Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 7, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










:No.I 27.4.&. . . . . . . .


. . : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P W IV:::::::::::::::::::::::." ::::::::::::::


::::R :::::::::::L::::::Y2:::>= : <: = gL:'> ::>' U<:: V :JY. .,.,. . . . .-. . .
ib:: :LA GE :ELECTRIQUE DE
JEEMEA LA.VEILLE R:: FAIMEFAILITE
. . . . . . . . . .m

* II parait quo la Compgi
,,.:,.:,,,,,,,.:,:,::.-: 'Eleetrique de Jevr nie,.quo din g'. .lS fl.M.~
:.""'.:'::::.i:.i: 'i~:. : . .- rge .circ yon s-nc is M E ie
Sit veil> dune!
Lestage, est-A v, Ie
NI ht" .j fa~iie, patr 'guite dH a (I. . . gat-.ri die c.tte compigni hai
ttwniettahha aae
iolle, nfin Q.:.>~ tonal -nmceuter an C.hufi de V I:i fl 1U fi~' i'Ittat S:t$ doie'trtces t difl d lh'


,Ioeten riMi !


der I)o PC' gnhvnt- o Ur cc t


vut dfit, dJvanndo or
G .!t - Nu i f4r -. .lz ljU*> I I, \.',
uric prochtdnr >1tj. i rfp0 vt
. g. d o.I n.C t a dm" . mb '' t a r ort 1 -) w r ) . lc e t v c o .'I a
. . all A D V" I-Ij : ': t :rt{s ~ ,-; ~ u i. 'si tI:,'|
. . . . . U P. . .: . . . d.4 M A I- q o n t.t ' t v .I' .
qu-cs' ' :: : h :esut - pass.e u.,1a uvu .i{:_ i soutiei t iC! tt.,!. e i(-hU pa
noip wt4d inaI Ief' d'f Cht'. M (1 i Itu1vP
, ~J(l 104tcnir e PuowAPP dift: ) T12
R d Wt itre inIMnt-et - Ws(iCOD ne Ia ai e'ea
. . ; L : . / . . ; .:.::: .:. ;.:: . . .:.:. . . ! I. . . . . . . . .
. . . . .0. X X X . . .

4 Overs ethaonnette I -umomK . tent gar.de devant (v MAIiEsu. C O M EN T LA OPINION


� :.:.-.-.:: :" - " " " " : i;iii. ~ i:. ii. . . . . . . . . .
asto doincam aeopageu ~VOIT NleCH1ARM IANT.

sc~ae Iesuesdu Ca, eoxnmee nf I arlant Odii I ivr-e de Me. An, bIi te u ocu0io4r reiotomie Alcius Chtarmant, surIa
&tre nou pa sUT11 , etqu'il flle prohabiitd d'une guerre enh.".-, liie 'unDoccupation . tre Ilaiti e. a Rpublique Do
e cae pu n ,ane.notreconfrere La
une garde d eIgio corn-9;tpin in it f 'au teurve s : I o n . . :. . . . . " . . . . . ' " " " ". . . . : " . . . : "" i
me.e.Phi, :a que c.'Qouvrnenon 1Hatie- C amn t v e"i c'u n erob a u x
er ir inttmer e eux "donos voisins,
on ,p~pntettre fin it olCea, on .nen.doutera pas,
A, j eb Si Cest: Ia Gr a.procur.& notre conftrre
. 'l l* a At T4 t-


g.W mWr~'~'W ptrsU~uhdHaiti PV bi ItUa& 'ei4f~Itfdft Wto ies tgqu
~h.i .r.a .w.avn.in si I ~ A aantir : ~vrt' due fl i 6 i Non16 ,eea rtura U, tAds ituation, pre uxhbtat o aRvui- lu ( nbttnt.n.prte iosnrntja ai & .qu ei; lsfrera nax enf rere avait
diporat$,quon't*de;ducteur, ii nWci sUrtut quand a Thltes palfa 12itIs danI S WNu firostelo a isiui o etqnnt te
fndnoconvedrtV6oi4: pourquoi, au lieu d ossn rfn reti~-' h mi :4 mieXdx anvedo &dno ocmternudaT gi, tu afienett~fib6dn
6uifttontfa ot qeea61 eettI poe InqeNous anranisef; o t1 P0
~ itontndnta, e iClube '~&1SZ1, pendradge odotans puvir aTle ; Gaded'ait.4d m t IE zt~r uocteidil- mn,'afsfneral Ts\an ili Cp, Wa pas pmtrou-p c"LE. Mtn 'at dxi veirsessions nous dsqusokdent 6'atr-nm uoeeuide Meo(. aA
Wtfrwa dirnanch

Toee.a< totidnau.olaeI ocuomre

~ian l ecet-Lisme ntraie ddaerdn'atsuileocpns1orn; S'ci6
inal l Cambre sFpa-
t"On t e .nten menlls te.o hiin. d kUV' t
.eei q t o leu .r virttA
s em iens d Qbfs & .4er sal nUletrsae, uad Sp2 t ls e erd I-rlent nc
'des ~e~ss~s j.l.I f .voir.st. d proie e pnon ft o sn iraison o rattanues pour juatafier lea~ua 1qpure, or o taatxde. I Thnt e
it n a0 WQe D.on t aui S .a' .& ' dom t-iaxeta t cai,,s I
conseleeieusemnt: 6g.
.flju.n.d.nier entreon a en et.4o$Jni'?XX 'CA YE
on trofrse.o_-4o.- tesauapo's
Jwt#C' ti anadeux'i&1 4 e rangement1. que Port-au- noue.s.,.quoP so

.s n uvelles.d. .d.n- >On oi-app

U-St 1XXrt}U1et"6t1ait t rest
an mIprnciauxquonun rLatos SooW edefo
-Lois ne eon 4na rraro ds depr'afpolseIa t 4ygrve -he
.9* trouve Aanssir, eat d'ekpliquer:rat.re the- d(dagstheiie&
./. .h a nc.e.
.1-i., 11 7m_ Ca?

,u . e un peu dWes nent deta dame ant,. i notre :eu un bon tran aurait pas ete HR" i.S frais. Et L en traversant t'.,Iavt pas,, 6% robe]3. "


ERENCE
loyrand, profese National, ofct 10 Juillet proeeures du martin , u Lvcde Petin, ze sur Raymond ute u t-euple. d(Histoire et de . poluvsuivant education ,-- 1 a Itto belle figure itre parlement. 1YrtP (jte les lmnm
-urtout les mres 1,>gislatif ailt.rmoigner leur
ce grand patio10 le lhonneur tiu 'ne heae difficixitence natio-


ATC H


-JELIEMIE


Aofit, croyonsjotuera A J&.&nie :ch entry peipe et, elle des Caelke que dans tine ,cednte, il y a s iOi$ . I aV tu*.ve aux cayens. ensont jurP T(Iais-ci leut revanquoe, Ia ltite set-a

























. . . . .

LL3 dz,_, V3A m



. . . . . . . . . . : " " i . " � " " �.
40' :-:-9 MA.















ota'
;t-. -:::. : " .?. : " . . : -.: i iL i j L,.::
LIP-: : .,. ,:,% ,:,:::,:


nal- wout0n04








'Icfjlfl S 13 &3ur.IA1
. .


i ': :i! ~~ ~ w i .:.,W X-.:. .:. . . .�.+ . .
ei. 54 .1 a "Q � .I
t.A.C
'.aru
- i!': ' .- - . ' { :. zo.st. ""." - : 'V"









I"LI.}. . ap utjn antj[
IS2. I. Q
i!.".3" NHIU:" .: V.A-. LIQI.-.- VVZV._-I-:':.
&-.:J I.A zou.rtaax k''.u'r' nbs :abr s[t .:a r


.W#IlT++tt8 apso ,. p z
WnW1it~n -.er " a . s-:j"s"
>t! W4:- u11151 $At4 :OIO
, i.::.
saaaai- .-. izsnoq. -:. . . .:.�. :::.
}.;_:: . :. . . S. V A
. . �AA"A ." '' A , " . . . . .� ' .
. 4 .t.t.ot .-R4.$.l 0Z4Du 0lt$l~I b#W14War 0
. .-.4--::.


":~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . ." . .ji~iiiiii~iiiii ii~ii)i+.''


.+ .+ . +. . .
:: P.; :: : ::::::::-:-::.5: : .:-: : { . . . . . .
ii ~ ~ ~ ~~ . .:::::


. . . . . . . . . . . . :. -. . � . . : ,'_ . : ,'- ; . . . . . . . .>?
xS








vAN


I aq01> aqj U140lloL mICKGonnrn


$yjgsno SUAOASp1 suA 'ut~ flX s tf mI4O i ;UaRp zpaarS8s tfst 1onur sno tn

'Sauatk RIc aedas s.a:qui sa.o.:' :

LIVAWTU iWhU va 'uqze 4v nsj~ iowddo u s u


ax! puupis x[ nnbgnejI u psan1wo
ma-t:i .-.1;. : tm� -:: i













W~ N~lL~~ojnp nlod eqhnm -o 0 aaftbo muOO qS3J &V a
IWO 0ujulmwriawI m i'49 qno 13 1i PiA s usoo ai s R(od iuoxvuu u8Id
Jo ~i~iiiiol .xonar .a.oda& :Wa t'ws m noU: t r:n saaras
iiva.�NO a~jaaiO a R~lUO)XIaIO [51 iut e snna
aanadnn ~ : QU .I~4r~u4 ~1 �5T4ud v snon aix&1'oy i ed~Mas~~ow
-1SLA 8SJU1B{B -,~-t ~qas4 a 4Aaj-u j e as il attn f) *!,N
.~za~nrA ~'~QSSqW41 0P21 UOS O-sainw
qyj wwog apPWS p uopfiojos uapnb a a simasno uas RI aositi
TO,3 npP pao ,~v IIN~1ttQejns
PO 11JWYU43uPyn 8J5&OSJ 4DM1 ase}{ U OI MUIOJ1 r s

amw .on 61apnuoyvfi-ucojd pU0'pianOap olm~qaq;D-iUtSIxn5,UOA13pi edojasetew3;0aOJSJ7~l - 1ioa q01 o1NIYtt uVoAV i 0sJ P
go 11al U0 I wau .[ACPM"140111 ;dR rnoziu,3sun is aIqub 44a nqp IlX flanVyuD fl sid a 911u11051d
05Ua0 IZJLYbO I wqep MVicaatu Oilssn'ano,1 apn Oatauta o? fW191Q9 I l
pa L> Tl SUOMI 10a dtue; nuaa n*1IOA puoD a v~t aEi

J tt, Da tta 7oj wdrf7 2a ~~dc q11~1~

UOasUU MtVStuR jvudssSAapiedzg aga oi pm
. .anwpp snowUSbSUOA. I.[V,3J1a1): "fa ,suM:
. . .-. t.4.j.t. aV.U.SWY Ai b .".-J:j.4OApnee -u(1 .




A anted h -du saI a ap tizt noupK op u4 aj)A11dIVxIp sauro0 q ni !aA u lot 3 u osdaop a nuv nU su00m.ds40SRawl
. .asno* m1axn;pnuv :@s 4u0np3A no
N qaj0D3481 0J5040A SJOA(IpI1q. bIWPU7 j ira'9p uolatn
1k- *:",. .11 . -:::'::::.-. - --- VI





























WI!~~~~~~-P~ 31WV itAMt~ '~1 ~'~514 IONio 'aa liz-tosu
9'P44D-39 O6 dn AM611 44nd za 11 SxtUx'30Auoaxu;ab
. -i:;- r ?rie.nh T-i: . i n-RsTna, p X9A au


Ld 4) 'uv V" nIJ Pntt jl �-14 011U hf 1$ ,'RA8{UO 4 a9
"ap a 1u543wW Ve 4' -nfrI . . -.w mbuodsdnb alajooum


jf5.1IIO Aw W somisu-anb sapWIA- 3 iU i AI(OAJ) Ajt
:: 1 -- "I " " I G . . .-I+ I IIII:' II . . "I. 9 "P
L 8p:I4 zyI od. nI p u-p. I . . t ,-ares n ua o F, ( --TIE+



V1n.iflfljtfljli1ano .
"r.8 - tOea 180 010q9MaPsu v
III i-- : I I I'I I :I:-- II III: I - r -- + " +- -- II I" " . I I :" I +I I':: : "I I I :"" I I I .----------.
U U 4 f.Ul4APf.lUSS SIDISJ ayaoudas qdnaj.aj -es n n :unb n1 dI3ma son





Tafj a4n qo ldthtJ mnOAfri0U0 i411 0 ~?4 P~i~Q
4 v1I$V, I. u t1S :'%" 5 "' VAp uSoisisopabyqod-II'
, .:.:,:.- : :.::N-.::. . . t , , V - :.A::: . - o- Al







U1 1 uSntth)) RCobmaM '779$: tjW anberpNaoodu as 'uaende

A~tIU.011/aS .:A1M"fl : i"a:.g"j :+o :;.xx' l "O| () :op[ aarauOq 4tto~t(>d UOIWN.tl+Ill . . O ,. O . ' + +' +. . . . . .--. .-.-. .-. .-. .-.-W TL&Y~ gptt~~ su~x an~'0N sujit n -mosa'.qop 0A i o;)hti
os~. aaqug ncA4U04 ~S nort sub &iapu S 0 u atr xx
.-. . " . . .:" .- .". . :: . . A n O I .Rr u m x " �a l n . o p

SOP.n______p___ fodno "atqnl
tum ":'-".:. i::"' . . o . . Ji.m ?. : P u' o U t OM a l a~o ~ b .
+:+.++.+- .: . 0 .0 4 0 03.:, '





P aP 'idN' 1%o J4W ff 03ZJILP1 94I4pqnu U9 'a!pol I
ti 'tof: v. aap 7lTY p1. l *~flPUU11 WN #b 4Irg i W/i
41ais+iUjqd+~~t.w ttot( wsnalnrrI'110ill



UA ~nn$ aj& n 'd a (O onm ip
I ~ ' tnufl~ rA j a))at) p t
�.- - . . . - .-.v

. . . .i 1 " - - :. . - W O 8- : ::
.-::" . -- ------ --- - --. fiA ttU S'"." L:#~i+ $ ,~o _- .~! . :.+ ;.+.: . .+.::. .+.+!-. P ._ _H a t /





. . . . . q q


.!: ~! -i~i.!:ii.k ~~i!iiiii+


':::::::'::.-':::" : '.:'.: ::_L:-::::. ::-:
























LOE-MONTw --udea mtum-.~f~l I Ja-iClet- U. A ist~ quo lea hom6 e . dtv. $. .r .real
tA: edote pritikt MOCOT Juillet.~ a ~v&wInz ~ir~tBri
rttetitt i~aist ti, enan doBerin,,IMI ~wvef~ line ~tiWtJOi Aserertd Thiiie t
1, heu res enion 0i P l dr ~vrepwedopu
rafl .u aucunee~r Indaio re teQ R

dhie pnat ot I ift nrue qeni deai suivred e blne sY1Govmnt 9wt1B41MIJilt~ Acue agrss o n eu Ao critqil.es si]u a I et i usicLrit ouaa:lvrt


d. es desm rEateUl ave. MA' j9 tiuTo2J2mlsll li tdflsruip~
RE~~~~dE. t U"E$c DE O RAE I R~ moau ion. $nd. Elk .s .e1. a$ mlo a4cn* apu rne6
rE T N Me FR N .o e . 15 m illion do d. f. . . I. pr.ta t d.a.
LAUSANNE, I ~~~~~~~~~~j.- ase MIS i7nlrw {Ctoauepu apeui.{asnh~tnnbes
enMi13 ou e mvrje0 e ol ont uw(itno
Herio etvo rp*3 ot uwa ft WAS dNT$7Jilt ain o2 ilosaf etfisrglkmn u
~ luicrscovesnics l-Avc es ecartinsitepor osexoraton. au' tsIihe Mect-Svrhovk
VilicS en. vu d arve ne Smt et dBakrqisso-Icm ecedIRpbigst . j.E.O LE E E

lit onfrenc ti Lanann.fj q u pesentel- In f1rc t ipu.~e xottoi xt
ditat d si pbuissa.nef fi rf td eeuxaci au eotai-;gu e e_. a baane wra eon sares p A~ ua o- .s;pobbe qwS& ell tt 2milosPORHVeRninonaehqueuq
j- Mond 5mnts i k t a nBraRenopsto En 4' qumccnrtmr~.I pplto i ~~rl
AAiei ynacrunetii: athHovrq' Roeot 7u etne ablnc s AHIGOu7Jufe4vsoLmirenaafn



.::.
an~~ bai. q.i
hi . . . . . . . . . . . . . . .


ircemn cbaqu Mard Toys., Ivs steamers:, pays, of vus e
. rt cem r f gorifique:
I~~~~Il DaPAR DE_ -EYR ARR VAGS APOt AePR4

}A8 Bundetr Jot~ui 26O JuiI.e to hrj AOed*678;t1 a
.$S:S:AncM Ac 2eu Auu t8W, 7ll Atrt abonne au9.i. M
G~yaui I 9AOL o 5 ouOt yb 881,
. 8' Griston totr Ia 16Aut21Au
M et. -t.y . . :A l


8,8. Gayaquit -le.7-Septembre 1 13 Sep*iembre
.S-SCristobal te13 Seutembre e 1 Seraembre
,&"S Buenaven u a te 20 Septe.e le 26 -epmbrt. 0721 .c .ie. . . . .leSep.mbre


d4*'




* prftez paVor-if leAa q tufnxtn iro .
_ . :_ . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .


* ter devnt voc yeuz1 Wes tde: vous

n'aarnisbe -iattbvt .4Uc:6
' 5'





En attendant4 I I Dpaftemnent d'Epargne&
. � �t . . . . i . ' ' . " . - . .
por.yBclqposervcr arentDof W
i !- i?.:-:?i~~. . . . -. " i : . . .
_: ~i::.iii:i: ;i::: . .- . . ' � . . . . .






Vast pftn ait p ao 44'
a A hmw qRs lOYAkj K.' . . . .- " - '


L Ve iaictu i~ayvu puui,:: unge

-d c-n-$fl----j-- --.
. "-.


: x ::. :.:. . .
~au.















RU:1
._E:l: s:: ::!:.: . a nt:?i!.!:::::ii~::



b:u: ::::: ::::!:iiiii!: po .,:-.::::.:: s i.n. . . e-::! soi i?:i --:iii: a- te.!!: !.! :::.
rin:f::.::-. ra es-:ii':-i':ii:. . 14Thi~~ii


>5~~


. . . . . . . . . . . . . . . ." .
- . .� . % .-. .' .' .-. � -_ �= . . . . � --. . .-. -.- . . > ; --- :.--.---- -. --. �.mil.
-: ,. a. - :.:: t:: _ l. :-.3 = rrrrrr~~~.M i" ' . 1" ":.-l fli l , -[ . [ '_ .T 1. ':: : :": '--::- - . -:: .4x: - <>" : : :::110 41" '-":.: -.-.x:: --.: .:_:-:


4'


4'
$atItI *'

p


L.


. ==- . .


----------- -----------


. . .::.:. . ".z- �




4~~ . ,,,M --------- i t . . . . . . .
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ .'I.-.
. .tw . .t m o d r d nt.- -. .

W .i+++++ +:+ + W:+ U Yi u v _ ff. i + a . . . . .-. .--.-. . . . . . . . . . . . . . .
, Z2, :: . � .2 -.-.::.::: .:. :.
jt"/'iA f~-i, lWhfi pt%:7t.s. . ". 'W n.}uai . .
# .y~ . "." .4t '" . '.' I
MIX!t4 &h a US W1, MA., 22312'.7%'.' . .a" ~ K A Eb nb u

PAR ue UDRtaaassetudu
qflfl CRAUVTT& CIWRAQUITA e'n
D sn
. �u iv &"F DV IONAUD . . . . - . . trav. Des .-nlb. de bras vnce et. I. v i . de .
RAOU t:WiOtUr
MAXO9AUV t UR 'Los. P a'. <''s Wj:i:Mec1+Iesnrpu
laistrs----- Met Jui Pumarol as eetbesInkutife
dutS Xo~aMK . .




ii. nnsO i-:;-; :;".fl-ftO :, .::<::(Caye. I lalcool pleirt Sun verrei., f :t : ;+++::;+: +++ . . . .+::.: :m~yens ,prim ittfs . Santiago +th re;.a~ ;Jeunes do Ne



. . .M


4r6e lu omutato d i t) I~m set. loi:n e tout ne. 4 rgeg4 d eW .arie.hd.n.r4" on"sd'o kau. . .dp.nan
s� Q? l(S~)tot epnailt etds e al.in, tnenesrouo(ellemontb.iqOn propose aite abie Crradu
J, Z SllEM 'tu ( ihit) 1% "0 ig existsl aurt. a " . do-raue riud tria
Raphae JASMA (P~ti-Go~ve port &ouvr do tep en '~e~peit Ior ete fist in oedeusSntaoJsu r ntpnac,








ItPEETN.NER?;temuit qelq d u.ap~ oe d.oie eti re autr. doIama q i '&m ounchuir e + er I xx.x
ARtCEU PUdoNT weoreue.rair fe. IasoD0hors, Pt pointa phor en te aie re protILo Atu d _Mant UainV
UM &ue Mont.mPh,.une.do monde e p.reuduOe aqute prn eu a ductioninr.ieux mal: re, 1noammnte






AHno'd IT b Rite t' ivo quand la+ e oeu vn v etn Auonsnos tte fos onard Cabmag6nornm \laces anollae tribuin
-n. tout d lant 'eau i o d oC uya






40. as . ,-- sv .-::-=>:: ::--t : 40 ntu esde vene nttout Ap fai les bui es aceinoces aen ' a xxx im~in ave un chiag i
&w .Yer.L 'natu+. ~relsmle ,O noe shap4ton crnne dses caufrags A In Lobitionu d Ecnuale re ade. te
La.ul.f&U ~ tni.-.+.e.j Un.- +diroge~,. vent adsoi come A lutieriren plae f bnire formationrs dos o A xaix4n6
-".IArdT1gEN". mo""o :vat chanter-.ne cansons etrche mdint., votm detrs a t iv ors aflutt vihonesyUqar ats ~
!w DAU . E- - '" " "- d d. . -.".a.de.er.



. . . . . . . " . .v'" pl"see m alr4e o s tes tations .n allaiut ies s r ec. o. R.p liue . t .p
. . "e""r"' : " "". . ." " " r t an ve t u te tou s d us .rivr eso p e rrt i e :on
timute t dtacge o e ti'nincaBAdetsi um~e t










Oeu t anx yeux . . to efot u &



n,,, ,a;++.,,+ ,,,,:,t+,,,P , + Wagri anrnei noaui t4e d vert,. do ose. L s eneo- Iitrue d atomingoin Ga r. uine legatp~ion ra
.~~~. . . .- . ., . . ._ _ ,_.-_ . . . . . � ': a m y es dae d









� ./ee" d " ans.rmre.py .e : ~ne" z jeune~e bann. 6anue ae- sige lauinuae.,ses deillstntRaaen- eline. miTrno acunch> g
LA. VIE SUL ;gas ouiIetor hapea ra nt dio:i mi as4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ O doN trvrtLuedeu exd'riietrse li ar do Macs, de conHAHIENNE'.vrant haut.sosjambes.cramidO voit -----a rdst---- cu l . .historiquesre.bmaire.dorPnertr

.-.-.,.Avez,,ous Jamis -remar., s:es, pP'racnte ds p arcuspuanat,-deramusiens passern e. ot lroience Pour lsatempe rrvexAIac +++-.-e I, nul, Magnifiqumentloutsinstruments-soti loLeVointlssrsujets.
qn6eom.de e, pe . dveop ivrne, elle herche a norm des raes, esemtevelo- iittratue domnic ane as f aio d'un epostrha
pe.be". . . fl 'esptonl:t.R a.f a e I . . c rM s
nv rr it d+es prineqnzuxtfae- ate. Tn aar a6:-)Dshnns isfme o-mn oI ued a c epn u rv
t. .J-g ri, jjjw ,iw de-,, priw:,v,,,. text Non pas .eette foi& dent en proie aui d~mon qui dro do Macoris. zoa66eprt{ t .' s. manifestoo dL. Et, sandal, planant pars tourinterdit do renter chez Pour les financiers i- pi Ctanp
.frq4at7.tr-" R.U-.zw d. .essus J.o b rouhaha, deuce ens tiemar p1ortance de Macoris en Lone- S~ e.x
--"-comme one eese, s6eve on Cependant., erobuste tion NTe a vie 6conomique des
. +. encore uni.fik- 4: :. paific-. chan t "li. Quelqu'u+n . +mis.-ehandes . de quatre.'saions[ nt te+ onze provinces "natio, M.L. Preet zmann
W 'eu tepws ercs-I'pornrpee mouve intalet 'lous vYftuts I ipuo naen Sos prlnes onole osld an















marckent d'untra, . :,+,:.-- :==:;+. ind'en_,- r,,u.ent Irtr-zmot darnour, iongde ia rue Lepic. Get sent iniques actuels et ]es solutions Santo Domingoa t
yen e-tnorement,=. .:.>., . .supphte Lurnenne Baoyer, et bon les frits etles legfumes, v a ap~porter. (Ie I'Ordre royal do ater hsorelm ant ft p . m tu b maaI fa Pn i er :
s.is"a ehleu africaine ta, to, mais sans le lomineit.Ce- tout fait elir, to jour noe marque _ _"bed E.PorTANN ,nPpchU : ne .r.e n p .en.i ib. .idt H fn R


. - m.rpt renvoit-- J . garr em eciaer, t ciate- tome , a tp
. . . . .+ + . . -. . .-.- + ". . . . . : . t= _L
Cher C--r. .'drivatif ra quand meme, des verres
.::-- V0 -+- I L , .,e fa" est e a e
P e i"'em&b"& t e Me nt -:qui : ntvoeront ene cat; il y aurau- ( suivre) nu mentvoygeen croupe i � _avmr mo*et Jvltaips Lignes,
4. .e -u q. ue jSARye deLFR AIOAE
4+ 2-,.notreuniquemogistde AU PARC LECONTE LUFSRW NAJIONALK
circulation,.et me rtsignai a te s & Volley ball
faire jorter mes' guiboles ou jambe._ convenes des Id. sont resplendissants die pro-et u ntt ?i
ii.i-2 p r uer p&et6
ja e8i u :sU de i/e . di prte - errrurv,.,,-, dow lo r,,ir+ q+, ,a
x rhine suu vi.uus Le coquet land of se drou- puisPs' hi-e me4 qre fle au,+.t ,rpett lsttes.ur affaubfl ant mon lera en Aot le championnat bitn. En. vno .xemrnep .moleur naturee. je m*rrta tiev volleyfio -e ar
�m . .7 . . . .A l a g a h e -- - - - - -- - - - - . . A -- -- -- -- - - - - - ------------------------.,. + , ,. , ,,, , . , , ,. ,
dedant vplum r ball re n -aspect A .:. . .
tie ut vulutbienm'ofrirmalgnifique. av&e son sable rou ParLpoetoPeLad tRCtlrioreru ssntea elurtrir
file. qm ::Vogute. Men m ofrir de, , , +. - l . + , a+ aun fervent a ii, de+ , e dt ie re ns
nut hais da ays ourre ~ ge plaquant sur la pel~ouse i wnne doiurdw erm an t t-eta lhtsnaoe
/.P P verte et ses deux ptemx et 'Y$I , t dinuzneho dIn+-. bl- P 4 "a
. . . . . . p , . J r o y o g n a i m e + + : , + r e " e + I r m + + + m + + . + + - n , , " .
punaws, IsP~Ofi%(Uf metson filet blanco. prhm5nSeidraurlJWft
regrd as est danatMute" lea: AsileapsniP le ftesdttind.t Lv Nrs Laval n-Yteit
directions Oh! Spetal die Par deot et nun a .~.0ec rit man* quo dfavoir rwi
al.ur! D-e sA mhines: crottis, los &ntrainement des jeunes periLe Hait{ deg bombs destin&s 6 tie par-re*,teni_. mes env~ucei.es gon ,n ,.e des jeunes faire sau.r Stn-ni Vincen, pepe l _,,
mix + -. .:u , files de I'autre. "&ienamiS.
im es e o n a a Souhaitons quo l'enthousias ve~osWt sHr aa ~i'
rPe hato , Amn n Vaant 0 it (Trpslf. MaIgR Ae
tnblt ga parI ronne d.gati.ns irniqus, o fouia aP
W . : i:: : +:r :I d ++ ------------, - +, , o+ o o,+, o
pmlue. ;m co " ' "' '�'" +''" ut m bi
des vitbra ub! toe iam&ru dr jo4 e comble, in *o, 4tenln't niatsW , :100 tun e et 909 qiaUWe" Nwm re-e
j' cIw gtvnped&L opd acnd PUmi&h nit ifn' avait p"s e &ennb,,paaaonr
. :gorge: Pets.: (u-en t !.--: Qu ee ce do malveillanee, do tripo- . i a . a. p. re Ol fu
mia~r! tags - lLprksamzdz va Ct(" la bourse xti' ditecLsaW
.her .o.t .e.t c O Wse . . dov.er e. awe.t i ct nt r d k, 10OTERJ �OConorn+i gasoline et av irro
rerdr#wrot ae in. -. f.e soi.r,on. remang&� i" _NATIONAL. Dt pnv ea soU So+ r ', pbrfait Oat? dte6::::"::: A oft" v":": ::::i.- octopi '1 rsdkr51Leeroings''excuesTtt sip on re, i151 git 28*
d. .: e , w e d Jri'A. B rreyre, rea

VOII&mc ra pM hatinna
. #&.r.f!V lieta. .' ad et UI e
-id a Section 118.3 de fAt -e fraubi.


i.I 4'j'. l.- .- .--.~llparkas cependant . pro'::::31: II II . . ::.CANDIO burateur1 Capote, arrne de chas. Peinturtt au bowod#J.n.n.!.Mk.n.Ct.V.i ceso' : + ' .::iro girn.ta'i n rix :prtwkdF&do D lo +~rt
as de mA.,ts~re' . . ------. . :+ ' :: : " A



0 . rewzrl mitre I*MIie:- pwI 4mw sea _ :,nouvellee er~tions: V o,,ez voW)s teon corner v,,tre arrn,,tl

#UlL 4 Medfies4)1.hIi . aui vous veira + de prix dtiflant tutt concurrence
4ta::,:$+.4 et etc : Phileo,AlaptateUr d'on~e courte, Disque PoyoPor,oAtceuw
i ++++;:+++_.: ':"'::+++ieie: useser &passer Pre+st, 0, i. ito, itre d'fhiile Pur + Otator. Tous 1e0a5c
tMI+% ionC ! .pa!!+,. .-.do 'Candl0. " d'Autoniobile, Rgse+ort;, En eumtique .Toile do capote ,
-44W


-ntre 1.00- d'arroV age.te.
.>:. ; < P:O W.: .8k.=::._.5: .A / .$ . :i : "e s :n-U .,

. - . . . . . a g e ,,,a p a , ,- W o o d.


. . . . . . . i: . . . i


a.








C'dIlit tion, de u4mee,.:::i: v- Yo -rk.-.--ee; .Un-< Ai At :: SthE.

Or~itai- : it s oot










in ivire
IX COP
civii et
etr de. .









ition do LuAo Do il'affai)Plata rnstruerivi~xee. 'uie dun

Pro Na)ar les
t proviAgger.mark ai d~cor D anne-


fE


ieum


a













to voi16 Chet I-r~ en aetteur
ur, car Travail




.
., Padi ui ateurs. T*oires
'Wu .















reort sat, . . . . . . . . . .
: : . . : .i~ . . -:. i . -. .:' :. ' . :: . i- ::
: . i: . . . .: :. :; +: : , :-.:


it

t . . . .
. . . .


~SNone avon tojours en-main lea derniero modwtes de, Aglat!1
s- e tiande-:ssus, vrndabl:4
aveU dfaclits .d paIement."
"Lea gle res plus aRah
et flrius 4conomiques.
uic
*T ttJJs


S.


-erimm.


AT.xS-UrvlI=Axrt A
ye I ices portsqw~
ationss.1.1ca,
'-tait hl, C p1Rii
+PkjYork z
rI


.j.POURQUQI CQNTI NUER1s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . .::: :: :: ::. . . . . . . .



. . . . . . . . .".I. . . .i. . . . . . . . .-ii . ~ i ~ n n t :
ZOPANYw1 A SQUFFRI./L. - J


wsbiew) Quand ave in6-houole
2.I lflete confpout tuWor-AhinstaROTA V YeVup ochs tec
tm d seovin venddoz Simon iux.

krntiuera c etache pP4et iareablment ,1eS prnit Co-n{parfumte That C;0 . . . . . . .


nge ties rues

~ do ew~ pn e decatsn dieterdnn
ri- roeutepur tout.

AeTns(isto- ovet *Ix soacis
dtnet New- A reisdHh
. N.I .
. .ou. . : : : : : ::6: . ::. G r a u d .e
. . . . . . . . . . . : : u .++:+ ; ::::::;+ .+ . :+ +:,:.++ : : + :.: :::il l ::.::.+ :: : : ::::::::::::::. :.:+-: . : + .




. . . . . . . . . . . . . -.-.m. s::i i. . . : +ii ::: . !mi.:+ : i i~ ! l i ": : 4 : - :2 i::i:: . i : . " " .

h ! :.i :6 -f +.i:i I+'+:i~e .i~iiii:. . .: .:. . . . . . .


:;.Nous.avons en vente ios der ar:rs modbder de orbeti&rcs 4etousA. les dimensions ?b par
-4 .deor Sit3 et au dessus,

iENTRLPOT FIGORJIVQUE
?4cs Thambrit.fre~ides ent t4 rkcemnMent raise Ai point et peuvent reCevoir kimporte :queule quantity de viande de :POV, .oing eIo gumes, de rUjtat etc.
Le Public est cordiadement invit h visiter ndtre usinae et h inspector nos rnodltes de gla .ires et de orbetires dans notre sale de venfe Consommer do la glaee &eat faree de .'economie.


POUR ETRE


UN HOME


DETAIN.


t1 fauts'itruire-par dc'i methodes simple, Paj)deS,

I'!itslitut Tippetnhater.
15.87 Rue Lamarre, T(4}m,no 2891.
Enseignement classiqun 12e Philosophie- Steno-Daetylo, Comptabilite, Langues Vivantes.


6y-ant qjw 13 diseiplIt. be+ respect d.o I aw+:-+.+!


- - - - - - - - .- ---.--: : . : . . . . . . . .- -. : :.-.-.: . ::. . .:. . .: . . : . : . : :. : . :. . . . -. . . � . . .
� ~~~~~~. ._ . . . . .


L~i Ieg*1e. 8snt indse'a
I lexiste n c e d o t U te. s. .- -. .
~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . .:!!
i !.d e : i :t ~ i :!!i a ~d S - . . . .- i. :.------- . . ------ . . . . . . .-L - . - -.-. .-.-.---. . .--.-.
p~
;q nianquleCn 1, &part' de NewYork
MUnon des-. Societes Spo-:--------.
s Haitiennes a pour devoir aVAIUrSDATE$~




. : : .: .::-. .:: :. . :. . . . . . .:. . . . . . :
6r x. de m. . intenirladis . .-. '. . . . . . .
ine, IPordre et lerepec .SUYVSAT. oi. ni lea inembres doelnin' .F.RA .J .nillet.
SidsSportivealaiLUNA .J.
nes, souss rife deo air co COTTA aJuliet.cseonfoeaiisot

ie arteaa, s; nmsep si~rntenfin quo la Via SEATJult e .Athletic Club, par sonMEDEA. 224Tilt.
tit anarique.-et rivolu FOR 1,-A)t
InRaire, eeet- maintient eaM VorLe*Yr
LT, S.Sk H.1 un &tat de clia_ - tons Oigards 'nuisible U COTIA:4 ~ mule
anem eit As,.s patS n VA N RE7*VSFLAFR f A .*.OANGE NASSAUy24Am
~or ~te csrasosJU-STUYVEAT 1 erbre
et p--- remptoires. I at de I'Eu rope'

v w ati VASUW AMSTERDA1,l
Ua-Yux 0Joi
ti o d a t c sT RM ih : ,. .
orteme.4.t.
i :: . :: : :: : :: ::: : :: : :: : :: :- . . . , : : :: ::: : : : +: . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m.
ii :!I 16,8i- 2iii!:+iiii i:: :: + iiiiiiiii~liii i+!( i~~;+i+ :::: +


1. let.22 dut


t pourhVEnrpe. ves. i .12 Juillet, un U.vap ur 6ri l.hurope.
T6l6phones:: Ali. No


U: LV


ie


ARRIVEEA PRl


r-AU-PRIN CE 6 Juillet
14 Julllet 21 Juillet 27 Juiliet


s orts haitien


.RRIVEE A PORT AU
5 Juillet L8 Juillet Aour
Aout


3455
ftC


F.MADSEN
AGENT


PRINCE


LCAL


. . . .


.i j . . .


� '""""' ' " '" "- """' ""' '" " """' '""'''" "" ' -" "- '" " ' " " ' "' " " " '". . . '" """ '""' "" ' """' "" ' ".""' "".'"". . . . -.". . . . . . . . . . . . . " " . .t . . -


. .- . . . . . -.__


. . . . . . - . . . . - . .
:::.:._.:. .:.:.:

. . = . .- .-. .: . .:. :


fill IL
. . . . . . . . . . . .


















&atxxt
w.- &m un .t .

do graves -irregulartloft
.:a a harg d. CoefCmaLj inun~l e U. Gd Rvnre i

Ip sne u erd5 Un intI.in ha -: . .
se propne d'sde

PROJ ETS DE RENCONV.
-lS SPORTIVESAE
SANTO DOMINGO e at inOr ~ei

'Nou croyons. savoir. quo. .
l'aetuel .i d. .U . . H.

eat enrflparlhWs pour organ n r rn'rA f t r
ball1 et do Volley -ball awee ia RI~ VR~~l~S 2t
'i1o do.:SantovIomingo.
Mme �n Plan do rencon . . .:--- a i. o t-.tr es~ hi annuclles qui inuront:
liuantit Port-au-Prino go 4tt es et tantdt ha Santo Doflaingo a.g eke6 6hauch&
"Nous tiendrons nos locteurs 1an Courant juut'h cc qu'a- Catronts de cow *rce, chdsthi. kstr 1*1 u0titi-Sse Ce. urojet qul sera une uposl~ed oc
q--u.i - -,-.:::- : :. .: v o u . A es:. . . . --.-::---.:: :::.:;.::.- ::-:*:: . : ::. . w :.: : : .-::::, : , � : w g
s iv e re: U: 3 0WS :-:-: )i : : :n-@ # :-5: - : + -:::: : ::::-a: . - . :: i:-:7;: : :. :ii:i: , ?: i } :::::::::: ;.i :::::::::: i: ;i ir~: -i i :i) : :;:.-5:rg'" 4i): ,> g


uti~~U1xz t Uc~ U uacItR; tiM
jeune-s4 aitien, et jeunes do. AFAIRE MICHEL
ASSALI
tnos avons rapportS, iI y a! de ,ela quelques mois, Ia r&e' cn .ation -renversante introdufoe par voie judiciaire contre 'Etat par le syrien Michel Assali, des Cayes, 'a la suite d'un accident d'automobile qul lui avait coflt6 un bras.
Nous apprenons que le TrAmnal :civl des Cayes Pa d'h-out4, de sa demanded eta renvoy& horn; cause le chaufeu: des T ravau x Publics Cahrobert Franqois, eontre qul Michel Assali avait 'galement annonc6 des porsuites,
.


UNE CONFERENCE DE
.JEAN BRIERRE


On apprendra avec satisfaction que sous le patronage de Ia. Ligue do Is Jeunesse Haitienne, notre ami Jean Brierre. prononcera dimanche apr's-rmidi. une conftrence au sige social de ItAssO ciation, 'A Lalue (ancien local de PAthl *tic Club),
Unft aWea a pits-i
Cost uneagreable apre.sa midi en perspective pour les invites de Ia Ligue ditia Jeun.esse H aitienne . .
Ivy ~ ~ . . . W 1


SAMEDI SOIR
:A .On. a7 lu bier Ie programme . vraiement al hae . Cataly ont 4r~ariiirsa,
/::' mcdi soir: & SeaSie Inn s::: pUkeees oplned Courte-:
$i; uiS dancing avee
i t er val ls do chansonettes
piariienne4. Numero seusai
tonne La binn par POr

Satdi: .soir; des, mo
i~i!:i: . ::; meats !agr+ables :en. paerspec


tivo

.r. .
:.
j o i nt:::!iiii.:: .:::::7:::/ :::. : :' ::. .: :: :: :: : ::+ :i :/ ;.:: .;::: : .::: ::::!! ::


Uenterremn7; i:t a eQ fr* :
t.--- i na"."-:._ . . : .zi. : . s .ix .:-. .:-:-ia!:: %:.r& C .tsu:r:. 4. * ? M!:. .:.!!::.i:.-:"::::.:.


I


i iii~iiiii iii~~i~ iii ~iii iii~ii~ i~iii~ ii ~ii~ ~ii~~ i~i:iiiiiiiii-ii~ :iii::: :::::--::-:---:. :8 8 : -:-:: --: - --: : -::::: .:::::: :. :: .-:.-:i~~~~i~ . . . . . . . . . . . . . . ~ i i :i+ i i ~ ! ii i ii i:: iiiii~i iii',i ? ! i !ii
. . .-.-._._._._. -._.

. . . . . _. . . . ._._. . . ._. . . . .U. . .S.S.-. _. . . ._. ._. . . ._.
sm:;: . . . . .: . .: i( :ii :i:i ii~:: iii ::}:i;ii; ~ ii iiiiil:i :{ i ~~~i:! {i ii;i ii ~i i; ::i~;:~i i?~!: i:ii:i!@ :ii:i: iiil :
~ . . : . :ii .~ i '' . .' . i:7-' . :."'.i::. . .iiii:::ii :::~ :!~ ~~~.:.':7::::-::iii-:ii- ~ii: ii:-iiii~::+i:i::: :!iiiiii
. . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . .: : : :. . . :. . .
t.:.: ". ss.: " a 4 '':. n :': l e,.-.::' :.-':. :::.::::::::::::.::-.""""":::':::::::::::::. ._.-._-.
.-. -�" - : .: :5 :: ::. s .-:.: :: g-" ".-:_::::::::::5::::::.::9 :5: :-:: ::::::::::".:::.:.:.:::::::
.: . . .: . .:." : : . . . . . . . . .i iiii '. T :.:. i:. : : :. ::: i .:ii. :i? i: : : :� i :: ii : : .:::: : ::~ :::. :: :. :::.:::ii:: - ::: i
. r e-.-._._. ._._.__.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . -.-. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . : . . : - i! :i 3 : : : ! : i ::i i : : :i : :;:~ ::: :ii:ii: :: 2 i:3 1: ~:.Ii::;~ iii~~;i!:


parez x. m uf uc. es.v. , p r.
0 04- : . ":- :: d e s . . .- . O . * "! W i-e s:!i -::ii: . i: ;.::: :i : :} .i: . : .!;i ii ;!:: i
" p a r e: z P U X lu- s�u .-.th s o i::: i.:.� : . !!:::! i::!!:: ::!:i:-:!5i::!::!!! ir:i i:!.i:?i!::!i�

A.


.-.i94 i~ _:ii: :: : : :i
� ( lb.-.-. .


- .1 de


se c l-.I -H ti par
- ----- --I--------- --� ---- . --------- - --- .

.- I.rt -. ae s


. . . . . . . . :. . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .- . .-.: . .- -. -. . .-- . . . -. " . . . .


'U4
> . - :- L . i " : < i i; : } : : -- - - :: , . . : : : - ' � . " "- " ": � " :. ."

. -. � ~~~~. . . . . ::< . : " -i_ . . .



[NO
41144


IL





. . . .

. . . . . . .
. . - -. :.:::.: -:. -. _: . .9 :. 4 : -:. . . . -:j .j K.- . ' .f : . # : : . . . '''. : :' .' . : " ' i . ' . . : . .


: ~~~~~~~~~~~~. . . :.:. . ::~l :;.:::::s:: :}:-.:-i:!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .:



. .: e:.---.---. :_.4









� . -- . .4:_.;
- ' - - � - - "-"" - " " - � � - ::'-.--.---.--:-.:-Fos 47.:94







. -. . -.

.-r".':-.: :' ::.- : ::.
"u . . . . . . . .:::: :.:. ": i::: . :: .:!: -'i:': :-:

















. . . . . . t. . . . . . . . . . .
i " 2. . . .
Ii R ~: : - :r ): ::/!i: . i! ::: : : :>> : : :, ; :::: : ::: . .!


. . . . . .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . . . . . . . . . .,















4. 2 t s7 t m74 ::' :. . . .-I : :: ;: : . ::i : ::i::::: i~ ~i }:}.:i. :::::.: :4: .-49:i
" :"-: . � : : . .--:. 4 4 /
.> . - : : . -. . . �:. . : :. . �- - . : . .:- . .:. ::-.:: - .y :.-> .: :. .--/k
. . . "0 : " : : " : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . .: : :. - . i:


:: -:- ::::: :: -::::.- .".-. .". .: ----------- - .: . .
. . .". .�. . . . . . _. __.---._od"lo s r&: . .". '
. . . . .

� . li .,. . � . rn. � .-.-.DO.
.k. . . " :@ ~~ ~~. �. . .: . _ . . . . i
v o , + t u. .
. . . . . . . . .". . . . . . . . . .-- - - - - - - - -.-.-- - - - - - - - - - - - - - --- -. . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . .
" " ' ': : . . ' .: .: - ::.8 '". ::: :::" :. .'.-:'.'-.'.-'. .-".:. . .i~


. . .-. . . .-


. . . . . : . . . . . . .': . .: . . .

. . . . . . . . . --- --- . . . .:}II i~ : i / + : . . - - - --


"'ho


q3_;:


" "-iita. s" .


i