Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 6, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










. . . =.=. ., . . . . . . w - � . .:. . . :. . -:
. .-.-.'
!!!!' i:: ::; -:Ii : -, -�:: o !-: '' : ,' . . .": . ::.
." w r .,, : . ; ::l.rft', ,: . w M:: > :- : . .
. . . . . . . . . . . . .N. . . . . . . . . . . . . . .


::.: :: :: : -: .
: : . i . : i . i i i : i : . e g . - .
ii i} iii . i} iiX i:iii . . i . . i: . . � . .: i '. "
--�::{ I-- :,':e:


LA POLICE ARETR
iLASSASSIN DU CAPITALNE DU VOILIER
. .
1PERPETUEL�
: : . :. :.:. . i. :.-. :. . . . . . : " . . :
it y-a-de- cela--- :-quelques .:.mois l:es habitants du quartiert du Wharf aux Herbes appelaient les autorit�s judiciaires et la Police pour fai

. D ernmen parlemeitgr e g s.�elru, probl�me dlicat S :dee coups de b�ton et bailque ta s1tuation nouvel- onn, et dont Fasgassin �tait
takemarqe pekon ire an le, on moins 4'parente,i de la eri �uite,
e laseo. Depuis lors, la Police et le
N Qd ~ ps travs e, co Il 1a d� �earter�idblirment corps des detectives que diri.�.l . ff.'iii: i i;t �i e ,g atcue l
me le tre,~~~en'Phypoth�~~se de la ailie, car ge avec une intelligence ratout, i A ~difie il isi aurait p iuritplus rien � Lfai- re, l'actif lieutenant Mand�,
f s v fts be t&atu re pour le on ce ea. L'Etat se mirent � la recherche du lui avait conc�d� tous les a- erimnel.
vud~;!iIa otoov vtages possibles, en s temps Hier soir�, grace aux indicaqui bur f itt utile comme, par exemple, u- tions pr�cises qi furent don
~teS- eeuxqudottlaresonsbe1 ne sorte de monopole du comi n�es, au lieutenant Maud�,
rins- de i s ITst meree d, ii suere Cela n'aura .on proc�dait l'arrestation,
ative L t drnement pas emp�eh& sa- db�clet aux Gonaives, sur le littoral
tout pourra�entmn; st.rer, Mais, si la situation de l~~~~~1 a de lEtang, du nomm� Saint
et no-n snsr. son.quit > te Hiaso.n'est pas d�sesp�r�e, il Jean Lubin, dit Ti Souris, 0ai pO an qIu eue soi attireiM d a qu.,lque chose i faire et riginaire des Gonaive�s, �g� de
: Paua jen le Gouvernement serait bt 24 tus, natelot � bord du volt sou En tout eas la cr�e dispos� � le faire. lier �Perpetuel�.
ures une crise de coa fi 4u Ce jLe moment est opportun Conduit dans la nuit mime
dri�p dvnt t re ' faisant a bE utfa ita tir le projet Port-au-Prince,. Saint Jean
ic - i ntt.rivu d.s tI de transaction entre PEta e t Lubin ne fit pas de difficulx d . la P. . S., dont les itt:�r�ts Ls pour s'avouer l'auteur du
nt �*~ e. et eeux de la Hasco ent, pa- crime, et racnta les circonsraitil, associ�s, cette p�rs- tances qui lavaient pouss� a xM ANDAT DE & AN8 ton procurerait a Hasco le commettre.-- Affaire d'arCel sont n�ces- gent-- Il croit qul avai
Ca i dp pet
jourd'hni plus AdJ _ne 'bi eu.ftflGde


et du mme cop, YE pour s'en emparer tua le Cacoremo2s pr l pu e' onoabls sstaus e db ta awat huid eete ell- itaile. 1 Ie trtve queGe res.t.q.leco- le affaire. . 48 qu'il emp�cha et prit la fu. . .�-- tent, selon lia formule du 86CstI te asion d'adresser
. . . . . t �'.::." :". B-'". ""::.:: . '.". *:". ,-,.,
nateur udicourt - lestI asion d
1nt gDILEE g A TfONA� de f lections compl�metai- m de vives f�licitations au Lieu- -ir j res, -- les questions de prn- i ERRATUM tenant Maud�.
r LE ONST.e auT desau sTAdeT paudss toutes au . ----- ------
ar-j j tres consideration&. Dans le compte rendu de la
i ' ' ;: � ::'::: !" , : :;a u ", . ., . . . .! . .M. . .
REJETTFTLA - ~ C'eat parfait. Aussi doit- s�ance de lAssembl�e Cons- LES EXAMENS
lai on s'attendre � ce que ces Mes ;t�tuante que nous avons pu- UNIVERSITAIRES
ge, PR�P0SlIION~ P/ sieurs ne tentent pas de 1ai- bli� hier1 quelques lignes, ont
s Qtmztin, a suite - re jouer � e 4u tS oises au commencement L'Ecole de M�decine donnene C.m i.Ai ut ne e cun article trniaredsi denotre 6�me page1 On es acette annce une belle prouseance non moins or' geuse n� � les fRire b�n�ficier de la ;pri� de lire le paragraphe motion de m�decims chirurseque les pr�c�dentes, 'A ssemr> no�velle dur�e du radt 14- comme suit : giens.
:aF bl�e Yationale Constituante gisiatif, et qu'ils se reslgne4 te S�nateur Latortue :Je Apr�s les quatre aim�es de urM a rejet� une proposition du ront, eux d'abord, ne serait-e o 'ai pas adress� d'injures aux ctours th�oriques et pratiques, r6pt DWput� Piou tendant � ce que, que pour donner le bon em- Ministres, j'ai seulement d�fi- .apr�s le stage l�gal diune anles jdans les inb rvafles des SesM 'pie, k allrts� lPurne en jamvier jni e cabinet. n�e d'internat � lPh�pital Gi�i y sions. il �s�it permis au Pou- I 934, d�put�s et s�nateurs . -A ces mots, les vocif�ra- 0n�ral dix sept jeunes gens qui vorr Ex�cutif de prendre des: Cela est dans la logique des jtions recommencent. Le Mi- bien prepares subiront en~
a dberetsdlois. bes discussions i �v�nements en cours. P�ris- nistre Lescot devient < enr heure de Payr�s-midL f queles principes. au diplome de Docteur enMos Nons pub ierons demain le d iecine. Notus souhaitons que
$re ompteyrenidu de la s�ance. . ' ''''"'**"-tous r�ussissent pour le plus
iss- LE_____________ E ON U >GA t 1 PAPYRUS DU grand bien de la collectivite.
*.,'LEMUPO ASU R E GU Un bon point � I'Ecole de M&ate ECONSTRUIT SENATEUR LATORTUE decine.
ous lain et Auglade, mises aux xxx
art- voix; -sent rejed�es par VAs- jOn se rappelle quau cours Dauuns s'�tonnent et non Cette ann�e, l'Ecole d'Ait pa semblte et lep'lc Mdes fo� tes pluies de ces mo - sans raison que le S�nateur jdentaire pr�sente pour le diXvez Le tefxte de l'art. 50, avec derniers, une des trav�es du Latortue ait pu sortir un dis- plome final trois candidats du
Fadditiom du S�na.teur Rudi-, pont dWAgua~ Mucho st�tait oufs �crit donc pr�par� sexe masculin. Peut �tre seuen- c&urt eat tdopt� �t Pnnanimi- trouv�e e� si mauvals �tat4 sur une proposition faite au lement l'ann�e prochaine, H-ai ~r&:'tL. Un ou deux d�put�s sont 'qu'elle tvait rendU le pout '1" cours d'une s�ance. et dans 'ti aura sa premi�re dentistehout. nautlisable. efmm1
le C-�fmme
i�ii {t;1: i�:; :d-, -une-.:: 1 ;;:a :e:: :.c .:tra cettes- ann�e une bel�,-n r .: e ae O"str cte nneun >e po
:::i:i'i::::::.:: :.:::::. _i>:':::X::" .""''"L::.a. .: .:. :' ::. . " :: i'" : . "." -""- '.: ' : : " " : . i ' i : " . . ::: . :. . � '" : : ' -it :. iii e , d,:i.ii[i.i ." :.:i i' ': i':'''':. : . " " " .& :
:''":::'''� e'::: -:".: :. .- . . n arti:�lelf rban std"': :::":': ""rr � mtnd eecn hrr
. . �, :::::::::::.,:.:.:. . ,::,.� .::::,:::.:.::::.:r. .im a i.-- . . .g : : :.: . : . . . . . . .,. u.s.::,:. :,:.:::� D d h e te a h.
i ii{ ! i.i; i . P 6 � . . i : I�� s � eU ,: -e:i ',.:i a a� ui :.� . . g e s
-:: : .:. " :: .: : : [ [ : :! [ [![[ .!. : _ e : : : : ! . . . .: ! : . :l ir:. . :e. . l e.:::: :. . : - . -: .p a. .: . . :. . : . : :r. . :: :p.: � - . . . .,.
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~e . . . . .'. ."" .d�-.'"'"" " "- . " "l"��
i,.,i::: .:.:. :. .=.:ne a :::-. luei 1 ' ii:::.: : 4 a ur L t ztu . J " " " I " '
:. - _ :. '- : ' " :: g % : .,:: :el e, . .> >:'':----:---''- . .� : " . . . � � ' ' l u . d:: : :: . : ' :' : " . : . : " . . _ . : . . : . " . " . . : :: : ::::: .-. . . . :x .:: . : : : : . . : . " " [ " " " "" " " ��%"�
.o 1 le d u e . C o m m e:. :.s. .u i.t :. . :: . . . .: .- : "v � .: . . . :�.:::. . . . ' : . . � . � � :

.-- -- -. . . . . " "" . . . . . . i � e" a t e u ee d

� ~ a.M 'invrsu�e r t erntur onnid
. : - . . . 9 4 d p voc i� ., . . . . . a fl m e o t u n M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . _ . . . . . . .--. .--:. . . .f:. .i.
:i.:i::i.:::.":i.":.i. � .�i:.::: i.ii::::.i:.i::i:.::ii-::. . - .:ii:i-. �:::.::. P . i. . '-.":::-i:.x.::.:i :x:. ::
. . .: : : . . . . : . : � .:. : . . . . . . . . . . .::. .: : .:.: :--.: . . .: ., . . . . . , . . . . . . . .n -.s .,,s.,u bir: . m �.
V O IT , X n s e.c.om.�:r. p r p a.r :: .: . . . .:::: .:: . . . . . ::: . . . . - . :. : :- :.::- -:.;::::: -. . . ! t { i ; .s : . ; t T n i n d t o l c i i �

i iii {! :'i iiP ',i,':iJ ii:. 'e. r. nenpe e !a i; i . [! . u u ss'tn e te on C te a n e lE oe dA o
,,, .,,. . ,, :._,.::,.,.�:, ,.,. c.:e nt.:::. .L e M *.:. .:.:. ::. :. . :.t ; ?.:.:/ . ::: ::. .:.::,,:,.::,::::,,:::.:,: :::,:. .-.:.,::.::. :. a s n u e S n t u d n a i e p � e t o r l i
; ii i i-ii "' :' : :': ';,:i :::: ::: . . �� I : .;. . .d s ;;; . ;t � � �.' tzu ao pl m fn ltr i ca d da sd
el .O n -.,e n : :: .:: : . : . :. . � . :: a :M :. . .:.:* . ::::: . . :.�: .: :. . .:: ::�.t. p r.o:.eha. :in::"::: -.::: .:::::':-" ::'--".:":1:.-::ee : : .:::' �. . :el' - - . : ' "'::'::::. .': .' :" .:. " a r �_ :s x ms u � . Pu
? .x. . ii?- ! .ii.iii-iiiiii:[8:i 8i -? F ?i .i ii i. . i :F -.: {{ i:: .ii: ii :?:::::i:i .::. :-i::: :i:i::.: :- .F::":-: ::.-::% -. ::: ::.-i.:?. .i.: : 7 :: .::-"i . : ":{.i: :? i�ii7 i:: ::. '-i ". _.:.--. e n . .: c o u:r: .: "'e. _.:.::o:t.: :e. :i e:.t . ":. : . . .
. ~~ ~ ~ 8 une se,.,,,, -: , :,-:,, :laz t 1� Pl. t. : .e : s .: : �.e a v. .-,: - n f t a e e tla n ep oc an ,.a
i! : :.; :.;::;::::.:.�.- .1-01. q-u t � .t :.,.,.d e C o � r e .- .e t c . p r a t iq u e s le u r :d o n n ar . < . . . .::;.:.< .::.:::.:t .:: ::: :. .: ;: .:::::: . :.: :.� : ,.i: :: :::: .:: v : : :,:::. ::::: ::8 r :.U . . S ai i ii ii :i !iii i . n ;ii i i{ :ii d.ii i�i i : . .s . .' � nc ,, t d ns ti ur a pr m �r le ts


. . - - " ' , _X X X . biue~~t, qui se trouvait juste xx
~t 8e fois,- la premi�re,- au L'Ecole de Pharrmacie, elle, .sein de .Assemble. .a une belle recrue de demoiix Asses �trange, tout cela. 'selles. Sur trois candidats au I-. diplome de pharmacien, deux
S"i . ; . s,- r -r- -. sont du sexe f�minin. Ios coin
-'-.- pliments et veux de succ�s �
HAITI-SPORTIF ces futures pharmaciennes.
. - . . . _- . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxx
La semaine prochaine pa- Cette ane il n'y a pas de
f raitra s. ur 16 .pages le nou candidats pour 'obst�trique. en :el organe Haitt Sportif, sous xxX
la direction de::: M. Aiphonse , A PEcole des Seiences Api. .enriue. pliquees, tles trois ann�es
_Le :premer numero eompor- .sont assez bien garnies. Se un e.ncopieux sommail"e, et Les xamens .de passage
- zous sommes sur -que e publec lui fera'ben accuel. -4 Suinee usO e no
. . . . ."


:::-Aw Fxaz ' " . i�]k . v4%, .,w


Iw
























et les4tatitqes �e rele- gent cetto admhir. ration a vasat � mr
&uiw.e :: r:r; ;:t:n ;>;; Z47t: -----~wf par les Peuanes. D'ouen res de Vaj*�s-midi, p�isqu'en alat;ota re e 4
ruatuAt dlt-on, la d�couverte principe tout monvement draf �e �4
db wacontr4hnde.4 Les amb�ri- faires est suspernduW 4 heiP ,.nrsrpamm ee
cainm out cru quWaveC leur s&- res pendant les� mondit d4t< DETSrION
v*:st dims les douanes,' ils1 Mais m�nme stl on �tat man UNt E tbn 4emp�ehaient les coutreban< ne s�ffirait4i paa d'6tablir in Nwaespi a em
des~ Mais-commne its se�trom- roulemient entre le3 emplo�l resoltiot0W termer U t[ i pent D'ailleurs dans,4 cette pour. assurer de 4 L 5 ce mn- vemt natre mantn de com
vaste affaire qui so d�noulait nimuim de service ctutantt 2 ec aMoiun ac r
&StzMareet qu' aerih De toutes fagon, neu atti te1 oteg etu5 an la Deeet;t pdr opa4eo ust
dyyeuixrnaxsoM4�de la Placw44sons$l teWtinl du symps r a mob�s. lfatprfitro cdeedeceu al aqu aoal ei
Port-au-Prince, .'1es ambrij thiqu� 'administrateur g�nel eteoason you rie, pblqedHi
cains sQut rest�s impuissan'ts ral des bostes sur le soc t par- Rats 4es 'maintenan devant la v6rite. ticulier fait- et int4r a ------Ils n'ont pu poursuivre pert sante elasse d'employ�s pu .,,,,,-~BZRTU VA BIEN LUt FEE
sonne, ni comprendre les n�- bles. Nous esp�ronS qu1i fe- LOUBAZARFREOET
eanisme de Pop�ration. Et na le plus t�t possible tout . fme HO�LLIER� pcurtanit4un navire apportait jce qui'est n�cessaire pour ai- tyy y i ad aso
err contrebande,' dit-on5 deswl�ger Jeur t�.ehe&dzns lJa me- SaefrrePu�riculrice Nous vous aunnoonfSt, av�einfinimentd acptasit n
cargaisons de marchandises sure o� cela ne nuit en rien � Laurte&de la Maternit� de dames, mesdemoiseies aeteet & SUPAqret'ChtM
d�bnargu�es surtla littprtalent omm ltb& e ' rdit expresse- Ortric- d& la LE f AGIFQ FOUPRES 9$ SALGKS
-port de Saint Mare. Ces mair- ment l'arr�t� sur les hures de 'Maiso de Sante de P.au-Pee. la valu dk dix Dollar chaque, Iot bl
chandises entraient tranquil- fermetute du comm:,ree, c'est offre ses �services au publi�e Pour c& apres chaque achat, reclamez votre beI lement � Port-au-Prince com- avant toute une question d'h" 79 u aoi 1.BAA OT ABE
me si elles venaient de lVi-g��ne5 LOUSSI FRERES
le de Saint Mare. Ce petit CHEZ JEAN Mt. TALA MAS j"7'37fl Roe du Magasin de rElatrv.?.
stratageme a dur� des ann�es.
Les ambricains savent qu'iI a Le stock te mieux a rfi m' "t.
existe et connaissent ceux; L'Associat ion des DarnesI Le eiltleur march �ni en ont profnte, mais ce- . Articles de laxe et fous autre
tait M bien fait qu'on ne put HaUienes pour/es Colomes attrapper personne. Le seul Scolaires &rre de Protection WSST IX DIES �A RAGE rbsltat pratious obtenu e'est Sous ta direction de JEUDI0
qu'unse surveillance�&tant d1. dtFnane SRN&LD �HAUJ\ N RN tBFAO L ur
sormais faite, les b�n.ficisi- .
------Le Comit� d adm iniAra n . . . .


Ies b e e ll l nt . e o .G r g . .:. . . .
Strebande ne :peuvent plu>. con e ce e Assoc aon a d ~ dee . 2
iinuer, ni recommencar Mais pris toutes les dispasitions .
its Ct eu Ile temps de gagner pour Pinstaliation a�zse: : co. Machines & �erire Kemington I
plus de 00.0doe a. totue de P�tion-ville pendant 3Machines . calculer Dalton
Et du reste, quand ce n'est le mois d aoukt proch:.m. d u- Ru�ans, papier carbon
nas de la contrebande les ap- ne cinquantaine d coliers n~ P aites ves achats chez ~ ~ ~ ~ ~ ~ �- -.1 . . .lt !: :. .

rldations de t.issu laisent. S et .bil er . .u. Ga
.~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~. . : - .: . . .: :.+ .::::.:::i . !


une belle marge pwr le &J- 801e Air et au Micrx TufL . G .
Intions. Nous ne ~disons que: daun s e ccles des E; res de LA COJQURTTERIE
cela. ilnscruetionchrtinMe, t L J. MICHEL TAILLEUI
P{upiles de Saint \ntome' Grand'Rue
\'olmar Laprt 'Darius De- L e
' . . . La.Me. . le r Coupe ': ": '"

.N M. SE A .'.O. T DGuaume anigat Le M ll M G. . .




1932 ai nao mes et en dentelles de
. substantielle y seront aussi toutes srtes.
'A~ mises, en septembre, apr�s A
Monsieur les Directeur du pie d�part des pets gargons.t Secret dePHmm Chic
Journal � Le Nouvelliste f L'Association M0u les c" Pie ai
Fn Ville. lon bies de vaa cseIt pou- oupe Moderre, G nd'Rue
Monsieur le direteu compter sur gi nrosi . . . .





L'information p&ar� dais te annuelle de ses r: :nres El�gants et El6gantes, vis
votre nu ro d'hier us le i~.~(aprotecteurs et qul q .ur- . tez l.cordonnerie:
T " ." T . . . . . - -~ . . . . ------ -- 1 1 . - ._ ]t :: �: ;












tre: �le juge Cuvil dvant nisseurs de produits J men' �YPPOLITE JEUDY COR.
le Conseil supreme MelaMs; taires. Elle est here:e du t, DONNlERSE.ONT CARgistrature�, contient une ine- concours offert par la Croix MEL
xactitude. Ce ne sont pas tous Rouge Haitiene, M�re de IGrand'Rue, No. 172L
Uation, formant le POseiSu- sU ikl et de cooperation Lfr-�,E. � '
p iur de la MagistratureRE humanitaire, quide12 a promis de an Tisv e premire quait4,







qui se sont laintsde certains chausser de sandales du cuir drill �aii, e.
&eve dela lettre que Mon- les petits �olons de estt� an- Cneten dtotes ortes
Sur le nge tebrun Guviy- nee " . . ". . . . . . ." . . . -. t. w .








a �tru devoir adresser au jour- LAssociation(Iait ician ap flAZAR OUr VA RBIEN,
n�al ta Garde et qu� lP< Nationale� a reprodute5 Jetrespoadantes qu$i s Tchar* jaa de emaslgnts
t . Veuillez rectif 2 er. Pouet P .e od an l an -- . ,,,.

Et age - Monsieur le Di tresvillw, vouloir les fai B . . <"d
: . . � . . . . � . . .: . . . . . . . . . . . . . . . - .: . . .e . + . . . . : :. ::--- - - - - . . . . . . . . . . . .
- -- - - - .:.:. . " . . . : . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - :: . . . . . . . .- . : . . . : : - .-. . . :. .: : . . . . .









reeteur4 epresion de mhies r.e parenir d . s S r Ire' Otre lpa syphO .








r.l.e~, e~v li. .~ Glen r I �e a S e e t r l e 4a i n d ol oW e .
- 4 vo t "'ti . t' :::�zr:: : '1 fi. . . . . . . .
::!+ :i.;,a . --.d� ::.: +:n-:+ nt a+ s ;:R u :.H a ti ; ;::::N : ++:i::;:!:d +::i[::: - n ', : .: .+::::m. ;::.:t.z:. t .i :.E:�
:": - .""" :" " :" :? . i . !.": < ' : :: ' :!: :' : . . .�-.".:. :!!::::: :!:: : :!!:!:;:" ::: : :!:" !� + . !+-" : :: : �:+ :U :":::-d' ":
:::::g: e. :.:i+ a :: .n +! :� iS :.:i: i _rs . : ,::e i; pr d u.;::i � Pen- i ii ";:;ii ++ "- .-.P-O L E ::+;i:.i: ::!:il;+:' :;.:Y:.:. :-."::::

l e:. .-s el. .;.- : . i :-: '- :- : . :::�i� �:::: : W.:: . .u :. -.U.: . . :. : . .: . .:.:�i:i.+ .+;: .+i;+ .::%:::: / ::: _: .:i :);i:i i:;L:i:-W i:::: :.:. :::;i:.:i:: ::.:i:::.�+:i :: :: . � .i :i:ii:: ::::i:::i:: :::+ ) .: +:;.i.:;. ::i.:;+:.:J-i-+.
._.B,: + + +?: .I + s . . . 1 �-.m - .::+ u lt:e :+: :p s+ :+a : .;:: QNT +:.::+ :i : CAR+: : i : i ::

:" .::."? : - . . . :""!i .�::- ".-; -"!-- " . --- : .� "'" : . . :+.-: . "" : :.-- :.::: ." .+c'O. :.�:. +:f ::f !!i ::!: :::!. .!:.:!":!b :. :.:+U .t::i .p".::.a::.:r: :-::--l a .:::::i :.:< .!:!; :: . . . . . .f:::fl X:!i .+ �.'
:�:+i+"-+ :+: . -.-. . %�+:.:.::::."?.+ .:.:. . .:-. .-_. "� .: ::.+ .+.+ . '. +?::-+::::Rou ge:+:.++:::-�:.::;i;i::i . ::::;�:�i;: iii i�: . :: i. ii::i:":::t:.�. . ::. .M��.:::::; . :172 }i:;:.:(:.::i ++i :2 ;+i ::+.;
-4::::::'':: a "'<:: ::":::::":::' ::'':"".":.:. 'i' .':''": : ." ."""""'-.:":. . : " "".:"�. :. . .":":"::. :''-:.:.::ii::.''-::[i'''.h' 7. :::.i:.:::. ::.:(::.-.:-. . .r ::: i' -
ii !iiiiES ! i i s u uv :L A! �:: :::: :.e d r�-te i .::+ : ::: i: :,i:.,, i + +:
� L+i ::+"::i;:;"ii+: . ;+:::.:.: .;.:+ ; .::.:.-::.:i::::: :?.< / ?-:++ .i ii : .:- �: ;" ;:"":"" + : ::::!: l : :": : ":". . :e ::: !i+:+: �.::� ::i ::�:: . l }ii i :::::"-:::+:�� #i[i:i: : :i"- i . _._ : i � + : ::; i:: :
t:� �::h:+:+:::� :.< :.- . .-::+.-: . :.+:::� . :+:'.::::% :!i .::+i:� . . . . . . :::.:.:- +.+ , + ::.:.:!.;.ii:� -i .:::: . . . .': -?;.< ::-�: . . .:+. !:. : ::.+: ::% :: !.:!: .:: :) :+:� :::# : ::% ::i: ::i ; ::.<+!':? ; :! ::.:: . . - : :. . . . .:.:.i
--m - r a t u re"!-::?- ::: il,:i.I.[li:::+:;:+ii ::. - ::"" !::"::":4 !! :. :::-:;"�+:-:+::::t !F ;: >::!: -! i+: :!!;::+::?":!+: "i. :: :!_!;!!::ii i:: : :!::!! ;%� #!!": !:::! : e ::e i : ii� . !+ ::::?- �. a ; !--:- +:.: -: :: + :::::::.+
.iii .: qu: ::: :: _ �++ -+ i i i !i �:i� ii S )+!i;ii!ii i !! :) !'iiii iii !ii iiiii+i
d+ +!iii+i+:::::+::! :i+ D - ; !. . :ii +;+r .: - .:i: . - ::+ : i ii +!+: I SSU S A iii:


t

'4
4
/44
t
A,










xe~ lie

a
1.


Le suees de la or e es curesg
aver let �bre Mndre l3.ug� a &ptu-� tonuts hs esr/rano Ce lt un vertable Trip . (�a t an.x ro .breses.
""Ice imln Su:eli�x< < orttri tHr gr �ire il xedenee day {44>,rs ils CW ki lana se' a re koun� :

de ee cn t caouvre tou0he �as a M c qu'il at �tre
�diatt tr et eturr
- ' ------ --m

: . .i d. . . A., . .
'.-. . . . .:
i ++ �+ o +::!: + r.:�o o +; :: : S i i , :+: � +i:.d:++ il: +:,: �++i:+ :i+ �!+ '2


EUDI
-vous �prouser an a






�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~P . .::::::.::.+:: . :.::.:.::::.:.::.:. .: .:.::.:.-.::. :.:-. . .
lize�PL gourde


. . a. . . . . . . . . . . .


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:-. .: . . . -.- .:-:.:'- .-.: '- -:.-. .-.-'."PR IX-SU R-V-S'EA U X.---.-q.:-" .-.
::.-
A BE&A
DE RXSUR LI S AUX E 9L .

Kau de Cologre "eKtra fin ' Eau de Cologne ".ru.e ]Eau de ande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:
--/4 ----40-


'f4: .: :z+;ii iii-ii+ -.:- :b . �i i +:.+i


1:


















UN BXCELLENT d'Enqu�te de la Soei�t� des : Nations, une attention sp�cia rEMISPOUR GOMBVAT lei � t� accord�e au probl&me des inondations du Hupet.
. . : . --. - .: . . �. .i . . i. . . - . . . : - - ; :. . . i - . i]i . .iiT :





TkE LA CRISE Un grande impulsion, a t
�:::; : !:[:{: -:::�: : �/_ .-._.-__ . . '-". . -' " """ :





.donnee depuis aux XparaINE , & Jillet.- Le. tions des diges situ�es le
de travaioux publies de six et de Han.
con�u j~par Mussolini out , Il est probable que cette t�desMMU appa~mr M ATbas the colossale, n�cessitant le
pour 1LM2 familles, A un d�placement de 60.000.000 de de 500.000 dollars. Le yards cubiques de terre � la ramme ne.l��r a donc pas 'main, sera termin�e avant la
. . . . . . . . . . . . . . : . : : . . . : - . � .



nment fourni du travail, fin de cet �t�. enore il a permis de r� i.Plus de 25.1000 r�ugi�s re dans itue certaine >xme- chass�s de leurs maisons par
. .





la cris du logementi . .les inondations, sent empl- s
xyes au travail. Ils subsistent


PAS
GE


temps


et les met mente
e.mand . un silleurs eri ume per~tYnne N'importe quel et d'crire


i tNOUVEAUX TIMBRES&
ii: i:i :!i i'ii i iiiii :: : i o � ; . . . .
[ }tOI4QROIS
BUDAPEST, 6 Juillet .
L'administration postale hongroise a annonc� lmission
I d'une nouvelle s�rie de- timl i i: :i;: :::::::'::: - '. .{.a n :. . l .
bres poStes ,repr�sentant la I Vierge Marik avec lEnfant SJsus enire ses bras .
e s}i . : . :. .: :::::.}:.:.:. .:. . . !. . .:.!.:.!.!: . !! :! !!! . .: ? : : . : : .:.' : . : : : :: ' :. . ). . :


me. histoire de ce qui pourrait x
hu arriver si elle hitait. . .
ITTRN NM T jun million de dollars du1 .UNE ::MESURE QUI
PIN A TR AVDERSE fjour au lendemain� Ce sont .RAPOT
AT LANTIQE kes sept meilleurs r�cits quiAP
kferont le sc�naxio du nouveau ~PRS Jilt� ex'u
N. $ Juillet-. Jame- filmiP
n BRennott Grifir, jeu- ~xxx a ont visit� Paris connaissent
te araricain. a atter- }le. rt$t mus�e de guerre ms'urd'bui & Barbun, ter- DEUX ENNEMIS QUI SE tai sous l'Arc de Triomphe sons rapide voyage de 1PEtoile et pr�s du tombeau
arber Grace, e� Torre RENCONTRENT du Soldat Inconnu. On a cala �t� le pomt de d�-e.I cul� que pour lann�e 1931,
l a fSit la travers�e PORTSMOUTH, 6 Juilley - malgr� la valeur minime exilantique en moins de Dans kt port d�- Portsmouth g�e des visitemrs, il a rapporque Post Gatty, dont voisinent dep s quelques .t� 25000 dollars un peu moins aht de battre k~ racord temps deux S tesu: s que le grand mus�e du houQdu mon&e�Sn oAt
;' m-^ i . �
; ; � : ; : : � ; : ; : : . .::.:. ::: ::.:::::::, :: : ,:. .t . .C e u q


eVisde plu 15 tenve s airafalgar. mune ~est. le
con�6nce quml xxx vaisseau amiral de Lrd Ne
n�it de demah:. ? ACCORD PEUT E TRE son, le �Victory. L'autre est rps uSNE l'mplacable qui, attant le
dro�mprom ,'LLISE4LAUS*N pavillon fran�ais, avait com
ut encore inco. U sAN NE, 6 Juillet.- D'a battu justement le �Victory�
roit qhflie col~ , .ports des ep experts, Trafalgar, avant dt-'�tre cap fois � la France L:k Donald a conv:que a tur� par les Anglais.







hilrod Stenmrhip Line a Vavautage d'annonceri' WhaIs de N-w4aYorku Fort-au Prince, W&� UNIJ/
hagu Madi. Tous les steamers sont pourvus - de j
njw-YORtK ARRI WtAGRS A1 PORT. AU-PRIN "E
.:. :. . . . . . . . .:_.: .a . . .aI . . . c a u e . a e p r I . . n a s .::.:::.:�.� .:
. . . . . . :. . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . .: :. . .










tle 12 Joillet 1932 l 8Jie 92*1
S. 19Je24 Juillet&
owsl 6 ultle larJAout ~ tdts "�v
14'2 AQUI le 1e APUt * ] (?
it le 9 Anot le 15 Acut & RS (e 0J
��::::::::':,ii iiiiN i� - :::---:- r:-;[ � a a .:.iPfi n e. :H ai i.-!-.:::- " :.-.-.:.: .: . ".::.









Sle 1& Aat2 U
,. . . . . . . . . . . . . ::: : :,: : : , : - : l : m : . . . . . Ab:::: : : . : , : : : .
; , - . . . . = . . . . . . . . . .







wura'e2tout 1e 29 aoot

iU. to?7Satemr9Je te 13 S emnbre ces la u e I
Ite 13,tetemle 1. Sentembr *
24 SJ2SspTmbre le 29 Septembre
zm I
. . .de.re. .



Aq, AC 'ES r'�-� .- �P
.'." '.' . . . .
le,. ,4,,. , , . , :

:: lut, .;�







" l� . . . ' -. .
'- �/, �' Y :� '. .� .�. . .-. . . .:- s:s :@ iiii,


: "! . .=. -. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . : : , : . : : : .: :. . .:. . .: .
-- - - - -- - . . . . . . .-- .f - . p : ::: :. : . ::::::::. -:. : .: . . :.:. :: .
---------- -- --- . . . .
-: -- --, -----.
-i ,;�,]� ? - . . . . . . . . . .
. . . . . . . .: ." -":. .2_:E . i i r ? ' .- :) -::-:: :i . f:.i.:: :.!:,
. . . . - -----: -; - : . . . . . . . . .�. . . .
. . . .:. .]i ! . . : : � '.*-'-: , � : :. . . .


�y% M � -- - .-.----�---.--.-'-: .-.-.- ::- :::_� .-:::::::. . ::
. . _ -ii# : -i -- i - ::} } :} :.:: :- : . . . . . . . . . . . �.:. . . . . .


: :: . - . : _ . . . . . . . . . . .
SPOUR PREVENIR LES INONDATIONS EN CHINE HANKOWI 6 Juillet.- A la
-suite de la reeente visite des
*.membres de la Commission


parents


ibo ner
r


et







et


aussi,


oB pour nous


grce au bt6 ambricain, le Gou ver�nnement chinois ayant ache t� 87.075 tonnes de grain pour les donner �i la province de Hupeh.
xxx


LA TURQUIE AUX MODES


RENONCE


PARISIENNES.


TARSE, Turquie, 6 Juillet. Dans la ville" de l'ap�tre Paul ,on oblige les femmes a a. bandonner les costumes � la mole Paris et � porter � nouveau le v�tement appel� Tehartehaf. Ce mot signifie � la fois �drap� et �robe�. et constitue une description tout � fait exacte de la chose.


xxx


CE QUE LES GREVES
.-CGOUTENI � L'INDE

BOMBAY, 6 Juillet.- D'aprA�s un bulletin du Gouvernement qui donne un compte rendu de 166 chocs auxquels ava lent �t� m�l�s au total 200000 ouvriers, les gr�ves ont cout� � 'Inde 2.500.000 jours de travail.


�COLOMBIAN STEAMSHIPS COMPANY�
INC.
(Ligne Colombienne)
T�l�phone No. 232*.
Le vapeur BOGOTA Voy.
103, venant directement de New-York sera � Port-auPrin le 12 crt., continuera le ,m�me jour pour les ports colombiens, Cristobal, C. Z., Kingston et New-York.
Le Manifeste de ce vapeur re�u par avion poste est � la disposition des clients dans nos bureaux sis .angle des rues du Quai et Thomas-Madiou (vis � vis la Douane)
Wm. E. BLEO,
Agent


%IIPWIM% S11LMIM. uLLta.�L.s j .h.l. 2UJW %IA .


----. ------� - . . . . . . . wv . .w .x -- - m

L fait et incontestable
.i:-: : :? : .:/ - : : . :�.: : ". � . � i ." .:. .: . . .



II RH9-M SARTI
ii:'';.!: . . . .: .i. . . . .:.--.:: :::: i. .". . .

-e . l Uimessence des me

rz ?'t�s de cannes . . : �.


teriir6 rmassant les . meillneursterrMrs
�st ce qsi faitscn arome. 'ut . .o .
::+'~~~~~~~~~~~~~~~~~ ::::: +.: :. : " . . .


HE
lM, .

V88mtt


,vous au
:.__ ._ . . �:. . : .-: . . .


r 'er-' FmlBWl


1'


O . .


spi


,




,.a ' . . .


.Pour qu'un pays puisse alter de Pavant et franchir m�thodi ement ' �tape;, il faut chez ses habitants communaudt� de pues, e sentiments, d.d�es et d'int�r�t. S on ase donne la peine de r�jeftir un briln sur la marche ordin*re des affaires de notre �le, .:on n'est gu�re �tionn� de consta. ter qu'dles ne sauraient -. er mietx. On ne peut jampis sinc�rement eentendre sur ee qu'i t onviendrait d'entreprendre en vue d'une amlio. ration -de nos conditions de. vie. Not regards sont lo jours tourn�s vers I'ext�ri ur, Nousa .-outfrotes d'�tre :ft�s de trainer sur ce coin deter. re, qui est cependant bWa SnUus, une existence rable Nous ne aisons aucun effort
pers�v�rant pour enbel�ir S cette ex.svtence et rendre habitabe pour nous hat tles la patrie commune. Nous don. nons tlmpression par nos faits el gestes dont Plzoh�.: renice &pte wa eux d'tre tre provisoflirement camp�s sur un o ant, pr�t a se
d�rober sos nos pleds. . L'avenir semble m�diore ment )#nous int�restert Setd le pr�smnt compte. Nous e pr paron: pas ur gins qut monte. etquie:route
Sd�4our e une rout .


Notus frf�rent, dans P�trel.

dased nw coeptions news

de bien haut. News


ea nan � e t . .n


tnxotLseVoxM
. .:: :. . ::. .: -- , . . . . . . . . . . ., . . . . � , . . _ . . i:]i i ?


. . A .� k. .


. . . . . . . . . . . .- . . . .


h MCZUr GDONT 10facea Moroxr Pr
a. n o, " .:a rt. .: _ .:_., . �, .,: :-,,-:

U4EPRESEN?�NT EN AMERItUE
Agnds de paulict� <
IoEWELL aN� �MMET

nLm n o A pAr mtnole
� . . . � . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . .



L pbItte eni~~~s . te ff.ite tr -� r. .
Tets )ea cmmunletion dotvez.t St




trnet < .CUAUVET,. Im:nm .


EDITORIAUX i

SAUVE QUI PEUT.


lx rjo r
u cimeti�re, un brUa dtncha r La pe�dtle, au' piaond; onnesatsoqe7 n
tlscur etagntls imsElle prftiutusvi* ronde come un ceil deCg�ant tion, M. Rotad Modesk
blie alisid lsr putmet fduntai tout simplee." ost impitoyablre Elle mercelle a �t� relax�'sur le vu de� probles quli� pau di.par fueteun ai tn le co: le temps, nnnte� par minute, piera ,certifiant qu'il est i
Fi~rntgois k Comsar dusn elasemn maZnIOVl lve4 ore par heurw, Mais il n' yen fran�ais et qu'il doit
Gouvernement do ce TReasort.laien� jb a rien � faire, 'une, fois entr� re seulement six Jours A�
L~ D t A dI l~ ' to. Dom.ing- ven e
UC'-' 'I�%Cf ffZr44ff*
. . . . . ." . - . . . . . . . : = � : � :. . ; : ::: r e : ::u e :::: : s , ,: n . . . : : + � +


Aton seons tavec ardear
� lexereice de sa prof Il laisse beaucoup de Au nom de se s s nousj pr�se$tonuw a-mklle $1
I �nonse k ns mntrsem me


pus* moyen~ de bten ~alert - " ~~llMi
tein '' PaS OM, *
temps passe, on ne le scnt ,4u4Prineouilecompte six pser. Tout � lheure, le" de tsidence. k> jour mettra du beu * , ?xxed< .
ur les vitres et on ne sau pr Preide 'r4l pas�comment il est venrn pem-d otrSnJa
iw'pendtle le sait, elle ne $Ecole Inusrele.T f ai nu n'en Sommles pas me eetViller Potie are . , .e. pirt
(r sareO ' ke edtt
. . . . . . B. C .


lm ev5,�� �


ULdane sflle pette bleque mex*p�soode StI ere v ond� mte$pao or
s e aqui mnte re pe pe nags oCtfeadepusde14.a.

les aetars.de egrl C ui st a nt rideas te� d'ap atanlt �pluts ue la9> Msnw e Boland Mom
en smra, ga eait ar I liat a'st a detent ces de chau esct~ Tsi V m tee eI amre ik sSat

que d secir pssablrnes tou intOid&Cnt UO bel a.MroUslv tinUt la fu d W d bnslle auPr e4 t� dentr'rltelsd'atantphd quelak





parter l f a? Ct Ao fl e n kuteiles por--- c�% dans lacm�rdn Cette APri
me it n reut t*i*re de �otten e tiquet tes rewnm- bittou ?arntalis te eu Monsieur Aruro Na
lpbeur; il nta as der terre: mds mangeailles de choix nuit, un jurnalime euxas on Alvarez, diatingue �ve
q dtWe betpr e aan 8 peintre , hte m e rt
m�--danse: leoain e e om n s ls ce-a m e t d dinjaur � eNt.on
. . . .e1
. . . .A xt.r,+ta.,. .r,. ; .:. �?LZ











S ' M E ' gargon dontle mtier es
r----d--nt , e pu repr�senter a e bil
opedavt �1 'et k terNmsbin t b c rt du Ciel, desLfemmes fLes COrt gme ueri
opr auer 1u t eseo Nos ome he prmese Idnt ou ne peut tr�s b>ien dire ont'propost au Guuverni
:e ui, pet Laf" wid pfin.ond lepess- e 11�e sonlt des hommes un plan1 proteettonnlste
Pour imerpraimnt sn devnt l sbar oufd let }e bien q~u% dsc'autres qui le sont franchises mndustrnlles et
moment r/en alleICer t*fl quelle chlur! Quel tumulte! moins, des �pavest den totltg ExtY contr�es o� done t eta Sur le comptoir1 d'�normes' les sortes commumienrten i- esretnatgu
pides rluc�s. Au retour, ar o u et de' 11la6 apportent eoo s1ebvi sans artembln- e 1En"einemtntu aenv� ne voudrait connatretle re- utte rihear' parfumee et par e barmanen aumone ane un cduae t au enxi









ti sortir det sn avathie mor- Les gesqui sent ici? l�cheeraient evreidt que r esa dlavs lbres
bide, se mettre au travail, se 11hsentde toutes les sortes, vent. P erd icele drit que lesticiere
re$ier sur soi dans le dt#s et 'ert l� que 1e merveilleux. Une fille Pnoedie emn dgotderauxttie recer sein de prendre le d�part !commnence. On ne sait jamais ntedrkodti, en mes gdei�rutse"mde ee
verts une autre forme devi tr�s bieri� qui on a affaire. gage une partie de poke ei- 4enas que lue~l tidin inel plus en harmonie avec les niai - e jenne homme en smo- ce avec le gart;on qut est i n- diatqu les �teoles.ise t�ples progr�s qui sont ait- king ? Un gar�on riche qu tre gauebe. 'Bien enterndn dxxxe �oi
leurs monnate courante vient &'encanailler ? nous entrons dans te Jeu. 1 L 'nvrihdm ici
Plus de vie r�tr�ceh Son� t- Pensez-vous. C3est le bar s'agit de savoir qui paieras Lraub neruveaudmiai d�al, sans buts pr�is, esmain du Volta's qui est entr�' cop de d�, le gar�on parle ghrurgiun nouMea Ocavi grandeur. Plus de cette eria- en passant, avant de rentrer de ses vcyages, des paya qu'i Diruz n:M Otai
tence monotone, deprimesde; chez iM, son travail tevrm�- a vus, les bateaux sum ies- xxxC
de cette exWe d te tne. quels ila navigu�. Tout l
trn e.e A! b& A c�t� de 4n thque d4ans sek lnroles qut Le pon ent dEv
Vivre c'est se transaf0rmer. cette belle fie enpl-vr est'offlcier de marinerta I Nomar'phon�e nt.l " Pas de anuva �st peut. MIl Pudje I'inviter � prendre un tmhltanre, du moins niarhe a leHI m�eophon�decesa sel l�chens de nons transformert verre avec nous? de. La' conversation �tablie f{IXes Leof�enser Fce
par la p�ama e P * noas - Si vous voulez nmais atten sur ce plan se ypoursuit4 mais fiques t prof eku R6ou
cles et Vi'nergte de nid�tes- tion � la mise en boite. Elle notre homme, evnqnuant la trA.Mut ai#arl�egneet�nomal prit. est plus riett que n'importej vese de'ia Mat Rouge, racon xxxsegemn nra
W q-IE a esterrains, es te: Ont tmn lai
use gross bagnou - Les passag�res, m�me la Lasentaing ex4 ll
A PETIT GOAVE le, un mari, de� enfants. Elle ~ nuit sur le pont, n'y pouvaient itoreLafo ntiea lAe
s'amuse a venir ici de temps plus tenir, alors nous, vous'Sa Jose et inherJ en temps. Invitez plut�t cet- pensez, qu.est-ce qu.on prenat aria O ino de
Cemat ant autre qui porte un pulo-h dans les sutes d e aes a i o1ns A

lesobduesdenotre syma Ele parle de 'M voiture qu'el- i'nent' t
thique ami IeYoeteur 4hdle attend, qui est en retard. A sa caisse, Mme Louise, la:
Lgno iciga -dahe - Votus alles voir. patronne% dont le *profil est Saa x
su lequel Laconvoieais ornt u v a prteo te etun' a erteCti iA
n u1. o n e n.1r d m o m e n t Cp u.d e la ' l t e , esa de s e li e
esperance&teqet 6lmnar des ve euopdauoihe l
S dp t pmauffeurs d
creuse un gadvide daslspasaa la t�te pour crier :omme dre, un grand homme mMs r pur di4ierlayplac
rangsde dsinommes q4 re e lre, oublieq
rangs hiones qui Monpquoi, �etsJeanson-de-Sadlylo
t ve notr� 1L femme se bv't cot d' sortir un dient D superien ai
i uonlation, l i
e: .e-eva"e-cou.t: .a disirable, e.p u. &.la.F ort1r.s4:.O s.
M: 'U :: :_m e ans.d:
: :+ : + :; + +:+ .+ .+ .+ : + : -�+ +< +i U : , + ++ :+ ++ . + + + :- + . , +. . -. . .--- . ., :. . .-. ., . + ; ; . . . + +++ : ++ + +@+ +++ ++ ++ + .+ +++ % +++ } ++ + +++ + +# q ++ ++ +++++++ ++/ + + ++ ++ ++ 7 + +:+ +++,+i ++ +++++ +;+ +++++ +++++ +e_ . a++ + + ++: +++ +
+ n , -. + + + --- : . . . . +. . . . . + ,.+ + . .+ . n+- ,. . . t+.
. . . . . . , . . . . . . .+ +. .+ . .+. . + + + + .+ . . . . . . . . . . . +. .+ . .
. . .+ . . + . . ++. . . --+h .-.---.M.
� + � ++++ +++ ++++++;+ + +++++m +++++ ++++ + + +: +++++ .+� .+. = . + . ++. ++. . . ++++++ ++ +. ,+.+ +++++ . . + + ,+++++ +++++++ + +++ ++++++++++:+.++++++++++++++++ ,+ ++++,,+++ ++ ++++ . +, ++++++a p .! . . .:. ++++ ++++ + +++ + ++:+ +++
::. ~ ~ ~ ~ ~ ~ es -.t. ,.L es :. .::c::. -.-.-.:: :: :.-�o.+--Z::: -.--.: :. ::.::.::::::::::::::::::::::::::::::::. ::::::::"::"'-'-"-.: -:::� . :::+- ': ---. :. .:":::::::::::::::: :::.::::::::::::::::::
c e p:: .+ . + e , L +,,. ++:::+::;:+ . .:+ :::++ . . . . ,::+ 4 . + . . ,,.+ ,,:+ +++,,,,,,:,:,:,,�:,,::+,,
,+ -+M . . . N � . . . . :.�. . . ma. .-. . --.--- .
. . . . . . . . . . . . . . + + +. . . . . . . . . .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . + . +++ . . . . . . . ., . . . . . . .e. . . . .2 + . . . . . . .�. . . . .;-l. . . . . .
. . ., . .: : ++ .+ . . + . . + . -,-++ ::. + ++ + + + ++++ . .+++++++++++:+++,+++ .+::++:+++++ :+++ +++:++++:+++++++ �+ +++.+:++++:
++ +: +++ + +: ,++++ ++ ++ ! s +:: :+ +++ -- ::++ ++++? +++::::++,+ - -+. .+ e 4 O+ + +L ++n t o n : n e a r � $ 1.> �_ 11++++:+ ++ . ++ .:.++ ++++.+:++:++++
,e q :e ,.,.,. .j,, p-.laW:+::,,�++,,i +.+,.,-,+:::.-,. . : . 4 +:.+�. . : . . +.::,:,++,,:+:::.+++,. . . .:+++ . . . : .+I . = .,+:= . . +:: . +++=: -+ , + :: . +++, . +++ . = . .+ :-+ n ++++ m . el S.:+,.-:+ SOU ,+++,++,++ -t ,,. .:,: 1 . :. +.+++++++ + tin++ , N
m e : ++n +++ ++m ++ +++� ++ :++++ ++++:+ +e :+ ++++++.:+ : +:++++++::++ +::++.+:+:++ ++:+:: :+:++++:,++:: + .++++ + ++++a e m ++ !+:++ . . . telles++ ++++?+,+++ ++++++, ,++i
+ - : ' . +.-+ : , : :: ++ +::-i � ; p -+ .i. : ++ + ++ :+ "d+" i ::+ +++ : . .- : . .+ ++ +++++ +++. + -:+. .: : 7 : : : :: "+ . +:Z : + + "t t+� ::++ ::. ++::? } +- + % ++: +.++:} -"? ++++} +-} +i + +:++ ++ }W ++*+ ++ +I} +} + +i;;+ :: :"+++ +


I $ l r . . - s . -.+ " . - ._ � . - - - -. � . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." ' " - " " " p ' " " " " - + . . . " . . . . . .



�des- de o err :.: .:. . 1 s -p o e t d.e .-. + . ,.';+ .+ :.:.'i.eur -::i i t U
++ � �. . . . " .� . . :. - . ; . " :.:"iii#.:i::: !i:.:::::.;. :?i:.::i: :: '::. . . " :" t. :l�.t� lLl.+ +g- - :+. ; v+ +.:: i: . :::i::: ::":: U: '.+ :::: ::i : :. : ;i:i�!F-::::: ./.; . :iii ( .i : ; �}+ .i: : ii: +/ . :: .;� !:
ne- v::":::: o: u.dra.ff p ar -le b - - . . . .�. :.-!: i.:::.:: ::: !:::::"i:":!::�.::" :"::?": -. :";:". .


a u. . _+. . . --------- -.-----. .
b � e e z e --s e n r -d---------:- .-.':: :::: :!:::. i .-- _;!:i'i :+:!:: !# : :. :::
.ur. . . . . Poker� ir.:i.ie t+e. = . . . _, uD m v rm : ;om .�c
.~vi et . e v .-e�i ," ./ . P a . o + s :I a a � . e s v i .+ e.+ . ., :. : / + : � + . � +. . . :.
des-. "1 .l.eu.- -,---_ x 'M�-l�- p . gae. : : :n o e : +: ,m
:.-. � �. - -+ -. . + .:e u p +e a ; g r +n +v a ;++�:.: +.� : � +:.+::+n U:.j+: :!:+j:,: o:t e :d-:;
+ d a ,mSe M. e f i- m�. . .r o.:iq �t eee ,. . . + . . + .+ 0 + .+. . , : . . +:�, + .+ .+.,: , + +.:+.++ + + .: :� :.
die preW,. k . g4 - .- . en.- .:":":D a .: : k F : } ? /
]:g an i r, P .de.e (l ex- e ::pa : +. . a l ai i e tr r. .- e.ne+ - . -+ . . ," S: ::.-.i.-:-e.-:col::.
] e�em m t� �p ;:: . i. . r a:, r i-+ a vu ,( s a ea x .s r:.i S::+ comme-n.ce,". .," On: : n:e'.::.::.(iB!::?',i::!l'i;,iii:.: :.

pi en �h.a. . .ie. . .�.: l du -h-. . .': .-. . .'� s o ;: � l ' ::: vii
� . g.-n g a r � o n ---i e -h e o. u i t r e g. . . � . . . .- i u s ::'.L .: "" . . . . . . .
t par . .i� $ot . u, K._ .+-. - -.-: .-:. .� .: u c .le: il o : u t: a : ' oL ::y: i i ii�
leu -ra �: �+' :: �S.--m�.a-� : : .D E l n t r nsmm : aI13 l e :. -1 ht

.gad-u , P. :cete . e:,._ aS-u.le_>.- an d rntrd-bae-eitsurp�"y-n 'Dia ova.-ze�:e:S: � ! ,Ai
� A m P+ a � .+ l, un man. de . :++fa oE E le + + �": :. ,. . :. " + . .:.+. . 0:Laf nt+i :+. -. .'.++
.+ . �; s a m .+ a e m . a , e m p .+ � - , -. . .+- - -=- :. .-(leS Jb et-l.::m. " -: .
en te m e de a. . . :."V"U_: . . . .+ .:+ S,- . .' . .:.:. .:.: :� :./: ��.:; .:.:.:':":.X ": i.:: Z : .
+a : . . . .I S o. U s.;+ : o � p e l lw. . . . . .::.,::::::: -- +�,,,: U.�.. . .e :. e p s . . .t :z .;p l e : - .+ .+ . , , . . ,I . . . . . ; =+. ."I.l i:G . �a ;.&.nV I.g.; ii[ i
d e- :.c-e.t.te-. . ex .'g �.:. .!:':: : .--!u: . . :.:.:. l.-::.:a: .n. T b u.t.i � P r !! : !:. ;!. i ! :.}.
, e:u� . . .l . .+ +de c s .". . . '- " - . . : " .: L '- " "':f- "- d e a i e i' ":::- ,:::-+r ::+ a n :+ :+.:::A
� e r n & t tI l dla n s 8 . e s% + : e . m }:� J } E u : . + . . - . .- ::.! i;#k;i::: .:. : . * .!. .;i; . . :. ; ; ii + # F .
; " " 7 t " ++m+ , -Z +: / " �. ." - - � : :: . - :":::: :::-::::",. ,- � .-. . , � . . . . .(l�.e. . . -++.�r:i�in: e : +Ss.::.l:::=o .o
t .a u c o n v t j a � n d * y u .l m , j - e t � N d __:* + + - , + : c e t u . o t . e r; . o t ,s m l :.:.:. . i :;, 2 + : : : � .: @ i -, .�
.o � .+" .- . . : " " " .: ,: .: ,t:::.:. � +' + c.e t._.t-. - . '.e l.l-. '-le en. .: p.ull .-0-:;. . . �! ; e . .j +7 . . . a t : +
e e q u : e o t e a .P a M . .:. .-. .,. . . . .,: .:.-.,,. .? .:. . .: :. .::.: :.,. :+ :.� .: . + + . . ::+ + :+. : : . . . . v
+ . .p . . :. . . .:. .:--- ._:::::: . . . . . . . 1 _ . i' l.� - �: : :< +:.:: .x 7� , l"ta + , +_ . , . . _ . . . . . . . . ::. . :::. :. :.:: . .::: : : .:. . .:: :. :. :: . .-::.::- 0::.-.>::::: ::.: >:� {: .
.: - d 'u J e :: . + . :.-t : ::: + ;,Inv lt� . M l . .:. I . � . . ::a . : .+.:., : :.-i.:.t u :: ; . . : �. :ffl . . i: . .
�~~~~P + - : .+ � ; . : -::- . � : + + + - i ., + + m + + : : . . + t . . . . . . .: ::::::--:: . " - . . : �. . A . .� -: . �7:- : . " " " ":: . .: :-:; ' . + -": i . ::: : :: - . :
, n .eq e � s p P m s t: :+:::,:+. � + �i : �.,. +-b u :::::Ue+fa on:- u:p --.�:.:::;: . :: : . + .endr. . . . un.' . .:.
& a c o.n f � re : " * . . -a . . r:. . + , -: T ' : . .:. : . :: .: .::i:: . " . . . . . : . i . : i i.: :.i: . . .i .: " " . : ' : i i : i:":: - i : .:. . . ( i �
} . .4 ' � -. � :. "� - :;-:. :" .:::.: . .- -;. : . .: '.:r. .: :.::-: �: =::-. .:+. .- . .:-: Y " :: � O ' . : .: : :: .: : . . : -:-.:. .: :.-: .v. . . .: .� .�. :.:: no: d.e, :t.io. .�tab l.i. :_.nee.3;.
++. h o . d � .,. . -. . . . .n o.m -: . r . e . .-.-,::: -.- .-. . . + ' . :-: . . . :: : ,::,:::. : - .d � .:.:-. :. i � .":': . ::: t
- + . . . - _ . ' . " : + . . . . . . . . : .:.: :-. ::.: + ; : . . . :.:.:' : : . -:.:_-- - . . . : :. _ - -:.:- -:. + : : --,: -- .- . :: :. . = .:.r . . . . . . .a.l . .:.
. . . . Aa n m .: :.+ , - : .-+ . . . . .,.R .: . ::.: d .-h m e :::: .m . . .* + + +: : .: +: ? . : .+ :::+ . ; .
P a l a . . � . . . .Ul � - e . . . . . . . . . . - " " . ' . .,�" " + . . _ A . - S :U: : . :r e eii : :: ": " : . ::: :i : : $ . - 1::3::1: �. : . ": : :: .i i: . : �i-g ::-e x i t �: m a i szi-i :. ii -g i-- ! :: :i + i: -i; -ii:zs_-: -i+ -ii i s::
. .r n . � e s : - o e + ,d .:. . -�� e :: . _ . + m . :: .:. + + .: . _, �::.:,6 b ! :. u : I : . .:: .:ee-m a i s a t t e n + / :i::: , a n : : i ; . : !! @ :. . : .::':
� � . � :�.- .+ � . . . - .:"- .:- : .+ - " J �:;" :?- �++ ;t i . >. :.:r:k: .:::.k::k:. '::k: . . . . � . .: .- . .b::. : -i i i@ : :. .: :> :_@ :;i::�ir. ':.,:: -: A -: 4Ni sii !i -a :P a :- :U :.
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . .
'p o u � + . . ? . :./ :' .�? . .,ki :. i ' . ,. :ii:,?.L d !., . :.:: : i,:.: ':i, :,. .:; ;.;.:: . : . � : ::. :: ; : � .zi -e: 1 . . . . . . . . . .------ - . . : . . . . : : . :


Tout .


.: �i��� . . : .: ::ii . : i ::: ;. . i. 5. -:





















































UN GAL


OUFFRi
avee unez ide stand peut tuel s Punaisi che�, etc 'chez Su outeille .as et .


a tt Flu WWt4ogi4.
d o se**nes,. .'. .
.s de. d.il.an. ue . na.
. . . .:: .: . . .: .:: . . . .,.�., . . . . .
. .: ': +' :: +:+,:::::+ o nt::::: u : ,t m a s :e
AVIS
�rte .:ant.-r .ygs.quemtit prepa�
de ie Nous avons lavantage d'a Pour les enfants et les malades.
tiser le Commere qu'� par- t. ConMent anx #stomacs les
letti* aldyd'; Wi du ler Juillet Messieurs Iplus d�licats.
nm ureecefw Pr Susse et J. L. Pominique j Excellent dejeuner pea
stMe. eursale � Port4le�Pa�x.
. . rt-au-Prince le 4 Juillet
A. . Co RIRE nvie. N. BAILEY .:
t,, Preetz.�AgDferolm et
SE ASIDE IN Co,. 1313 GrnY.�'e


es e ieten eF a
lundi pr-Pma*d ourant, ont
Oeur, � 5 G45ls
emessede Nou avon for
i�re du re, 1Iesxderniera mod�les de gladI�
res enMaeer� partle de Or 25.00 et au dessus, vendables
sent avec tacilit6s de palenebts.
m dd glaci�res les plut r1 midu�rer et les nus �eonomiques." consid6rer: : :
ine vits SORBETIERES
>Nous avons en vente les der uillet 1932. niersa modle de sorbeti*�res
-de tous les dimensions b par
""'-: :tir de Or 3.1, et au dessue.s,
VT1NUE
VTR ENTREFOT FRIGORIFIQUE
ti.,: Nos chambres froides ont �t�
r�eemment mise � point et
tile peuvent: reavoir n'importe rcis�mt quelle qu#ntite de' viande de ardisj mor.
ostanta gos, le l�gumes, de riMust nt its ets , .es, Mousti Le Public est cordialement :, etc.heux- iWivit� � visiter notre usine et . . . inspecter nos mod�les de gla seu lement cires et de sorbeti�res dfts r�ablement notre salle de vente
� ." : .:. . . . . . .a g a e c e t
: Consommer de la glace c'est
-faire de l�conomie,
r. .a.( .ran.,
. �. . . . . . . :.i :.:: " : . .::" ":.: " �*


POUR ETRE
UN HOMME
DEMAIN.
Il faUt s'instruire per des m�thodes simples, rapides, excellentes �
rinsiq�d Tippenuis�er. 4 1537 Ru Lamarre, T�l�pho. ne 2891.
Enseignement classique 12e Philosophie St�no-Dactylo, Comptabilit�, Langues Vivante � .


Ce de no linwr
novrra lle ba . I.
+. . + + + :.: + + !++,+++:+ +:,+++++++ ,:+,+ +ii++ + . . :. . . .
:::::::::.:.~~~ ~ ~~ ~ :. -. . : .-:: : ::.:. .:::::: ::: .: .:: .:.:::. :: . . .::_ .:. . . :. . :: . . . . . . .

. . . . . . .
N +++++++ ~ -Z 1+ . .: . . .i:: "::'.
n.ie.qui: fait U
I.V


.urn .


an"


.LO A Le i . corr. .: � A


:. . .A .
. .: .: . . . . . .: : . .
-- - - -- - - -- - -- -


nes laeet.
on le . . S. . . . .
i - - ---------


r'e pour tout le'pro
pouro
Gourde.


. 0
. ._.: . . .::. . . �. . . . .
LUH.OLL1B

. . � ! :::::+i :: ::,:+ : . . . .
. . . . . . . . + . .;
epart de New-York
DATES ARRIVEEA I

8er Joillet 15 Juillet . .'J o l .
� . : : .: . :: : : .: .: . ._: . : . . . . . . . :: . . .


1crt Juilfet W .!uIllet . .n a t r . . . . .


P.)R l-AU-PRINCE
6. Juillet 14 Juillet 21 Juillet 27 Juilet


tous a pors phaitins


sewsYork


. . . . . . . .

coTicA 13 Juilet.
OZANGE NASSAU 24 Ao�t
IN ISToYY ANT 14 Septembre 4>ir
ITY 4 .�
i + ! I + ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . tt

tIME 0 prt; op
-M E::!=. . . .�.: . :: .= !. . . . .
i.i & ii: .::.i � :i.:::: :::. : i !. . . . . . . . . . .


8. HL~ DE anteoURO o'A1STlERAM
'4 Juip 10Juin
181*e 24Ji�'24 i w
MRt VAPEUR Z Jt4ltet; S Juillet w
't# v IGVJuilletY 22 Jultt�t ' 4
. + . .: " . : + ?:_. . . . .:. .: : :. ' !::::::-ii::Y :i Y :.::.+ .:.:. . . :


aurapart pour d es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . '
i ! . ' : i +iim i . . .+ .-.".
. . . .-. . . . . . . . . .


ARRIVEE . 'PORT AU PRINCE
5 Juillet 18 Juillet


2 Aout 15 Aout


r.- Erope verJe l i illet.
T�l�phones au No


3455 � . . C. .


F.MADSEN
AGENT


w�u


IIL +. . .i.
. :.
. ._


re


- - - - - - ----:: : :: :. .:. . . . . . . ._: : : : :.:.:: : : : : . . .- _ . . : : : . : : : : : : : : : : : . : :: : ::. : : .:. : : : . . . : : : : : . : : . . : : : : .: :: : : . : : . . : : : : :: : . . . . : : :
E-l::-:--:� - - - - - -:. .: .:-:.:.:.:- . . . : . .-


LOtCAL


.9g~


- . -


:" . ".'k.".: . . � .:'-


pe


.47 A ; : i:: i


Ms l













.~~ ~~~~ .yr: 4. K.nere, n . o

rent le 5 -Juillet o--------rent les rh6toriet quitsu
E. 3. C. (l�re partie>.
. .,,� . . .,::, :: :+ ::+ .,:, : . . . . .+ + ,+ :,,+ :,+++ ,+ + + +,:+,+ ++ + . . . . . :� �+ + : :,,:,:: + �: , , : , : : + :+ ,,+ + + . . . + :,:,+ + , +,+
.::: .:: .:.: ----. . -.: ------: ------ . .-::.-.-.::.::: ::::: ::::::: :: ::: ::::::: :: ::: :::::::::: :::::: :: : :: ::.::: . . . .: . . . . . - -. : . .: . : !: � :! .!5 ; f : ! > F :.! !:::! : � :::::::::::::::::: ::::




. t nos :.: .Loterie e ea. .ix dou�&. qu .ntitati
Sveinent.* Pour ce qui s'ag�t de ,,

a�r lfa semafinee e nuittonharaaitie par ciutah t&'evrsq
fes �preuves. u
ted3 chiffres sont nloqents�**g g gj*ef
n y ilme anne 141 etu
�diatts en �me n: 20
dat." i ro . . . . .o.n






1486. Grad leu auosnousi
bietW tant d'avocats9

'f vves" et " rp�in eufnrina-tesa nss nd d oIr
respondeelle avec ee subit ae ]
Donclsine?o"eebsnaomisns ree ne -eoe oenap
ci lEcl d 'doteenufnvnla ar ore
su bitement gras (din-e qu'il
auraient du maigrir) les �t
meaurn coisi ou atron de commerce, u&tdtd', parez �uxinrsuffiances des ventes, par T'acht d4'up
ver7 anee tre le Droits oc es
pour la 2�me et la 3�me annee,
entre le Droit Civil et la Pro-.a
c�dure Civil�. M�eie, niewr% Avac . 5 nateurs,Grands Dign ares de rEtat; Repreh:etants de 1>In
est nacrensto�aemen a lit�, Jonasts DONET I VIMLE DE VOTRE S LI IT SOCIL
fire anne subira les �pre..s �rites, mardi la .me et .s capitalistes, c .e en jouant, A E T 0

etr de travaillre� l'tage ea tous qui habitez iti, WId EZni servce en achetant leblet Je la Ltoie Nationak d
et dimiuer les fraudes4 Aapr�s la proclamation des r.-.
.::.:.::::. . . . . . . . . .-:.:. -.::.:.::.-:- - u .:- . . : �.: . .: . .-. ._. -.�:.-.� .:::: :. . . . :.:.- : . . :-. . - :: .::- . . . . . . . .::. ::--: - :- -.--. -.+ . O +- .- - - � : :.:� :� .-- . .:- > � . _ : . . .�-� 2 . . - -- - - - - - - - - .< :: :: :- :---:: -.x .� � - �
::e:l- '.'i :':" ::.i::. . : . ! i ':: ':: : ::. . .-" . . . . .: . . i '- - .".i:. _ -ii": :-.- :'-: i:i:::iii:iii:i i : ::::' 'iii::iiiiiii :+ . :;: - : .CX : --+ -i . . . . . . .; :+- . . . . . .: . . . : - i -:
: ff?"::+ : :"s s.on. ili : .: :i -- :i :-++ : o q:.u e+.:::-:.:n-: : .!C :i ::iii.::_i.:i:::i:::;::::?!+ii! ;i:!::i :i!li:-i !i.:iii i:i :G i::: ?i iii +::::: -::: + :: _i!iiE i;i-iiii !i ii !!i iiiiiiiii ! ii iiiE:iiiiii:ii-ii �ii :: i!: :l iiijiil
L es: c u l s e+ 2 : : :: ; [ : i :::.:;: ? .:- : ::,:. .i::.;::: / :" :::::.: :: "i::�: :i:!:: ii :i::i:: : i: :i :i i +::: :: i:!!-=,:;;: + :.-= :i ;:;;: : !:::i:i!+:ii ; :i i:::i;::: :iiiiii- i i:ii: ii :i:i:::::i!:i!:J i:ii ;ii i i iii ii !iii ii
| t. . :: v ::: ::._:;� � :!5+ �::���.: .; .:.:.: :.:::� :�i::::::?�-? :. ::i::i:: i: : �.:: i ian n � e iiiiii i iii ii;i + + .:.?. .ijiii ii i ii;iiii;. � t u - P r;?;: ;iii!;i i :i ;ii ii; !!i E iii;i.i i / i i i i: G iii ii!:
| . E u ti n t V -q . . . . . . . . . . . . . : : - : :- : . . . . - :". . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . := + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ . . . . . . . . . . .Q U . . . . . . . .
F nts. Ci faitan� chanceu. . . .-.: . . . . . . . . . .f. "

.~. .'. . .

veve et des suorp.e+: UV$ � S: a

D�nc Ih-aine , Crma e u+".:

. . . . . . . . . . . . . . .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




di i nova"tio, Ou les r+=+

l a .r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -- -.--- - -. . . . . . . .-. . . . . ." . . .:. . . . . :. :- : :: . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . .
91 . . . . . :.
:Ci� t di iluera les fra ues. qui Y ) ! '. . . ::: ' i :;::: :::
-i~. . . . .i .:.
c�sr l v 1r�aato des:tWe- S�ae-rGa . . . :., . .::.


sultats des ?preuves �crites, ce sera l'oral avec les �eolless des professeurs et les cocassere s des exarines Heu.reu ineutpou. las 411-.
min�s qu'cGtobre, g�n�reuse- J ment, leur tendra la planche I de salut,. �
Nouve es de la R�pubU e
Domit�icaiine
ce pour violation des lois dt.ganisation communale et notamment de la loi No. 1152.
XXX
Le Comit� d'embellissement de la ville de Santo DomingoI a d�cid� (le mettre l'ex�cution des travaux de I'Avenue -e. lombina� au concours.
xxx
. . . . . . . X X X . . . . . . . .
A Isahelle, la premi�re +vi le du nouveau monde, le gouvernement fait construire un a�rodrome.
xxx
La R�publique Dominicaine a appr+ouv� le proj, Hover de �.44uet�on au tiers des ar-


mntents mondiaux. -M. Ackermann ddl�gu� de la R�publiqu a� Genve en a re�u notilleation
CONCOURS AJOURNE
L 4outement e�st � la mode ces jours-e. Le journal L'Ab�ille de Jaemel, .qi a.vait orgas�a-'l'instar: des grads priodiques d'outremer, un concours de beautk, s*est vue dans l'obligation de li :'ajo0urner.::: Il do0nne ltui.m4J

mante, les raisons de cette d � ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .:+ . .�O . .+++ ++ . . ? .+. cision. regreale l euisMe: s ce u
diffcile . a>a'. 2' aies. ax.

: MATCHES DE
KOOT BL
On sns anoeqpfu'i,u4


tehe


r










't 'f


'-tt. "'


.e::::.


4


. . . . . .
.:.:. . . . .

E l"":: --. ::.i.-i : :i.'Z"::


1-' '-


1:. pO.'+ Co m Ul. - ire


a+ii+laqes +e a


r ses patlientrs- pi


9'


:: ,. ~ ~~~~ .- . . . . . ._ . : .
.:.::.::.:.-.:::.:.: �.::.:.

.::.:.


a l !'-"E


m'e tr.on. �


lie:




. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� ~ ~~~~ . . !i::- +

: : :+. :+-:.: .:. : - :::::::+=ii :: " "+:., :+. :.-.: .+:+: :: : :: ::::: +::+::+: :::+. : +.: .: . . . . - . . . �. . . ' . :::-: +: .:: +:=::::::::++:-+ f +;:+ i :i .+++ : .�+":::::-: +:: +::++::::;: i : :� ::: ::i::: # : .:::: : : :"i. " .-:: . -: .� :� : -:.::: :.:- i ::: i-:: . / .: : ::. : : i.:� ::: :::; i ::::i.:. :+:.: ?: :: ::+:/ :: :. [i i �:. :.-----.-: --- :

k m, :!!:: . :::.;�:d- :a::: - :. .; : ':. i . : J: !.: !!!: j:" _:::i:!.:!:i! i:. :!.,::i:"::. !:::.i!:+:"::: . :: .: -.i: ? :. .:+ i!: :i : ;:! .:;::::: . =========== :;i::!!!; !i !);" :


. i .


asi forts, et capables t.
p.enter4s jeux tr IM;
ress 'ts:
z9

4i:+.::':+ :: + + -� : :+;+i+ +: ++ i+ !::;+:.+% '? + ::+++:/ :�: .:+ ++:?: '!+.:. ::+i)++++ :-++ i:


*JIW


. . . . . . . P. . . . . - . .


- ---------- - -


! +:.::i:-,.
.�: :i ::


3i�~o~z~


FO~R


. . . . . . . . . . . . . . .


e---+o+-.auplau de cr�di1


lou~io lsi


. .r:. ::.:::


q.ue


rill es