Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 30, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text













P t. .I. " .


~~ ~~ ~~~~~. . . . . i .:i .-::::: :::- ~ :[ii-[~ ~~i[
. . . : : : .

LI 30 WIIN JWrn N 118
. . . . .


.II! .fH IWS. sc n o 4
. . .

. . . . m t : C. . r
----- -------:: : :: : : ::::: : : ::: : :: :: : ::: ::: : : :. .: . . . :: :: . . .= .=========== == === = === = ===== == ==== === ==== = . ., : : ,. . . : :
Prt-auprinc le 3 S~inis~! ?a.roond.a.a.u.
.ier.Pret.e r !io tcnsttttque
;anl~fleCen 4cr-.P.vol.e.76N our c acas @it r
t---e----e Q Mnseu-t D-etett- i~lf t A piqiic e ~C
erL oi 1~em ~ .ueM.i. .r iaqusio d.stvo.dlaii ooa it srqucsV,%We fi Itd sa~oj:phr l oge e~itrt tu dtlo & dchllings.Nus


%hAle r mm rindou L# S', 10 1 cosare W1) hi1 1Pt :7! ehlin t 0
tcdeIP4L 4PWYAW r M -4:T ,< it o, ,triupaLeikJ pariternent 4 Cny

R. d'nVcsotjue o abe anmaLie t o coinmoedu. .4O1
4 Afc.ItI n. S.T
4~oy 25.~ rsdctin 25 Nug
14n UyV ett xe A~x{p um e 4 4,
fnn 5 .t:

s ~ A iaiCs io a eedd4m ~ i~ ~~ e ronm i e i et pus nen
pers ::m:~q.~:<:: :~T wa-. =:t uo111t tturs aurntent-iis &t ;, i, no soit.pa chas::~d~= = = = = =~'- '~: : pr== lt===' '[:UT.E :I::C:1 co:om:at ion du trafic d7Haiti,:en iisont, l.o ._. e ,v. ,. . i . j.a Port .i.u.P.i.c. . to==appr fontr=a situation
:!:! -::: :?::i:::~ i .P i ii .:':::: + . . . . . .:." ." : : :. " :. .
.d i c r n gi on p u a nt o









-- -------- --. At. 4. 11 1E r p a s
. : : . . . 8. .i.:. . ". :-.-.
i : . . . . .:. . .:: .: .A:i.: i 1 _4.i. . : . 1 . . . .e. . . . . .











4mrrX 1 if f
rmmtmnuhtE Auw texdt~ vct ~I rr do vde
Au. 1 .504 Vfat tz! tU 0U-2- tic (1181? de. .
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e-rs.I : "e ::: .. ". "::: . . .'.T -:" 4 .: "" 4ci" ::"":. :. ": .z- .._.:3T :.I.:.' :::'.'."" ''"". : . ". -". . :e ."et. .--.:s::on:::':: . :c . .. .
: : == ======== ======= === == === = == ==== = === = = === = === = . c. : : 't:: : : : : -:1" f c . : : . : f', : : : V: : : :: " ".t: -" b:
-: > ::: :::::::::::::::: -":: ::: + . ': ::::+:,: + +-:: ====== = ==========. +: + i : : :. .:. -. -+ :- -. :+ :- -: "+ + -: .1:1-1 e:::.r. 1.e .: -.c). n C .d .e, 1.: .
-._.:::::::: -.-. -.- . . .::::::.-. . . . .:::::. .- . . . :: T . . . . . .A, .: . . . . . . . . -,
+::-"::e "'" ."4::: :+ ": +. "::. "":11 1 : ' "" ci. + . r a t 0 n- .:: . .- : e -l e P anttl l ll a a a n o n c
:.-fi + I ~ .:.: :=.:.: {:: ++.:.d +. +.:. .+te {:. ++m .c n ~ c+ee::p l::l .i+p :-,.: .n.ek:.:: .c,-q.n.:t:.:,, .:_la.gpr.cl.
:X :, . ., n. -o '. k h l M on-. d e . . .2. .5. . . . s_. : . . . .- . .-: .-+ .h,::,,:::::, : .,-: . . . . .
:::":-::'''"':":.:'.:'::' .- .:" .:" ': : : -.+ :" -, + . . . : / : ., -: ': :".: :e'; .-.e ==== ===m==u=il====q===e= =u n e -Li e .e t s o r ine

r r .1. 1e.a .pi.t: de hileiue . n. . . .
: ; .: .:.,. . . . . . . _. . : .q .10. . .: ,: . ._.,P a.
.& ii :i : :: :.-. % %. . . . . . " . A .,, ,.t. a | .4, .a- -.: -". .: .O :. :"S. a. .
a: a :+ licn:+ , 011 :,q.ue j): .::a -n d {,. .'2 <:, :'i.n "----., ) ~ u .as ns a n u e u a
l. ::::V: .ko 'c". . .-:. > ",,. .- o n s a -n o u ve--a u.".-::. +:: . . :+ .+.
Y .:U ~ i. : ) :.:.r:. .::5 l " :" : .-. : ._e "a s' " i .:-n". ?.+., .:::: ,.:. ++. +::,Ud7: +. -, : a .,,, i r,~f+ .: .: u :D p~ e e {.u .C m e c
~~n ~ u C.'r ,, a . : '. + . ". . .-. ; v. .- . . i "
i:.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~" e.'ts: de"s "d'e: -v:. a +. te n. l. e +.r ::+: +"""
.@ :dc : ::.:_ : : ."c-.e -. . W In . r t M. _: l a m;. :. ./:+-; . -- .
j a: IT:.:.U. A.tk::.,.-.,tp.: " t. 4 .i" re-. ". . :r. u':e"-la. ."P a.".a.:,:::::::-,,:,,++ :., +:----+--:.:)" :.:a x litefe e--n t : .-,.ien .- e .a.a do .n a:+n ma,. tn ,q n s as u
: .::+:-.: .z. '. +- " m i "v''" *" .' :" =" a .fia m a .* e quiI .
ii.:::.-?:::.::. .i .i-.- X." di .<. "10 ".- h.i, ,.,.r e "ts .d e" s.- P D n- e )I .I'A tI .~~ SO ," t p.: 2as d
+ +.- : ., + :.+. . .: :. I E r l q.UO le<1: i l [ . __ P .- .
.p ;-. -. ,n.s.o r th i n it .-n e aso. . . .a.:. . . .
x:.# ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1-~ t . .-- - -. ., .q: .
.:::-.- ,- + -, +. + +- . : ,,U. .c. :_.:
-:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .-. .- . ,, . +- + --ints -.- i., .,., .s du .ti afi c ,d H aiti, ns
/::.::;::;/: .I:--. +.,-,- : :: .: : :-O,: -+o i" 1 ( .,- ,, :.-- :, ,,.:-wT .,,i,: :. I a -." c -n omr ]a gl 1 t O~

-+: ::":-+.+ ,: :-:+:+".,': -;e ,:d- OU V) dim. -,, . : p ration .{1 1aiti en co-m pa< :.+:P '. . ,1.5 I 1- --- zl.-. : . .r r e nt. . -e
:. i:.:::%.a+ :,., .- : -: ; --,,".-':: : '+ + i+ ,. "t .O.- tF10I +.-: a ( ~a o_,t :l;an .co.up n ou p usoo n ue.n u

:- :+:+ + :.::::::A .:-:-.-: 2 + .::: : {+ (.0. i: a q11 ,1 p-ylt. I c.]e d t, dc Vendre. .
a .: :i ::-.::: :::::::::::::::::: A .:? . --(R. . . . V" ,


tt diretoe nt V
is Ienes : t: axes. WeitS de. doll-anu usd YKOI cllavt4 I karkLeos chit, +' ont::+: :1
laet i dan; s; e. statisti- ;
1; pour en attet-e. uad:: e n pleine crise ndiale, noDPays Subis tot 0oup, it y a Ilieu de 1 il:. La fiasco Wet~ i. plua, i teC -mpagie::en iit 5" ptio. aw Point deo rue


b.


415 :,. : ,,. N '-l1 1 -" 2't
V &cns~i~ruznt nats'n


IAes p:'ecreir tUe .de vn. ,l aux e.vondeu.ses, le
v,,draient aux raffineries.


.C+_,:.:. i )t tS agin;. dans Les :seconds -oue de1acheter 4


i t~: : ] co prhension Ile nC4 '.SN )CY (iela tIue ,Ie vous
-mtftr'e et amen nece~.~d ss 7dai-.:. .
+.:. +t +.::n++:. (t1111nl ont elyul
Y ;Vfj, ,,


t )n grelettez< l'acheteraient ces usmines, et Cest tout. Je reste dtautant._plus abau-di par la deisiion u De iattemeit do- 'I-nt 1ieur que cst ]e .Min st:e.Lescot Ime me qui e"I'vR des ours SaupaavantiV la Garde d'Ha!-


CE QRE M. GANOT A DE:MANDE AU.
GO.'YERNEMENT


M1.,Ganot, industrial franais avantagpusement eonnn en Haiti, nous a expliqu6 cc qu'iI a eu a demander an Goivernement.
Ce n.sst pas une aide en. argent ou une subvention qu'iI


ive-oleI II
pot I O.o inline . -.


Nous avions cannon I" g nereux don deI 1Union.t. us, sous la direction do N. itatIul Follereau c, grand :a'mi d7Haxti4 Cinq mille ouvraIges out 6te envoy6 A VAmicale de Petit.Seminaire par 4 I'entremise du President Vin. cent, Les live sont arrives et 1o2t en possesion de i'Amica le. e ISon Ie v(.,liA.de l Unio- 1 Jano, me, te Iives dJim-,
."+ +- + :+ w . i . .*
e.+ Ir 1.5J)Ct I .ve.rn-on t. e. vove;, du (ap, aux (onives, aux ( a .ye et a Porlie-Paix.
Nou. veons dapprendre aI veC P1aii-r L ue1es biblioth& ques pot P:Fort do tPaix, Cayes, St Marc et (onaives sont pr .9,- .et (e dans ces ville; des Comites se sont constitues recevoir et installer ces biblioitheques et s'occuper de la remise des ouvrages 'a eeux.qui ddsirent s'en server. En tout ]as, Ia Republique d'Haiti a pm avoir gracieusement 5M)0 livres qu vienlinent enriehir no; biblioth&Cues publiques, t permettre a la jeunesse studieuse de 'ins ,truire davantage. La sleeItion ds (.vrages a &te faite i par ie Pr'sident de l'Union I Latino. 4
.Lt:ne, ) it,.oul. YFoILereau I dont nou; n ces serons d'admirer i'idee grandiose, et $ dote v+:eie_ In gantenease ihi. tiative.
'.est pour tnous. loccasi n I de etivo uve(-notre demhande ai Ministre die Ilnstruc.ikm Iublique de porter dans son budget quelques valeurs 4i::evatn pernt tre ces bibio- p iques d'initiative prive de se payer un employe epour la remise des livres. I existe trois ou quaI tre bibliothequem sa Port-au-


;ir~:i.:. t. e . :.l~a t. t : : :;. _" -.,* , : a erniere i et.re al, a .su:- i t ie.A an ap isqa n Pr ce u. ut d'n etre: es-": n t''"t de t s i '. k)Y, t t CAyantappris qi'unPr
point do ue.; moral,.Qest .,:re -. ta let.n.,s de laghte des mesue troupe Anericain voudrait sonneretibu4, fonctionnent
,)re: pirie.1: .tvr: tes.capitau x e --+o~ uq: aden~'''-" -pire.ar ;cpitaux Ld o wstuS ont Ote piSe eon ,--stivrer en grand au m me simplement en parti. On ,nger+ no ventps ten "- i.-nterets de c lose vendtnses d se], mes- t."avalI que Lui en ce qui. con- non; aide, mai qu nous nous
ser d:.accourieen ."-. utut . n. inquie e res nt l.'A inistration cerne les extraits d'huiles es- aidions aussi.
e gui ne vomprennt -a.i. r no; dommunale, maigre me; do- sentielles, et quo ce group
exataent:A graviten do v.ux marches pour obtenir 'exeeu- allait demander un monopo-.
i Ot eonosidjrema, lefait Q o r I tim-n do l'a rete ne so de, j ai, continue M. Ganot L
.oophquem .maisnus"""""":. Oiua-r. o puta .dem -psa o endosser Ia ftsponsabi- fait savoir au Gouvernement cuBAINSQ U NOUS
A.on Iu et re st-d 'cirdn nc i&Bl rtsatqoi o quo depuis longtemp suiON
1 trr. d--eat.d-PEta- h ., c Vi y aTW'rvrni-meme en{ dano ce genre d'industrie et
it, q.ereher un: moy+do mhour. Of f.dof eoncorruencant le gtos sel par qu'au cas ou un monopole se N
f! +ri. :; ::. :." 1 .est.un -. .- ',, No s a noneonel'Monv
floer Ute-;afi.n. f. l j ow ;.p, Ia mise en vented do mon pro-. raf accorde, quo mes droits h Port-au-Prince de deux in. -- - - - - - - -t
m6isse payete s 4.itt es :.et __.:":.: "t:: -uit an dessous du yours, ce' solent sauvegard~s. Qu'il y ait tletescbis M i
1inue"r"se --Rtivit.s. one du reste m tent. de nombreuses industries de card Mitrtinez Prestoet Flo J'ente-nds me retourner eon -egnrtmieM.G
.PuR.TRE.COM SSA-C c't parfait, l mui m'imqui&- osicns qu'ils4taient sotidariRE INX.I D.US nBE-,,-,.en.s.-qua.sise.avautaussi-to,s t qu'aprs tantd'efforts aveeIs 4tudiantsper,,c
AS$EMBLEE 3 : ~~~~~~tt I16s9conditions rqises rem deploy&s ar mois omnp-ts aslsrnegeet
1.- NALE :.- .GOUVERNEMKENTIL iplis, ten a .main a.sonar- I seerait accord, m'empeI 'e6, tutecett caale iriee' chant de continuer n-on tra-I~
LFAIT ETRE DIPLQME par- les agents 4iectorauxde vailt
.C -I i.Grande Saline et de Coi- M. Ganot a yna M. Ricalo Martinez Presto,
DWUE F t EGENIE :e. esunLgirPoesr
FOln rtarait pas en em t raion de proteger ainsi sesne
&itutienned autr"efol, un dis- ,,,1.nac.quel'i-ndustrieda dIra intts. Et pu ypourquoi ton Ancien Doyend a Faut
t~e viv.s.et: vait auleoiUregkments finerie dunseT, en ne r&Iuisantjorpalrd mnpoedoscneaninRctu
to ii:::: nii a po;Bsition dan; je.prg e- ad dune parv Ta. ensomma- n Nus noconces pasque do seiers, anU Re
sant iscesins. ti In h. C.T,.P. permettant, tim- du profit etde Iautre I'Eta "puisse avoir ties eon-r t fait e
pt part auX4.d&ats ecommissionnerun. specla-.no uppimantpas les.iIP.IePaCqe ,qu, ,e.t, FT+,, C't tr us eisUtf
ut 14Ptwe Aflh len ept

commissionne Ing.:ipur. -o9 1-eneM nsiu ;di'on J ohPiontdonevue dl eptmr 0
DeoUI iteu doraetre rdr th Oa e st6ftauon;.u
/ des Sc-t;tiunelan ea A rke.11Y1-B seni~'~~ e~usti o b6,apeos
~~rtIC 611 S h"IL loed'neFol otpan Lr UIk reHA ITen qun-t, o.r :t. .: .m. . .r .O n. En et r m l ,u a


"#4i~sv.Cel trs Is'ps Aot 9Irer~atienpon;t r6 esdudvygureom
4:j Gehonvd PatyvjLeiK'deel "'Us "41 1 1&ui. : t se ne& so, *fl5 ,ol f -ds a l "ersenemi fo p achar>< rotrpa:i .:.:.uen .cti. .rt eis tie note re m t- s m i j le I tudiants e ia .




/ 1n'., lec'W .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a t 'd'9-":'::':::: '10': D'.:'-' A:ii~~ .'. :::i:::::::::::::::::::::i:+i:: ':: : ":::: -:i.:-.::. :. i : ::":: ::: "-": k
. ++.:+++::. + + ::. :.+:++.:. .+. . :: . . . . o + m e e p ~ n e e c n u ia t R fa I r jolA0
g u ;.a:.o~ m s tn e. n n u .: .:. .;.d. .
.,,. u.u,++: ,- i: a n ti :+.:.::: .-. .: : q:.:. o i .: . .+. .- e o spds n e ,:+M nml .
L a., lor.e m.s:,,::.:-.-::- :l,::,::. :.:. . . . -. . : .,. .: ._ ., ,d ,a ~ n .l m t d r e d
e- I-- -----. se,. .ten.::+ .:.+. .G uv r e en .a t e!,:.e . . - .-. g pt m :e 9 0 .
++.+.+--+ + : +_ ::::: ::::::::::::::::::::::::::.++.:. : ~ ,::d.:l:e O:.: .::. . . 1.,:. .:,. .,. ]U1RteR e eHlArI T I E N,.+ .
::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::'::" ::"===============. ." :- "--" :'" i' +. .-,.1.-,,7:,. .-. .r- .o n ---o-. wc ru z e .:.: .-. .L .: : 7 -.
1 ++, :: ::;:.:::e r :::.:::e m ~ e ::: ::::.: .:.::. ::: :::::::::::::: ::::::-.:+.++::+:.n.: K Z .;i::. .- : : E e u e e t d a t

a+i8 ;:i @gpi~:!:i~ :i)Le dok w x" 6rt s~i-.Jf r es sa bonne. et lecteurs "''I enms.le pl ac t, a !!:-e Pauti:|!, :r e:p.o. Me ::~iii!:;:::q ii!:-ar~r u. u teoa l acu e t ce du :::::
;:i i ; : :: ~:: !::i :::::z: :::~.:i:. +i :;iii !::i:i::}:g :.:ve t m teea rt -p r on a e .e nu r ,axdp-i:i.
ex l .-.:: i re p a .+:.
. . . . .::J.: ::: :t.a t:.::: : ._::.:::+ i l i e n U., ) MM."::._: :: 4 : -' : :-::::::i}}}:[:-i:.::::: ::::::::: :::::t:: :::::::r: . : : : .s u:.:::::: ::.: := :-:,.::.:" : .q:. ." . . . .
. .-a.n e::: ::-> : ::- --.c .: -d e s :a-t:.:: ::. -:-.:-.i- : -: -- :-.:- < .=.::,. :: :: . :. i:. . .:: : -.:. : : . .:_ :. .: : .L .:. :: ./ :.t. 6::!.:!).ie iiiiii:~~i:i


Ow.U.e; ct. 'tnnes : pI

wvmllx. de ir, a o vit


a+i


}:--.ii.
.
i:i:i)


I

..






















!iii{!i=,i. .:!-i . ~ .
7u . .w. k u . .
uw r~sden deIsCbambrtey.xQfr ~ ~ .


. i . .ii.i . . :::=,:: ~ . :,: : ,::
::::i i: Copenns[rant quI'Mton tes t tutrgeau; :[i r.g. 1 to:t ton rwJ'd:i t : :iema : : :; ::: :::i
enregitr e doael doA 41Ttu~pe




::' : kpt:: : ': fembran appellne !'attention: ti Et: cefe #nocttig a -at- ons: d. pe rrbation une . do : td .





:: :.;. Conse:;. idanqui y. aC lieu, iLaes coup stir coe. dns -. .Ia ot gtetcnu4
miions de Rgeprsentations igens ne sa rlent. :ja is PAN.A. .AItROA I I : .'

.; :des Ep iceries: et des, Bureaux ; tro0uv6s :en La.ne sWihsavai ; 'STE SHIP LINE ________ :!:i;ii~
.:Sur.-le"Rapport: du Seertaii eontrdle m me a.::nnuel et. 'k.a:: .i ilrornf":::i;.::_ { .
A O W .
i 'tA du 1-, Cmereeietde jettenT en$ aril o m







.'lavi s du Conseil des.Scet blit "sur :lAdrninistrton::: -i BULLETIN ,-: : N. :iit : :.
tro jeuus empoy livsi
.: e d t T : . .: u e i u e u ;. .J i ::.e s l .:i. t .;.i. . .= .- .
. .~~~. .: . . .o. e n s :,e ~ u h : :_. g . ,.







. .,. -.Art. leo,.- flu premier ,Juil a. eusx memnes, sans auctnconc,:::reiqt.le: S.5s. :CRIST.(.-Y :
trente .ol et ol dep UsB A~ _x F







.'let an Septembrez tou. pu sie. eat tndu a Por.t aua "
'Maasins, Maisons de.Ban. varies. Si s dlsrdres-s-id Prineant, venant "de Cris-.

on.de.Commission.ou-e.Re- quo ces- rvns? Sils d i llet. .
presentation, :Bureaux (JCom-' sont graves, us sont alaO tie L.Is. permis d'embarquc- "
erciaux,. Mais "ondlS- te pouIa hau admini- m t seront deivres pour Jo
. .-~a .f. +~sm t.n de N x,









gnation,Epicerie Maison de i ation ui nk' p" faie f'et : destinatn d. Ne .
t~ a t n U 1t .a a . . . . . P . . .










S4'PaS, etc. seront tenus de ces-. :- on devoir, qui n'a pas si los:~e:.e p Ero~n .L
r r.sa aftaires, .d fermer enjUrer par tle it .ui .st.dmnandeTi ai e
leur- portes .et .do- rondre .ia !est do rigneurdana toute n *buej.:., .=-. . :. !v JeC i
ibert#:eUr.personnel, A qua no administration, Caree .hno. Steamer pai To I a Jee.
tre .heures tie I'aprs-:idi. s pas s dnonchaions qui me r tjour. direTement pour.
I 'iofonee. fr di New-York tenant fret malP .Dans. lesRestaurants, :Phar~i serdites,, mais un: contr6le r4i Ie et pasagr&,. ":i .:. -._._=_.____.
nac.es Coulire organi- sur tons les J ( VAN R1ELD-d
ti4Ailairf. norn "rmentionnas cm is nostaubx. 'arch
4 6.we a . i . . C O " U" .











Mas dans I'alin~a-pheeedent. .La popultin protested . .Aaf Gtn.rW !
Its patrons.4tahironi un rou- t re un tel #tat de choses et so _.__. . . i -. .len ent .do jou personnelipour. Idem anic m~ine si cet[te absen.:-i:; :Y .- --.I. .
les services din 'matin ou dn1:e~ U ttale do. controle n'dtait CHEZ PAU AUXILA:.
I~ par une : 6pi:ettnt au i eS 'I erp aua













. rt.n-2.- ". coup doe 4ua- !employ~sdo.a.Dlonane qu aux ~eoa drmnetes, swea- .-.tre.he-tres,, t'-.: x:. Etablis- destinataires des c olis po-i j s i" -.
.letri.-dessts,seronttenus de Quo le Minitre des. Finn-.S.ecret. tie ,.:.* t. omm. Chc dea it ;
L. eeTurs portes exterin- ces. mntewienne,-s$ le f.yeLahis- ah: m M
re etv de s tou pAur.demontrer .t.a hau.e .c Cu. Moderne, Grand.ue
avee le pffulc.Cette diisposi-.: mniratian dauani~re. P!t.:ex,.:==.,,::i ;: ::'".-- = ' .: M. '~s e t-: :" 1 -' ". . ~ n ."!.mv. ", .















ti n ne appi ue .pas ai. c ee c . .l. E.ar m .j
. . : . - . ; . .- . .t z .l n e l . . f .















Age~nces de navires, aux peti- Ivaut rnieu\. pxtvenirl es. M:d ez-. ': I-a coifl ne a.m a . tes. boutiques out se tdhitent ori 6-res :par un contrdle. [ DrONNERIE MONT CAR . de rduits z.udig~nes d'ali. Iirie-ux et rtgulier que d'avoir ' "' ----.-. :
~~~~~~~~~. ,- . .pu:q _ ___.o_.
:~~~~~~M it:. :. . ,!
















nomination, n. aux tolporteursA a lrimr, er tands-ron".et marehands 2RAUlants, von. forts tib scanVdalt Graudlue, 1ZL.
idesnt an ptt daeprse:Pusu Be contie WAT jani%

















:rues. et suir Ic.; places publi- 46 fait,. pourquoi, apr;s .;s.s.,do premi -.,. 're. qaitk. .: }
.ques. .' revocations.no :passe-;-'u. :pasl :a :. ^f,,.,; oW .
.ArL. 3.-- Ce.x .q. auront Sn. trait do plume sti:.ePav Cl.ueo d toutes sports .
'"1t~~~U -S'. u 'i -- . ,. .:. . v,- u. :


















.contrev.enu am -:. disposit ons s e .t .n r a i e -l :.p .Ia : .::. o.n'organise.::-:t-on:.-:.s. in.- -_.___. __:_._ _. .:.::_.:
-. present .A-rt,. seront mdiatement in on. trle s6, RAA TO-r.VA MEN,
.-.ro!r.Uiviseonf.lrmement au-mestriel surt a M.sl .s- T.nnnnn


J$s o do Ia PA di7 f taus, en passt en-mbme Y b1azr tsYmnes ig .mgntes
Jull e t ondam~ eR aMP$ ne circuaire. am teas6 etdsh.e le
rt. 4 :. Le pt ent,.:, arrt in lsateqaenepy.C tr ypii Icor
tat u Comerc~ otdo Fu- pur- s liriso a.eu colt n
'lg n a 4#1 e. 4 t : rs diE ce oi -e v.eu en.Tez

t :: .: e r h n .n c u f-leur. : 6 .:: . :,':. ":, :: ,::, .b.n.n o.qni con1"p o.tau x e.eto u tev alen rd
I'In44be dne.-oA Ia.d porritp orfre tie .usretwl u e aedPar odscnv auait mies foPuxqoBM rarh
tofi~eid SecaiS 'tat wA deoi faies i'~ W



. . v l r d 6
U. . . . $ 4. :.
M e.& i:i:i" i : .::: :- :ii ~ .- .i- : .i.: . .
,. d X l e I i::





j: _: -- -. '--- -- -i-----.-------------------C:
_Ai l on av-:::i: V
!:iiiiiiiiii~ ii ii )~iii~iiii~i~i:::i?!.iti. e. :::::.; ::i:: iii; th M V IR .G A R AG-::.:iil.:i-:: 4 i: . :Y : !:. ::-:?! :.J ::-;: ::i. ;i:


.i.iiii on '4 km.,. !
do!i!ii I sii i~~ .:i !. i


JEUED4


PRiN dlam, Nathalie Kovwr[o ci.: :
.u tre .6 Ba:leen. too.:.:.?j.i~/


.:. .:. i".':".'. -. .
I. j.

,. .~ ~~~~~~~~~ .o.:.: .:. . ;


AMOURARDENT

. .
IEUNE GA.tON 6Ot UiNERL 1
6e 1.oo et 2.oogds euet9w pi. r le. Ptofessu' une.t ~


.r


9~


6~


i- - - - - - - -


'. : : . . f. ." :. : i" w.":- -:
-0 0 O - - - --- -


0:ii


-- ----------------

..














. 0.f~ ses out (C 3k toiletteh pour ye- rntelligentes otprsI
Les I' aub~~ii ~~ ~ hal .e.1. sont enroraptdoMLuiNcue

kl prnn1. {les a ondulte-ce fro;ndp*m'I l
1. dant-so toutes ben. str, n'ont h auteur 4Ae qe1inliu
t ~ ~ ~ ~ L (tpT~le~4 tianedi Sor r Iaeu b hu de atmospohe air:rintanier de cstte n1 Uobsevrat u e
P A szd capae hrgie ::: urset)e p ru Nnette, en rote rose. I exp oratusarv prs
turns, dana Ia tumulte~iii iiiilli joexji e o iPpneuti ii.Snoiio i ari

mni.,Gaus~i. de ektai1 de veros k vingf diune IU$ nin#. i~l ibre. j Mdn montant.ou A .Charo -.-done.etre.-.fond.'.e


IVcupk Si run An*'ven t p~k~arne-401fond10::Puitrd:ef.,
tes 4b'se n: $m iec ito Wi S aD:or eTor eehf~tIe j oeusUits e toislsrpotsfnass
. . . . . . . . . . . .



eguandlle .miA esqurIr tto n &nieJ:erh:tue
MW ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .C0SCnexenri qMceu ort pav a ntsoit 8qU 'on esocinehnns.1
aSoez s&,ksCqn.i viste nh A a i psa vi y son enI$ n 11 amuseomrtne kMnteuJ Ien eal orsehb ei
(St.'.A. .: :f.'"f.ie. .". . -. .:.:: 11. .n:-:: : : .:au . .- .? : ": .!::~~~iii~~:.:~i!~~i :::!--;







Iw*Ytk. ~ iablssees doeu tr yfpnltre-sansd w as 0 trsi ril S veUesd rnep
POLLR cu ~?nt~ bsomdo ant~ sale ant d~rb o feinme U. perVnqttrs d coppasereet
~Pt*tt d yP let i e iterlsamtur.dat.cu-sot.uerspodeu. da ttjP r
N e eete enterprise t et I
ent~ dtoP vous venez.con.ciencioux et cbarg4 do A sutuagr) dO A a cageI md VZZ Im .ct.ent desi bitlCe 1st ; ouleur vive
exirer Ja-cjuestion adeclairToJr tor I ntiquilcovintde accrtnitees bWu, s 8E:.i, e 'ai a msd
RIUX.fudai.u.a.di pus.u.o.t.bl S LPRTETET bat konsyIlca oiwLdap
-__- j Et puis lfauxis.ou: oiin4 Bt wst :flr6f bouhtngers on &id6de rs~p tsiatlsidcncr

.en.e.e. lasr.tquis evet d pnu Dns burt Yir. Noufc mpile dtn-is, vee E470i:Sbeueuxdon aoi
iigerh rn.Ug&pusq.atutal-.rert. ;misnu av n commec& P rteulr tis iV dese abored urs
1: rnr r e Cautlie chBel.ile Mni.ur uovIan t le v oage-0 vo Zxacutif. ___'I e ~ut linenoredeipnet -nef'~,: ris ia metlr eroupen a uiatlepkcdn &bisAFer D'RAGE
9 &~ (,ZmEasekemesti_ Dt o t-1rteivetto l'te fr- evnt ete roesttinon
ti; l.(f. rsreo tnti eats de un se n:pet os cvaies m tf- Sa raprterrat6'i e. eSetcl sia e ~ci
ho.tdu.pck.-p. Ot 80Thtentautant detrant 1 ii.i ettfspoabeq'u at
law. aprtnpour. nas1o 4y0eChrn-a ou eui3
vauevvafavgr; el ttesgtn s t mouseneauAAie ________________ tngrse cmpani d
anUr*~reus pctacle 1S autour tie. I csutestrI~ ine aqeinIinrS
geeeaacii.ta- ~prssetotetwoThle uilieinn hnhsd leursti t MARCHS RRU
I~: tyeri .cotelrcesre.l.ere. avl.rs.N'lezpa nn. Nosavnse hsi Ile P I nno brau1nu
prfe osovatusinnoinbralemdrvice, L moindretlementantII Y0 s arh& U- i qu un slilrprenain ta is~-oles jt':i~: :.o. perversitt.:Nous no :o:m::es rx so'i.:.:" .:. 4e ffi cp.a
i ; ; :,:. ',,'e t-il;-.,.' C.- :,, e ,, ,, ,, ,m::,, e ., . :, :M.M.':.- :"F :'n e u '. ,,M-. (Jd': u : u d .B r ~ e .u .::.::.:::,,:::,





















tons que t J~' p anse.a n" ata11i$:e:: Mono V0itpas.Icicste otsnapiainhue nimne4ltd ie
~1eaf ort]aw U n aaed uinietra ddaine oInefrs an rio- Eonuns:ILe dcosebos& aru
I, I ou e rotinaiqe Tour d ill } tent lzzienursd aent s ntj nvoysparait-n, 'gratlnsotduue
LtIM Awrion:11hste r e ailaiit nda e l'un este'J-ment.do -.ht rieur.et:ii ne. sAlitr
.:. i ::~ .: : : : :: : : i : .:: :: :::: i~~:::::i : s::::::. ::. ::::::::: ::: : : ::: ::: :::. :::. ::::::::: :::::::. ::::: :: : :::::::!: :!!!::: ::::: : :J ::::::::::- ::: : : : : P .:. :: : : .:.: : : : :: .:::: :. : -".-" :- ::: ::.:.":::.:.:::::. .



uis .-a:. .au.::: m s: o s- ,!tt-sY I. . . :'. t:,6: : ::d .Vi il d cpro t.Pes. e u s d ra e"p ri:.
. . . . .
. m . ~ m .d n : .s di-., t I in- 1 M 8 Collle :::;.:::.:.,,., :. I!c rpe.m t~ e o pme. t :
: t i : ~n e q u a jre .::. :: :iiu re.s::.::i .iiiiiiiiiii::i . . i :iii. .i . ::::.:i:::~.:.:::: . : :i.:::i : . . .
.t ::: f. i:. h d :: :. : :: :: : .: .: .: :.::::. .:: .:.::: .::.:::::.:::.:::.::.:c.:::::::.:::: :::::::.::.::.=--:*:. .i -W.C O.:. ?? : ? :: := . :.:::.::::::::::: :. .:
:,::::::.,:::.:-,.- ::::.,,:: . ,.::. :: :.::,. .,. -.: : . ., p:: : .:,. ., .: ., ,, . . .,. . ,,,.:, . . . ,, . : :. :::,.: .:.e. .t. b ezb e n . . . . . . . . .
"i ii i i : :: :' '" ': : " .: :: ': :. : :: ': : ". i: ? : :! ! " : "' .: .' ; : :i i~ i i: i~ j i ii i~ i: ::. : . . : : . . .:. : :' : ii : :i -. : .: @ : ii ': : :i ii :i " " "r "e : ". " "a-:.: "


M R . en or k ".: .l .
X A S ,::,:.:. ,, ,:::: u . t .m. .m es ,:.A. : . . . A .%,, . .:.: . : . . p ] .u s a.:. e .u. :

: '.'ip;':' :iSam I ansles U ttrs esfu-p r" et"iorcnon" et t."o t sIe.otnns.,lsels aen .nem .onelm.sn ou .nos-a .
.:: ::::""" ::: ': ~ Splu sque p rtHt regret ns ;-.a is us a o s.,commence: ic uefftir dess- d se a o re e a te.
:: .:.:.;.~ur. .n: .1rquI Col p. es.11 da r I a:Bi,01e a la :mo mtrs or~un.p.tna. elurcopins,
:. : .U'v: :t : . a :.: . .e .n a"
:':::::'':-''':::":'::'::,::::-. .' v a -S e er -ims -e .La de de"Ch 'on et e e u .a -: d esse 118: ce.Sen a Po -D E N OT
;-. : c:,: .e P 11-1~~e M nf sure .que:.tela V-aut e voyage. Voiw .ex tif .--.i. ."' .
:. montant a Charonne et hiu.s .Fil -e-k-. formmes Out:.vite ap: l. I'y,- a 0ut lieu &decrcire que, -=:::,:: ---.--: .- =
i : i . . : : " * : : . l :e l o. ".r . . . . u p : . . . .
ii,:,:i i i:~ii !I .::n r.devvnnent une im :urs: .a:rm e lu.Co .T sUant le.:p ee nt etb L r ,
de V, :~r4 1 14 i ". "", : "* V ' ":.". ." e .t !:: i kr ee. L e : a c. av c:u e ae t i -t d v n :c r t s ato : r-" . -'a. .
id.u. s $e :. .: :-: u--i:;:::.:.; .::! ?t L A F:L E".::T ": ": :" .

V. ne.s.i .osr ,eurva ireor
. 0 .i:. :.:V e dpe. Bep se te e t u t We -rossa. ax
k. .: U . O'" "- q es rs p- ] n tr.v d t e na i n t~ s
:,,.-:. :.::,. ,.- des floi. d armoe u le imagner a embee te enrart rta eile m t-.o": es- . ne s. ev e 'r .Nous n a s,,mi mes .uno tv e d fiutsI N tzbe ad t-ec 6
_A .th r e lueu, 6 as ete- u e -"--" "--".1 111)'ra
.::.:.:.:.:.:.:: .a c l r . : : . . . . . . . P. . . .o rn-. . ..
ff. P"intafr"o"ac, i. "" : d- Be'lev"l"e et mouxeens groresen da ux ,u mneei fevie
------ --.o o" --Y, :.-- Vr e ec n m m de c~ t i e ra . ", ,. .
[ :: ,::Id U:a adde lmanre ;a:,omae .dCM ma fr ant 8 0 icm ue.-l -: -- f
." :' . 1RP IE P R A TYN te tv


.4 b n fi deI hien. connu des amateurs dj elegant qui porte unwsuperbe serait pas 6tonnant de Voir i",.J. *I1AV'' 411 tomm""te-' d e OpseD :: "": s". J" pantalon gris clair large tin I bient6t ] A a Chambre cette 0 sisr Iacne.
~L ee ipLme~ l ba onestpisdaflacuehashenpls q'auteips question prendre un certan Rtnzvspae 4::: -:dip:-.: -,: m s. Ur : ones : On -s pr ss e, D -g ._. .,.o-. Rtt a -l h m b e c t e t- ne.
b dmoatethue. MaiI. t.- pae:.patro v nt pat t ese delph et aucoup oppement, du faith des mainten ant7 _r plan do
:"""" . : : . . .' e . ,i-, ac u e n
XLraftW n flnte ie:fpuslre eviinhr- inft~r~tsregionaux en cause., ale he:In aquln
# rent ttend ez, o v US l: otre point de vue est quo WienrSlraAvueDWtattig*Iiacer an .balee0n. 61.-28194
', aurit6 n i "ous fait as. I -Va-y, Toto, vas, vas-y., von tombera dtaecord pour caste r
.aut e.nusfait asse- Lsgens-qui.nedansentpasaabandonne probablemet la.
?eu s t r.g n'Paurl uue el e
rn A Ut:. tMi otefr a ie! dg tables qul.snt regardent.lesdanseurs.aOnt inentauon d'enseible, I presentain Ne o a co
[,c. a ion des.utOS .cuPes et s aso.hAenr o A tl on.u R.-:., t uruo .serie de- .eglemen-. .r.ga.
. . . . . .. . . .g. r e g a .
4d donnefa: .a faceavee.deux dLa nOtreton::une u amil I tatne,.
I o:Ou aioins, confomcaue
. i C: : tra .k e po;its. amoureux. ui: s'embras :le.est reunie aut0ourcune bou- i aux intsrts beaux en ju b Lundi 4 .Juil.t J
Fr:ts teem .- .[so. dIrangent. pas pour nous. i la. femane,: Ia vieille.m~ rM et j _. ._. _. . .
~ tiIW'y do. flumo e qu nusmo ls .ospeit.enfnts qu trt'
tel DEdeIX et I pas, est-certos pas tent dansIsjibes des gran AVISnene
nous.qu.ils ,nenL.- e t. .' rsunnes et.linchent.I J0, sousign6,.direeteu lu s .I'IndpndAee ue Eta.
fins d'Ameriuet-leeCharg

S~'X #t*usft rtge ntrplae n ou s- le.emusexfattu- in c drs'Jarl W:4d Aoz eue i iai
yons toute s. l.On4 t o I o et:ul nt u -fpet. deus inn ces n nehere
~w rh .Mik.mus fnceyin. Lanas casenn.:nran.d frt el. .d Iareta rt dun -___-6 k # . .
.,, . Suzn dC .t .e g e d guira ;- ee .-.o dies.A er aur t.-abl,:n et s d hi E ta es ortnes
~:;,-,- ..t- , lan.d~ les t -ie ntit u ro es q.~r d man.aux meto do., . u.,leurs coti.e-. a




r4 L111. c.:-. v $ennel:t 4reer .O:,s aimenre poa. -.t.:qm.tue rte dsbntmt am~~t~ en ardestontes. evones Ryi heu ment. prt 4t:. .,.
le la~r d ot aisatU.Ti jneI es uci st etoeraste. 4esi ir unnc
M da : :-". .4.4-.- r S C3WO e as uaa t.'CtWWuI,.O a
. . o.ur. ia ressee. -eo:::: ;!.::.:" ::;i:ii"inz e;; ., : : :::; .!: ;.i2 ii:: .: : a:"l "h .] a "" |-- u :u ' : : i
. ." h. . p .-.' . I. .- fait. t o. . . . .d.'. . . . . .:.
;;A_ _Wa2 ; :; i c. t.tr . ::: T. :. :.v .: :.t :.:::V O: _L :.,, ~ !, .::: .:" .* v % '" :. . :. .: .: :'. I~ ::: 2:.:
. . . . . . : : ',, .z.,,, .,:,: :, .:, :. ,: h r-. m n :,.L .,p csb ~ -. . ': :. .' :: .:::;: "::: ::::ar o. s::::, In- .a.engc. 'd ou s e.s. s n.' "AH.llg': u m nt . . ::r :
i ,. ,.:.: -. . ,,,,, ., .,:. .,., I. W.e~ :, e ., ,ti q ,6 te. m !!e ::: :a .: u:.:~ n ,, t .uane e anb.P ur e n t. e le m a


tault. Seul .qualii& pour:::: hCe plusdicah. e NowT le montant s so.0zcrip'- Eclu jue n
nttions.men. ce qul concerne.mo.: .
ehpadmintsttation. et.:.:im';ta t :i f!ait. d4livrer.par qui.dedroitl A produits.Hiti .L fn dupl:icatadoI:.a.ls p. fi. due.E.N.B.L.
L 14 Prtaum.F.rincle 29 Jin134 I P/m Aneint i 113 Gand'ue


,
. .
. .: .

iti
r .:: :: : .: :

t.4:.


. . '': :. . : .:. .

..

























a vow CtLY trste ay.aa n. N1i: CQNPfl a p .our but: de r vro le pr4 I viS42! gouvernemnent nicaraw1 fda ntlai .X.4a.t.*
guayn I- lee '']141 .catii unAw dtpe dQD da : atin 4:.h.2.z
q i]aengag'e en te moment erintie qui .en. e.aa lU L o so0 tewnminent tI'une fa~ne~~oElk ae'qu t 9 td
4 tisfaiaate~ ijevrat~conzstr lgS~1 r35 i U~I*
#i niti at nnEn .i.rw.i D r
LS TRiAVAU DE. LA .h~iuondrak Pj o a 4

in.~~~~~~~j aprov eet-I i VI vl. LflOSLN~E


raseiklea touvau~ce a naur pus ie, pati.d&vat.A.I. m.j.Crt
~tsiCOVnid aotrIO reate eetlae et msr Aaeu diRpro a legiaS Arhrpleentnekat du rorame.Cat los '~rsemagr~la caitesox jetdevitfareexpo ~nanWes~ dla4 ade r' .mtertdu.eap.te
quk EMn RonAener X- voer priBe dan le eca on asg oIat I Jl I seratm j nxte on046Cti
pour~~~~~~~~~~~~~~~L In desgnaio dif cad-mriu u &rneBa iet&14El &) tejooecCon hfa nla~~rp
da t aPrsdec qlder tge narrv mex repr aain&pruenj~ojtdh~i~ema ~oi u utsaa
t~reopos i ierei .lovr sai.es II D WEt .val q~ I ,Ui 'A diiA aneo oly i id m d t.
II mnque'en e moent& Ro La o tader paf 6taiir es appel& ot lo't, in PO Jon:uvettie nieqotutN'sngei
suit dii. do lirlande. s~~~ite d oiu oto ruopu'~at o vi



N 1 EWo n Jj 30:AY~ ftopritiii auliorand


INC.
(Lign (AWmbinnY
Tinepione. J.
. . . . . . . . : .:. I . . .:


be. vapeur RllVR
j ::!:; :.: ~ ~. H . :. ::. .: .: /! Voy. '00 venan dNew-York: A des.: rts u. Nord :est:.
.nd fi.ie2.Juillet prxl con;
tinuera -e: mme jour pour las. .: .:i! :.: r ;. 'S :. .: ,": i : .: . . ::: ':;!:' .
Le _aifesto de ,:.: navi.
i.:.:,,:.-. ,:r .:T '. P : n. .e ~ .
re re~u aiavion pae s
a. :Ia dispcAition.des ehargeurs
.dans nsbureaun s agle
i des:rues.: do Qual et Thomas Mad ou: (.4s:i viS I:a. !ouane)>
Lp vapeur o::BARACOA*j
V oy:104,. venant" d:iectent
doNe-ork s$era 14 le I 5
jt.,iuet, prosx, en route pour
: ristobal", . Kingst et

Le: vapeur c&OL1VA~vh,
rlu A est: attendu P&rI
aIa '7j Jollet pr
:. :. . . : . . . -. : :: i" '".:. :) : : .i : .:- :- : .
Nord i'ftrnt fret porew "
or.~ Sl.:Europa Via. x*ewwj

Auy
---------


Vvulz vos &nomiser de li: pg The -et avow votra vol. tere e arit.a
Attsse vcg.517: rue P ite, Tit#pee2151 a
he Wa. B-#YRp g2i946w~aotio
36. an. id'exp*rence tiaroa Iari iotin dX axoM.-t ite France uE'a andB m ta13 Uns; ancon dit zettetft
losalatot a rp .atondoRadio, Delco gRnratir, ear
buatur Cpte Anne de. ehasePeinture l ano garantiL .L . K .


c~ves.,.A.
oua W:venraO'4eff td& i tuteon Ptst0 t~e Fil-a4'HuleP. Ot-Ator, Thu so a ires d44utomo'uei ojRtrt .nema1q Tulle do caot:,TOYt
d'anr.g.e.
- - - -


H:= -~ ~~. .: :i- . . ._ . .:. - --.-- -- .:. . i~i.~. !. /. . . i 'i : : i/


i -:: : - : ; . --------- i ,:L iii . .
SNIPE.E.iRRIICI.H!
La Mta lrnfno t tfspor: rc .,t3drrrf lk*vs4

. .t e.P .t
:. -.::~ ~ iii{ii;=i :/ii.i/~ii i/% .ii / i iiii! ;: ~ :i& M h lciiiiii~-i~i:.i~{i71.: n ati-~iii:i i ? i!tC -R L Tii --i~~-i~ i


DE P ISURLE$EAAYI M."rILTT

9an tde:Cologre .:.extra fn:
-C~
gal i.-*4iLtne ~ ~ r '
Boute ia l e.el .":40 ) : "'
1/4 4

AntoineTlamSen Tal te. ~slraIyta
.if:-: ~~ ~ ~ . :. .: : .:::. ::.:::,: R T . riiii!i y: :. :.i:'!ii
ket. 19 .nix: .PafttvE.AuzilaKawn Hermanoi* ~Pow:vu:es p.4t ri.e&?os4rnutiE gu


i :;:i :iI:: :i: .::~ .- .i:- .::. :: i . . ,: :: . . ::. :. - -- --. . .
.::. :.:::::. 0 1. :: : ::i.m O FF::!:!ii:::
A~~ Iaisl.I




. . : :: : :" ': : : .ii .:i i iii :- iiiii : :-. . . .

P oeliue ao


'2 it'ii 1001


Sr. .
ii~:: ~ii!-ii:i~i i ii~:: :i.:. i:: : :/ .-. :?. :? i :!.i: i:;i


ii 1


:: :.:::.:.:.:.:. ::


M


ii:::::'=::': ". :?: :7 '.'-i./ ::. :. ~ i:1 :


L-.


!

..







tmt
: ::: : ::: :::: :::: :::::::::l e::, : . . . . . . . . . . .O
-e gwveriUaR0,9"omeet, c# continet de: forceso dopoY tUFii
I E AIL IC vtnl Ira~4 a cwdda. ductin ot de'eousommation 4*&111A4 tur* du pat A a ev I t*'Iesuinprslfnm F aind lq c*
_Au aa WIt Ai ~ pr- dt; eepar6 brsumnetJ irio rpd teu
-- -- I p ar- -i : :biutuemtn
~~~~ W~~~~q a it apit Wroir prpi oiaine ariewn t ""

00t- pr mi nfe4&ttk'itdl est oedi arnetPuo raorPlnu ,GATR1~
4t~e'tt$ nvisg cimm~~~ qu 1'itervation lawla ifo e ravagsqu . . . (If ap reva Q r:::,,, -epa .t:.Aa .-. .-ru.ine. . d '.-.-. .- .



46J si bxranatfepid: cw atJ
Dam*savctai i d airens

Ut(qadodr Mal 4* ngt+ ena C e~tdn et car iomn par -ns.Chamres17, dO.esti

urn 1 ~ n~ts~n a ~ flrn des talit Ours do c etteItri enhari d lse. ls otn 0 iesosi a
Io t ifrin isa ~n~. d.~. uste at~i::l::gai e .:cro.oadon ant .t6 o.m Ufl .ouan- I tir| Or3et t' desseu.





$te a pnd que ust~ iete VMEk n:to an oencox o tfie 1r~ eretms ipit
It tato-t-nt at-done~Pour~. =ux~de.n. e~. :~"::~forces- ; '"OU$ devr"!. aa """peet. re.Peornnoe.







queu prouetin? N.e.umko.d.a.adi qit pr jtSaloeriCAendiiati letatdotfe anotr bePuli
notre antesot urHeg etibiitt d TiInlPcnaT. vnttxainpr ri urnit-&:npe0r o.o.e o ~
citcoaomm tsqi dnpr sa plitrhistivMese d&6g16e, rtiqenor st tevn

date.L orI xo adcso uTribaunali xCcnsmmtonh L eretr
nt~ oti naonsquo es x~m aone .ait es-ilI O- itl lt rve Ldo p ao seraIdle6' du tET
.--. . .u . . .". .".t .-.-. . . .-. -. .













ontnt -Vil 'ocviercout ue ug e grffir4 entej 1une frmeft tinletarqo rirer EAN
tdtre querset relatonseontetuch4 (Estce un fai
hil pemettron ,tri. na IQuel e.t= .peutrn envisagr, ansPc ie Pt fits:do di.mule. a. I.taut .instr"he u.a. .ic"
.p.acer .ne.Ad.M& q 4901 . G v n e. . Po.--.ives i fr meture mules rurales? Par q o va m thodes i plo, a e
de Pautre e d le.hef .t .n.parfait h .& P .s.?.N.t.i.cula.Vt-on.suppl .r.a.ce.hut.mi. e xeclie:t+.
.e A tendon~.~pe .~.~h~?-~. .~u e e abm e e annuel~lion.~d~gbu.qul.ahsen. .-. .l.J.i.i.T













carat an itU twt : Trlbirn Sn pro- aPt pisrPu miinte42 bit. nnerale hlsp
Pub ehn prtfmrent S erumpusSd UU pays plun ques,
A Ta+ha-deaade, pour aoir &ritOT.

alais pr-ja xe to apadous7Ibara-Iao6rit46:On connait l
Peuimore t ai L r v wese4.
Bouca stirqueismarchsqciautrepointtie vem I'scen
ant lcr vou t tOrrnn o gs8u'TrbualI pate
D91ouchAs it~ieur? ue IontIl pt avoru ItIs.num&.AMOR 24 Juin 6 Juilleat
u.ai.l6 L.u.~.n .q .ud. L'A dio n N ali .l.4in-. . .V. . .i.e.14.J.r .
ilk-: .: :. ;,: -- .-.,. .Uf .:::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::: f+ .' ;: : + q ::.-:. . : e a : ;::. ~ n a ? .:.,D p . . P . .- :
,+ ~~~O e -:e W,, .o :. : ::.:::: .: : :::.: :V .:: : : .:r : .: . ,.:,.,,,l e,::,:.::,.:,,,,,,,.,. . .:. . .n. . . ::.: .:::.: .i.
_. ,, : ::: : ::::::::::::::: .::, .: : .: :e : :: m .:. ::::.,L -.::: .::::.::::.+ ::W n. A . P -. . .-'. .
::,,,. : . . . . . s : .:.,, . . .:: .: ::,.m,,:. . : .:. .=================== = : . : . .: . c e ~s f r
p age,.1a: -r. : t::. ..0"0-M-. .-.-::.:. P :: f~ro nu h tti os s. . .
: : ::::::::: ::: :: ::: : ::: ::::::::::::::::::::::: : :::: : : :: :: ::: ::::: :::: :::: : :::::::::::: :: :: : : : : : :: ::: :::::::t o:: :::0: :#r e n d :::: IF: .: .:.': .: .& : .::. :


DIUIS. i li ou iaen.do~ti:de:n "' d : .i,.a dl .:lsen ls
:u r -t r o u e r b n n e f b. :: o:: u s r Or C on.t -T O e e:::.:? : + _., .: =. .::== ::.:.:=. ." + :. e. t n i eto e ~ ~ e s o s h a
======v======================== 0.:%, : t. :::::::::::::: ===============.:::?5. ::::::::::::::::::::::::::::::::::':: :::::::::: 4 :::5.::: .i:: : :::::: :: ::: y '":. :::L:.: . .:: ". : ::: ] J :. 7 ; ;
I l e n e ::a. ,,D ,,.:i:epr o d G:: a G as p.i.l.,l a.: -:. . . . g e. . . .' ., ., : b.c .u, .e ,w.+ .: .= .:,, = . n. .e. iti ee er 3 . eeud e s s
,,: _:: .:::::,,. ,,-.::.,, : a. M.-.,,::,,,::-H. . .H .h. ---. I t 's t .-A e .af+.t .le+:.,: .,. :::. .:.:. . .
i'1 0 4 Xiii : r n o t re : ! .:: : : : .: : .:! X .: : .:: : .: : ': : .: .:: : i :I l 1 :: U .ii :.: : I X .! ~ .
110::: :::::::. .I::. .o=.:. . . . .i: . S d '- . .'".dr."-. .. .e.' .d.::. .
::::::::::::::: ,::,, + ::,:,:'::": "-.::: '''"::'::'+ :::: :" .! ,, : .::':::. ". :O td* : ".-.:.+:: .,:: :. p' $ ,e .= . .dr r n ::. .::r.+ :.:::.: :.,.:.d.eu f n., + t,.: : =, .
CO S- aloperie: iew+ +"+.+.:::+:+ +. : :.:+. .": ::a ion .=:'::appod"auvrie -. =:= aparn 14d ~u no remm~ -ris + ont e
-n .p t.re .I M:. !S'::iiii.+i . .:. :i-ii .i -. .:: .: :.:.i : . . !:. .
n .fre to.n.J.o.- 1-. .:.-6 s-s. u e -it la! ;. . . .::. : . .:. :.,.: . :. . -.: ." ::. . +. :.:.":. :::.'.: . '.' :::. . . . e
-. .:. :. . . . . . . "". . a t i d t s a r s e ~ u ~ e q a m t e v ~ e

el[ -.::: ug . n m ro d .e. Tm at i + . t-oupe :.,. __+.=__. Ue. -.:o,,;
pilres aedeesorbet reatdan eh S .w l imat-eurs qu: i 9-- Un.:.Pr f + "a p al.+ arhes. .ve.et .a reg-.p aiu e tesled e
i a Ap f ;; a ap o .Mai .-o :+v n: a.d N .A :ne .Natio pendant douze:.ans par.nos tu M U yoonsommeKrP.A, gla gllece 1 08 t
e . r pp r : 5. .
!: re~rs ment. de"motre :eapaci d
i d i .! : .e Ua u:el m :: = : :s:: 1 1 a e et i m m tao n.l a a s c )e ri t L ef r e ~eop d e : = : + - : : -- : .
4. -POR TR
-71t. W IR n ASA : Qua:W? 61 Ro t~ne (Haiti est--,'] 16,: .Ur: :+ 6 .
Ineo-,I ge grace. .
artleles Cl i:. soient a. d milpay. an~t un tri-:GRONDR,.te:Mah! e, saeEll arat.une profontalle e De aM ib Iisprm?). :bri i Vec appre'henso a" h ~ erusm urla vie ha- U OM
f~fi |::::;s c.r ~ ue jigeet reffes enre sdue/rmetu, n" Par.:quoi rem placer DM
tre o.:,- t'i,: ,'::e +.rdtatixonS -o n ttouch 1.s-e u .f~ :-ir sble de la tasco: u e :i st.itutitn quientretlent.
. . pe n i e d e r e dd o '
Mirisli Pe+rmeron ii !i :d e : a .e C h e est : m p a rf ai h on n + d e I a asco ? N o tre c ircu la- t- yn su p l e ce h u t m e e l e t ev i,

i : : e~ ::i: au fr -.++++<:AI1. jx:. .: ur. .avwi. arl de emende pr- de huit. cu neuif teront (le notye ire~ ationin-. .3 .R eL m rc p
c. ni 11 0.11 m:l~os de.gourdes, iPEtat 1:t rier, en regard d'une con-.n 89.
i :;::: :.: :. .:.:::: : : ,.: c-:skm: ur. avo~ir :elleasuedes recettes fis-tractio omdbe uer- negeetelsie12
U &ux. t. itTen,.pre-.S.(Funnm .R:tdt.tocsin.,---Phitotpwh.e
Ie, dU k m ille tra- i eav le: feu arriv e h a 0o dri- mp a .t L n e V
::.a.: s. roq$p-av .meA WAr aV-oir 0os.dire qu un go re, "', ". .
.:i!i Ten uaso } je g Va or lleurs employe et salarie i re, .vtts
SantS JU 5 soit. .
U r: . . . 4 "
n I tx -M .V 7'. . .s . . ,,.I. ." . .- - -_u s U::: . . . . .: . . .


bi.t.=pr.igieuae h e eiala mkisement a 8F RA Juinet i Juillet
n ion ii. =Dannn eta.-l usion a eea fIro O ~bara? LUNA 15 Juillet
khxris,:: de Dr, Baby. quana aucune preision n'a Moraviaaram J .:.*Tt"en.donn dans ce sans. C'est
ei a T R +pu +quo-ominet ue question uro nou lson de New-York pour tous I t sorts baitie s
ux .ol A.un tatt A Ia penpicati de ltOpinion 1ASTRA 1'r Juillet publ que.2. EDEA2 Juillet
"ff,, fr p h.Ma strats! Vous pasaezFLR12 t
u s .- .honn4tes bommwsaDNpart poor New-YorkA
& k tetf cigi a O? o lOs prenez dans IcoTICA 13 Juillet
llkif.:Ut etUaire de vos conscien- 'VAN RESSELAR. 8 Aot
ret c4. AI orI pur uoi vous in- .ORANGI INM$AP. 24 .Acut
ma *- a 4brus- et direst STUYVEFANT 14 Septembre
:: :jura!d nt le-i dire.t i d'attedre parde PEurope
+ . . . . d t I: : . .
. . . .:::: :: :::: :i tlte R de M -ralite.(avec
1::j) v. D;HA Bous DaraoTt6rRAe, tousM
A RIVEN4 unI
4 Ju~~n 10 Joia0 u
QWUpl d'suuim d distinctmen. IUN VAPEUR 18 Juin :24 Join Is Juiliet
pym .m UN 1 VAPEUR 2 Ji"let 8 Juillet 2 Aout
1E VAPFFR 16 Juillet 22Juilet 15 Aout
_.utation, u. u I. #I+t*(OM p e iIpart pour rEurope
__ r Ct ]C99""' hActisitNa-.
propimreII.m Tr IC -quinte j ours on vapeur pour -lurope,
0a"TIphoMeZ an No 3455 .or

7:. k.'.r-.
. . . . . .-. . .: : . ":".



::M:112: 7 1.;. .n .+.
.::: .- : : .T .-=.


A A 2 / 1::l !!ii ~ il ': : + +:IU t.?_ K'S.KA'Atv. .j.4j: .[ ' i?:. .
"7'K' ~ 1t ~ U.h .: "".' '4-1 .2.
.''_''- . . . . . . . . . . . . . . . . . .y


. .

..















.,~ ~ ~ ~ ~ M ._ _.-. _, -_ . - e -.--.-- .---.--. .------. -_ . .-- .-.-. --._. .-. .: ._-. .:: -.:_.:. .- _-.-.-: .:_-:._-.-.- . .--. .:._. _---.-.-_-.---.--- _- .:_-._-:.-. .-._._-. .:.-. -.- :.- .:.:.-.,
.: _-:::::_- _: .--)5 :: :._. r~ {+. _'.::. -. _':v:. .:. : .: : r: ::. :: : ::. . .: . . . .: . . . . . : r .r . :: r: ::: : r : : :: : ::r~ :: :: : :: ::. :.-:.:.r.
t::: ::::::
A. . .--- .:-8. .-.-. . . . : : :



WeO %ttI cot le .
loqu uto-e
IM ': iii{.iii::i:-;:i: :. i- : .i-2: .:.-: . .:. .:- .:.: .: . .:.::. :. :. .:::.:.:~: i.:::V~~:i~~.{ii:E::. ~iii .:i~:iibii:i:i . zi :iK k: i:i{:?::i 3: ~i:: ?~~i::i::i:.~ii?~iiiii. i~~:.:i .~ii~:.i~~~ii:i
S t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : : : . . .: : : : ! : 7 ) . . : . - -- .:-. .-! " . . . . . : . . . : : . . . . . . . . . .'. . . . . . . : : : : . . . . . . . . .


Bans--dout&.Mat.pourq.l
Att
uxcuiatm l r u e4u.re os

sa n grctt quas offi<. .
S~pp~erqu~11eoffrai ce e r

tites. .


puiese.tr.uv.r.
W peeturdes. peuv t.p

?aros e ir.mrechfstidntKi, ZeaXlrslfl-lDtS esy tspa Pc
d4n unr do re sgad reo-qivosI:edo ui4nt
tages1~es a acn4 om ete dan T hstqati e -1a01isi
sl t4e, kpt EI Ee u-tJoralses ON d-4PI6 V T E O
p.wse t not. .itl au. e. cap. tal c.e en j u nt.
-----t---t- ones loseit. trvu Ingi e

terc duo fiistucio dore Aaux v habikz e x ie
a re niach pu rpienu

11 eat etan qtl ronaec In-WprCOMen n I ruirnw~~nt doreJutc do M.
LSrft A pri,. et cn e. ~anr -a
mrcntsnqu I 'oacniI
i i uste:::'affaire::.:.::: :









SERT IERE D'AT I AD NN

AcaMit CM oa
t.!;; _0 11e : ::l e s t r a,, va.).i u I S 1 K e p h . . -r. .s. p i .+ + + + .+ :. ++ + . .+ ::.,.,+ + A U GM+.;:+. .,::,,++. :.:: :::::: ,L .,,.: ., + .: +.(] .ff .E Z .I . . .,: .
:,: :ep ris d e~:,,::+s -:" m p +:: so lb z ;,wlu j s e rv ic e e n a c h e ta n t I P b ille t d 4,:+:+:++ +::: :: +: ::+ ++ :::: ::: =+: =+::+ : +: :: : :+ +: :::: :::::::+: :++ :+ ++::+++::+:++ +:+ :+ :+ +::: +::+:: :++, : ++: +::::+ : ++:: +:+: :: . . ++? 7 .?.+ '.
,+ : in. s -tr u c t ,i. : : +:i 0 ,+ :+ :_< + i: .i,:,:: :::::::::::::: ; ++ :::+++ +', + ;i:ii, .{+: ,i+iii i !+;, l i ij:ii +'i i + :i;;; i ,: "-+ :.:!.:-' + t: : i : .: : +. : {i ,: !? !+ :i::: :i i i ii :}iii i;ii :i q::'i : i:} ~ :




jimes, et le Inncentsrep . .- !ris n ,: l ::eiii s:



"Jon argea a. irelienc au rA goIK: ,


-. ~~a Conk . -.: -" .". : "".
N7oa-re nsrmtIre ie.at i. '"'- "i".


Au Thireeteur(du. JournaL cite Njrwdfisfc*.
Mirnsev j Di recteu r,
*. .; haftennt do i1nt&. Sles int6res- quo
spprbation.d.nnea k Arr& it du Cons#il Communal de
-VPrt-j.au-Prinee, -n date du 1.5 F:vrier 1932 re ati f I vonte d.ii .sel,$ tdomeure rap port&. .
-Enconsque i lxe le dit Art u-esinu le sns. effect
-POr-au-Prin.ceIe 27 Ji 19W


o In I-)a.+.


a v a D s ue l a:


S .
se:s Apri


Ao 11 rdh
4 - .-.


faii lies


"-.i . . ".- --
aO MMUNJQUE x

Ville d Port-au-Prince o
VAdmiistaic n Co u "mmu a.l.e.a. . -"..a. a.; + ". Z?.
Jt~n curant7. elk ayI
he saivAu t .: I a t6 taen% dta d ftrer U::.:.i~+! -:' + d :~ t l. d : .r. .:.+. : .:.
t votg Jovtiut

f~nr qua o ) parent
t#~eommu0a eAated 15'


?frrler s nit I5:I v
:7 N i et!:+,_::i::'+ e' : :+::~ ~r ::"::: .:.



-I ., 0 ":*+*>*.*_' "C _ _ S it
I ii iiii;: ~i M :' :+ :0 s: -:l.::: :-; ::
/i-i+i!! :,i+: ii. + : : :2 r::r :+:.::. ::::i::: .?
niiii i als:! :!_i~i-: i rla ii { :!i/ !: :;i/ : ::! I::_).;:::: :

1kw !i!++ + W tzzes++i++i++++ +++ +: + tt+++++++i+++# sa nt .t.a+++++++++o +++++o o- + .an +wn Ao El


". .- .
o x :::. ?ii:i: :-


:que


E R E L ++++ R +; +I:. . .++ ++
::+ :++ + :+++ i + / +++:: ++L :++ ++++ : :+: : ++ D iC ++ / + :::{ : +++:+.+:::+ : + i ++++; ++ + :+?+ E : ++ : .++ : +++ +: :: ++ : ? + + +! ++: +::+: :+ ++ :++! ++i+ + :- :+ + ++: :. . . . . .i:+:: / + +: :/ ; ::
'. i + : + : ". . . .i. .iii ili i! i i~ii


It- WIM
ii0++ m4"
. -. . ._. ._' . . . . . . .'. . .


. .
:.: . .:. : : :. .
. .
.
:.? ;.:::: ~ .;/-:::?:::i:::: ::-i:ii: .?: ::.i :::: ::i~{:::: ::: -i{. .i;ii::i: i:::.: :: :. i.:i.,. :::: i i:{ i: :: :::-.:Z:{i~,: ~~i i.:.i: :)i:: :;::? : ~::;:::::.li:i:ii: i::4. :{ D :! :: :!::f: :- )
::::-);i::.'.:.:i :::::: iiii:{i:i::: :;.::{ iii:~i; :.:-i:i:ii .: .i: ::;. ";:i::~:).;ii.:i:~ ii .?:i: / /. .[:;.:::.:i ::.~~li: i: ; .i i :;:i:::~ii:i:;:) ::z:::.{:i:,:ii!Zi: :i:i : i;. ::i)~i :i:i i:tr y 1 4_:::: ::::i ::iii::::i: .i! ~i::! ::
+ A13::-i'. :;: ::-:;{:: :i: : :-:2 ): i~i: i:/ :i: : :: : :iii:{::;::ii :i;.Z i:i:ii:L :::.i:':. :i:.:i:~':.~ f i: ":- :; :::: i{''::{i' : ::i::: 1.:::.::i-:::i{: : iii:: i::{ : ::i~ :':: .':i:. }.i:;.i:i:i -': {ii;:ii Q { i i iiii:i,:: :i i: : :i


._. . . _. . _._. .

. _. ._ _. ._. .







. . .--. .


. . . .

. . _. . . . _.-.
4 :0
4i''i'.:i~'ii:i':-['~~:i~ii .'- ":I:: :::::"::-": ::::: .
2 . .
A l'" "".:::. 'i-''

.:.S: :::::::::::::::::: :
4 ''::: 45-33.::3 :::.!;-:_:.:.:
. . . . . . .

:-.: ::::{:. -.:.-: :: ::: .
:.:!!5 --.-.:" .:::.::.:"
"'V .'.? !!:- .-.












Ii

'.: 3'.::iii. ~iiiiiii


:. : . !. . :. . . : -: :.= :{ :{ i
. .


V Ac.:i:!+i:):+~i::


Ele.:clriq.Ue


O.U.1


tou. e. le s


tv


proc.u+.+e

..