Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 24, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











4 JOIN I .M.2 . .
. ii ~ ~~~~~~.iiiiiii !: :+i . iii + .ii .:< .: .!; .i~.


.


.1 .i4 .4. . I.j.rn.ux am er.ea.ns, on di .
. .
.+
. . : : ".i::::. : ~:: i. .
. ,,:,:,-::. .
. . . . . .+ + + ++ + ++ + ++ + +. . . ::. :.i>.,,: .,,. . .+::{l z {te ent ev n I .C r s M n
. . . . . .
. . . . .~i iiii. &i ~+ : : :.
-le ia queiioh dn-vtaoA. On a vu -Angletrre aban.
&xOr VVV011. (publets*f1nt1df b Ton nerVt~ ksn

nedggk~ott -Uadied T1at)le 1h j tdolrntrie v Aoid9 dwpndrsric eI
devaittit ~~~'- t v xete n tb hsche u rynjpm cernV O nfnFnu
. . . . . . . .




S dr ferie Natia d'tyge e adrtn P1Igto ~~~ 'i ueeth kewAiii
et i:::::d:A ::i.t .~P uli qu :p: . .:~"tif.p. N OU. : . . . a t-. . s. . t V .
ei p~-~eonn.i.saace. de~.~. "on.e qui.l.ur.rk4.014. ha t (i devnt d os
yaen d :fneitiiul I~$ean.~.~+ 'o:::actue:em.n.A travers hilit4: d:ne hai se di.dollar, da::~i Serv~: e~d.;gi. ne .:~ceta inem e t 1 S;:. dixe-. : m nd-.o pe :-:.t sattu dre "+ G uvernrnnt 0. ie. n
-ni+n bl:mer sigu. d.s.Dr.Htra.d.M.- m.:tenants:haitwn.a:tout.con.juenment.a lned.it .a rost.r .de.'.T.r .q
P. . . . . .i.b
uta opt *1.n t-n,-Pitien, D.mond Mills,-ates,-. cometens, Pi.s. n D a reo t e it at n .d e reet
. .1 . . . . . . :. R. . .+ : : : :. . . .i+, -. -. 1 1. .' .r . . . . . . e -T .i. : . ] Y. : = .+ :. . a t t x=== === = = .: . : . . . . . . . .







+asut teunt :j:ean Roy,:ina 'W : y re: d mde rous Ca+pitail +h$ '"et: tronvi"a a e aue,"' mnt le a olr e A .lSta 1
ndn:pbi h rtin at nnrie.6tr o~r reps u4I os&muetpsip
aL .e. . . . .,. .







rvan.vlacri.: : fl. Ser.vi.:da e du. ygi e .H m e st z-od .s.tnr:.,. :++-+.: .::. .c.i. ._. br.u._.il. .t. coim e l'nr o s En un m, .
r~' sI/a ns r hrstr a at die 4144fr~rhn ta4
p.a tt oieI r&epIn. I sh i hueia n
etunmdiaemetapdsIonjuile
1 radiographic Jans ~~~~i: aee. dncn Mn aeMl rgln rgld
ce move d~infomation st:6ram donPars. Soire d j- tw ce
E IMPRMERIF n crim comms envos Ic 1g:wire en pespecIve, i Ia Colo Wtincsn oen c 5n ipao
malade. C'st cor aid ier To I s.ga.tj I pee, tr o $ 1 sy
Yaie+nt e Ip rate.teu.e".t+ .k'a I f. .- ...D. 'a ,e. +











2~REEPDU D ispsiio ~etan M r~c AATE NTION dera.,5 R publiqu 4CkidId omno
lions biologiques gui. qubique He F SXLeI)Cid l Tiiilo fi
. a . .C o ,. L s s R o .:. D e . . . . . . . .P . .












r~ene U'ot aiHer.P r.Jo6N.CA rM. it n onobrexvoue

Qof~ef~tg-n U.~ gnstrsctriemenhlitretioAn erusvLa AeIanaaheIgo
nce dans sdnpitaeacanstruion doStTflu n ArVsteA n co e a d rI m du.i.d .on t . .4. _. .n g n partie de i















jie 'up~atio ott-'aApsieezt0ousenpton SUP VIjgrdsub s.:hiiio O M ot t vi
W ~A efed evc afie 'ntuetto opu Ia faire nlve1.ler Mom bo be as 0au t scnima Des: L omueddSnig
d saospaeiOtenrainMes n dre ci itozrre-(ttomree qu'on gombta repass alent. IiSh
dt. mennPotst d .poui.asa-. :. .:.:. . .eA M E .O IG NA. .ce. . . . .:.:.: . . .
. . ._.q . . . . .u. . ._R. . . ., _, .::. . __: _ + . ,. . . . . . . . .
+ +++:+ +:::,,: .+:+ :-.m e.+s + :.+.+:.+:.:+ .,::+:++,+ ++. e + + .t m m nt .~l +q + u .hee an. n e ti .pa d o ou re e r me r
: . . . . . . . . . . : : . . . . .3 U. . . . . . . . . . .n-s --.t.r o-p. . . . . . . . .M. . -.,. .
i + S ;OC e-.v. .p o. u r. F. .: .--. A5- t - :: i " :: :"+:. .:, +:+> : .
o w O T. .a.n:.: .::+++,+.:. . . .+ . .:. ,. . .a ~ ., .e I a r o ~ r + ,:. . . -- o m e I e t n
.u.-.m.is a v s. 4 .-.A :.= .: : = .a .: : . . .+v .a d a + m a a .:. I P
. + + . . . .: . . : D c d .g ~ a e . n. . . .: . . . . . . .
.i n r n n t _s a. -H .L A. . .t .::: : .v. :. . . . . .x . ,, . : o . ,+ . . .4.
+:.+: .+:: : :.:+::+::::::.:.;+.: ::.:::.+::::.+::+.++. ,am ~ s.v! 8 on ~ r ~ nc r } [ :- -+-= q .e u .not e.~h u(3 d'e ddepeh he su-Ja le. n
- en M uk'." ". : m -- . -' P .e. a. "':. .-:+.-: .-.1."--' '-e." ,
+ : +.46.d+ . p r lal. e a ,a u c .m, r : . . .:::e. ._ .i
-.+ : uu :+:. + U & pc :- .il n.\ B :' eb to cu v .le r e d e urv .ou e- uvel tos.a e lr rn ,
IOUIs m n .: I* r r,- r a 3 i "
+.!+::.&-,,.;:.:. .;.=": e t u-. im e ;i.s -+. .::. 1 "ten u n peti co p. e ad e,a a o sn u t p e o t
!i:+ i: i+i.:ii+:: na. ::,,::. im l de s ~ c e +:': a,@ +:.G :.e ":d I.a.!.o v ~ m rtH iin e u ( .e. I so~ tin .N c .
: +:!: + ."t+e-s P.e+- e . q. u J- .q -u .e.o.u. + .i le- :.a. . + a. .,.eu, r. ,
.de-.r-nd-e u.- .+e .u re p . . I_. : .n.es entt r ia :.o ,,
+i. .+.+.::. .R a.nt .S- + :: :"" : a n i ,: + 1-1.0-- .1., e I .2 } tle u e ) s + de e ct o e o a e u a
++-+.++ ~ ~ ~ m a -.ma:.+::.:+.I. .4.n.:. t. a .e .ITn VP .t .- )W4,-.s.,e. . s'. que A6 d 1 I -.- : .P.
:2 : : . . .:.::.: .e- .Ag e . .+,
.,, : e t.,. . v .M.e. . . .T o. ,s '. . . . l.e. .:.s., -.+ ., ,, + ,
:-::-::+-:::.::::.-+:. +.=-iqe. w a r .d"-aft made e e ,e -. r 1. .,t.eo a. ie o an e.v+ n me 1
a -. . c r v. w -, . -. . . : . ._ . .:. .q u. .e .,. a . GA. : + . .
.,.,disp 4. .-b. .-r.o., .: . +- T us B ent.' coi.n]-, l,- t a -,,"v l~ h s m
':.:::+,.:+:,;;:,.+.:,.+.:. -+:~e.S + -6. .6 in.it 1 1. r e~ n -2 d e .: n . ) + .! . . - . .

r . . . ._. .? . . .-. ---.-.---.- . . .<

L e. f ':. f: .::le.:.::._ ).:. .l ta: .' '
:: : .:::: . . . : . .-. ,P : : . ,
.>+++ ++7::+7 +::+:+.++:+.:+.:.:. -. .M. .d s r: le.: .' n.de -, d e. 1v.,_ o s 'r t, ep. .d s .re. t e e a v i d a t. I o es e e, m .n' .e' .pu: lem.u",.
'71PY1 i i .p." .e e moend nsa ~e fra-e. de Pos. Dme I-mn o rrs de]a.e i-euP. esl~ ~ et~'t
i~i, i~i:; .,, :n. u. lr].me ommVas e ns; le f! ee Ie dn AMc Ml -)onu aio oen t
. . ., -. . .q u .me. e. s .p u t i~ u e
.:.::::+++i++. :< .:. :. . .I ist n i ta e a tU-CA ^ - ,.-xt
.".:+.:: >.:-. .". .!t! 4_O e a t r -- S r v r iv I i t. ol,- -_ l ; e-" e .p ~ d n T u o a f i
10 tilnomes deonsvUlede nt oI)()f-Ille Movon d informat."Yn est f rains de Paris." .S.o.Ivre-.le.deuec.poits dde-Iha i, 'a :- .
l +i~ati~ u n. osrimcomd-mri envent le. ets nerseo esre
::i~ ~ ~~mlde. C;dS:;a.u "e ereaienr e ,,,der- lep.cm dsErn-"a negaeptted1-. .e m:er eitt'd*p-nd ne u d et .f tse pl neade e der x
di: :R p i tr spos E 'o ]- : ""
plA _1.:ATe Ta ore.eNrT o-. DL. xesotiv e Eu + d a ntnoe dat
a aut d'esquicqubiqe. MD'T Wt fx


++::!:: .;i:+-i~r~ m r vation des.malades, eA ]es hle aetivit, "
e c tI;r tt a.no spra .n es hlalaesi je i A Santiago, six maisons as'nsons qu'en autflspdalist"senpossesion d'u- ______"" sure; appartenant touts a
mmri do lan- netechnique sureit oul. .
.u. omnt o-.1 ceuqu e p., LE CONSEIL DE rieusement la proie des flam- M. Philippe Thoby Marcen.-ly e :C.eu xque des .prat c nsi .+:"+ es
no e d non Specialises,- en.despoirBw'.eA PL.ritaire a a aCinnous a fair le plaisir do
i" co e du do . e- enBOMBARDOPOLIS.voyer hie coquet
.r de cause, l hs IvA pu s el;ax&r c el d e s p l ift
:::d .-D -:d+eus.,a -ant lais ,ame- I '."::"te /. P e. "'ner dans les salles pniveesc s .t .xecue d m er Lu Preatoentren.t 11lvtital General Haiti eit DEM.-.IONE -. A Smith, teLad
P+:+~~+::+:p O +: X J. " ;,, . ,.o .R mi n, des an,
p.m.ntr } .Lsu all. priv os u L-Prsident du.: C titles anglaises a.ftR condam- te. Lage est Ad'un
h.t.m.ir. i" : constftue une clinique--- cli--, Communa s Bmad l n :.Lmoisdooprison,puoira t rne dun
e. I-+;, C ,, a,.o ,,,+ ore.unalde Bombrrwdop . .P ot td 'uere 'n
rIquequl devra ,onotion. r an. eitaines.cuneuutej expnlse .pour avoir commas ravure sin bois:do Pdtion
tu o e ~s~&ccqo 'ute Pa Idorr piIaututremom iiabus do conflance au pre-Svanetpcd&duepr
'n o S av a. i:. .- 1 t' " . l I 'a l e t e
--------------lissements--- simdIaires off-rent b ssosn dmi.{judice~d :M o oo o "
.if.ace. .
.it At q:i autant d:surnt- tous les Le nouvemI"t in :d pany,. sin Cia Mn
::: :a~ii : .::: +.: n ,,e ,q Le.-_Gouv.ernement en t,e - 'la .'. '. .
n .e tn.rnId.n. .pe.ent.y amener ,,ourvoi a la nomination. eu.
I Au leursmalades et se fake pa -. cin Comsso Co"r-nr"una' M, Enriue" Henne ju"nfletn .Mrei
n Au yet+.:,:.:.+.:++++:.:_:::+.:. d t ay. a nt o m.:or uosn n a -.r g. e insanc i Sama.=. h aton e enriehcett a-ibniorhsana4 h
tee telsdi evc commnoPrrsidn".t.M- na. prjl n fneie a t p aqt nosI eNti 4i:: yg. i?:.::.ne.::.+.:-. on a :muvis Aen aise M,et h na: dosep Ltttratr&Nattate d am- d& ciond grceux e ntsaJe qus M lst8consfaret
-dlad . . . .

de Sup riour a losorofeo
>;::+.;+:! .: .::.::::. aee lt n i-n . :.:. :. :n ph L. n t tde hm



r 1WPi ne .,indigne d ae doCetAne produites ct]-ar%I hf coic ai; pr .t ed Ic. se- lcgeStd Mralew lhvon. . . .IoQve W y i l uonit t wai4 x nes seoares de Ila o lu nrti
. &
.leap n a m a u,+ . : :::: ~ :"hr . . .'. .j ,un OE um entee
. g ;. . ; . :. . . . :: + + C . . . . . . : .: :+ ::.+ : :: . . e .
W ." Le '

.e 00 :: he id i!ii +:prod U'.Re .I-I ble c. iah:nee, pretend le e ]ge~ :M ri! o t 'oi.

.Iq P 10" ve ., /:+:::::;+:;:;::/:: : :"" : !i y + a i t a qi ::
i~+-+i+ i! '+'i +~ ,H ~ .:. :+, -CJ M a rt+::+i::(. :i:x m n .s ola r s .t.u ,.0 'd a i ,./ :.::+:. ::.:.::.:. .:.::. ::+::+:+.+.+.


. . .!+ : .:: . !: : +: :! : .:! ; : ! : + + :: ! ; : ;i :i. : i! !! i :!! !: ; :;
.i i . . . . . . . .ii i i !i i l i i


:: :.: :':-.7:':
.".: ::'.: :.: :"

..



















-4

(VfrlNe. d"ier)
. . .
PIECES


I.JAG QUFA
:.1? . ".

4seW reau le 6 Decomhr
flM-nseitD Jao



Monsieur le Prsdnti
t~ondatae*#us
P O P .:::::::::::::::: .:. -.




.jemereudism r c

VI.0 d dun aide Me Nazo
dfii so1 eJ: nntraiule g4 r ntt l'habitation; Olivai
Charles- V un:t n operateur:i nom ie ThdIi hfle: hIplessi
Un rapid examn AiiU puit
eti: des vestiges nines meift comprendre:que ej'#tajs en face des vestigeAdsind-es ira portantes: quL:i expliquent I pr sence Ia:nce:ssit: d'un
pits :de .ette dimension ouIze.pieds, de-diametre, j-e me mis: endevoir de recueiliv les renseignement de' !'oprateur Duplessis qui eut 'ide: cendre au fond du puits pour des travaux de reconnaissance et de curage. Dupiessi affirme avoir reper6 au dr oi de Ia parroi intdrieure et dan la direction du N-O un excu.
vaticn assez profonde pour que gyi permit une pecho de
"hit pids 'de -long.
piprs' avoir :dgags diu
afl.hlai b oiux et des d6brs

lbnient,: ili.:i a Ant par dgager
t cuheal diili a pu" s'engagei
16;:.: iidana t.e. 6.tait ma~onn
L'extnit6i 's',est: ret reeie e n
so r~duisant A Une orifice insuffisa nt-. aupassag d'un
car ps :huma~hn, :mais Ia vine per: cevait ine : "i excarvation
:Ji plus dvas :o-formant:- un r6'
sn'v.:::: ::::i oir ddii l'eaut :uvait mon
nnt :: :$tpa 'e.henal. Diarmta.
frxn;:i: 'i: ent i eppcr:e cette auverh i:i~!(:i;:(:e Vlop~raeur: dteovrit: A;


I.zssance:do. Ia mwonnerie
V ea "space-cre .p.
wee
degatieloger asi
K hauteur don daa tput
n67 ~~ 'n erit 4Wenrpnte
fltucufttr-va il .enage jil
er put loz Fed.
AQA 1tatneiwa Al -.


a.re


do .s pro.s.:.:.
;.::::: ::mfl : ;." :- ?" :. : .


a., '4
I


I


Oile7 aes'46S dmontra:,k J~
Je fi iSalomdedn M au_ .bm.
-fnd d iiits siM rcel nt i:atx aniettrs -pt&
4N.Mazon qui yetrouAVa ot sent AIs snfle ItPis
. . . 4. . . t,
+ *te W aiwls .u
.u.e .l premi ae hm
aI. .dant in. put rne :9.iahe r dausk-eLehal Ni.ttglo ustniespes
Des manUVres iuinteligen-h
tes': suns'pritexte 4'avugier (B.)It14ensuite W ~nn

on. J t hov
l filtratieszq qJuim.alent. nl, Semwt le hin von al DuimIterr direPdbfele-i ustnt nven




s l y aent .: eass t, Au saleI:: n apjgemtl conc:uer ~ t l'avatent:. obstrnta' a en. "e mde to dotir Berthea
jnusBeusre aus e. -a.
n tpIm. es renseigetmntso .nt.r.
lue ehenalN) abouti.s.N.t n.gn dms onednom Si. Eehe ea snt r r ttrerit a

= .a r. x = : . .

DI.uplessis inue m~p o 1. p -otts:: co4, Cett~e Ire an eat 1 u. estrle rderoir esre pUins? 1 "1 no p -sosI .en degit.er s ain fo d: main contina dec te.ra jo
puits tou direction von Iex-- aus poa ouson em a an




L' etion J.e mten suexpliqu& ft iev e.apeleansovei . .t.ma.uns.atoienL doi M.i k etae B. Danach

ue des ou~etsurisaNmm~et ~psents oberiateon A lir

dpni u eit revWee ops ry utend formles einq ltt 6 pa4 ment. 0 adu d.a&-aSo enduitsaIneire ain ue ineb suti rS ent&laine,
Ces diff e tes onutatasr. questionL .IATan D ts loper:meent anieon& DUevUBLI
firmatin cttgriqe. aP erMti~fix niable lys p4C.1






po ssie plasse duissei :


:put ainir ei tin outag ::e irz euqi:e~mnen or
4 1went eduafonir







Ia.- Dams 1':tab-szee.DUP UBLI.Cet aj dupoasez
pour mintenr Jo nvearaye Cmi gui omn~ fiten ior Sctue pet arrver A I's as& eetsnmdtifnconchementparfait, t: ment.
Ze- Poursuivre le dgage- be President du Syndicat 'inentdes.chenaux Nqo et S.E. n'a prs Ieainutention des
.- Curer le fond d tut fends.
, detrituss, vaseux en kvitant de Le factions sent tnusspar.: C dwellerr aueune pierre rete- ot8nat i&e-eta frame
I tue autrement quo par: lai va-! m sioi aSalti:i,t:utPUa- :
sde.- rementcivieat non conrf{ trait hon eprotitor e ale.-:V-ritabl.'

:[muralke.: pour 6etKAbJ. ut ont par niinist e otaires:pl:[i~ancher die manire & :instal. et suryi s c0mptablins i,:U- i
*--: l:er.la d:o~nPe :A -ne v:vtgvaie tilficatives-. Parmi : des :horn-| eI-e i e nds at Mu " mes tie vat-ignons,, cneiont f Co fond yesterAit-libre pour et ds ingnieurs: g dinr-91 olesiteavaux Lie jntp- gent les. travaus: que chaun isechemet purrttt ou- s bte4*cntolr









i Le ta be Syndicat P I TRan acominis ,
I orl u~rage 'di fond et le done.: qu'unrctneelul d t-:fa :!
-pu gaennCe eeax eouveteu cent et ve l'sWI.Mete prenerauNOttttac n pasnce do tt; deqs


ui nous aurons tusfc~ Iate one eefn
plor~ti~s n ~rn ~ri& rLa'irout6tatvetturable,
Veitzag"r,- I pftr- chcw.odouta pokuwrv sident oslu tattuv ':eni wt
-W4-n

"our, ol o


MAi
. . . .

.: / ::. 2:/ r/.


. . . . . : . . :ii iii iiii ,. -i


torcir
tie


~we Camenco etJnet4vo ntre .'050 Salcon 1 o- .


O' SUR. LBS.E&UJX DE.JTOILETTE
Eiao JoCologra' uw,.se SAw 4*aittLe IBtkteiile do I litre c r 1.40
IM. 1745
1/4 4


AntOi e ket E.:
PNour


Eu.W atetes ::: .: ::
TaaNa 4Jean Talara-. fkzar Natiot4lm Crs I LDereix ;adI Axlw14Heral 09
a" nriire de.s'adrrsser i'Ajeut
ERNST LUDERS.
P. 0, Box A. 61 Poin:t a3rtince


AVIS


POUR KENSCOFF


Le soussig.4 rappelie l tous eeux qui vont ou qui construi sent i Kenso.off quikt nWont qu'a tciephoner au No. 3341 ou a: s'adresser- personnellement an garage.Chrysiklr Place Geffrard.pour tout ce quia tfait aux transports -n auto :ot en eandon. 11 s4 tient aussi A- I a disposition de-tousonseuxqui ant bio n de voitures ou de camion pour transport, dans n'importe quel point du pays (promenade piqUenique etc.)


David: Loiseau


Propritaire WWs et des
ctawons


Socret"de IHortnw te
Pierre Labissire Coupe Moderne, GrandR
Le Louvre.
Tissus de premiere qua drill, cas1, imn', et-c. Confections de routes sort
El6gants et Elegantesj tez la cordonner.i: HYPPOLITE JEU.DY .DONNERIE :MONTU MEL:
Grandliku. :1721p:~
BAZAU :.TOUT .VA
Bazar ides .Femmes. i et des hommeS chit


NIHIASE lk.
Centre Ia syphilis. :indolore, no tche.


a


AVIS.IMPORTA

Uea creaneigndd,
~Jaloni itssont priti mettre leustitres d.
4. so ig t poss. ibei~,: ici.:.i:i~ l&1:i~.i.! :" procbai" n1 : : -. i :.":: n '::'' 4':" 1"-:':


i


I
J


KS~ ~~el: aas&c~n#~on Ar


WEST----INDI--:.-- G
::: : :::.:i. -: :: .: : ; : .:" ii::: i:::iii~ -!---- :------ : ----- : .


I. . .

ArANO$ HRAUN
? r"a't: .


I


:I


GW~t P6rt-al


'. . . .
.- . . . .- : : . . . . . .
-4 ==========
.% . . 4! . : : . : : : .: i : : i .: : _. : . .

1W! Iii!ii ~
4'- ~ t' 4 .


- ------- -- --- --------------------


': :T . ::::--_:.-__:::::,.: : :::::::: '::


S . . O. ". : .


. . . . . .


i:ii:.:!


::.:.:-::: .-.

..







































ialitk an melin

Convential en ette I lie. cert air

une enqu&l resultats
. .:: . .:. .4 :. .: ::.:. :-:




. e. i n j pers onnal
.i& Y > = . . .




nent quo ci. er4e:: par. .r. s tonti e .te oftii


. ~_Kz. . .I Ir . . . . . . .:::!! ;.:ii!!: :iiii~ !!: :!: iii!iii~~~!!:<~i~~~~iiiiiiii : ii iii~iiiiiiii }i} !-:iii ii:.:i~~~liiiiiiiiiiiiil~l iiii: ii~i: : > -- -- - - . . . . ~ ~
-41*- -- . A~W 1 1* .'- ~-_. .


.rns.Noiwelies.du Monde entietrepxescem2


ii~. r e S .':,: : :*:: i !i~i

-Ia. s itd .Pes.i.l.m rc

i[ N ~i:: . . . .". . """ '
"" ." .E.X"VITA" J "N O U V BI T .


YOU:IR lET:. J ehanclierFranz Von,, ,Pa uoni L ,-.:aus:. aune-:. n'auraient 6e qu'une nmysti:. ::., :. ,:: contre I prohibiton,:. 11 a :de:. an :suj:et deIa situation :finan- I. PROI POSITIJON *I. OOV ER I fication. Ses avocats soutien:
Vt DE'l du epartiden ermann T QhI& OWDUkIN e dex ous prs a eten-V dagetds advisors
ThoosvelL artisns Pre- iionav e domerin.wat et npa oni tmt {archeprI oied it. E PhilseaI lqits.4tien raamlu~tnt orrevre 'ndsNwr~ey, l 'atptip
~~~~~:. Tha a N EMOr ranDUM.a Dubliensbie pur ovruepnmrnsosalsa 6 m~b odri edn
ijadet ontftSziele:. Iti32rI rgA t-sreen.I ugf6qoicbut jours
tIcIN qund gadsspcacesmdane lsaiwuetsdotuts t



Farly se10 can~or Fanz r W .le a.t. el.b. UI toe- I n &6 eoseA :In n&cAHIGONe4s ~ fl~
p'ur assi- je an Pi na. ren. d D.m.d.-.S u ac tn.d:.











to ~ ,te n ofiiel Iat ttde. prcarit6Cdo RESBOU augH6 u imntind'u
:s"ma tc1sitaticnt T":-::rnqU fanirt dtin-' ,.ASHUBINGTON, 24 .h iagenn doOum stir eo at- o, een__s_ lu_:.: -.Irnn.r L v:c- .!- .n: 'n P --p

36ance spe ba : tt ar1e:pA : .rstq: iu us:: ro :. d n ve rsi ae s avn
:.:;:;:!;. :. .:. : .: . te etie i t. f.%i.fa. .ser F un. d e. N ew.Jersey -.qt
Ir. Telle es I :-.::i : :: . . 'd~. :. teo: ue ' .:,n n d u o d o n e , ,,, . ._.
: ,,] -', : :-: -,:, sric: i:l:::: ated ae e o*a4r e voti b 16- e mp .de_,do .t : -i.:M EM ORAN DUM.=.h : : : il:::: er -pour 1, i o.::: : r : ju au i. ".
faie nJ .a = ,,:: ,i t,:a~~,i~r-:i:psmd d'OP--ra d e 1 a15b: HOAsi'. .l y . .a n z \ o h a : P u n :., a n. s a-e n,
':;: $m ra=: pena-u:l~re~e esMacar .
. .g ieh O ~ m o e t r
dde Aare .e gocod.
' :'"t:naer de c ntnu r pv a y rr . . . . d m nd
' LhgES.:VET-omENS D 1l.)n 1is d unersHooe qu 14AL Te~r dpe uo
eorklr auxa-, arrt nU e emdanum :BOUS "a ggrdeP l iinUo {dhl
a. fieie at tee port d l:
ct -re mad:,stam ian erem, de ns -16sONg4 Juin._ peUeo l elar ts'. ua ropesi-. .


ites gnnrtLevant la sie1o. aeeusare P'arbitre,


eie. s impo


XXX
[DECLANCHE SA CAMPAGNE


;AGO,:24 Juin.-- AlSmith a. cuvert sa cam Wur etre le candidat


tabiuite ties-conitions c"'accep tation des.rtparations, et des taxes speciales qui ont conduit l'Allemagne tout pres duI point de.ruptures.


xxx
LA SITUATION
FINANCIERE DE L'AUTRICHE EXAMINEE
A LAUSANNE.


LASANNE, 24 Jui.- Le e'haneelier Autrichien Engelbert DolIfuiss devait etnfrer


t'armee des veterans .ne a Grande Guerre va tenir sa convention national. Elle esopre se donner une orgamI> nation ind6nendante et mettre fin aux querelles politiques qui divisent ses memhres. Le Gouvernement ne compte prendre aucune mesure ncuvelle au sujet de la loi ouvrant le credit de deux billions quatre cents millions de dollars pour iecourir les Vet 6ans.


re sur los forces navales,
-: XXX
LES PROCEDES DE LA

POLICE AMERICAINE

NEW'YORK, 24 Juin,- Dans lesles declarations faites par interim diaire de ses avocats, John Hughes Curtis *dement 'aveu qu'il aurait faith au policiers de New Jersey et d'apros lequel toutes ses activi-


POURQUO! CONTINUER


A SOUFFRIR.


Quand avec tine bouteille d'Insectitude standardise rmor (ifetre on peut tuer instantanement les Punaises, Moustiques, Mouches, etc, etc.
Se vend chez Simon Vieux P. 0, 30 bouteille seulement Ne taehe pas et agr6ablement" parfum&


Vente par


Voie Par Ce su '


f [ait savoir fA tous ceux qu'il ap endra qu'efn vertu de la grOse en ne extcutoire lo d'un# obligation Po t:ait p a. et. u rapport-de Ovid B.nwdoett, motaire a la resicc de Pet.-ov,. Is preiutr Sep.bre.,. dment enrejistrt et iifi -Ot.30.*an arrt du Tnribunal i Pon-au-Frince, et date du
fnvier: gisret signifie, j en"for :d jugte, 3o dan
t:du.:Tribunal.de Ire instance iit G :ve en dat~du 23 Aott 1928: .n arrt: du.Tribuut dt Cassation Rtpubtic .en date du 3 Jam 1929, er ignflt5od'un jueinent A.una1ldt:Prrmitrmeus t a aece A t Ooave en date c4diu2$ D~cm Sndtre zat sTriiUna ; eodate"u
"19~,. eregistr et signifil;
4 colmmandelents en dat des ermbre.:"1., 24 26et .28 Avril f CAet trente, commandments IUrCtUtX, So, .d'un equitise" _.ugem t -du 11 Mars 10.
steinent: d'acdon et d"starce fIs,.requeft d=h hritIeSirmny. It final; -D 13oar I'huisser fa.:.-da Trian.al I I Premt
A" OP.tit. Go*Y; 9o d'une
tc d OUtRe:. us: pautr It Do Tdbul 4* Pr -Mimi aIntvaceds iI's,1.730 J 13 enregistr6
100 n roe ft s verbal de
dreus pa Isnotairt Ovhle te~ ItSamdi28 Thin 1930.
e .t 0 .l. I. gros een -- r *Unar .:d inSections
d- Tribune U C. station de In

'Arrle~lod'ncomman-


tuI:. Tribual t:
F Mtd.!:mil cent
{ii}!ia s:i.::ign ifiS h


Lawnaul lot l u :. At d". A


de Ia Ravine S--che, en la commune de A,.4-raux, derais conioiatement avec
Petit Go&ve bornEt au Nord et'a VEst \M. PanI Pasquet;
par h reste du terrain, au Sud par La 6e La Hermann Pacific Co. Inc. depuis
Ravine Gute, Mont s Auguste et United States Pacific Company, Soci~t6
-Dely Pele at A l'Ouest par Thtiisma anonyme ayant 5011 siege et son princiau-dessous de Ia raise a prix de cinq cent oat 6tablissencnt a New York (EXU.A.) dollars. outre les charges de Vencht- et 0our sea directeuu It sieur E,
re, Or 5&J [1trrmaun Vivi6, demcurant et domicili6 A
2%u Une propridt4 t emplacement non New York ( E.U.A. Y ay-ant pout avocat
batie, smi an Petit-Gofive,. A angle des constitute Me,.Paul Pasquet, a dire SoRue-s de la Pix, ci-devant Rue Vaivre ci 't, depuisen liquidation ;
et Leconte, ci-devant Rt d"Enuery, de I 7e Les sieurs Armour and Co, coma quieze pieds s ur. l Rue Leconte et 46 mecantg, d'met patents, demeurant piel i poucas sur la Rue de 1.a Paix, Prt-au-Prine, domicihis A Chicago, borne au Nord par Ia Rue Leconte, (E.UA. ) aysnt pour avocat Me. Paul
au: Nord'Eest par les h~ritiers Dupla- Pasquet;
natte, au Sud par Madame Ovide Ber- 8e Le ssieurs fleitmnn Wajien Co.
nadette, Al AOuest et au Sud-Oueit par commorcants, demeurant et domicities
la Rue de Ia Paix, au de.sous d Ia ms-e a New York, repr6sent6s par la NatlotA prix de cent dollars fix&e ar les ex- na. City-Banque de New York, Soci tt perts. otre les charges de lenchire, anonyme ayant on tsiage et principelcy_., Or. 100 etabissement A New York, repr6sente
par son-Directeur It eiMur Charles E.
So. Une propri4tk fonds et batisses en NMatchel.Banquier derneurant et domiciIa vile de Port-au-Prince, Rue du Port i A New York, et par ]a Banque WAou PayEe, aujourd'hui Rue Dantft Ds.' m rique, .Soeit6 anonyme ayant oon
touches, entry lez Rues du Magasinde s.ge et son principal Ptablissement
dt I'Etat et RNputlicaine ayant dessas New York, reprocentoe par son Directeur
unt maison hauteportant IeNo. 243au-. le sieurI.A. Stitmann demeUrant a dessou de Ia mige A prix de trois mille New York et pour avorat constitu6 Me. dolars fixse par les experts outre es Paul Pasqu el;
charges de I'enchO-re. cy. .Or. 3000 9e La Ouravaothe Handel MaatschapAux requete. poursuites de diligences Py. Socittt anonyme, ayant son sitge de laBanque Nationale de ]a Republique scCda $i Amsterdam ( Hollande ) reprt. dHait",Soci&C Anonyme haitienne,ayant rnteparson Directeur I sier J, JVon
son sitgc et son principal 6tablissgement Dun, demeurant et domici1.E A AmaterA Port au-Printe, repr&sent&s par Mon. darn, ayant pour avocatacongtitu6 Mes.
sicur Charles M. Mitchell, president de Em, Morel:etPaul Papquet, le premier san eoneseil d'administration, demeurant remplat* par Me. Seymour Pradel; et domicili6 A New -York (Etats Unlds dA- W0e Les Us ines Centrales de Petim6rique yet par les sieurs Walter F. Go&ve. itabtissement industrial. pour la
Whoories et W. H. Williams, sea Direc- prparation.tn cafi4, avant pour Directeurt e sous-firecteur, demeurant b teur le sieur.:.B Vital. demeurant au
Port-au.Prince et dmicilisA New-York, Petit Gve etdomicile A Jacrmel, ayant ayant pour. avocats Mes. Seymour Pra- pour avoca: constitute. Mes, Em. Morel
del.Paul Pasquet et Aug- Weraux. et_ Paul Pas4t0et .lepremier remplaot par
2e lIs sleura Raoul DuvAt & Co. commer- Me. emot: Pradel; ian.ts demeurant et domieilits au Havre le ,eur4 Vital et Vcethe, COr-(France) ayant pour avocats Mes, Er- mercant;, demnrant et APmicilis A
manuel Morel et Paul Pasquet, le pre. Liverpool (AuT~lterre, ). iyant pour
mitr des deu. avocats remplacl depuis avocatt constiutus.Me. tm. Morel- et
par Me,. Seymour Pradel; Paul Pasquet, It premier rempact de-.
So. Ies sleurs WtA,Lhman,omrter- puis. par M.:SeyrrourPrade);.
3e Lesdeeurant ,Aet ontici Ne.12a Les--steurs. W lson & CoW. commer. &t, demeurant) cty pouM l New "-ant.demc.ut tet do .(. hicA
. N ( -U & I '. ~n -U . .9 -. . . t. :. h .~ ifa
cats con titue Mes, "aun .tsquet; T, )-: a. p u avoca go.n.ti.
Meel)Synir -fl tA.Morel a Paul
Etihtne et:Pra:oiMa Mutton, arant .P. d4Ws" M.our P.tadel
p ots : po ::ur .- avo e pre mier t it O r .Paal asque t . : y j viler; Iflo LA a~!t4 Harvrasse d#c 0"na
US4 Lo stem'. Ed.ard au & _r. tioit Soci- no-:&Ca.:me: a.y .i. .
lncA;meflflnt& dimeilits Ai NewYork ,. s.ialet_ soprincitab.i.ircntan I(L. U ).nt',pout- nocat: Mcs, 'ne (-. nce.) reprdent e par
U AntR demeurnt.-.V-Us ot 4aiiiCi t yat pu aoat eontt4Me oal w Yo .ya t r av o a Ag :. P .u. ':ii4-! i ::< ~ ~e':;?: . *t sa u i ::::::::: :ii::( :) .) U ~i :ii: :i::, : :: /: :. (


14o Les sieurs almon Well & Co, commerqant, demeurant et domilit-s A Paris ( France ) ayant pour avocat constitu& Me. Paul Pasquet ;
15o Les sieurs Climace Varga&, commernants, demeurant et domiciUas A Liverpool, ayant pour avocat constitud Me Paul Pasquet :
16o Les iCur5 A. Revest & Co. com. rerqants, demeurant et domicilis A Parls, depuis sa liquidation t.olontaire, repr4scnt(s par la dante Cecile-. Revest, propriftaire, demeurant et domicilie i Paris, ayant pour avocat conatitu6 Me. Paul Pasquet;
17o Les sieurs L. Preetzman Aggerholm, commernants, demeurant A Portau-Vrince, riomicilies ; Leaby Danemark ) ayant pour avocats MeWs, Em. Morel et Paul Pasquet, depuis Mes Seymour Pradel et Paul Pasquet .,18o"La Frans Oceanic Tradihgr Co. SociktC anonyme, ayant son sietge et son principal 6tablissement A New-York reprksent6 par son Directeur Martin Jhonson, demeurant et domicili6a A NewYork, ayanit pour avocat.constitue Me. Paul Pasquet ;
Igo Les sieurs Henry Bohme and Son, Inc. comn:Irant, demeurant et domicitifs New-York, ayant pour avocat constitute Me Paul Pasquet;
20o Les sieurs W.G. Mathws and Sons, demeurant et domicilits New-York, ayant pour avocats constituks Mes Sey. mour Pradel et Paul Pasquet, le premier remplagant Me Em. Morel.
21o Les sieura J. Farrel & Co, cornmerqantq, dameurant et domicill4s A New-York, ayant pour avocats Congtitufs Mes. Francois Mathon et Paul Pasquet. avecl6ection de domicile pour eux tous A Petit- GoAve, au cabinerde Me. Paul Pasquet, elA Port au-Prince, au cabinet de Me. Seymour Pradel.
Contre la dame Veuve Damnoad Br-, gnolle, nae Elige Bonny, agi-esnten a& double quality de commune en, bikn .
avec feu son marl Damond Brignolle t comme-tutrice 6te de son enfant mi. neur: Franck Brignolle: les.ieurs Menos Brignolle et Daniel Bdlgnol., esieur Fernand Lcmairet pour Pautorlsation .m a r It a I el la dame Fernand Lemair&, nat Ago g Brignoll ;o licu1t Pranch., Bonny, Myrtil Brignolle, propritaire?, demeurant et domicll6s.A Petit-Cove .:. A f.octeur A. M."Cetlsn. Oropriflalre, demeurant et domtid- PoArtau.PrinCe.
Pour:. plus ample:.:ren .lignements'dresser aux avocats soussignh ouau. notaire.Ovide Blernadotte A PentGoave d4ositairo du :-cahier -des charge-e
S : P tit:G.Av .: eize Ju -n .it neuf cent trente deux.
Seymour Pradot"Aug. "A. Hrau." Paul Pasquct. ira ois Mathon, I Malebranche. .


Babais

..

















R __ -1,O0 M- EI I-te urm e ttre---t-------u
I~~ ~~~~~~ It. -Af~~te I rY~e L $ra ds'otrbalf
I~ter Elleest sr vueestracK dme itgraau eAvane imorn
tJe d'un OiienPOinidentiUla 1 TM xxxMuA ~

(JaititI) Xet
RtR~SSNTS WRPE oueenD" ar t iotwmmcsnet.ietpsMota-cr Iemetri~se od hnasu
.p.ssar nassdo rturdo uraird net ul tait(
. 4 49.onnwra. fait dilexns, uh etid cufabelXN1e, di
~ M~IQB es d nanstt nuA IusmICa enprnae n .s a none taunoihrnton n
Agcrls ~ ~ ~~ erdm6A lignndo pxdetpsis riov,, e as~ia 1
vftonnant#J pie Pu n s:Ot4, On enaiviun enre nr n pttre;qi CitA:el s ote ~i e
40 kt 8 Steet40 pt pnt agnr cr Iapoiv 4letin uelonqe hhit(. d enorep Is maestcus de brits 'apts esqls

Lpulc #Inuabdo fae. le l,< obledestesAdiers A, uiMMotparn sonxx Le Magistrat cennmu
Its Few-GeDes 11 miEqueslroligic fectIvr JugeiIevaipds, Can


Uod ailep at e aux grandst ea~ x av- x Itr ri op t


C tenre0sitend es voueve-Carcu-n rd sn "lA Is Ill- l I senemPr.u x
lopA voshr vu ae ia'ned Ce u ricpson .tcntWsn)0 kae e a
go qu'4 o u t isI eomn oI 'tdl m twwt eo
in.pints 0remon.titu.ent. .Iente.t
see es zt n re t~xu.nh. f.oil.L'n- des.o.cf&. .ea L.tr.a.er
Uf t t Lrsttz, u&ove haneienta ess. e fts n Chez Dah .1ndae as-toren.cbeVdeg AnderCU
.rgnet in-ie i tu de AeS9. asal . enenu.n .e. a. i~ySertn- t~mitinde
LLmu Juos u, a spbi vorite o& pa SO nS VU axc1 pe. ni o t i tO o). 0 stueduN Hiteq. ou osc


4zambre '11: durnttote orde n9ges ncbrt d i odsedns >ml an s
I i rtn Bereft~'"'~"~.ront,~rilaek- (i JYQi s~(tei i.innatO; v Pi eD4'idi tie rc'iirl cnnfrivc Be Un
pendant.e.temps.la .j.di., ecurir.Paris.s. :geflte.etP1sembleAl, totale-:crier, au beau milieu *{'!u "b" o i.re (I
FWWitS:.UJ Sat.n~Moulin-Rouget:.d C1W foP, montAsWt .t4ables tr mousse- 11nun Mm soicH, mirt i fl. C $U$}U

















~ude ne n ou fie l~ cotrir mt Y a. oLd Di! il ax pueieso \ILS VERGS
r ks$*d a n i o havoarie tJ en se ptr e cont it C 0 P TSAWPtI NC

13 cTpus lg deo sluthouno:. ca-rw-.
I Vyonnaissez los gens deo ut eosuceessffs.ex ot.Q'tedn 11W .4. rase~ntcr e-lsdslsah~e oaN'sJee Ps ul m P 'fCff
iii iiiiiii~ i~iil i~i ii:i!ii~i ~i : :.[ :i':i:. i :~i ,::.:i .:i." : ''::, i:ii:':! ii,. },': ::i:!,i::: ,_I d A Ti ii'h e i iiii, :liii liiii: ,iiil'!i!iii:iii e s .! a u x L a: P bi i:, :i!" ii :::, i :i~:, i:ii ii':'i:.~ i~ ii:i,!i @ ,i : ,,!i:iiii :ii
r ~ i :.:.!i : R : ; :i! : : !: : i !::: : : :!: : : !:! !::::: :,:,: ::: ::! : ,! ::) ::::!: ,:. : : ::: !: !:: ! ::: :! !i!.:! : :!: :!: i~i i~i :!: :: ::i :! :!i .:!~ i! : i :!: : : !::!i :!::!i i:::!: i! ! : ! !!: : ! :: ! : === === = == === =
iiiii:i:iiiii ,-~-::-::-:ii:;:~:~ ::.i~~: :-:- :'i:, :, ,i,~~:;i:: ,: ,,: ::i i:iii, ,,A .:M.',, :,a a ng:e,:,l',i: i:::,.:ii:ii:i:: .iii::::::.iiiiii.:i~iii.:i.i.!.#. {~~!:iFiiiiii::.iiiii~ ::~iiii ii ~~~iiiiii:.~~iii iii !~~~!Li iii::i.::: :::ii~
ii .ii~ ~~ :: ~ ~~~~iE:ii:i : .! ::::i:ii:i:i~~ :~::~.:i?.:i iii::.:::.:. ::: :: ::' : . :::::::::::::::::: :::: ::::::::: : :::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::R:::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::e s:::::::::::::::
. '.: i :::! :: :; i : :: : :{ i: ;d iii i Pord u b 4i: a i:~~:i:i i i;:!::: f:i!i : : ::::;fi':~i :: ::i ::i i ~ ii:: ::: : i~ :e;: i ::: O
. .' : . : : : : : ::::: : : : ::::: : .: i.i .: .:.i ii: = = ================================ ========= ======= .:. (ii::.:i?: i i. .-ii~ ::::i:::. .v mi i:~ i::.-: ======================= = ====== = = =========== ========
rrsm t e m e fa :o n s s 5 0 11t:~::ii::: ::i ~ iB 6 :!iii~ iiiiii ~ iii ~ a ~:I ~i ~ ii i i~~q : ~: : ::::: :::i~: & : :;: ::; : . . .
i .ii, :i)} (. ;, :i ".'::.:.i urs :,e ( -~ :: tt-" cti fide!N iil eS' ." :i "i i(u }a i} i):"' i .iii! ":ii: i--(i;i:


e. quI.a.u.~
:i~:: :, i ::-:: -: '::i;:::,,:- :,, : i, ;*i ::::: . :;ii~ :,i ,,,. ,.:,,::/ i~:::i,,:" : :: :* :+ ::i:.R e ti,: :" p" r 6 R. :,re n t.::!
L~ii-:':'i'ii:::"p:': m a e u:7 r ."V ,':"i',, ,i : "':,, i', :,i, : i' : : " 4 : " i : I| f l -u l ,p. . :. : :, :. ,.:. . .:,,' . .:.:': . :-:': ._' ''' : :' : "- ""t: i Aii:i~ ._ :i
: :: :::::: : ::: :::: :. . :. .:: :m ::.: -. .::.".,. .-. S e ,,, 1. ~ n :" 6 g ::'| : S:: .:eh c ::. m :t" d .c : a s ::.a a e ~ ::. :: :e q : :;::. h t :, : : '.
.-.:.:. .:.:.-,.: .:- = I . . . . . . . . . . i~i : :i~ii.-::. . .:. . : il:::: .: :.:.::. . . : .W:. .S f.e u ". ,: .:. :i. g -Q 1.:. : s .: . -:: . B r. .o wn:. e t .::. .
. s v -e a a,, . . . . . . . . . . .-a t i. ::.-x m i:.m.!:d e":::::-!:-. .ha n t:::!: :.: .::a
:::::::::::::::: a n.::-. i a E l.:: . : : e o.: ::n. o. r. B t". . :i". . . . . : . . . l: 7 . i :: : : .i.m.:i 4 .: i. i. i-:: :: ii:::: :< i:ii~ ~:;;: : i : . : .: = ====== ===== ===== == == ====== === = == = = ===:.: : i. . ::.:. : : : == = ===== = =
:i:."::::c a b r e t E tc:" -. " :. ": "" e p d ". .n.t:. -:ii:.':ii:.': a t- V.o"l : : I'":.:: "" . -. "." :e. .- . :- ""' .' .:c"i::: u ''-:"':'::. e:i :::'?:::'ii.' : '. ": ~ ~:i'. ii.: .
m.,A. S.9: :, : .:: .- X4 a :-: : .E~. al e d~ ~:: : i ::i::,i i .M n -a~ a =.: : .:-:.:- :x ~ :.:::.:. :.: :- -:.q :i-:::: :.' 'u a :e :~ !
:':~~ ~ U yg.rand t al .e. to .a, t: :.!'e : {:- rnd. .::nt,;- ie ig dasnin.n :!ts:. l--.ne. ont nag o. eor: :p ':}i.a.! ';Neu. m
:!. .! .-". . -. v: . :. : . ". . -.-: . .l. .a.". ' i. . q" -.e. .7. .:1 a :V. -."y -::!. -!! ;.-,:Rt i !_:; ::'!" !.W.e.s-:: (.A!!
. :. ; . . . .: .. . .: .-. . .-.4 . .-- . . .- . .s .I . a.n a . e. .s. e- .n r.e a. P (-J : : .- .


il I en tind, Ce ti, i,.e,. pa. m
.:. iiI: :. ;. ::,::.:.:: : :"in e a .v i "do e ::a v -ol e els::n t le .t bee i .! zan at n .<':, i : ;.t ':. l." : ::s t i". '.



::: ".:::.: ". :-. -.-:: 'se .ment, !, scr~te-et I e-e qu'on Pv e e re o dn e la. 2.e e -." t ne- nn : n ,.e ox
> n: be: .~re.ue.ent c. . .:-. -.--. der s ans remo rd-, aix estheti- xxx" ea sr r.e.h nt
i~ -.q .:::::.::.:.:._. .;:., 'a ah a fin* Y V O L en- 1cien.s: de ca 6. e.a& .be -d'e"-.:"-a.- "" ':L : '.' '.'-he:r t; w' "" ''i
."d }: r: E~g o,eh; e".:"' ,se. Je fai-s.|Chez Dinah; ton danse aus- teurem. ofd.sAnnnle(-.
#.:: .'::.::-:: .-.:, ,*+, r e .cho:e La ale{:s, -it .n entendlu. Lon rdlans.e p .rae~-.m. .e. ,. .~ .{e_ I.
i ., .i::.:.!1embtl.e. a v.o.i.r. e e M.e e lea pia.no cAu I a re e det ladeI PPfrt. u or H't.&,cekpurIetc
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~t dr psn de Sgi:I =.i" ri e ar ]:; -u.s l: en- ax 'l.isr-! an.ta~~: ai .cvsod~t u
'~US ids lei". ." "". : :i.: v- r .a .'. . ., "" ":. l :.:::v :. -.,: . .::". ,, ., ^ ;= : 'a u.v .'t.~. [m t t_. . .I i s~ t to o r a.t D m, u ,o a

.(] m durat rute iun a ,a ,, ,one-ebae.te tte s su:.h u ess tmb.e met D'-.oni.i-.ran ,_'~ nche.,-:ayuip er
*. . r : d ,o ,ua m er R .a 1# . .| 4 .4 -en ."u., --a.


.: renoa.mpr e d nrants.te r un envot _it demess u't dnce Laret.,prt e ~d.e 14yis.fa-.yure, la ._natt =
-.-- ." :- .:-"::--:: :: ;:- 'a ;: 'o vi n u d is an e, 'O ion a~ d nse ; .; } m ,"I -. .
:::!:i eZ! dmm~'d: isnche. prCl" !J~ :au aetrpndedn es. I, OVRER i~ i n! l~i !ne' ' -. 1 Q U,---A. A R'-I C T [ ; ] N A D. :!. (.>. ., :. :ip .l L pLE SV !EtRG E

l*rd.::.:,:. .-:,e-=.a,.:^^ a; "D. l~ antc l-il, toae- !cr~ers u te. taI i pn iue

:. ,' :r:._. m .: ':. : ".: i : Ne.or te. na as on plus n- poets ch ercaenc. La ]a ont teu hfle o: bfir c. 'Ige, snseu P
". '.' 9" :ne. a m :e---e .aeir-' tpbic._Pouro lae .,tmois as.lu ln,.cltr P esn, ieaw",""h.
~~~~~~~~~~~~ f. .:.:. :".::!.:.'.::-::.".-"< .osca i11*e .JIeux on g due Asuces se, e Sue'.Q a~d n : a.,prainet eat
:.. . r m .o. t :.q e lo m t eu eu o pr fta ls r les e s .d:-'fs c t g '. . z-- .. .:.: . .: : "' ": .:_4- "-n" Q A l .t I p U
' n. ote ::. .::::,::.:. -ha-r.t.,|m a 0 ttrf d > le o !-le thl .t ,am -1 o m = ;- ;{.-;,*. '. #. ,, .o


I.


. '-SFPART DANS. LEmISTURD$TNU
LLJQAW DII D. Is"ha~ d'Affaires
JRANNOT- Holnd 4ta favane doa.

faten leader le Pt g*siet Vicn il &ii:e;:r4c main so-it dtrr ,WJ1 ras par aviort domin pov
uW10990 Nos vceux les melleursaK
a ALte comagwnt distnu dl
7 'k plon-ate
m.4.
. 0 1 h. .
WO i Dii


N" 4 ,~'; ~ tuflozr. res!t4q


.::. . . .~nom oreu se. cti :.:q -CEEZ.AU'AUXILA DECES rantit de donner los m.:.
,CH Z A A XILA J Est. decodeB hi rI.Sati h !t".:..u: :, :: E. cde.er tatin1 ols amem-t- prompt le
ie.-j Ch:.u por homese; pai .heures ,a'H-pital G6neraI ciferts dangle passe. A f
::i.na). lxp u. XP ": o -'. -= *--0 :ra o.au CO
et_ Ml .C.,hrist lanel Perre ; Ud-, ce, .-.i concoutS
.tefutre,.-soe, casquettes Se futaill.auront: manciense- &xp#rimt
rets etaprsmidiA."4 heures. conscienciux- quil -.ap
Nos eondcdanees A ses pa- tent:: U -collaboraii1Vtnset -:aII eis, p artic uliHe roft doVcc.0fpt

d4;444a An es~Grg et indie q4,
:: -- : : : :.: -. ::.:: -.:: . m::. a- .: -., :. .: .i-. l
Hygih. .qrmst S & E .t.to.l.r.t.:"t
henv~ j entondipulcS
doanan hS-sd Iar s rbss o wmokt
V H .I:li ~~MId" la t mi I~~lo iii.a : i!li:-4: i:i CO
k ? ._E--xd-kcI-eCath. .ra.e- : dena.d .e qut a
~j~~tt.~,;wr ~~NS ntrercndodoanceg aa sa u Garge1W


pOur

. . . .
._. . . --.

ay.s

t . . .
. .:: .

(Jul



. . -. . .









eSdel .Id&
















rdet i


Ire 84
. . . ":: : .:.-.- .
arr&


'.4. : 4::ij:::Ei: :i; :i } _: <:4:>.; 4!; :: : ::
/a:: 'iiiii

qur:::i~li!~






)me ii







en-~i ii

r(Ie,::~ ii
Ire sa~i~i
,t s~i -ii:



.44. k~i-::~i-E :i::::;~!i,!~
. . . -. ._
.'-4:: : "::: "'::::::
I:::::k:::::::: .ul M.#i::~~i
m afi :.4 4 : i:.i~~-; .::::::s:::@ i.~!:
P. A;/


. . a -. ::. ?--.
. -. 1.:: .
.".':A'-s : :s 4? ._:.::. ':: 9::::::::: : .'. : 4 T I !
t n: .:; ::.: :::;---.---d::ire0,ii~~ii: 444-:ii

i~lY1 .#


age ionn M e o tnes a crcuit e.Night Plea- j tayvent axyux des Thulesretsd potnr IIapmIn ittV
f.:.a' Ce. .-- plus-: fran, ',.sures)D. Ce Sont.eu x qlf ie-e- }IclY PIissanCe dipl'mee. A- rites? moffsot.
e. plus!.s.a- --.Et t". .tronve id. Los d )os "Identife l liquetis. Cc,___________""_re.__._o .
.V S' l ."- . -. . *. . .
W-.t nets.: e.r izg .tr. trangers, i on-c-:>Z.dere sont les perles qui se heurtent i "'
" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. .::"" ' : : . "l = a
urndesmemreea'ceux qui restenit, con pro- aux asecousse lo a danse, tan- I R A'21
sat-, dis que, deux lois remu~e LYCE-TIPENIAURe "E QU'I
C ul dmi.riers, .silVon penise CtI- iLCEaIPN
deft.cansid.er 4.f.ails s on qui s'ouvre, foment'--ap- dans sa masse et dans -on C'est domain aprs midi
st-. angle tire:, ~tiointildess1nt el de la ur.a- caeur, teur proprieaire flx9 quo so j u an Part Leconte M.gAm n ot l.it.do Vlnt:rf. ,i.a t.om II y a le11 a-le SueIs gI,- itsur l'e-dolescent ses prunelles a revanche Lyc6-Tipp.nhau- vantagusem e a i
tesque,.a. viille Anglas agandies. ro
-C -_ __----' .
-g--"np ------

..


















. .
t


l#a



a .sLo


a. '
gouvetnement. a
4wde dplacemen tes JoCankA .

nations sent tout.:d&
p'ur enlever certa
.O'~ :.::. .i. :.
ruves,:. La Flande
. . . . . : . . . . . : : : :


;peS&vke I Matt iJarviIDans oer Ssli taillots /e et soapmantalonI lane Iot~q~71;~l;Kotkas ie1digueA 46m.IQ,
gqui )ett. Jle poids 14 hlAchle. Jaervinen, le p. kpremier,recordmand thlIozt qui court 'ni +en 1.s 1/I, le110
ein 15 7i10 et saute en
ur+:6ntSS.
Eta~~tsd~nis ont beaude chance d'enlever la
-de 10. metres. Its ont ige qui a battu derni&S San :Francisco, Wi,; -e fameux Wykoff dans j yards: II a fait cette ce en9s.l 5/10, I temps lent du record du monIs Ont encore Jack Ke]As l'TUniversitk ClOhfio,
-,.derniernmeft battu le dii monde de.12Myards Shautes :en '14 aeeandes,
aivanzft par le canadien psonen 4 2'~ Cpentonpr6tend que ce record L 4tro annul' car Jack ier en couratit avait un t vent dans le dos qui I'ai-,


France esp.re donner P e chose dans les cour.-demi-fond avee Paul jue Conan et Legreve s.
0 Nor.Vr pour lesaut en our a d4lIOgue Harge alvosen; pour la course, wnesenebT.-orsentruVT Onem t du disque: tn_ ttonnement formidable uu. la vietoire de l'enten_risienne Red Stard-RaBur W vanqueur. .e la eP des Frofessionnels Wgeterre, le New stlOe. ins ee. fameux match de 'ball j+:ou ii Colombeg, les
Ins SOt sorts : vainw Its it. Les a nglai ue"rnt le premier but nalit :L~Us Franqais Vera.nt.ver.la fin do la Mi -temps et aI ia denuxl4a
rurontdeux buts.
'tiqU.0 franqais di~heii -usen. 6tonnent ivee gut le iu digpe
uefles anglaiseisont Jties chan e d'dtre
en Ma lut am
.

l:t ,lea r IDaily
n' atune exte
- - . . . .

te A4 Part quciqu
:nta rlans e


rnoas itleonRog dern ier avalt battu Apr+ .Ap o m aho m dIt uo.Mar~el .Bora ung proig.o sen ei Ui Idu imonde de tenni.
: ten is .: :
e:: n dre Rap h Me

en2&4/10v atant le, dii mends de Locke @2~ DevaDnt 4Z 000 BpeCtL .lea: rbmenA protessi
d'Anietrre ( sRugby L lont battu:a Sydney le3 a iens par 29-5.
be :31 matI, le ngre smGains detvant 70.000 s tours:a battu au:points, Ares. le geant I.talien ra.l Dans le monde de Ixe on ditque Carnera/+ des coups-plus durs. .A champion Aubrt single de cross Cyelo-t tre m est ma des suites chute, Hans Helndsg a le Marathon amriain lisbuy en 2 heure 38

t ------ .


RACING CLUB H


.

SSa. .n.
tifo: ~25 1tinnil asue
. . . . .i i

isnan .Cardik.s .t .il. e me
1t ri- et:DanlIjeHurtelou
~ ce Grant PalDIA1CE
ssust avec l.0erheste Scott I esic S n 'lides repr&entations par na T1O~iPE lIN:sS gers a: I : nterdes de chant avec : ~MTNJ ork nzn pouts e gran
::: ":: . . . 7: E*tO ("n iU N IM
mpion k::: :iCataly.:i:
: i Entr e 2 :Gourdes, :: 5, + ':. __ J=. 'ala dedebat:
yad J EiniNnmTIunL fai oAt S ncontetblet
An '10 ieC gaceYd



onnels flW %.) RTH
-agueU rotwu nnce a


ustraLarry psctaa Lon-: Tarnela boe
-porte
Winp4des dtune
gagne aSama


AITtEN


Dlimanche 26 Juin courant aura lieu au Parc Lceonte la plus belle fde sportive qui ait jamais eu lieu lei. Un copieux programme pr6 pare par Ie Racing (lub sera execute' la satisfaction du public.
Neufs num6ros sensationnels qui par leur orginalit6 plairont au plus diffciles. 1o'- (100 mtres) Baker, Mazarin, Freda, B.Armand Fils
2o.- (200 metres) Boney Orlando, Martinez 3:- .(Laneements do poids
L. Rouier,S Ambroise, Baker,.Brisson, B, ArnAnd. 4o. (Lov6e de polls) Heriris, Gontran Rouzier, Lucien Rouzier, Daniel- Rouzier, Schiller et Ren6 Amuroise.
(Dana ce numero sensationrid le public pourra admirer les belles perfomanees des Frres Rousier et Ambroise. D'une fagon speciaie le Racing Club engage I public fervent du Sport a vent- voir M. Herds, t"homme le plus fort en iaiti, dans ses surprenantesivolutions avec une barre de 400 livres). 5o.- C(ourse en sac) plus :de 10 comnptiteurs. 60.-- (Mouvements acrobatiques par les Fre~res Rou-


zier).7o.- (Formidable match de boxe entre le jeune As Eaitien Marius Langlois et le fameux boxeur connu sous le .nom de 'Terreur do VIle)).
$o.- (Courses de bourriques). Ce n umero de fou rire sera par Son orlginalit le clou de ]a fete. (Plus de 10 comptiteurs),
9o.- (Grand match de Foot Ball, entre le Racing Club H'aitien et vine forte 6quipe coalisee. L'As National Phito Regnier jouera).
Vu la longueur du pro:gramme on commencera trots heures et demie preciEntt6eGnfral Gi. 0.50 Tribunes 0.50
Voitue 1o0


Faprication de gbwe ds mei Odr qutlt
Livraiosn: raide e(fectwe quotidhennement par fnal IA mwns peint e. blane dans tou eleg idcinste Port fRu Prinee et de Ntion Vi 1e,

NoUw avons toujours en ram les derniers rn :e9 ds kglsmi ns enaeer Apartir de Or 25.00 et au deesu%, vJnablei avec faeiites de paiements1 "tes glaiarts les plus surs et les ptus &onomiques. "
SORBETIERES
Nous avons en vente les der
nierv ynr~ia2Jrlc A.ar~tc


est Iaiquntessence des meilleures vare tis de cannes d'un Va tC
territoire reunsssant les meilleurs terroirs.


U~est ce qu*i.,fait son arome.
tez mtW&
to etre


S . -. . . . . . . . . . . . . .


PANAMA RAIIAOAD 6TEAMSIHIP LINE
Partma Railroad Company


BULLETIN No. 929,


Mvb ~ j'IIe% r ulUCIC par jD SS. c&R!STOBAL f'/est de tous les dimensions b wa tedu' o ,auPicHtir de Or 3.1& et au deLus, iattendui'aPort-au-Prince,Haiti, venant de New-York le :NTitPoT FEIGORFQe I Dimanche 26 Juin 19:32, avec: Ncs :hambre3 rides ,, etet2.passager 97 sacs de corresrtcemment rise a ar t et I pondance et partira dans l'apeuvent reef voir iin o rte pr~s-midi du meme jour diquelle quantity de viane de reetement pour Cristobal, Ca poirs',ns, Ie legumes d nIal Zone. pregnant fret malle fruits, etc et passagers.
Le Public st rordiaementF Jas. II. C. VAN REED
~vite -a visincr r tro uine t-t Agent Gniral
a iuw'Specter nos nodeles 'i e gl cire3 etde orbetieree -dannoire salse de veteI
Consommer de Is glaco e 0 fair de 'Pconomie.


AVIS IMPORTANT


Les clients de la maison H. Ialloni Fits, qul ont en d6pbt dans la dite mason des marehandises 'a eux vendues au comptant h livrer, sont priEs de venir en prendre livraiSou Ie plus tot possible, d'ici la fin de ce mois.- Le present avis intresse 6galement ceux qul on fait des palements par-iels pour marchandises ix liver au paliement du solde; ils sont pries de n'igler" leurs achats tians le meme dZtai su-meitilonn1--. Port-au-Prince Ic 18 Juir. 1932


Vte. H.Rallon i Fits.


l.og.


VAPEURS


ORANJE NASSAU MEDEA
AMOR S TUYVESANT


t0 17
'24
Ier


D Epart de NewYok
DATEII


Juin Juin .1uilir


4ew=York pour tou&


LUNA
ASTRE)


10 Join
A Ier Juillet


Al-PIVEFA P PR'P
I
2 31


U,'PRIN CE
5 Juin 3 Juin W Juin a Juinlet


les


6 art pour New-York


STUYESANT
COTICA
VAN RENSSELAER ORANGE NASSAU


22 Join 13 Juillet 3 Aot 24 Acut


orart deI 'Europe


DE HAMPOURG ORION 21TRITEN 4:
UP VAPEUR 18


Mai Jui
Join


D'AMSTERDAIM 27 Mai 10 Juin 24 'tin


ARRIVE A 20 Juin 5 Juiltet 1s Juillet


PORT AU PRINCE


DIpart #ur I'Europe


Tos le@ qunze 3. ThAJANUS


jours on vapeur pour I'Europe. chat geant -pour 1'Eurc e vurs ae 13
T!6ephonez au


/K-


Juin No 3455


C. F.MIhvSEN
AGENT LOCAL


ai:ii:i:+ ~:::- a i!( i :+":'::+i-


U,


a. a


.,.- .
L YA :: . ) ;i


I -


. . .
- -- -. --- --- --


h h b h,


-= ?: :'=:2? i]f=.-- .=._


r


11.)


Go


N A-1 I



hit j Ll I


ports halflens

..



















SIii ;:!7;--i~7i?7{+;i! i i }i


, pPH ce, t dp e xorwe vnaME 104% nouR teinns&e
4t1*ive o V- due. eampagW.

~~7y qt ~l .; a .d.nt witesfft ees t1 los PatroIS-].]<:' Nepcil ts d~wfO denan
~~nhgand rs o meswt

C7i !i: ii! F l e m . . . .- . . . . .i
Y dtentre rnxx, in'y a .aueUnp: rP jud ie pour com ; r-le.:.omerce aiterInera 4:p. :n. :pourvtu qu .Iune.
S{!iiitii+: :+ble n legsur~::g i r:. g e et:
te m ure soit g9nTre- o
o6N i ato iepu hs in
tau t us qu'un concurrent owvre et vende stands qu'un as 1
Ire est nW:en II st im poss0ledobtnr + .in rAsultat.
_dans c en:s par -une entente
lT,1ivee. les it&&ts. tant trop
die-rs sent .e Pr6sident dTai.
ti,par .a.Constitution. et.
L sr I'Hygine est en posi.
tin. d'a ccrder satisfaction au Commerce. uant aux
Employes du.Commerce, des.
Banques et des Douane., s.
feront t.n veritable jubih1
q iIand le Gouvernemen.ct aura ptublf- larrete fixant uine
here do.e rmeture.
Nous esperons que I Pre .sident .Vincent prendra, cette-.semaife me. un ar< te .
-"oblige l. Masons de Ban qum de Commerce et d'6pieeS. s etc. former ieurs posters
a quatre heures.
SNousreviendrons stir cett.
questionn qui e t e ai Hour M:_M. d'une br'flante actualit&
D%!.:.:; illeurs nous savons quil .aune petition signee des
principaux Ccmme.eants re-.
elamant cette mesure.


DIMA.NCH E LA
CONF ERENCE


CONTRADICTOIRE
Diman ft" in 9 h. et demie Saffronteront au Palais do Justice deux-jelnes sU. giaires: Mf roger Charman .t Max Gedin.
Scus la direction du Consell .de "Ordre, us soutiendront, le premier la ngatigve-. SIe. second 'affirmative, Ia tbese. suivante
xUne femme qul roit ccli> bataire I'homime qu'elle poue, est-elle fonde.A demander la nluilit de son. marriage pour re ur sur .a personne -qu and die apprend uote son mar 0tawt un. :wrez
trdei.inist-reppuN hT iiii~i+_)!{ :::-: { :::par-.; .M a. Adrien


. . . .T ::.:S :M E

]_-TEA PAR-T ISAMD.
Samedwparun amin de I
Pn AP r: meican.Airway-pat "Thiard qi representera Ha:
Th~rdaura u 'ffafre.ia foi
<>t4ie rnais connaissants6
ont&de aire tfetter lei
ii~nsnod OutonsM pa
.1. S 'a *Wti tine
: --.- ::- . .:- .: .: . :. . . . . . .


< P~anvera4ou6ljur
4 tt r :wn .tr ar.B.nn aMss"
a-ft,
ANT Y A,


I:. a '[. "-:-


A


Iianire .art u Iidi
.:


I t.


. . . . . . ..:: -:- .: :





fly :::e io+;



: ::: : : :: ::. . . .; ::i:+:: +:; ::'; : :: :
.:,++ : de emmece .che d md t +~e+ arcz+,x ~u ce d ::~n~epar :+. :. + i


i6decins, Irg ieurs, A nateurs.auds.gui r e; pt t in j
tualit' Jous nalistes, DONN7 I FXV P. V T SOL so L.


e-rdiers. capitatstes, corne en jouant, AUGMEMU NOME AV OIR ,

1Jous tows qui hahitez Haiti, rendezinui service en ac t 1. eea tod ati onake


T


les


et


la


p aae


s estsa


l eolles les.


/


a.- s


I


I. . ;. .s.
. . . .
. . . .". . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . .
. .: : : : : : : : .:. . .:.

a-11"44'
.:: i~~~ .i;: .!i;!; i iu v .e ;! ;;. ::. : ad~.,. + .,:::: :: ::::, +,. ::+ + + ':.+ :';, ;',, ;:+ ; ii .:.~i i:'::.: ''+ :i' :- 1-i!'17iii .P i


.- i. . . .


. .: i :; .;; { ; } i:::;.} :+7{ iii:;.;! {:; :l;i,+;+i:; ;; !. +:::+. { :: .:: .: .{ :!i +. :

G 4. :;. ;.:.i:{i::: / :: :: ::: .: .:i ::.: .: .::i.i:. .:i:.:::;:++:.;.:++_-. :~ -.
. . . . i :::- : : ::: -:~ .:i[-i:i : . : '.[i:[ :ii i:':':' .:.:ii:i:::. i:ii:.~ i~ ic [-~.


.I .
a.:
. : . : : -. .".{" '. . .



.;. . : -



A
n- m- i nt d -a. a
: :!: :_' : -:. > .: :.- .: ::- :: :--:. .:::: : . : !:i_) x:.r: :.:.::.:.:._.::::. :: : ::::::::::.:: . ::::.: _: I:s ,. -::::::::


---------
-- ------ -- -- --- -- ------- -,


87 E


PO-- R


ie nouv++ eau Plan de e i l


lectri.qmu .e


alilae s~q


d. u r d._,. . :.:. . . . . i.: .,.i i


I I d+.:.
:.; .2 ::i".isd~


fa-m~


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .:: .-. -. . . -. .:". . . . .
~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~ "." .' .- .i. .::.:. i.:i." -.- ". ".!. ''. ."." ." .
. . .:. .: -. : .,-.
. ." . . . . . . ." "" . .: .

. . . ; . . .- .; . . . . ; i .: ] + : S : : ; : . . : :. . : : ? ; :: : : ; :. : : : : :: : .: : ;:: { : : ;. r 7 : .{ : : i :: : : { i :. . : : 7 . : 7: ; 7 i ; : . . :.

..