Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 8, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










































:-in. WWItep -


Rii lESi W ili ltiI::ihhI:hhii

i~iiiii~i ii Hai~ i t~ i i iA IIrt N ine fa
.:=.[.i.I.I.e.l.fl.u.V.eI.I. . . . . .
; :: ::= : . = :L .x. :' . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .,.i . . - - -i:g ~i~ i L i: .:i:: .i:.:i- i . : / . . . i.i . . . . . . .

. . . . . . " . . . . . . . . . � . . . . . $
. . . . . . . .


de Iasrned Q' ___ _"o rA4Jiil
. . . . . " -oil A4 C . 11p, "oe . . . . .
m m ~ : :: , - . n .
frif 01r111U(II V t9JI(.3 A A. I'-kt Sid ni des E tsiU ni.
~4I~maque H di; 4*4rat'riqucWashifngton.
I e Pu~ty~u~ ~4vouive uttrM grmAn
. . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . -g. ::.-I. . .t. �t r e , .

Ifl amov In:i

x a.: ::.l- 1:.:.aitiene.en.m.n.m n
ii t. :. - .:. U .t! . f . . -.n eV . . .
n tii:: iiqucll~~l4 J}!2.{ tIW " , & h. r


I6A at. volt :.galw I. " .
. .===== == === !.t. :. "l . p , .t � ? .I. I -n is. .

)O~ti~flFonibrun 1C,1Ct (cmS Etals ~i r ixii d._ nani'e ma (-S. " "t I (


ae e~rP-t WXP, n Wtre(no dopay-S.
hgmbr 4e -P Staio cEN
wi o s. m ot �, de P td. .I. t.n . . d: .1. .


LosSona~rntaiesdEtat
:i~ h} :.i@ las; :.ft .1Tstduction:
to.uA.her.t 3.do. Son Exe. Stenio Vincent
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_________, . - Pr.sident de la fC-p. c.aiti.
- -.::o ra- -- - -c- --------------------:::: :: : :: ::::: :: ::::::: ::: :: :: ::::::::::::::: :::::: ::: :: : ::::::::: :: :.::: . .:: . . . . . . . a. . .


prtlU~Wf1M~[ ~ Eoe irsd yitaii LA fllMISSION DU Cest avee un JplaisiY patAi 4rment qu ceyaor insi t4 en lea do t O5ADPREFET plieu qUCj AodsP u
.mp.y.e.o.t.eat9me uni1fornkeetv isant ED(}ARD FANFANmbcmsaed ~iia
ren la eaxen ds~T~i, &4 ok ~ E~nfa ati m e otreExe lcer
ononp lus d&rnicedbl'Agi Fauxdiploos, (tonn& her man sa dmisr~ttnr qu 4otWatrochoe. oeasion doel'anniversairv
Af ,son frcnt we va446tthutoiqteet otathb&dnPepe.iite.n
te'ec eordAa1 eontinu do ma

--( rlf nle t & ?ortnnaerinteIcannairI
t or: u etpo urCpHat iau oavoaCrtinspesn k AzP

v~r Pulic- siryesfais APt-au-P~g' riefdiersst a-sitj eI odut Pita-Pvi tic, k 4 1 u(li t
jou, a misn b(U~, i aut. eess'ifrntrnb Lyde, s. cnts .ane .Ase.l. So -1c.hlnrit'0S/debn eosnC
NationalrtUe, talrmetn
paieur.--que oe t ,mnirS.oid onzri eptib l a es essdl r.dEa- sag n
Ia -. gu4a,Hi nitu -ippnae5 1PaSUd 4Fnadn 1lealaso ogoi

sae gicl. ~sritJa entliu cHnerbertnt stt I
Senor 4Pan mistge des cu- :LX0ninsarte1A)( ~ unL&$Etfl$lo PIcta te-haGnE! r
tateurs et do.:consommaaconaufylutet aiiee

masape, undla ~W pft9ortiu-ier9OZe lfl&V1'
ii ul n ua oni los ._fser , iejen l wirotr r } en oIfi.a gatrn :d1attedan no
man s .rqu.u.t o e.Viu.v lh.ne r aif . x�.eert/aYtimsde
a-18memnt1j-- ---- - P.10114rne
b'1!tautFair quciq ue lrl.mtat

LA 'CO.E.N.P.date.pt subiront in
u e ch o se, et v ii tte a s u sle~~~~~~~~p J AItt -- i__ 1 ~ n ~ r -. .- - ------ ---'--------.
i{ : ; j .;. .> :. .::> ; :-: : r:: : .-:+ . b ] . . . . . . . . .' ::. . ' : :.- :: .: . _ , . .< ." . ! . i ;; ~ ~ ii~ ~ >. .i I I N U -.:.;,.:.:.f. s -a ~< { . . !e .: .!. .Ma.-. t C.:.:.:.-. F: al:� m u . . .o d
::: :: , :: : : , : ! _ :*:, .::::: :.s t r"a .h.e n.-.e.t . -. . .d:: . . .: : F . " : 1' a n , d o n t 0 11 : ' " ' . . 1 "
::: : ;:::::::: ::::::: ;::: :::.: :: : : :: :: :. m :n -tu t i.o l.l I.: . . . .:;. .:.E D A ! N F N .: . , a b e s g e df e t




i !: conua i :e , . ""e -,,all,
m w u r . . .!-; .; < .?. . .L/ . t ::/. ' . :. . . .h. . . ". . . . . . . .: - . .". e . . tV)o". . . . . . .Y'l d - ,1'+ ! 2 i , I
(i; a s ouvebrnm. /es bb Le, is & Ph.illow.u. :.- a:::, :-::,.l ta~toe: ueutsde e- . ,
.;: . ; : . : :. :. :. :: .,. . . . . O: .C . U 110- . :. .01.*: .9 .01. E.g IT. t . D e. d- e s. E.t.-. . =- < ::=: .U-n - - I-6 2
ka Ter tin d. t.n . ::. ::. .> . . : * -.:.r ; a. .:.I ~ s . an e. e:. .A s emJee , , ,
i~[ :::i i. : i . . .: :t~ :. z i.ii S:!s : .r n r i ii !eu.:. .::* .,_-.t: ' ': .:;L : 7 0 : VC ? ;r lels o i (
:<-::.-.:""iii::~*:,:~~ii::,:-:, .",:::-.a.,u-.m ti.":~.:: .::::::. :.:-:.i :" . . i ! t l l i'1 ; " .t.a l,!.I :.:* ::. .". . ::. . . . -. ' . :: : - . . . . . . . . ." .
atio Ag: :=: .C.e0 e1 .a s 6.t. . . .r. " : . :::::.r:"" a s s e : bla t~e e s s d . . . . .
: + . . . : i .~ i ! . < . r .< . e :.: 6 i t . a u . f n.e: - c". � i -- , . I;:: : ; : U : : : -; l ! | ! ( :l : I l q l ~ ! O t - . ( ' , " "
:-::: : ::':: :f~ ~ ;1 1 t , r :D ! !! Ct . C:'. I." . - -: l. .' '" o - "
::: : : :: . : . : :;::: : : : :: :: : ::: .:: ::: : :. .;: :::< ;. . . . . : : : � � :-::.:.,::<,<<:,::,:<<-:,,, : , .: :.:--.,:. :, :. : -.= � . . , - h i , a c t
-teu: ? r . D a . ns I-e.s .pr ::. 8g :.L 1: . S. :. O . . u. L ;Ii . J. ':.x. m e.:: . :_. . . a g . . K $:::.:. : {2d( u e ve n n e. en o teu- "A b-el. . L(- �
:: ~~r i r ~ t .p l::: : .ff r; > .: .:: .:.::. . i.n.t ."" : :" : " . ::: -- :" :. :: O I g " .eU. u . ', .t .-. .�. .e. .t. . . . .�. . . . � . . . . . : . . - c- :::. . .e - -. . .: . . . . . .::. :. -E:.-.:.: :: .:.- .:. .: . . .: :


1 s O,{: ::u t- i &T=: .= r lueftfinctionlz enl-,.lvr ':ie . . .
- ----.-- .:.-e: i. r u t r .x .:. o h l ; 1
;: -: . . : ::. . ::: : .: : . . . : : j :. e u :.: : ::- h a n t .#=:: :;I � , - to n � . , . )i, � c

. ., tx nraetre

jiqu l' � 1 > lal es
e- 8 JTi':emleli: ,.:.'Ia .8 .a. I. . e . . *1 .e . - . . -.-. . --::-::.-P S A C P Ee Ia on- d'nv er par
iiiii!.ii':,i:T~iii~'i ~. . la : i :i {: i! i : u auT ow ne~i i.u.! ~--tq ~ o emnt. i~ 'ea


*ent aI e. :::.'::-. e t'.:.:.:.:.:::.


f:ee &pe-tvent demeu'rer. en por:Ie-fU!l 0JU.dsqg' d" temps Jeilleu! -: s I onn'hsite plus a
-f se demettre :::::Mais il- parait
'QO ce J:e;e d.e::M. Turnier" x'a
pas&#accept-e par-lo Pr dnt do d.a-.:Repub!ique. in.O.mme &t1. site d'un ZneI.identaele Mnistre Saqu. Turniera-d .,s-on4on se: demand si nOUn sommes; ,a ;veille d"un .autre i.nident?


de I"anniversaire de ]a declaration do l4Independance de mon pays.
Henry L. STIM SON
Secretaire d'Etat.


Port.-au-P'ince, le5 Juillet
Son Ext. Le Genera Gomez President de la Rp. Caracas Je. suis heureux, i1 'occagduglorieux aaiver aire de Ylndependane4 du ViezueIa, c adeser i V, FE. Iev pretion des v(weutlx sinet.res


traafftn 15 l.-- d eIa ,prosperite, de votre teqdes : pa ageld I tre:: ble pays. . . . . . . . . I . . 0 . . . .'o '
. td. nx. d.a (5)-. Stenio VINCEN
A: aa3m~-Nn u ~ Pre5sident dWlat;
Pia s do icoien-. car a& Traduction tudiant "du.:befu x I o iafre, e. 7 JuilIlet 19a

Ain est sivln(u> suiteenSpg)
. . . :. . . . . . .- . . . , : .: . . . . . . . .: . = ====== = == == = = = = . . . . . , . . . . % � .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : .;
-- --- -- - - ---i~~~n~~~i~~i: ; -- - - - - -.-- - -.-- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - --"-i: .? :.:.:::::. .:, ( :) u t .e-- .;.------.


U'

IT llt*


I


:. : . . . :: . . . - . .















q_ !vieux tntis do notte nmai


. . -. grts. l e no. .no e aboremfilts grattuts no
fA ~nteant lusdams do
cl .rge trop- lourde.:. pour .le >mat. MSSI. avons nous dide-,t aIot grandd regret, et suivant en cela un exoniple: quo no.us. a donn6 depuis -longterps notre cc ufrie're, Le Matin, de supprmeri Indistinc.terment tous cea abonnements gr'ttflitj, en attendant des S'PM i mclleurs.
rnous esperoti que is. v~iax amis no not garderent pas raucune de cette measure, qui nous est imposee par les circonstancei. N ous ne dirons pas que ce sera lit a pierre de touche de lem smiti; Neanmomns, nous sommes certain qu Ils ne perdront pas cette occasion de nous. t6moigner qu'i*l sont vraiment de sinceres ams de notre maison.
-A -mnfl


DEPARTEMENT DU
COMMERCE
IINEORMATIONS


D'un rapport regu de notre Consul du Hivre nous extrayons les renseignements suvants que nous nous ernpresson de communiquer aux interesses et au Public en gen&ral ia toutes fins utiles.


Figues-ananes


i1 en est arrive d'Haiti quel ques regimes, Ces fruits qui avaient #t6 coupe's trop verts, sort tout de meie arrives A un" rnatuit$ ccnvenable. Ces bananas trouveralient un debouch6 certain si eles voyageaient dans de bonnes conditPens. Par un ArretP du Gouvernement Franais, les bana s outr 6t6 contingents I C-6 quar.tt's accordees i .- e Gouvernement (18.000 t ines pour le mois de Mai et
)00 tonnes pour le moist de
-" n) laissent les barrieres dc anides largement ouvertes.
Les bananes d'Haiti paient iR entree en France :-droits de douane, tariff minimum frs,
200l In tnnnncIdnr


AVIS . tuv . . . tU.dO.
Yaia .t.sit.--.i.pla. w-qu.I
A, J qd-t ia.t votrel h .e.f.r.ntr. publi4 et relatif k Fexporta- s, e4 ANTOI$E M4





fFrance. l:e.:Ddpartement cr=t y jji &vez i46aL T M;ine :!~i~matson

do cette .deneenu.r do. Xne.Ita4oi.iJreme.t rej

t anitaire qui ::::doit~:::!; 'accopa ixie + ::. a+:, + :i::+:vow+'i~i: ri:+aerve:
VV
!- - " . ."-. =




ICERTIF'IOt A T . 'L) .N $SPEO ;i >jii.i~: ~ M~:iiiis!yL13. j. . :a s d:::.i::! f! i.cil


de&'tittsses on tautla.et jol

_ einspectS:" soign eiu.et

Sn aissance,.ius sont s in .et m-M fl.d.it. ______________: d:::!:::~~~iiii: . '.: . . -::
demes e aadWo &ectts





.eti autrs]Als ainau. iisibles t JIOLIE.E .ep, ouvat e propa er dnslee







�exploitations-agr�it bl et:_.e l .s P! Sa-l mesPtritltrle.t tverg ers. II certifie .notauw taur: L ate'do Ia: Maternit tie ment qu" ces"tproduits-ent"Par.&
exempts du peo .Sap. :Jo: 'ifectrce do Ia"� sIA j Matsoi .Ce Santee Prau-Pe
SCertifie quo lea fruits frais offre 808_ :.services au public faisant P'objet de P'envoi d&[ l:.:it Rue:i.i.i:7 Catpals 719,:.-:-::
(co une . TALAMAS
situP dana 1. (Departement, li stac l'"mieu -sot
province, district) L lkl iu sot
sur le territoire do (nom du lie meilleur marthA
,pays) Article e hat et toua Fre
iNombre et nature des etis a. . . . . jNon t adressde de 1'exp di, WEST.I NDIES GARAGb
:teur S u$s La directionde
~Nature des Produits Mr ARNOLD BRAUA
'Nom et adrease du destina- .Tthphone
tae Garage. 221
Dhte de l'expehOtion Risidenc. .e.V. 2462
Gae c port d . d.aue. ais& rnment e. France M e r e
!D~te app oxirnatve.do I'ar- Machines :calculer Dalton rimvee, Rnban papier carbon
chez
cachet" officiel: " i'.s" o'sacha:.:. G.G tL
" * # " -." ".













Ce certificate sera deivr6 en"
double exemplaire don't Pun LA,COQIJET'fERIE .
accompagnera I'envoi avec les L. /. MIGUEL TAILLE Ut ' documents destines au Bu- Gra'Rue
r :eau de Douane d'entre' en La :Meif=eure Coupe "France et l'autre sera adres- L. Meilleur MarchM Sdirectement par l'expor. . . .
tateur avant i'exp:dition.e CIEZ iPAI.AUXILA :
I.s marchandise,, au ministbre ' Volles 4-orondis,. mousselide d'Agriculture, 78 Rue deB . ."
,V arenno, 78, so-uwtetrnbe'-h
wet atrv es Dfn d.e. t.ti. Ci
-smwicn drt fi e s da'fes: i8 rt.! :.g / . . ,. ., . C i


le d stdatstque frs 150 la ton gtaux. Cot
no, taxe d'mportation 2 o/o Pour eopie confomne
sur Ia facture dgine. Le Le Chef de Bureau:
cors de vonte aetueleoscune Charles ThIe .z at
enitra 1900 et 2060 f.s a ton- .r.
ne ur . al o wagon le Haofficielle- et adress d 'avre, maichandise vertex, saine, toit~eadmintative hahili.-loyale et maiihande. to adIier cotte aesta- Gri
ah -:dallim-re r:i:e t t ,i . .
1eat imotant dWinwitr uon.�4
'une. aqon toute particuli& 1*
'e sur leIs01n A feappotr allx" .bateau,'embalage.:ideal::se CONTIN.JI
fruis lt'stieIands ir A: *
PO i 114110
tait ecsses.typo Canaries,
maiheureus*nent Idured
tr an.so ron -t.poUrrait &re Quand avu i t-ne-bontei I

&6hauffera nt-(On : t: tff- onp&<e issna i
inconvenient avee frui am "T
praveuah: tdea. AntiliesIr-an- qoe-s, edec t
iik d&:: catnsialt!P 0O Ved. bo lI ni4
'np~~~ditioi~~~ ennadmepNlep






-4
I . . .:.::.
:T7 7
,_ : I . : :iii-: : i;:.::-:# !


arre tansswro ipe NodierneiGrand'Rue


. � .--- . . - . - " . -.
gar-s et E~l~gantes, ea 1& cor,:doxnerie: !PP0hI!TE JaEUDY, L l .i "ii~% ;,:ii:::�. . . ).OE,-.RIE MONTH


~ua~No. 172 Wa
~e1p~mii*


COR CAR-


I: . : . . . . -.-- ::::'. ::: -.::.::.
::I ii:ii~~ii :!,2 ii; ! i!iii'i:i~~~ii!~
i:iil! iiii iii


i'~~~ ~ ~~~~~~~~.;i. . ,,, ii ,!,,,, ; ii l ,i~i ii


BAZAR T TUT VA BIRN

Nous voUti:.sAnn f mlo et are iz lnt dames, med Moif est _3m nous, vou94viKpxez.degn t
Iax Pxeuida Dlarsm
Pou e ti ptsehque m$4 el
MAR .TOUT-VA.
1727.Rue � Ma_. n . -.


. .
" K. .i
�re :n '.d " .


. . .: . . . .:.: . .HAl

14 sucts -die ta Rf te diHew EHutre 3 et 4i
: � .r. . .l e> . . . . . .? .:. : . . . . :i � . - t c.: v . . . . .: . . :



aVCC o c61bre Adt~ Buge A depa-FEe :tuuskrep
Ce IL -un vialTioubU :tat tx mbeu Mani s.:.ce-film .t t._.lI:.tu qu i .t .VO: : -:4
C :e.: .



toire Ve xeellence't 4gg l pareikle ~adiana.- mtea rei-oin).
VLN DREDI .8Juhwt
. . . . . . . .



Qh t .Iq.ui ql
. . . .'e, 'i iV i'd :'k :"7=@ !;i:=:i.:. . o ' rle cte �rcuch E.~}:B Ug : ta:t u 4111t:Si!ht !s C hot. ht? vdiaeifln.ophL.=:.:,t :=i,:_iii ru
ma s ce f l e el v . q i: ; n:::::: -:::. .::::i.: a m.:


;:.:*-nNcr "HMI�


I. . .


mi_:.~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~. . . . . .- . :ui! ;iiiii : :.::
:.u:.i. . DEPRJKSURLISEAUX.TTK
F -au do4Cologve 4nt a in '.
eaoe1a I tg~ -,rs Ie'

VA N RIEN, 8outei1 j it ~I,4w

Autott~swItJo
. : .- W.::.: .

tn t *ENI :.


vv--qk www!p


it-- - - ----- -----


.


. . . . . . . -: : :. . . . . . - : : :-. . .


. . . : -a .: . . :: .: -: : :_. -.











TUIfl.:#vw s TmwwY
:-::

-w.s- v .: I s.aA:- .:.i.yw .Q- ,.u.

O.t:.J re~r ' .bmraA xm p i
+ - ': ; iii:ki-~ .:;: :i: " IF. : : : : . . : :' - . ii : . . . .: . : .; .;~ / . . .:7_:: . ::i.:. .::: i -_:;: :; i. :i .! ;!iii' .:;;:.;i.~:;::ii .:i i i;i;:!i.~~:iiii7 ::


n:


anuJo


-4
i p4

9'
:XI~


~itt e~ ~
Y~ I. _


tt'
i:':All, Q: 7!;i


*%Ar. .t'. I - - 24rtti~.
-t 4
4 5 t t~


"GoE
-V T.)U X V j 1, OU.
-!F u u wi, suotsuad XUEI '03,1OA
- no i S IfJu .d ttomSeantib sopI


tiflO V \'t~Odftj)ijoAI%001 flu!1w~" ~1 1U0011Op UOllj Vt[ JUS[l 'l}orh >N i iWfS"t W O' % 11 3-lD1. S I T:,lq. p ai so t lI

-woj { o + p %2 ;ill ' suor1pe

{,uunof un 'aop .aasod
-sp no 1UAIo .p U1?4aatsu1 1u
-U0 ti ;t .UA' NIap'XMa

-ua lalu3~at

' 41OAI (I


$K4 W-! [t1,tA


M[IV


S ] NN41A '1 V )OP >Cu


TjI


xxx


Wf 01) UTUO ojd ) ue ap '4}l 4 AV(I fi(i 5 0$


t'I)!+ 4 JVJ Vd 3 ! +V , u l. 411't)IIV)P , 1.)4!1P{ I ll YN."E) I I+t + 81' ' u~', & 48wc.t4 uA 's1:1 IU +& I{V(L3Ii UN p I. jj u I u


op 1.U O41.Ij-.)) jU74 m Zfl
I ~~~jOWM Oi t oth - L N8'4i(
-.ouiitb -4A41(L 14U1) 0 1
<. ;}i tl;}ttt ;) io4n411 tJ . : U!I0


{ :tp nI .} t p { q . . 4!1 [2Thh.'tIl V aNqtuo


v:Aa!j4XU4, ~-;;~{j.


'1W~)H


J 4Lv I%(A .LNV1 t.l 1


N 1 3I'.A 'lO.117 (, Ni-)


Xx


-13a{4)(1413 '-1041i'1-3 11v
T9t Oa Opn (
a.av td $0114 aa 4.0 S.H$a4a9d 211 t . $ '31 AOS1 VA

Na ' a .:O '
3 I I:III IIN90 -' . ::a i::.: i:i:


ff1
P.~n


gpoAunn 4 .E.I.A.p. .


411


Oi. Tm *
~~ . . " "+. �:. .- . :: . . :. ;.- . i: .:> . -+ : :: ;:. . ":.:::. . ? : _: . ": "
, ,. . .- . . . .



*, .-"--'.-i ms"a"x.








� .:.loo T. .++
uoa


inlv .at .






.A lloT,, op srx nootI



9 sA ' I '
sm. . . . . . . . . . . . . . . .
.lsti4 I I iI: . . . .U.S. .4.~.-~.t.GN. Y. .--. .- . A. . #. . . . .( d.


"% ~~P dtA ~t.dI . . .J . ' '. ( O. .$ .9 t .u s p
I I IIIIIISJJ~I I G N O O N LG~IIII II IIIIMUIIXIIII.III.I.uI.p.II oI.
w n n sv-. - . �. . a . . . . . . ' , . -. .-. ---. . . . . . .-. .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:+ : + + ; .


� ". , � 4. " i. . . .�. . . . . . - . . .


'UOflt., tUO0: 4U. X 4.I UOS
U Iq~u -) aqu ' taa I
saa "naio St4A eauu .





lyO J0) 1 UP44?

\i AA1.IfU4IV:LN: (I:JJVIIII V
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . : :: : . . .: : . :: : : : :: : : : :: :: : :: :: : : : : : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . .:
'4A


np ~ R II9' ~ t


Bj) ftIpdtqpl1 r A jP I II i r
. . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . : 1 7 - . + + + + + + + + 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




UT 3 1 UT11l aoutvA. tYo
'V "l. fl11flW434



tno~V 'J1. oa 10 ~ - jsun 4.tI
. !. ! : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : : : . . . .
i ; . .tq I isd*o,4 qsu1 r I t I v


. . . . . :i I + } : {S ::: ++ + : :I::I ::I: I+ + ++ ++:{ :+I:I+: I: ::I.I . . :::






a~t M duo

A*UfJ�suuo - J Y_ 4tipUO--I
. . . . . . .+++ l o a + ++ ++ : +t ++ +
IIII ;+I :+:+:I : ;I::; +::I:++ e jqI + + + +++ 4 n o a , +:: ++:++ ++ ; + ++ I+++ + i +
. .1 I I : III . . . . . . . . . . .sf l f l+;++ +i+. : :
s.a. .g.s: -. i : .:: .- to s p : iA 3 M~: ~ i~~:qi7 : iii iiii ~:ii ~~~i :i.~ i li~:771: i::71ii:ii7 : :::::::::::::::::::ii::i:::::: :::: ::::: ::i::: ::: :: .


v -. 4 . . ::- .:- . . :. " . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! ; -:. . . i- : : . . .:.r. " .":s:!.- a .:.: g.:: : -4.:4.'::::.i!!�!i::i!! t.!:� U A!.: U=======================

? ::Li;::1 T n f l- 3':'''7'!:T!T iy~'!i1!i::i''i? iii?7i~i :ili : ~i:ii : ~l
:I :I I I +I I. . .IIII II I :I. I . .:I IIIIIIIII i I ;IIII I I :: IIIIi v a n a urIIIIIii IIIiIIIiIIIIIIII IIIIIIIIII llllllIII I:IIIII: iiI: :IIIiII I:II:I:I:III I:IiIi Ii I IIIiI:I:I: I:I:I: :
t]!!::!>-: :':-. . :: ::: ::: :::: :: :.:: ;: k " '] : ".'. " ;: :: : !:':': : !!::.: .::.:.:::.-.::!!::::! /.:.:::: : :.:; :: !:::!!:!:!� .;:& :& :!!� !! ; ( !!! :;; ; : !K
i7 i .ii i =ii+! ,;: :- . . .ii :Q ! . . . . > - . ,,. .Y .-;.i~ ::i: 1 i7i~ii: ii=,. :i .


.ii: Im


._.


! .


_+

































iiiii!ii ~~~~~i!i!iii iiii!!ii~ !~~~i ii!ii!!i'! ::i~iiiiiii!i!i i!!!i!.ji~k!!! i! / ii!iiiiiii ilii~i ii~iijli!iii i~ii ii!i!ililii!,i!i !ii~i~i~ i!iii:i il i!'i~ :!:i-ii! ~ j:iiiii i:.:+,,--,!!i il i~l~-i!iii~4i~!:i]ii! :


: ?::-.i-?+.>?<-: i::i?+-: i?:.i-*t: i: L.ii- :i- 2 s.?. :::: i-.7'


AATLIp


I . _- . . . . ._: . . ; '. - _ .
. . .- . . - . - - .:J._ ::, s -7-7 , ::-'x -:_ ;f _- ,' - ' - '' ' V .-, r, , 1; , I _ 7 . - .
. - - . . . - . . . - . . - .
_''. ,.I. I . . . . . . . . . . . - jw - W 4NM r m k %IA W ?4F
._,:._., . . - . - , . _1 . . . _ . _. . . . - .- - ' - - . , ,
--,, -___ _ : . . .-. . . . ., -. .:. - ._ . - ,. . . - _. I . _. 1 11 :1 . . . .
. -444 . 0 --- - - . I-~
_. , _ _:,::71: - . -. . " P q qj . & '_ til -0 . - M, I --. I'll_ -_ . , , ._T . __ -.-. I . . . _11 111._K. I . - ,,-,- I -1
-- . . . . . . - __ I - :" .*
. . . . . - .1 '10 114 0 1% .". . , , - 'ill,, . I. - I . . : - - . - ''. . - , - . _. - 6
_- . - __. . . ;:_.'F, a---.- ,) - '"', , .1" ',
-- . _-.- P . _. . X, ,m:',-_ _P , - . I , . Iw
1, . . _. _ _ - _., - -1 . . ,-,-- - r A . _4 .1 ,
- I . . . - - --- ------ - - -,_. - _. - I . _. . ., . . . - . . . . '. . . , - , 'I.- - . - - .1
.- r . - . -. 4 ; _ __. -, , :.
.":. . . . . I .- - _m w - _UM I .: '
.- . -.--. - - . . -, . -_ , ,. , - ; - . :. .: m b 2 4440- 5 _ - !!!!! 7 . . I - ,::.:qz .
. . . - . . .-.I- I . . _ . - . - - . . . - . .- M., . . .'. . -1 . , , -, ' ' ' , ', --o " , "' , " , "' " . I ,
, lxr : - . :.;,.,!A ,:": :" ,-. * _ --- .
. - . - , - , - - , w ,, - -- y . I ". . . .- , I.v
I- , - I ,- " .:, .,W , ',
, . . , I ,:v _1 - tn.% 'i; , ,. , I I .
- .11 . 111MOV , - I- . .W. . 1, - 111 I - - r;' f - t q s4p.' - _.M aj! ' r
-, . , ;n _. . - , X 11 r 'P '.
. . ,
14i I .- . .'r". : iim . . . ow ,
. . . . I - . .I. . . m. . - I- - _ . . -''- - , , - -, . #W . . ,: I 41
V1, I., M,: mIIW-Vr,4w vmrWP WP-.' V, i - -_ ,- 1. a
_. I . -1 . . - . - - I . ; 7 i '. .: - . . - . .
1
_.- m, ." k 's .- - , -._ . . - ::: :A _-_ : . P IV W A-11 IT "X'U,41U m' 7 77;7- ' rr ; ''I. . - .,.-,.-- - 11-1 _. - . -.- . 1. ,.,. -1.",_. 11, I '. I .-. - - "
.I. . _. . - I. . . . ----- -"H r . . - . . . . I , . - , I t a -a
- , '" , , 1 Am
. .- . . . . - - . . - . . . . - . . 1'' . . . . : - ,--,;-.":,:K-- : : % q& ,:" . .,.,.,: ;-,* ,;: I r '. _. _. ' b - , ' *'
. _. '' . - - - " I . . . . I r j . _ , . .-. .
In . . -, . - . . _. - -.-.-. _41.' r,,__ . q " .:,Im
_0 9 " (a , -0 _.*i0:'- . . -1 - 1 1 1 I. . : - I I - ". - - .1 . . , . . . . . I.
I - , . - ,-. . . . '' ' ' 111W , . - . I . , tl I ., * I- , *
I V " A^d ogh ;404 F, . - . . . _., e : A Ja ,' !:! J '__,04'ft ' , :, ' ,111 ":7- U
?zb - - - -,-. - _4a .Uf:.-. -W -- - ' Im ., - ,
I I , I
., - . . . . . - - - 4944 p - ., IV
I ~ . I . . . . . - . I . . . . % . . . . .
. . - . I . . - . . . . . . . . -I . . - - . . . . -:: -. .--. . : : j, : ::)0' - -.:: * .::.- . . .- . . - _. - . . . . . . . . . . . . . .,-.,-. . -1 . . , . , _: 7- I . I I - _ - J ,
- . . . . . - I I . . ': ". . _-, ;: * ' - . r - - '
. .-. . hin , . A ._, .'_ - . . . ._, - . . . , - _. _. . - I . . I _ -Ujj , -t* :- . o sk
. , , .U . su . ., .
. . . - j.:. ,4 z . hou I I . Ja .I.tk"iw , I . . - - . - I. . - . . . . I ''r, - !Ir-f -.-. -.,-114d I . . . . . . - 4k . .- __ I .M w _. . . *A. . -.- ----- --.1 -_- 7X; :--. _.: :.-,.
I .1 . 417- . _- . . . . . _. . . .
'-' - ) '", - . A' '-. I I ." A , . '. n . - 0'xaA A 0j . 4 ::s a . .
. I I In , , ,x I . - _..: - . -- V . . , .w . . - .
.: . .--. . . - - _. - - 1 1, , 15 1 .
_. . .
00,1:,: " O)W o 14 ."j 91 UOUVI - . . . OW-T. - I. . - . . . . . . . - , , . . I :,; -
- ,
- r, I :,- . ,.-- - . _. I r - , , . . " , ,:%' . .
,.-.- I . . .- . . . . ft I - . .m. m --- : . . . . .
- . - - . . - . . - - - - " , " " ,,: : , - , -, -.--.,.-.-,., . "'. . _. . . . . . ,0 If
. . : :, ,' M A - . . .
_ . _ . . . . . . . . .
__. . - . - . . . _r . 1. . . . . . . U RUt2 - v M " :* " 4 * , . _ . _. . . . . . . I -.-.
- . I- . . I. _ - . . .- . .
1- 14 ._ . . __ I.: .,. .
,.-. _'. .- . .-I . . . , . - . . . . . .- . ". . ___. . . . .--. , M O O M ' . ;.
.1 . 'o --;, ' - , . --. .-. '',_,.- _ _ - - .
-1 .1 - . - -. . - . , M , M ta .- - _ .
, I 1, I . . _. . . . .1 . . . - 1% . I an u
- I - , , , , r'. - . . . . . . . . - . . . .: .I I D -- , - - . . - - - -,
:: -- ,
IV 9.1 . 1. . . . .
11 1, . I v " , , .9i -a w
. - . . . . .
. . . I . - - .-. . . _. - I __ f io q . .
. . . 1 *t lat, .- Isu i . I. .
1, I -- - . _ 0 _. - .-."-- - . . _. . . _. . - . .1 - - _V P .e.w ,_ . . * - , __ __ i. . . . . :. A
Ai . . . I :. . _. 1 - - - . . . . . . . _.
. ,cs , " - 4 .- . . . . . _ '
. . . . - -stv . . ., .-1 40.9 , ved u: M- 1. -I: . - .,--- i, 10.
. - . 1 . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 'Itit.w . :.1 14C - . ,_,:,$4 03 :: 9 - .
. . _. .- . - . - .: - . - . 0. op .v W -d . - . : . _.
. . _. . . . . . . . __ - - , T _'V W IW I. .
. . . . - - . A - _+4j.U.k V$ A : __ ____ . .1 . . ap
11 . "I .V :, n1j)j , ___.
. - 1 . . . . . . . . . . . . - A I .:-X ._.- _. . . .
. . . %.4%;Fv.;_:. Cf. A 0 11 w Id 02 . I* I --Y,
. - --- , . . . . - . . . . .- - ____ - - -- , -P "0 4
. . . . . . - . .; I -1 . I . I M .
., --_ - I- - . . . . . . . .' . . . . . , _:. : , -: - . . - . .: ' . _ . . .
,m. . . . . . .- . . . V --& I't r ::. - W .Ig .
- ---- - . . .
W Ak- "V .- j - _0
- . _. I . . . .- . . . . . . . . C _ R .- . , - . _ . . . . r - - ,F .x- r . . . _ .
; -] - ,, . . . . I j __ '* 0 4916
., . . _-.: ., . . . . - .04 M 4 " . _.
. . . ::: ., . - . I. - - k ,. U. . .
__._.7. ,-: -. . . . . . _.
. I : . . B _. , . 7. v ., . % W . . .
- . m . _.)4 ', . . . . . .
.- I q u,!, % 1: ., .y - - .'m . "_
. . . . - . I . . - . . . . '.- I . . . .
- .I- . . . m . . _. . V. .50 ), .4 -0 . I 1K II lg ,-A t Im
,.,r . I 11 I it, 0 1 1 1 '01- U 0
. _- . .: . . .- _. " Jm w ifti : 1: . . . . _!
. I . I . . . . . . m . . 1 ,
. I . - , . :-w- r _.- ,
., . I . . . . . 11 I .: T. w I . - V gA ap . . - . 1, .
. - r . . . . . - . . . . I -: .
.:.V . . . .
I . . . . , . . . . . _. . - - . .- . . . . . . . - - , - - , .V : ,. : .:. .- --- I . ,
W - I. . . . . . - .4 . - -77 .7. :_ . .:_1 . -- - . . . . - . - . . - . . . . - - ,.- .: . . . - . . . . . m . : .: :.:
. . ._. .I.- . . . . . - V W , 8 9 '.- I. . . . . .
. . . . . .- . . . .k 1- _t ,o. 7 . .- - - : - . . - . . U a v . : .U tl. . .1 . - . . . . . _. . - - .
- . m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . :
_- - - b - . . . . :. . . . . . _. . . . . . . . - . .- . . .- .- .- _. . . . . . . . . . .
. . I I~ . _. . . . . . .- . .- . . . _ . . . . . . ._. . . . -. - . . - - - , - m : 1* 4
. . . . . . . - . . . . . . . .
1-1 ,.- - . - . .-.:. _:.-.,. . . I. . . t . - U . . I -a' ,.: t: as:: - --4 tt 'R -a . -1.
. - - _. . .- I . - __ . . . . . . . . . :- w '' . _. . . " s, & D .
I. r r . . ." .- . - ------ :. . :, . . . . . . - - - IMP . I -.s u . - . .
. . . U 0 . .Pj. V j .: . P 7
. . . - --- ------------------- 1. - -- - _ _ _ ;_- . . . . . . . . . .
_. . . ., . . I . . . _ ,.*i i . . . . . - ._. - . . .k . . . - lei g e jt % I-jqq .u n .:. 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . .::. :.I.Y : _ . I . . . . " ' : .: . . . . . . . - . . I . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . : . . . - . . _ . . ; . .If .
_ . . . . . . . . . - 7:,.:::-:.: _: - -wm
. . . . . - - . . . . . -1. . . I . . _. - . . . . . . 1. . . . ,
. . - . .
_; _37 t -- ------ - . .1, - - . _.,
.,.,. 4 " '. . .I.- - .,- .- ____ - - - .- A 399 a ' : - 91 --as 4n ,al . I.J. _ : . .
11 _ . ,_ _. . . . . 49.0 .13 ___ . . I . . . . . .* . .
-. . - - - ;.!r rm. ", -.- . . ., 0. O." M'.-Powsm-o" 9- __ -m"New .- . - . . . ' ' I ' ' . - - - 16 -U n m Z & .
m. - .1 -11 . _. . _. . . . . . . . . . . . .- I.-J- 1 . m- .
- I I 11 A* mwomw I I .
-'Tiw_.M TO - . - .- . . - " .q -, - r__. :. . - I. . . . - -
r . . . . . . . . . _ __. - 4 , m. .
Mooplllw __,!" rr:r' 'r - .- - . . -.--.-".-,._.,_.I_. -:-. . --. :. I -: ---. .,._.__:I.:._. . . . t4 _- # t "-' :_r,'P' . _. - . . 4 . P . -1
'. . . . . . . . . . - . . . . . - . .'. . - - : - * 14 301 . .
. . . - I . - I r . . . . . . . . . . . . . . . . : 4 . . . - . . . . - - - . .
. . . . . . . . . .,-. . . . . . . ' . . _ . .- . .---. . . .- --. , , . . . . . . . . . . . . . .
': /. . . - . , : 013b ::
_. . . . _ . . . . . . . . . .
. . . . I -_ : . - ", . . I . . . : .:11PUQ01ROP I. '. . . . . . . . . . . anb . .
r . . . . . . . . . . . . - _ .
40: 0. jo . - , .**10)4 MO
. r ." I 11 . . . . I . , 2 . s m.
- . . 1. . . 1-1. . . . . . . . I . . . .1, . . 1 4 a .m. . . .
. I . . . . . . . . _ .
.- r _. --- . . - . .- - . . . . . 1 : 4 .
Ir. . . . ._r_. . . : . . . . . . . . . . . . - . . _., .,.-. - A . ad m a ou n ,p aag4u otw n s .qs,_a
. . . - . . . . . . - . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . , ' - . I . .
. . r. .- . . . - . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
r . . _ . . . . . - . . .
. . . . - . . . - . - I . . . . . . . . . - . . -sud : U tI :QOJOA= _, .-:*U 0A*ff .:S4J - *9 .
. . . '. - . .- - - . . . . . . . . .4
. - r . . . . . _ . _ . - . . . . . . . __ . . . _ . . . . . - . . 4 1 .
. - . '''. . . .- mr_ . . . . . . A4ap :.-.v t
.1 r . . ' . . . . . . . . . - - - f . '' ._. *:.,, .: -: %. . .- aanj" Im p : . zffi qt a 'X x
_ I . . . . .
.* . . , : , , " r'.""__" . .
- . .1 . . - U10 -.:. . UO U ., . . . .
. . . i g . . . . . . . . . _. . .
1 -1 1 - -S I - - . . . . . . . .
i& , " :::I , -: . I . :. . . ., . . 40 5 , . _.U j0.Ln P . m- . . . . . . . . m
.: . . . . . .
. . . . . . .,
- . .
.- 1m ,.::,. . .- . M, I .
. . . . . . . . . . . . . -,
- ' . . . . . . . . . . . '. I
. . . . . . -. . - . .1
. . . . - - . .-* :. . . T _4ncqans: . .Saalau
. .; . . . . . . .
1 " - . ,I . "amb$1011d
Ir a . . r . . - * 4 - . .. . . ' . . -10
np am , aAW4
. 4 . . . . . . . . I . I .
.r 11,M )4Y. - _. z3N. . . I , : -sjnoqqv . z oad
r - r r . . - . . . . . . . . . . .
_. .r. .rr - . _ - .- . . . . . . . . . . I . . ,a o b .
-.- _. - .- . -ej;:, suou
. . - W . . fr
._. . . 1. - . . .1
. . M . - A .
. . . . .- . . . . . - . . , - salw lv W W II , Raq " sado lua - . .- . _.
. . . . . - . . . . . :. - . - - . _,W
rr I . -.11 . r r . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . _ . . r ::.'. ."_ . . 'r . . . . - a l V
I r . - . . . . . . . . - - _*- ' .
11 IJvW jj04H . .- . _.ist l 41, . . . .
'. . . . . op.-. ana . M -10Z
. . . - . 19T.'m
laddrv - - 10-1: W ( . - - . _.
-aw lik . . . . #, . . .
. . . ., - ' . W .Qu ,
-7-au to li-Ow. . . . - .) I
. - . . . . . . , . 9 (; j. 'a . . ;.r . A. .:.- a-. - .
. . . . I. . . - . . .
I. . _. - . . . .r .' : A : - - - -. . . . . - u :v : f4ttbi; otib 1100 au Ito
_ . . . . . . . . . . I I . . . . . . . . . . .
.: , , , .r. r,,jj tj; Q . . - . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . - - . . _ . _ .
_tU aLU ::: al ;:uw . . _: *1 d . N. . c .
_._ r r r r :S a t% . . - - - M rs. - - . . . . . . . .
.- . . _08: 'a - eAnw I S)000 i - N I NIV %.' P . 'I . I ajd*is m
. . . ;
. . . . . .- . . . . . . . . . . . . . .
. -.--. _. . . . . . . . . . . W W 'Ut., V . .
. - . _. .4 . : . _: .-. _.v . . jn oq w e . .
. . , - ,. . . . _ . . . . . . . . . . - . - - . . I . . .
DaAU ::: :' 'as - . - - . .
.- - . - . I .].: -,]* -n-gaq 9 Ij'IBAJ .':jU !aAn.0S . . . .
QU'R (fo& ap- '83JU U4 an8 . . _t )sW im . - _ . . ejol -4a le * _. le- . . . _. . , , I sulop.
. _. _. . . . . . . . . . . : O".
: .::-I:. . . sm I . A U . U n
r r 1 41 . .
__ . . . . . . . - :7. . . . . . - . . . . .
. .: ,- -.--' : :.,:. :'-.:. U VIN ."s [Uq SIDD. OP . ."
. .
. . . . . . . , . .- , - . . . .1 . . 4 4 1
- jj v, 4;; (,k -Ijjsr V.j? , _- I luos Isaa .t. .:xn C, s4, - -JISN A gw . . . . .
_. N fj ad . . jitun ::" ::
. . . .: - ' . : :
- . - . I JAI :: 4!vj as k n e, eq, -, , IJS all JYL - .:.:. . . . - , .:r:*. :op . .) 11 - I . . _. . _. _-D
- . . . .
. _. . . . .1 . _: slto 0& :. . . .
, r I r r r _ Jl - - .r. . . _. . . . f . _W. .: _. . - - . -I,-- M - 1. . U H :_. .; P . . .
as" w . . . . . , . R. . . . .
. . m . :* .
r . . - ! q n-V - 0.111aval . . .,.-.-. - - . ., . . . . .
r 1. . . I _ . I . . . . - . . . , . . w l v .
4114,rr 111) . 0U. 168. q. ""'M odue.4;P1191plic at v .:.: 410419. . - . 4'. . Out m a
-_.:._._ .1. . . . . IR. I . . . ., tv*tvd
. . . . -:0mm m a ,,,,-0,ajqvpu .m
. . . . . . . . .t - - . I . . . . . . . . 1
. . .- . . . . . . . . .
. . . , . . . . . . . . . . _. . . . M U M - 5 . . . . . . .
. . . .
_ . . . _ . . . . . . . . . . . . - . . .
I I - . :., . . .
. . - . . . . : . . I [d. _: - -'b 7 -" - 02 g .
. . . . . 4so n al u le I I of: an . . Is. : I .
. _ . _ . _ . I . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .- . . _. . , . . . - . _d . 'snplAtput vap. sum u 0 ' jaAn
r r . . .
_. . . - . : - 1. - . . . .
. . - - r . _. . . . . . "M - IRQI :W ad t - - :_. .I-wa.r .rL%)d. 0 , :.'ab '90 M
. . . . . . . . . . < r .-.-.-. - _ . .- % .,,
. . . . . . . I - , im o jq . . . . I*
. . . . . . - u w a.)v -_
_ . . _ . . . - 0
.- 4 - r. . . . . . . . -I. . . . _' '
- . . . . . . . . . . . . . . . .
sm- . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . l u o s : ,A ,
. - . . . - . . .
q*d i44x 6dd
.! . . . 4 - - :, 4 .
__ . . :,e,_ - ,,el*& . . - . i. .:. . ?n b .
rm . . . , . . . 'd ' : silew s . :1. . laq ap . . j ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- . . . . . 4u m n w sti - . . - - . . . _. _. . , - _.
_. . - . . . -n al
I r & . Jtr - . . . :. -1 . al .
- , _ . :
. . . , . . . . . .
- 10 x :,:.-.: .*
r _. - - . . . . . . .- : . . . :
. . . . - . . . 40 .
. . _ .
, - . . . -. . 11 VI ap sw3rijjqR.q,.-o.j lsanaxae4 ea '?a - M al
- , . . ,r . . . . '. . . . . - . I 'O :U __ ., . . . . . : . . . - AO . I .V .
. . r . . - . I
. . . . .- , ,
-.-:. " P :: an .m . . I . .
- . . . jlaet ei We-[
,.' _'. rr 0 . - r r- - -1 . . . -1 . :: Iiien bi . d . ::: , . d
9 -1- . . $ . .
r . . . . . . . . .
r r-'r" . . . . I . - .- . . - . : S.D . . , n . v alv a
___ r . r .1h : - .-, r - r -, . . . . . . . . . I . . . . . . . " - . . . . I -.-. Oal . . Cl. ,ZapuiaW ed . - * .
lr v .rr-r . - _r , .- r . .- r rr - . . . . . . . . . - - . . . ._. .r . . ____ . . .
. . . . . . . . - . . " . . - - . _. .
., rr.r- r r r. _. . - . I . . I . . - -: S ft . 41W .: :
_1v . - , r, M .-IN .Y .I. . _. I a.: a 1 e4 ru q : _W l 4 Iw. --n I.:.,2-.t i os . . . . . . _' . .
:i . . . ,:.::. m m-. - -*, . - .- . . - . W
V . . .V. _ . - M" :QWUI(* - W . .qpo 'm _04*4.m *)
A ; . I - . . . - .
. . . . . _ . - .--., 4 ; _.: . . . . . . . '. I , : . . : .
," o r:: 3(1; !3N" ttj mu I -r.r. Iq . $ . .
. . . . . - - - . .
. _. .
.- j _m :.:. . . . V . . _. . Or. - . . mm. P . ,-r .0 - ; , . . -. , .: L . . . . . . . . * . . 1 . . . .- . .
:.!. ,. . __. . _. - . . - - im
.r r r . -,. :. . . : . I I -V I . _J _. - - . . . . L" . --- ,_._. . . . . . b . .
-1 r I - VA - - . . . _Ulgpl anug" .
[A r r - R a . r - m . . - r - -.--_ ___._ . -.- . .
. . ,. . - . . .- . . - . I . - . .- - . - . - ;. . I . . I ._._- . - .- . I - *1 x _;a Ift b ,. _. . __ . _. . . . It - ,_ - . . - . . -------- . ---- . . - _: :_ Ir r r r r r r r : 4 :r . r.:- 1 rr 'r --- -- -- . . . . . _ . . . . . . .- _. ' ' ,. - .- . . . . . . - . . ' .: . ,.
:- . _. ' r ." - r '. - .-,. 1 . _. r- _. . -.-. -- . _. . _. . - . . . - ." . - . _ .I. ._. . . . . . . . . . . -. 8 - . 4 t s
' ' L L L L L L L L L L . . ' L ' ' L L L
-1 . - '- - . - 'r . :LL:."'__ r. _ _ . - .r . ' _ r_- , , - _ , 'rr ------------ . .:.:__ _:4 . 4. sm . __ -
. iW . . __. - . _. _. . . _- 11--."W W_ . . .
. . .- . . . . _. _ . - .- - . . .
I r r ,, ,.rr').-, - r - r r __I I r r . - I w . . 0 - __ . . . . . . V . . . . 1. IV: . .
- - - . - - rr - _. . r. r'r _. __ r:.;: :;;,./ , - ' _. .
'r -'::r _; -:;. :'! _r- _ "- - %".- 11- 1. -- . -I.,--,, . . I . . . _K.- .- . I . .
_ r,.__ _: r r Z - ja I . 'I I -_4
. . . _ _ - . _. . . - _ . . . . . - . . . . . . . . _
_ . a Ua 1. . Um: ,N
- 11 I . . . - mm - . - . . . . - , _ - .
_. ,::r, ;_ : :'!"r - - - _ _ - : . . . _
.-.r_ r . - . . . . . . - . . r I- . : . '.
. , . . : .: 4.11 . r . - _


a madf IR JflX ava 3.vw


St1OA, 30ll SJNISSUf



b o suunalIS Sv$ ifal






IP
A> VFrV v, �S1I _.IU~A
. :i4 o ) . . a ::,: I a no ::! :.or :.: : , . : . . . . . . . . . . . . . ._ .: -,<. . . .; . : . : .: ., :: . . . .: . . : . : , . .


1~!!i


p'i







I::~i


. . . . . .














quttii pnrt.otDar. clo ma v lea ,i,,!es J,,,i e, re thins-, de Podt au
Priceetde Peition YIle.
.A.


AN REED

. . . . .
,, , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . .

. . . .xiiiiZ " . " . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.


. . . , . ,. . ,. -, . . . . . . . ,. . . , , . , . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z es Rh ttue.

. . .
>: :---:.::.:- :. .:: .-.i.: .:� ' . . . �

at voailsaI


fltL e vapen


ht2 HrS port
i ; , ta~z, - I i~iiii ~ bi~ C~':~ Z � : i Ii i :,!a:


.tn . )=m acwrps et mn"ietout
. . . . . . ,::: ,, ? ! ; !. . . . . . .- ,! ::: .:. . . : :! , .
No32n3 Ig1I douleurs toxnme an ca-, TA Voy.
'Pt-au-1

po. to .


e e a-A I . . . .
nts dans . . . . . .
e. . ru. llyg.que .u prepare s -Maittii Piour t efnts ci:tles malades,'
:::: ::: ::: : ::: : : : ::: : :: :::: ::: : ::: :::: ::: :: : : : :.::. .l. . . . .

S[Qi'Convient auqx' estomacS.s K retent p lu Exc ' i: ellent :dejeuner ,&our

e a . . . . . .o.
aute pourn
:Q:::risto:: AwXPTroduitsdaiti
t~E Nt Ne-E BAILEY
Rw B LEO'l113CrndRu


N~ut~a~wstojourB en r amn
fe derier8 IodZ e4 ega
r' nacier Ai-.:partir. de .Or 26O. 00tu.3eSs-uc, vnot be3 ~: vec:: faeilts de paiem(nts.
",tS-gaerest les plus-strs
i lus I &*Cr)omique. . . . . . . . . . . . . . . . . . o "~ l

SORDErI ERES
Nots avon, en verte lea der ni ers mod> de sorbeti&r, s , tons l Wer-ions $. par Utr de Or i;1,l i t" degg.


Ncshambre froiies ont 6t6 rketmmrent mise i, point et peuvent ree, voirt rimporte que)le quantity de viande de poles g i i6 umes, de fruits, etc.
Le Public ,st cordialement invite "a visiter notre usine pt i inspeeter no modules de gla i~res et de sorbets ree dans notresalle de. vente
Consommer de la glace c'est
- faire dei Iconomie.


POUR ETRV


UN HOME


1) F MA1I N.


It faut methodes


I'ItsituI Tip penhaner.
15:T Rue Larmar'e. Th i phoie 2S91.
,,Lns ignement elassique 12e Philosophie Steno-Dactylo, Comptabilite, Laugues VIvantes.


s4instruire r ar des
simple, rapides,


. . ? . . / < :: 4 . ;; ;? . : U . . . . . . . . . . ." : . "" ' " ".' .':.:i:
. . . .
. .~ ~~~ % . . . . .- . . : ; : ? . . . . .
(8igri*' Rerard t:.de:. . .e w- Yor.

;:? :: ;;. . . . . .: ;i( !i ,i i!ii: I:: ::/;:.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii i . . . - - - - - - - - --. . : :. : : : : : : : . : . : : :. . , : . . , . . : . . :, : . . , . . . .
. . . T . . . . . . . .
(dlaft-er .In IrflgnR.




i: : i i :; : i' i: :i::: ;:. .: .,::. : ;iiii i t :: . .
2ODT .ons. .a.e VAP.U.S n.
iteirvenire lo tn tJYVESANT I JUitltt
enga d 'artsInresFLORASJaie V. uninistls tT pr1,U P15-4-k

Il T11Wpn rdee
e~e n traper .una.Jul.

rieultpo-rtcx lutistU le


VAN.fRENSSELAER~ .R A N (T . . . . . .� ::::.:. . .:.
. . . . . . . . . . . . . .
. . --. . . . . . . . .+ - w . . . , . . . .

flE1ABOR : ::N:s:t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. . . . .
. .w. n. r. . .e . .r. . . .-.
. . . . .


I.parL do I'"Europe


D AM STER*AM,
-to 10 Join
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'W e S ~,: :i ::::: :8 Juillet;



utpVour 'Europ ves ile12 Juiltets iani un: vapeuri i pou Irope.
T&6p hone au No
._ . . _ . . o.- - . . . . . . . . . . _ . . : . . . . . . . . . . . . . . . _:. . . . . . .


ARdIVEE,4, P.jd


&AU-PRIN Jr (3 Juiliet 14 Juiliet 21 Juillet 27 Juillet


Ports W.'tiens


ARRIVEE A PORT AU PRINCE
5 Juillet 18 Juillet
2 Aout 15 About


84 5


F.MADSEN
AGENT LOAL


ISI
ta.


. . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . - - - - -





















~1


I


J'eprcmwve tl gCU pliF sir a tansxetre aV. K les. eo0r dialIe-s f.Iicitations du Gooi vernemnent HaitiertA t0t ceasion de 'anniversaire doeInS dependance tin VM'niuela.d


Traducion:


Abel LEG)


Caracas, le 7 Juillet It Je retnercie .s inceremen1 iE. pour les f6licitatioxnuI le a ben vonin m'envoyer nom dun (Thuvernement d'I
ti "' Jiieca ide l'annirneri re tic f-PInde-pendaune tinnezueda.


I



I












i
V











7 :4


CRAG


Mtniafre ck&I#tEr


M. OSWALD BRANDT


FAIT LtACQUISITION DE

.'.1USUNU AMANTEGUE

Des Etats-Uis,, oil se trouj ye actuellement M. Oswald Brandt, nous arrive la nonivet le de ]a vento ti e IPUsine it

Ccst MN. Brandt t ]ubm~me qi et 2 fait hin.equisition apr~s ent*'2te SWC!iIee IVCC lo

Arir. on wnge dans quelI urecaire Se trovvrt cet
$2 ni la cnftn dela tal V Olafifson. LesetNflun coI'State au.Jourdbhui aw

se tr,-ouve, on nflOpout tVOadII rev les efforts,,;ie ceux gui out: sauv~ cedte belle i*ndustrie lo1eale4
En adressant nos nicilleurs

nous formulons CPA e rux c succes pour son Uie


ION1


nfl


V tJELLI�1.5-EM EAlIS SI


-On annone Ia d uissio-n e M. UTjo XMalebranehe omme111c Chef de Cabi net.

nous regrottona7Vivement oWt/ to decision et renouveictus k notre awli Malebvanthe nos uwilleurs Sentiments


4 - - -

LB GA.LA: DU RI.RE

A SEA. SIDE INN. SAMEI Alce StMd e.u Ipiee do
Coureline La. de

quo hanrra . cue 0ataOM"

llm nt.k Ga.-a diih.,

Qoepr doncipnci

ner ue-arhbeio0M



A 0biSCOFF:


;j --z
. .
. . . . . . . . .
. . . . ------------ - -- - -----
. . . . .
JF
41PAW a ]
-lie. Inst Tu* . .
. . . . . . . . . . . -- -- ------ ---- --- ------ . . . . . - . . . . . --- --- . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s e . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
ro 6 ke
P., p
.
. . . .

rv
Dlen.ret


paoyes, i.ctio .r.w.
.-i a . sonL. . .e.a. ssa. s. .erle.
.a. . . . .
. . . . . . . . .

IN,~~~~~~~~~~~~~~~~ .atos ecomrcchf.K.u.re.prt uzwu.a.s.et arP
. . . . .m . .


-- -- ------------- ------- . . .
. . . . . - ---------- ------------At.
il Se w 3 D'I -Me-= lbvnieurs e s resle Repr es-e
. . . . . . .
-r V V. m_-:. . 1-4.Aft.


I,


tualiti Journatittes . . VIA
. . ULWAKH"t SKULL- .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. -------- . . . . . . . . . . .
------ Reitie-- --- r- -, s' . . c ----- a--pitsffst- 30'U""a""at rR --- - ------
flous qu"- d-ez3wlui semce en achetant U W ,elt de J.,
II -at.e. file onaif,
. .


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . .
. . . . .
. . . . .



. . . . . . . ------------------. . . . . .
. . . . . .


. . . . . . . . . . .
. . . .
.

. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


a ta


i) --e-s ----- C1-9 '2;'


. . . . . . . . . .
. . . . . .
JS
4-4 X SM .mF W.J.
UJ 43.
. . . .
. . .
. . . . . . . . . .
MVX . . . . . . . . . .
n '4
:R4

.
. .
. . . . . . . . . . .


.1.1 .

E.Iec r.,t:


.
. d
sm.,


sm




. .

Ul
. . .

. . . . . . .
EM
TAW 29
til E
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . .
. . .
. . . . . . .

. . . . . . .


I


(8) : P. I triago


- ------ .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- . . . .


. . . . .


. . . . . . . . . . .


'POU


flo


. . . . .

. . . . . . . . . .

L.e de
-P all


. . . . . . . .

t till oll 1vt qes que


l t ilt ro ---- -11 . 41


t:o

OS.