote message de fMlieitations adress.e a Seer.ta.h e i.- 6gants et EI4gante vi.-.-%e dfirete
at de bons, wVux A I -oea. asso.iatoa es dates ha tez a ..or... r
sion do Pouverture te la Sta- t 6ennes pour Its IYT'P&L T&, $ b tbtn7
tuorn IR. k. A\ en cett v lle vaeances. .. ... .. d. TY INERIB MO .

nications faiitera use jus baities et itrangprn : lare d e ai E- -
4troite entente entire mcs eux. eide" et tP .- i e :: l P.:.::. .. .... .... : .: :": -:: .. -O T
Pays et favor isera ,ley t m. t eas de emiLreauliLKS i l A"'d
& ... ....... ............ .....S......... .." :..S t .tB.-: "-" :i::.

leur; Nnt .. B .. .. ctit dj: s
.. .. o n e .... .. .. ........... ... ...I .-. .. :,.%, "F "i

St :.o m: ...n..t. :J .. : .. .... .... e r...........
:.i:.:i: ..:.:.. .OU!e.:"U ...Xil.y:T. ...6 i!:.B .".. :. ifiB: ... .. .... ........ ..... .. ....... .......... ....%^,:="iijfeeM ... :.."- ''"'"i m m





:mi x -a das: a-do.-,f>-p


WA


nt

APo
nen
mo
N|

k

e v

Be


AAFd AMW- X-- VPV PWAM i p bl


~3~g~YllrW~I~


Aw-














..... t, ; -lAl


dout..nt forL tar, idi .6.ba....esd miti.. .ess t.n ,).&i.SpaL. en accutilli. L'initiatricc
,".M" '"Y" : : : :..'^ '.5. J,. ': n |......... .. ...... ......















s c nts a ob FKedieqil Passalt en automobile du mnuvement a verse une co-
bateaux^?;? d ve e atisation personnelle (Ie 1.80(1
et re r con- 1es de la Ravane. LDfz police- EXTENSION DUI TROC EN dollars.



...PA.rande extension dans f UN GRAND SYSTEME
.HE:rr... .... ............ .. .. ......: ....... :....... .., .......%... ............ ...... ... ;,t............ :.. :.. ..... ........ ............ ...:.



















anit#o lan e: at BNEW-YORK, 9 >JhlleLt I nmree alleinand en liaison do
:.. '.:... .. .......:............ ... . .'. ........ ':......: .... .............. ..... '"............'. ..
.. ....... '"'"" ............ :. ..:.' .".... '.".......... ." .. .. .
... .. ..... "- ... ....... ...... ..... ..... ........... ... .... .. ... .... ... .. ..... ... . .. .
il'.'t," ....^ ^. x'.. . ......... .... ... c .. .. ... ..A...
............. ................... .E.... ,. ,., : |. .. .
















qU Jil.- La ..Perde Grofe:, : cim positeu. a- a raret& d. nu ire en cir .OTI ACAM\ M N It, ie., J...il
cat pri^n ci ata mlfrkain, se propose: do met- lto ion qut rend trbs diffici-
e Gad Ertags, Fran tre en usiqu Jes:sines do Ie les transactions en esp&" let.I Is Guevnernements Io
nentiBo Ala WsePitalie la Belgique 'Alle- la vie actuefle ambricaine Sa (034 Le Danemark revolt, on Madras et We Ilyderahad 61-
q^l^ d'est iop lsn et ::Japon sant am-i -uouvenee Cuvre antsa pour ti- change do se. bestiaux, de la tudiient (on L Imoment on
,,- """..".......'", ... .. ... ..... ......... ''E:'""" ... .... ..... : ... .. ----- : i, .. ......... '.' :.. .. *- .. . .. ..... .. ..... .. v.. .. .. ... ... . ... .. .. .. .


















ie an faiqua appa- v n accord d'apxis lequei tire :: iltt aat atterri Ie Reich dolt payer eulemont qitelques s:;nes dei'existence dlais donnent lou beurre, leun permettra de mouer en valour
d.ns uBe..r. II ..illions do dollars a eu urnalitiqu a pie f age et .lu. s ufs .p}u plus d'nn million d cres d
. . .. . .. -.-.-. -. .... .-. -:-. . .. ..: : : :.. . .,- -. .... . .- ..- ....... ... -. .. . .. : .N




















.e.. ..... i.iad. gifele devai... me.nc par un-e tcee qul s.e .1- eng.a. et dau c-har:on al- terres inulites situos d(tans ha
L ar o:iM0 u dernin r mtiveentP versar. Sa s6- passe dats les bureaux d'un lemand. .A Bremen ilsest fon prisidence (e M1adr as. C( pro-
". ... .. .. ... : .. .. .. ... .. ... .. i. -.^.. .... ...... ... .. .... ...... .. ... p . ....... .yp ."... . .. t ^..-




















Padonc &6 r&Iuit dansla grand p' iodique, tandit quo 4 tine ^Maison cfEchan ge jet est Iun d es plus a mbi-
.:"proi'.. u:. centime pou:" a .phons -soment' qu:s Internatonauxquioln tieux dii soiL O(t...esti.me qu(
r ESSAJRP$SAUVERT Ut d*lar. machines a 6crire cliquetett dre en mami les affairs de i son exwcuticn eon tern 88,800.
:'1:':. *-".......... .nx.... qu .......... ae leos presses- roullnt, !cette .nature, et i s'organise 000 dollars, soit 35..75.000 (1l-
LR ^ US M8*ARIN ^ f-' CHEF D LA POLICE P'autres thmnes devrout ren-, en ce moment h Cologne un lars de plus qut 1e colossal
bEA LI dret bruit; des atues ds rca- mouvetent cmi dolt lancer le barrage du Sukkar. On espe-
Smions de I. police et des pom- mi e system de transactions re que ce pro j, s'il est r6ali-
CU.B4INE"EST TUE DA:NS |"nes Ainmendie-' Apirs-avoir! avee 1'Espagne so, mettra fin mux famines ter-
Sou: quelqus.. tis d e.s .me.- x ribles et tr(uentes (u ont
.. .. ..... ... .....-. -. ..-.-.- :.-... .'.: .. .. .. 9 ". -. r o i l . .



























TENTAT ti musical desreporters tant de fo s solee a region.
EBROUXO tileLJ3j venus Pinterviewer, Ferde A LA MEMOIRE DU FILS
nav4resde saute t d LA HAVANE, 9. Juillee- Grofe a ajout6 que:le mouve- -.----
Artigli t tr st Migu...........el Calvo expert ......n Chf ment fa d.... son uvv re de- DE INDB GH.
4 danslpt d Chr-: d Ias police et$bine. qui avait vra exprimer te g6missement
rgab:uourdb ::. s ro.nt .. covet : J -squi- de :norn- des presses en action I ya a -ONDREs d Juill)t. J1 e L'ii- 'at


* -. -, .. ..... 5_..___ M ..., K ..






*ar itants de Nsw Y Trktc-ur Pcrt-sa Pnce, Hai I /
::'nt :di. Tobu :e steamers sout pourvUs d t a
... .ARR A.GES V PORT vAUPRINE i q'
isaz 1tst 18 Juiti 192 edes
A 4 ............ i S- : 7
le- staes u wuvmd
.. .... R c


res variety
territoire rei
C'e


~ C-~ .-;jr. ;~i~~TR 6~Q~~flBPt)T~~


i*f Traitement Direct pour
meieni les Rhumes de Poitrine


SC'est uan rhume ben obstin4
cav ste g peut resister iA I'ection
t c anned 'un vaste double et directed duVick Fric-
i ~.sssan lets meilleursterroirs I4d06 sur la po trine,l Vik
... .... ... .... ..... ag t de deux faio A I a fots:
st fait son arome. () Sea vapeurs sautalrsr,
st i son arodage par la chaleur du
corps, sent inhales tout droit
dans lea votes respiratoires;
Ocomme un cutaplasme4

S....... ... ........ ............... ... .. .. ......... ........
^W .teB^Ww~e^


SL.Je apermnet dateussentants,su
iota---tauxraclukquese
Si de more sulas


D AWAND2t 5A.9BhaNE.
.... AR fA r e -......
.... .. v':............. -'" ..'......."... . .
.-....: .. ... ... .. .. .. ... ... .. ... ... .
. -.... .. -.. ... .. .. .


R rHE





4 1. gou



vent. .. on no .un...... m...e ...... .. ..
754 ..ji r. D i.s .. ... ... ...;..- ::.. .. ....". ,. .
g .n o... de a E .. ..... .... .
.. ... ................... ... .. .'c ............ '.., .. ..........
...... .... ...... ......-a.: i .. : ;... ...... ...... ..: ..."..: ..



-de elections de 1930.". "..." ". a eu ." .: .." : d... : :. ....... .
.. ... .. .. .. ... ..:.. .:..::: : ...... .. .." ". .... .. ..... ..... ...... .. .. ... .. .. ....... ........ ..... ............... : ....... .... .-. :" < .. .... . .... : .... :^". .... : .. .": .. ..... ." : ::-.








Shu m b le s it. y e.... .......... .... .......... :. ....:. .. ...... ..... ... . ...... ........ .... .
on ..sauvant la ..aso d. .a
.. w ^ i st ...C o p M i a ....... .....-..... .* : .. .. ..... .,..-.,:..- ..,..:-,....... .. .,. .. -




bale. Messieurs l.s D..t. ... ... ... ......... .... .' ..

Aes eu r se -. .. .. u v u. ......... ... .....
-"v" ""= a,:. --ou : .. -. .. .7. .. ..... ........... ..".'






ptez ura esr aison oa sasns 6ver Ig r
portes de In Hasco adin que

mrit6 de la Patdne. U ..
rector^ ssiura d d c rie c parrz aux ins san c des vente, ar pat t unbj
parfaite consideration ...... ..... :.
R t .. ...... .. ....
e... e .-. .. .... .9 3 -a-v -..---..----v.-.-.vvv ... .., .. ......... .-7-.u' .de s ... -; -; :----- ... ... ... "
-'--:d e .... .. a n I. d -4 .".i"' ...". . ...""". -....".-." .'T ''0 .. ---. .. '."-.--'''.- -="'''''". .. ....., .., .5..-. .. ... ....=5t.:.. ...



M e l-. "--. .U i R n eli i l 1 . . -- -. .--.. .- -,-- -.-----,.:-----:----> .t -, --i -r --- -- .................... .......... ...... ..:.......'.......................................... .... ,:.....:......:...:.....:.Ini .....:.... ......


L. J. wlancawrd.


,A QUESTION DE
LA QUESTION DE


L'EMPRUNT LA THESE
HAITIENNE CONSACRIEE


PAR UN TRIBUNAL


. .. ... 7 . A:

taitf, journalists, D-ONN. I T MP.E. DE VOTRE SOLIDART OC ... .. ...:

Rentiers- capitalistes, come en jouant, AUGMENTEZ VoR AVOIR.: .
Vons tous qui habitez Haiti, rende-Zlui service en achetant le billet de la Lotoie Natio.akd'd
Vougtouscluihab~z flityren- -4


FRAN~QAIS


.... .. ...._ __ __-. ~ ~ 'r~'ri~ ~ .~ .


Nous lisos lans datiR .
nab> de Paris in date


Jour-
dI 7


Juin, la note suivante q,( at-
teste qu'a propos du Miaro,
la thbse haitienne est c.m"
cre par un Tribunal friend

Lv prort pour Ie pnfernrnf


de I'emprunt do Maroc


5 o a 19 1O


Les portenrs d'ohligations
de l'emprunt du Maroc 5 o
1904 avaient introduit une ins
tacne afin d'cbtenir tU Ie pa-
yement de cet emprunt ftt ui-
fectue en francs-or,


nil
T."


availlltqe-s tlue.0


La court d'appel de Rabat
ent de confirmeor e jge. ..
.. civil du mime siet et qujt L
en~ ~t 13'vit id t..t trig


detbotet le de-mandeurs esti-
mant que Pemprunt ayant &te
contracted "on francs dce Fran-
ce*, dtait du en frane stabili-
ses et tnon en or. ,-.
C'etait la thZ-se .du gouver-


ala illes0


.10


dait Me. Lmonoc, avocat a la
cr delenne Pari
D. .... .. ..
BOITE AU ETTR .... .... "


.D.nou. ... .: .. : .. .: '.. ... ...
er et t. I ...... .. .

.e-t bie en i qui .nve ... ...... .... .. v ...


tr k" mes 4p" r t ...... ........ *...... .... ....... .. .. .
-l. av...a...s gout...


N'escep at medIt foul <.
r .n... ... .....
192. q V S "



.va .... .. ..... ... .
encore o tegkmps de t
.. :laisanterle macabre.-........ .. ... .. ... .. .. ............. ... .......... .... .
a .. ... .... ...
qI. .. .. ....I i....i...i-a





.:." : ... ..... .. .. ...... : .". .. ..... . . ..... ..'.".....':..-..,., .:,.. ."1' : ,: : .. ...".....:...... .. :........ .; .. .. .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ...... ..... ..... .. .. .. .... 7..... ......'.- .-..-...-....:.. ': g '.


.4


'75


AW


ZM


~4Lll"~-c"~~


t


Jo t",


poufl


311


les a


Elec.triq..


Le notiveau plait de. cf~ re"' .*


(:orrtp;i~nfe


titliotird"I


tot"'Its, ii-e


de


I