Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 21, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











.-"IMATT-PRINC .
i OR man; ; ;;;;;
. . . . . . . . .
. -------


. . . .
!i i i i : : : ., :: :: : i ::. . . . . .i ,
. . . . . .,. .
~gawi7gg

. .I.I.2. .U.N.


tits tE OU PtZi.IU.IOU.uhS.tiff.ICI.I.Vne. .'pe I.ue ile.ie l D 0.T. P


.a. ___0_ _
o~ o o o cil. M.:. . ,,mm
,. .~~~. .) ,




.!i, CI te Laferri&. biliees dasaJorn4ii o- organists -en: meI thu 0daies A::Ie wungrand _____Pinguneur ChaVI Prprie-air. ti ai hes e l out hinte ::nAuor itrsea aGredUat ~yn
servw do Icrpa.Se. O l1Allianve mrrnaePe> Q Wesort &td.siantvoi rour 'entrtien1ies piISr
chse is~p.~ .ndi.pl. dRersa nn ocmd isdiplont sSeTaedeaPalter 0 pe s u huui sn hir &ttAIaviitele

.tppremets de dca- J cer:d nprato e iscus 'uvdr sXVAl, Ee rfaist LaGrelJ)fC(W)c
tds dores::dou"10 c Ral orbac u o oia: E
J.CI. h 'IM








Wes ffodreent 4-Faiuoscontitent>. lus4k lardore e 4ian ls aene o I.m.ta.psd'n.oud art
Sii1-H i: al






nts,9en-r1alitd qut!nP. wsame.-.r:distra.tions :. A urcban tieslit traurd m&. \.roir.0 Ha t om ec tifrva]oretprjur oeu

nombeuse pi e- O ueiaue chose anous .1ta es xcllets a ete isme'ier. Avtde05
non Se ronze la. dut:noios Lindd urj glstr ez d fiu 4 r, rt f itsl*cettes t aDreto Genrae esTrvax eu

'teovrit, Cae cn tastn nsmli .moru i iuiz-etn a aaqelsBrusdesondtavilrspude the~P. ter ne# af u-INu deranons aujur tcs pan rhste-nI aENkeuPr ifatd o- rvu ugns emrd e
e uvikr osit& d Impu i A laing ur en che La d rssalo eier tnoI rsil-' v.a. ,etenou A.au, d est Hal- Ta Gad sunds 1u s enot asa os s ar, -pour u-o udex os a sur Iomb e e,6i u ,-nipt en csue c ttr- Ce ains qu I* PIt Sirxial R-1i Christhde.Hnavigat ionH Krr l en 4oter Mami tic sOUIIO4 tee, t l -s a t qu poer !te An n ayant dquA PdfiatA ur icqu oc csiono da1-ns I i lks M. Catrles 11ie1,Catalou, n tet TVn stjo.eeur assez pro A a-d Proe e qie
tet'adail ue la }e to iIsrtcin .es o roe intelol e- pour pise sur fsrt so Mira'n-- As-it-5Ven






abspr misx ni-'j cmLtsRadiophnest gaej tunme tie 4 oe aUog-j1s1rsInics.u.et i
n s doueyfie ies nus paait u texqokVpin rnas a deu o x -j+ii +: i:i .:~ Vams q :u'o aurteriu fie l ir ics,, c-ha ntiera,, (Pes tne
que Is SnalesdotS est de asx. dul dtraorst e poeean Briarre ui rpr aIts vohicues, .n






Thrnips nnte at e It La- 1vRuae ga ee ne que. ii Wa ren ilt, SUCOS. droi da pausLaeurceratnes entete eat a chse ss Ouiettes, q'! w, uuiC i: ecmmene4A fare dsnstrc L deoin ellosd Maie-h& routesi o t rfains punitabs.ap ~ SECRETA, I,,RI E TATn
uiic f tVn oyartnme quon qnous an tndir ramtnnlleL e a Iton du toursment









ppredlgue onipu er a anetoPav ai,1EataStDpatrnnmteCon
deyobeuisIC e- Iit 'ur-ee ou ad'erAusee & hossomsdn
pateler Fiiportane des Ldavis que Picho tation tics squ e xcrlengaie e d-Iesmis au Goernger lrtate q, apres anites qui ot eu lieuadont 4 sgnteomRdiLor soi deoura- 4 Plliano fnaise.tdeuxin rojt pnes les Cenlapes du Cos G I rtetraaux e rean- ein-sabcex pquar utilintinus i discoursiUsHtcouidSoteaPdo(Uumyiersyde tour*
e2: .:. . . ' . '" '" .'' "' .."". ,." ..M us::de:: r quel tII& ten ns "- 4Vi sis~ance do alauleplutettra-eon-tatsse na pdes unthentide ido&- (h d s 5ccpa ca
utepdearlmesqMinviseraeepnaerNOnusesspoapIes qu tcba, l m suted huil d pa











)'s rcsso eoue rancepour chanter do&ou- Gurgnemntdir
McoentsanC- LCIDNl- ux veau o Pae. rojeetavec ue ttention ebi raieux etourdes











:Aement at 5. Pingniour~~s CHA 'h g 'NT~IERS 4nce Qu euseell aril- esbinent e tnous r'enot den: rnes5I ades . .e a n t tuu s q
.aa. FLAN1.WUXA AuNNETT Ia medeSeste I voi es rnsexienrs compli-, E cons quee srsient
L'1rseieou r elon Pam-r a Mu.qu -u l.ais, .Et M h A E de,. p i
tEnfni, Is Corale t,_ "he a V-x-su pay- pour-avituean
ohike a "& me omn .es I emned Ta. ee ou noe rerentant enupe
le ve Nehrdi, :. :t.r Vesser ti l est r elsiL iaon -A sT eu
uxdrnt'ee ay e e-uduxjussrI-TmbiTe: Dau- 56(m:! ~ :: u, lya ~- ds!rioner n e ~
. Sa. es veont I st e a l is tesenI t one phoin, 'e i e.Jean ter Ae; : re pay r pares h ue su
n,-lu out t e. ahrings ato et lerstdu ucsai rt te.a rag a eea eo n .u .
S;. ::gd.ai Is t ai r l: e ( pui d-a xan s tIa it ntrepote apame., iten at1111ersqibni-IUC M E C i::ice, mt a deT-bienavccen msi aittaun L emree a 4& A uxa- iont'&"e agetuelsou .trt ]a. r o nttsae Martrs,> de Viet. gote por!e asetdasu as
8-: ::: f-I e I dcon v eti i "- ls o te,"e
a. a.t es C u -a &e ardurg ne iq re -q.er d'es oniBe rt.m-t ossm dn eru
,e .- -A Ap ~ t ur u ,da ~ s a
W 1 dUS alparc e u ue h- MfadeoFrjise L hoa s axl. 8:. 11Dmee Sit, iaMo S.e, Uug~a
:'s a aAft ddetA.e'oa:.-ra "fair long:e:|a.i~e. o te et e sbruit pur ce veni (e sah- nbig dirvn~r urs- m e p.r eprt -*!s pouts uvnssn sur I ee~eteaux. qu -- evie nirisitae ela anlr ere uco- tt apar lun cenime d-ssetb~s(e t~vr u
io p s, Weni.sea du ou-e'L uA CIDENTe oubiet qm .: t.opdenreeRQsf.e eti esdeosels lareTh6 ruese.el in .ns
men e h -'eng n u CANeE ui nqmhtn el' e ellevoiLuEce e bevelaT e osreoom E oqune tsarin
ss-Iina irsFLAN(1 e DE-u s dxAV o,,ANNETT t ofille dnp des ],a us Cefs d1 lg pnos eiers complye-,, .
it-zeueleet a k u-jbe aeecs emsb-teu- aurmue'u Paa ift i:M. Ed' *ent deM. JonA, er,,egt u --eier 'ars
Communica-, etre fait (LngFmur elseouPr e- ter iBus
:. !_,'i~i: ::::: :;,:::::::,: hil a t blre4eom ire mo d u homas. e ra¬reAVeC sentanl-Aen fe


.MON! ponsable de l'accident aux Enfin, ta Choerale:de I'Ex-, en
chantliers Flandt-Savannette [ternat Ste Rose de L ima a 4vEE'::.TH:EATRALE ET Des ouvriers se sont per- chants Vive Jeanne!IVive la LE GOUVERNEMENT iI(tE: THEATRALEETmis de prendre un biton de France! VivetJLeanien LEaOUERNMET, des prix a touts
DANSANTE A dynamite pour sl ivrer a ia plus de 40 sur la e DECIDE DE SUSPENDRE autres indications te nature i
Sp sfaciliter I'exportation des
IE I:NN- SAMEDt hiehe et. cela a ttti lacause de; estimn u trioiphe Vfs L'EXECUTION DE LA 'produits en question.
kkSlY:N ANEI 'accident. cmlmnts a Iexeellet4e Pr-mrnel 1Jn13
________________- maitresse du musiq ue, LOI DE 1913
4eis .nistes Cataly-Ver- Cest une des plus belles
. A OHeukrtelou vont sa- N. GEORGE.S LEGER [matinees du Comitlaitien Nous annoncions hier que
air dun4 pierre d REELU PRESIDENT DU de PAlliance Frangaie, I1'appliation te Ia lol do 1913
prsen ion th CERCLE BELLEVUE avait dans Ia salle plus d f.avaft axnen des difficult s di-E
sat gnr., Dimanche m a t inw les mile persons. -pomatiques. be Gouvernee i nterp .e dlea-.meibres du" Cerci. Bellevue 4 toMinistre de France, le ment qui s'est saisie d I a Nns apprenons quo vjj,:ant.qu eu t dan.td ot relu N. Georges L6gem, Ministre de la R6publique Do- question en coneil des iE
-.lFramce et .qul contmi- President Wnsru -dcieWnIupn
t;Itaffiche da:1 # 4: dNos m .illenrsacomplimine est .d'autres e> nistres, a 4eid d'en suspen-t pour Eml .an eLpar .ls.nontearserturbtionds rnYemet ain de
i~i: fii:id :lsi;:ge No mii rsckpartM:n 4 naisseurs onut adress4 tie sin- [dre ltextcution qui eree unie loticrdas batimet dlu Gou10 I-::;u :m n :Ci~ar. e mt6 preside par N eesetza ons-Au Presi- perturbation dans le Com. v -tra I .u ta lea etde
:.-. d. u~ger -a enoImement Fraltapouidnt de .Alli"n se.suspeCett.uspension ne
ti'th&&tr.ale est Jo eIr e.B Ievue. [ Une grande phot Ihie : durera que quelques jours,
.
'rt: -u e .Pau.oum.o.ties vii quolu-4&-nouveau projet tie -rz
7ouleur8 fran a ie et doi .est. pret a &re soumns A1 p tee.ntation .: DECES fleursdaf r I:s.ene. vote des Chambres, LA BONNP PAROLE
Julesierv. pes. a parti:Gp ou stprenue sm. Cotta decision du Conseil
Setrnr.iP I ite u'ele te nort- ;des Ministres met fin aux ir- Nous avons recu avoc beaut :._:_. tDu Capsnouest p Jar mue &a Wi.-ll,.
wlJ*dMmeVve.AntineDurnd, tantes complications avec coup do plaisir e kr num&
q .d : m: .:: :. : t"i i .:Du ran d. .
. . . . .
n.e LanilertWAndre ,And -v fediIes Banques qui se voysient ro do 1'iteressante revue g jes aprUste Aux, te tu sI ar C'est mrd-'u frapp:s d'maends pour des tonne Parole>, organ di ce
-----. .
ixyar4 ixrmen A-1thffes Iinportgns Im t-oeGniinqnpri
2 ae Aton.Lab dontlaw 4-pd u !Vphip qu' 'souhaiter quels f sous directin ti F(11 P'"d.funte-.taitlaante ou rAudC bres, dAs uum rentr&, |lissier. .
e : .resentonsTo8slces c on torHa ErutPa- A.udientcenouveau prjetl. Nots 'emercions u.gra
2-----------i plus.vite possible.-i
. . . ... . . . . .


I


. :ii:: .ii i~i%


. . i~i~~ii~}:~iii:~ .i. :~. ~ ~ i . . ii
. . . . . .i I i i ii i


:. : :

..





















(Volr leNo.


PIECE


ruves incone
rosperit de6
St. Domino


1, 1annce moye nus de la France St-Domingue fut
La France requt nee sur 353 naviri Lives 16 fois et Ces 6tonnantes Y tailt produi tea creries et 2.587 i 14,01.336 cotonne 405 caffihres, et 71 yires.
Los richesses Ic portes comprei troupeaux s'leva chevaux et 77.904 nes,
Les production comprenaient 7.7 neraies, 1178229 manioc, 12.734 c mais, 18.638 carn tfates, 11.825 earre ires et 7.046 carn tits mils.- Voila' production que j( Ie Pa w et qu'un to habile d'un Direct du Service Techn, griculture peut ob de temps, si bien Directeur possd nommi It triture agricoles locales.
Les travaux oce $%.0 "anes, de tou tout sexe, 6.036 n !A-tres libres et 31


r_. :.::.::: :-:::.: : : --: --I- :: : i :i?.


oirs ou muL01000 etcli-


ves.
('es cultures setendaienz sur 46 pavois".-s; soit 33S.68$ le chiffre de la population de Saint Domfngue en 1775. Lorsqu'on se rappelle que ces cultures s'etendaient sur 36 paroisses de 20 lieues carrees environ, comprenant 700. 00 hvt;ares y compris de gras paturages, si l'on se souvient que les Cols de St-Domin,gue,-- dit Moreau do St-M& ry,.dtjA' en si petit hombre pour tine si abondante production, ne cansommaient que 10 o'o de lens fortunes.pour tons frais gendralement quelconqu,-lon arrive a cette conclusion que les tresors enfcuis anu moment de Ia debacle te 1803, st' chiffrent a des inilniars de piastres fortes.
A retenir que la Livre don't MipArle-ce .mmoire coviespondaI or 4.60 chacune. Se rappeler queces Colons n'avaient p as int rt .transporter
eursfortunes en France pour les deux raisons suivantes:
to.- La piraterie Anglaise faisait rage scr mer a t'poque;
2o,- La Metropole frap.pait 'un droiteTnorme For et les autres matieres preieUss venues des Coloies.
C'est ain'si que sU r 126.156 Lives 1.8 fol,, 8 demers, pro-


statistique, peut S'4lever le yi ffre .de ces tresors? Pour: Pfn avoir unej uste id&2,-IItfaut fmultiplir par tire:: cents i:Mns, le chiffye nmven de ]a y,,-roduction coioniale, ou 94. I#.62.178 liv.16 fols, 9 deniers i.x 300-28.248.653400 liv. 4.800 fols, 2.799 deniers. Mais, ne considerons qu'un le de cet &iat de frosperir6 ,t le montant des lives seu element. Done, multiplions par 100 ans. Nous aurons: 94.162.178 x 100-9,416.217, 800 de Iivres qui, multipliees par or 4.60 donnent la respec-" takie somme de or 43314.601. 880 dollars, toutes propor-


tons gardees,
De vrai n' tant past ujpurs vraisemblable.suppos:.as a milliard de dollars Jl ehiffre C10s trsorg monnayes du sous SSol haitienVoila. qui. ferait Ie compte d Ia R6publique. I
Ma brochure 'publehe enj k Novembre 1930, rentlonne des precisions sur.49 endroit. ?'Or, I'aticle 2 des Statuts du Syndicat stipule qua:lesreeher: i ches se: font 'ailigenc de. i f Savants G o-Physioiens munis de. itres authentiques et d'appareils'perfectionnos:.accord6s sur ls.ondes.atomi. iques et moiuires. Ces saY vants et Jeurs appamils .ont n6essaires: pour rectifier:. leR SfI ans. cloni auxtroublez par
S intfomperies (Disparltion


" .-. .f.l. _._.


+'!":::':!!j : .I .
1ii{;-:-:.;- ; . . .; .
!iiii} i; .i:. : . I. " -- ' r - :::: .,

:I::.:::, .:- . ., . : . / ,
'<'i:: i::ii 7-:L:. .'i: . :_ _ _ "


Le Manifesto do ce v apeur regu par avion poste est 'a Ia I.disposition des clients dans nos bureaux sis angle rues du Quai et Thomas Madiou (vis a via la Douane). Ie vapeur MARTINIQUE Voy. 99, parti ra de NewYork le 22 courant, directement pour Port-au-Prince.
be vapeur tBOLIVAR Voy. 100, partira de. New-York le 124 courant, pour tousles ports I haitients=


Win. E BLEd,


Ased


Farinede Banane

Hygitiiquemet pr' jOye Poor In t


Codent sx est4mcs It.


lo _at


A.41 prodwtt ilh
,o.,, i ::._: : :: -:Mm:: .




. -. p :. :.: . .:. . .
E E L :[: ;:i;i ;;;:::::





i I Ik::: I-: I- : ?:-?? -!:-.


A ie


474"' 7'


.I.li.



t t t UVrpZ
2Uj5 sttle n ee e
[ S !II!O. .

d .hkr di n Siaint.flo j ns 1803) Charle X ni i Fnn,



.in ingue,: y. compis ceux teIfe d44gu "iii: 6 a -.a' upr~s :di. Pr si-._bi
B. "- Guadeloupe et tie -Ia ::Martik', deut d'Raiti Sn-Pierre foer,) .
O::


Aabks e i'qu en cette. memo auin 177, e Ern te Macau, montteu i~iue e-e .:.I: E
.15u. emmt= c wdniave .


ii n'ost entr: en France"que : Priavrle Jeanbart, a l.
". -! ': ": : u x d : : -i' 1.:: :: .X o e F r a .

s.Colons de .pour 51793,762, Livres, S fols, ,vantageuse proposition do r& gue. .8deniers.:La: coloale proi i lp~rerJes principal-esfortunes
portion.de.flS$12 &2RLa# f c ies- entones et. d'en
ne d-as ree fl" .t.a. aie in part an(uverueColoniale a t'rttranger, ::'e44d We, cm f .: mei:nt 'Haiten. Le :President
&n 1 e1 .tsoe a Saint do-et snCabinet repouss rnt uen 17tte an- ::'mingue. l'::. 1_75 eoffre: et Macau.d. n yes94162178 1:n'cf.::aextpliation des I .torney onJ Franceavec es 9 deniers. p -U.7 coloniales out plusteur. se-'ntnes de Plans don't ii &
-- .q u s c lon lesdontptuOD .l . .e


.ichesses &ft rt .l.riss a A que;.--tt dIt p.tteur: par $338 su, colic,: parexemple de taa < .IAGouvernement defoyer n1digoterie 'p, ais ts .Indes diiga, par I oj mt .a tne trave erreur,
~'ies, 2~893 .A{ do anhard~ tablee ASt. i:Car, .teo.Pays n'aurait p as eu
nrie., cacaon L i dvi Sud. Etl rouait .a payer ]'indemit e Finf .ur ncpitl de i& million dNnanen. sit les sMxante
eales non ox do pesetas or,. entounis da millions de francs .verss i naient des 1 canrs,, conteinant chacun Ia Prance, die t2 A 1884.pt a 75,58-501) mulle piastres fortes r eanoe bktes A eco-- pesetas-- LUne autre .-non
Smomns florissante, Tut Ia Ban-(
gS vivrieres que coloniale do Berth (An- {. __>
ii.22 bana-. se-a-Veau) au. capiti de 152 .r."P.
champs de 'illics id e carotus r y coin arreaux do tmis un million et demi en hi- COLOMBIAN auxdo pa- joux: M. Berth ayant obteSTEAMSHIPSC O ANt
Sd'agna-ndu d lIa Mtropole ie mon.o-.
eaux tie pex-, pole de a vente des bijoux j INC.
au mons ra darts ea ParoissI d Nippes e 'a pour 'tout entire .eron (U- Comb nne)
Ir doas Trois sidlesnvirlBn-(n
oeur GThn(ral "coulWrent pour Ia France dlans. Thit phone No. 2323. ique de l'A-eecot Ptat de prosprith coltenir en pen niale. I ndy a pas ie doute be vapeur .BOGOTA Voy.
entendu equ le sc u ssoI haitien ri-e 1l0 tenant directeinent de le Ad point c'immenses d4ts prieux- N.Work sea ici O 21 cow- des chooses "lpuisquae oe gros des fortun rtontinuera Jo mC me jour
etcolonlaes n'a guere et .ex-. pour"Pt. Colombia, Cartage.up raientp I. Fport nca,n Cristobal, Canal Zone,
4 ique t k de'e At k4Zj31.tWASde j AWL fl A Ut It


HAITANA

'"' :". .:MARDI
:. : :. : . . . . . .

L'Aiglonne

Le Roman:.d'un Gaminde
o(T-ITI 1er)
ntEovtue 0,50 balm ,oo
MERORED4
vt.rmettre a avus de voirla belie pro. et: chanted
.Naples qui .Chante
avec M ALESM TODD
e ie-st ra dotne, au prix de
i,0o Gourle


9 MANUFACTURE RAt7ET[E (F/
40 L cfI U me"itle


sets th pe7 su1zf, it ;'Js4Jt i :t e en fPee do er LeS clients trouvero,:T n t' eVl Boy marth6, m~me cct.r. .
At TINE7. MARICELIN-E1


Le ait est incontestable
LE RH U AR



est Ia quitessence des mcii res vari t s de cannes
territoire reuuisssant les, meilleurs terroirt.
C'est-c,-,qui fait son arome.

Goutez ,t"CmpS_


RHUMESI~RONO~tIIES Nf


" -": ,::- ". .".-: ; :::: .


k'Uz


Pre
. . .


luenion Ia
. . . .
. . .


. . . .". .".


m :
. . .


.I",X.: :
. .4 -::::: QU' :."::I~20270. !i

Co ." ::


. . . . .


. . ---------


----------- -----


Four iore.


I


t


]

..













A
I


.I .
: .:: : I i.: :


'Am
!i~~~ ~ ~~k .=== =


. .
.- . .:.".- . .. . i S O3 S" .

.:. i -. . . : :. : . :. :" .


A . -.5 :. : -, ; : . .


sm . i-. .'. .:'. '

. "0 .


aAPINaID-AIINOAVS




u1q .-a a 'sU s 'nod

UQAU4 xnllla~aw fl
: ~ ~~~~~*A-MW .Otda ouAMON :-l .!


.


i 4' Itt 44


auoyjapzqt v/s
t5 0 SSU J SAAI. i.:!.-


aduaJb O{$4TiOAO0I taw IIIPI

&s1-9 tioal"aud1Afl x -,Rd$


"&V;st -?J up pns a[ f1) aiuaa: a[

-tf-119 et",imOJ) s mdp sa;:' .-uepUOquip V '4t1m sA 34OS-.
'Ut _~f 11'1" 'IH"AI


uninasUoq as j 4u1XnT'sana sO sUp srpusde lubs as 'anhbu'e4 -,p .saddvsi ::sue splcg p GP StL. sap.:s- au: fl.::q j l p:x .euWAWS2 ,.


-F z; I ap selapy sel oquzas
-ss a unq anbtjoqcj.O as
at4taT T-Nt i rrIal(I UfT:ATFnXT: T.I uwkTT:A


Iiauraop a wdutoas4ut4lq 'ainla. O 'p S o& X J 4 a ::.!3:::xneasnq sej. s Suno
- tM"oaaaU0"eoTAapFo peSUnZie


iii:: :!a :u. ant) snodasd 'u~ ; SVS:NVNI ,SGSaaAt}UO S~JW saaou., s~q a I.-. -x . V .:.:aO T'.p[
op 80: a d rs d u J -I A O 4 U &UUOa a W saLWulO p4} sat a 4b
op Wping e np obia JOM)Ofl oaojqa : ~u It~un atue 24lPw~ss
up ~w~ $ 4tou~uaxof ;upuas ~N awno 4sfA_104 aim. 'Aa l jO4 .ti2. Ak-u m Ot m*poor t-aloixr~
s.:. ofTJ nUP JuTrna uriC snu aa
'anbl U8aw :*0: T 9 _7N:. l L _. UP . ktON' UU I-flOW) -d sa. aspas Xp u oiod w "-.
,v: np alvi s-ap iuaupamiaoj, u,:),a -I x,~a~ao .u:.~:o u q;:: p 02 P. ")-k ._=::,_ ,.:: _. ,. ::::::



tino ~ ~ ~Cwtp op asqaw jm1 1 t Tau) top t p sIsShN.4p Iaos uO-a 410X)a aNn a t 1sprI o ~y


rO lwtflj $Rd JOQ I At P~kJ .1 M UtA I? W ~~' i a~d~va nbnto mm" -tie sarn~ ssd
toi ,::::nu t :t a amoojj iuop sud or AY: A op aawatj op s :oasa ri Vso:!:t~p;u p pod aqps a;% .u i.n c flbflZ{ an s,,til tssu2.,:.:: .aunt sap a:sjnp mo



$INV4WV$) ~ ~ ~ ~ ~ ~~~au -T auV lfsxxa I NWunORWjawtaau,-e2o npspup
. !.~ .U. N a fo fR

'~'44W ~U14U~l ~pvf ~IQSh f SA UO ltW. f14 Saaq ? 4.11P U vaapt japtP P.o u a~ ~~SJ~J q.uSpie$SO, 14j 0trpina ; 3mntjob; sps 0
dr t





>.:." a nns. du,: meoq son 4 q @p~s.[ go. a .n. [ .-. O'H.j.asv xm Ha- :'m ,-;pa."a-srnp. .c anS,4-iVt&. "o '4sg:pu~wqatSJso::


)::4v XX '41.qata p( y~ a i ~u~ uo TO 4J1ai nrae iI41~

-nnasil uoj aioqaua SIR loll4 b4 14 ~qu.:.nd:f%
31W:R 'N4".03NR1O1$Vq no~a tffifl: LtoltP
: 5#A. .w. xna 4 I1 . . .













M H S.,. .,. .
. . . . . .4
. . . . . -. . .- ". . . . . . "








:. . ,,.,,.-.,-.,,.,- -; : .~t ~ i ~a so' vi .4. .uo x.4.no A. . -. '."{.:1 aIItt 0: D : :S
::: : i uo ad ,, a t :. ::::[ : . ,: 4 :, :: : :: .: O:K:: a ::: :: I ::ICJ_: :: :, .: :, .,:<,,:,
.:: : : .: ,, ,.,m~- ,: ,.:a-: .:. : .:, ,;-:.:t:;oa :u e-.:umsaU n::~aa~: -at :::.st-"st. B~i8{. "I- SS gR Sl d 1: ;)OU.v.-D.:' q:.Dj :aau::t!0
.:. .". H-1 N ._: .U W ._, .* rr ** : .-. : * J :: "L : '* : .: . ;. ." ---',". ,' 4,M: H::- .: A : : 0:: 11 .
: : :: :;: B gOf:: ;: -'-i ::r : i:| lbI:[ [ J : ~t p:! :q ~[ :: :!; dIM M R 9VI.C H1 :131T X V X:::: H:: IS T u[ R::01 : I ~d: iI:
;" 'su :bad s ::' a : 7:: ~ o: :IXXXo d Ao1:: oo u, su~o ~ aa vst 000 P:i:msias::u s:o
:. . P . :. . :::.!: .::. . .: _. . . _. .:. IR. 4.,. .- .N. ., . .L. . .'I. :.v. .V.



P:, 0 4:s. a u : : : : :.: : : .: : . . V. I A ) :. . ] . . :,:. :
. . ,f. . .i Z i i:. . . . . . . : : . : . . .,. . . . . . . . .
11 1A 1, ')IJR. I uu : "- -" :-".--. .a .a.u .: .s o o .v.o r D. X :,:.{. !. o uM Ou,. R Ro.fn .:.: .a t:.:a.!:-t a s i: j:a,
.: . . : s ~ o [ u a ~ I : . . . : . : d :., : .: :: . : ., : . . . : .,: : . . :, ::. . . . . : .: . . . . . . .:: . , :. : . . . . . P .W. : . . .



VIP lm : : -: V::;;; :?,:.-'m::: : :::''' :N : R 1 oal A:.-m:aU u~ o: p :,S::u qsam:~ qa~ c s.p*gaat[::p,
0. .t- .-.1 .1{ . . . . . . :. . . . . . :: : .: . : : . : . . . . . . . :. . . .: . . . . . . : : : :
t.f, ,: U_ ). . . .:. . . .-. -. I: .i. . 1 . .: :: :: :: : : ".' : .:.:. :.:. .: .:.:.:.:.:. .:: :. .:.:. ':' ' q :" " . :. !_9, :. . .O. :_ :.S .i : .a . . O:,:.::.:.:U::.
:: . - . . -" . .-: :: ._ .:. .:. .-:.:.:._::.: ::. -.:.-::.::::.:-::: -.:.:.:. :.: . . :.:.:: :.u.-. :. :u:.-::. .+..- .: : .::. ::.: .:.:.:.
x,,: . . 11 . . .1.-) r-J,:? - . : :. : : ::. r : . : ,.s : ,, :! ,, u ,:,,,:. :,:: _}!o : :.o o .::.u .:: o .: .,., =.,., .,,=., .,,, =:
aj: . m,:{ M 3_1 1TIR I J.O H -VIV,) .:. . :. .::, . .:.:.: ,-;.:. . .-. . . . :,,, -. .::: .'[ :.
. . W. . ) . . . .q . . . ~ s . a . . . . . . . .p : . . . . ; : . . . I . . . . . . . . . . . . D : . . . : :.q. : . . . 1 ". . I : : P : : : : I : : : . : . : : : : :: : : i~ ~ ~ ~ i : : : : : : : : : :i ji .i. : : : ': ' : :: 5
:: : . . . - . . . . : .4. . . . . . .i. . . . . . . . . . . . . .= == = === = == === = = . . : : : : . . . . . . : . . . . . : :. .: : : . . . . : . .: . . . : . : : . . . . . . : . . . . : = . .
. ._. 0 . . O . A i > . . . : . : , ,, :, : ' . :: : : : ::;: " : : : : " . . ." . : . ". . " ": :" . .
.p A t t U R . .3 P. . . . 4 . . S . . : . . . . . . . : : : : . . :. . . . = == = = = = = = = . .: . . : : : : : . . . . . : : : . : : : . : : : : :. . . . . . . :. . . . . : : . . .:.
:.,.::. .,. . . . : . V U. . . . . . : :: . . . : . .. . .f : ::: . . .::: : : ::::::::::. . . . . . . . . . n a p:::::: :::: : . .a . . .
AOiii: v iw: pi 4 n,:,: :N :: . : : : : : : ? iiiiiiiii ii :i ii i ~: iii S :iiii~ ~ @ i=i ii? :: i:] : ~ :ii . :? ai~ R: : : i::: :: : ~i + i+ ?::: I =: i .:
V. . . .I . . .N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[ . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . d . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . .: I V f I V V 1 D I N . . . . . . . . . . . : = = = = = . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . :. .: . . . . .
:. .*m d -: f I~:! H O N V -- . -- .::: ".' : . .':.: :. o :, ~ ~ a ,: :,:, v m ,i,,B a n "',' d ,4,- .":.:. 4.NI A V. .:::: :.== :. -::,
:::: : ,- :: : : U. : :. . : : : : : , , , : : :: :::: :::::: :: : : : : : : : ::::: :: :: : : : : : :::::: ::::::::::::::I:::::::: :::::: : : : ::::: :::::,::::: :::::: :: ::::::::::: :: ::a: : :::: :: :: :: : : : ::::::: ::::::-::::::: :: :: :::: :: : : : : : ::: ::,::: : : ::: : : : : ::::: : : :::::: :::A: : :: : :::: :: ::
i~~~i :i . . :. :- :. . .:. : .i._ < :. i .: !. :. . 5 : . '. . . ii : : : i~ .i:':.:. ." ". . . . . . . a ". .,. .1 1. x. . .P 1.1. . . l.i:: -. ===== ======== .::.:.:::: .M A. 1 )::::::::::: :
. :, t 'e lf"" . : : i : . - - .- :' .- : : : .' : : : : : : 2 .: : ::::: : : ==== = == = = = = = === = = ==== = = == == ? '! . . === ===================== = = === == ======= == ============== === = = = == = = === = = . .; ========= ============= = = = = = = == = == = =
.f a . . q -. . . . . . .O il. .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . No 1 a l l a y s.
M V JFi i i i ::!:::!::::: :!:::: .:.! : .: .: .!p ::.::: .: .:: .: ::! . : ! . . : : i :. iii :: :iii : . :i :iii-iiiiiii :iiii~ . : i : : : :~ .ii .i . iiii :. :. ::::: :~ ::::: ~ :~ :: :: : :!:!: ::!:::% ::!::: % :-:: ::-: ::-:
S. . .N. . ". . . 1 0 . . s. . a.Xt . . n o.o .-r.u.n a. . .f . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W J :,:::,:::::::: : ::::,:,:::,: a :, a :iM fl : :.:: ::: . U :: :: : :::: : ::::: :,,ii i :i:i:i:,: i_:'iii~~~'::~::- [i u 4'ii F @ :'i:: :i,'i, ~ : ;~'ii ii -J a ii,'i ii
7-1:: :;:;:ii i~ :i:: -1-1111, :/: 11K *1i ::: ::::% % ::,: :::: .' ::: % :::: ::' . i: ::::iiiii::::~ ~;::i#= U ~ ~ i:.!:: :: : % i=:::::=::::::::::: /:::*2iii:iiii;) ~ ::i:;# :i -;.: : :i _;-::-9 :: : ::: :i :i~ii: : ;- : :;.i~ ~ ~~ ~~:: :i : ; ~ :: :
1,10 m t::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::d J .::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::: : : :::::::::: :: ::::::::: : ::::: : : ::::: :: ::: : ::::::: : :::
. . ., . . .:::,,,:,,:, ,,,::. . L :: , : :: :, : ,,, ,, : . . . . . :::: : : : ::: :: : ., : : : ,,, ,. . . . . . . .:,,. . :::: :: :,,,:::::::: ,,_,,, ::


txa; [VS.




iai uaida





. . . --: ::
! ii .#i## -{ #-. J04U






.

::7:::::::::::::


'1

vs


. '-.: :i:iI :





. I


Jr-v. w

.:. z."N. ".: .


.


.
.9P.qt ."1 a.-s-u.arne-.nr?.:,:.ii::ii~~~

..












. . .a .n s.p.
t MACAU 1NO a, 7. -T ~ll~iU ubI ipement au f~ hu u atI lre4Hi
.-ii i- .- .-- i? .-. F :i: i::: -,: . . . .

.par rxvres devian2 e, Mr 11n-AMitie arsie4
t lHW-TI UNHOM ME'_ dolt, petre saignanb~szsanto e ax e
004.1:- 0 -e P*atIMe# I ciels e luiede rste 'wretcouleuaret aj outez lIin emontqe*rn
4, vl a 4t r4 d'es
7, ~S iat' en) 4 smnhsctaane haude et.ued aiae ua
t1e a n T ) ie .ir farire t q e
4hI&AUPHIN (C1nah) vl Jvcine t, on hil dec J- rni toutes ncess tfores ;i nees .ac.o.rd4bn uecs
otre. conr.r Tie M1 f
7~irca do1111 i.rr ou de J~' 4un paro enrr temf aym
it* m.t.ntre. a i e uV.isj u an. n.tique. N. . E de: On itO .


.nt Pe vo e k. table, e 1
Parisenc etc inae ct ru du Qua d
.rR:s1 NTANT EN. AMuQT qu'il sufft:d'annoncer:qu'uedts de moutn :oi:nez -c j.ss recu.ili dans { ifaitien.(I.S .hri.ur.
:r ent d Ai pur. o. ggtaciOaWv $do
4, rttrangtr j4 ~. ur~:un~. u.~. . . . . .:, :::::::: : :::-t Ac
.iWt.~AND .MM.E-. col, ine tidharer"vne premitres quc.vous met.tz 1, Ot m"ttoz"a dM une sa. ::f::u . . . --: :l:-a.






10~~~ atu~dls j AMI Adh' ria A ugude,6 tt nre otsr neqeVO; 48
.I" : P. kri & M. . . . .







4 I' Ut jlacrettii tieh arier C i lehao do x ter.a.
V, AU .PUdlire Jo, char Ja djI A~g awdtiosi

149LSJN fAIScrre,~~etdspme paulo7' otiyrte Pur ,bt jdetio tiMVe LsLao4 fot prl ax
C tV ieM
~~~~~Ai tuiqi renent h4n .ohi.:.4Lugeu ~aSr ru 1
.t a. _Mcc lieu, on ra ent droi tI est e teeEstue a- x
NE1t34 1Ksjre que N -Ii qciis hiot retfie faonn t'e faa* comme Ic ITSto je La Sfttion HIX doal Sato1 Pngl duxsetin
.4. .-.,,i, s lAe Lop1.fiil, T .imensionsVmais rile l un pe.- mo.s Domingo a radiodiffus. I. PillS.pro.h.tives doIa corn












eenin4 Mats ~(f P mate.1- Pe itChufats lenq miu. su I. fet. D11ret su'P~iet rjl
., Jaw/itore oJl fo 4Ce nunc cM piie qayd& c' aret g g it
.iw n~.~.g.~awm.~. .~~~dimpr irnsorentd'une -. 4 -. pop. lation o Bahx .
ciPNti.nnalii.n r ".nrin a.l.hC do tA rex Wiai sombre (111. Selte d'.gneun on.de.mouton. I Le nuvu thA=tre Encan- Dir du Service:tie.
daihis de~~entede ~nter:-~:~a-l'"e a~code. Parfis~le to a 6t6 ingugur:e .:Santo seignement rural a r es int
. . . . . . . 11 l e. h : .yur I : a
. .: ~ v i:t p : ++ t r n
.::: . . .-. . . . .- . . . : . a
. . u e t e 1 i f t. ti : .s. .:r i i i i ~ i : : ": . : .














.a. Pxktf Ms bofa tt mant e-nu par un ch Prejn:de: chez) le hche une" jooig.1yotr~v a{asse oein o
nimt skar l HAV o T et Von IIlgpog e colat Et cet sled)rsjuemuonW eaain tu 'cl .Agsi
. . . . . . . . -. . . . . -. . . : : o . .














servi tie bas de concit t taausan, tes en: cmtat re, quru'er 'Uefmeets le n
ttSl .5 0prta'iaQadee binrtimi ana.o.n m.m6edro I ( d. ., Colag













4:,: $1. tozdea c;;;;ausGede di"sei- : Urie. rbe ie es"-eableUrma- K.src; &, aoU~e deux cueul- t Ga:;.ercia a 61k arr&A.: bes :. .:. . : . :.
EDTR;U It Pcenr tL "it l ccdre: h
Sion .4. .o.cetensem le.n.nesace.ai. . is. d ans 'vitime. do vol eur . e juge es- ::on D












-O~s, su eq: : d ~ntuto arcd 4Pr
~. orulnset.cetaneen flfliet eure t ras. ~ tnesacirebills:ant. SieIo:.:0I
La mache pgde, lari J'nvu1nfieo ltdoirsaind l esne
-!-!! ;: :,E L A. ::::::: . . : . . . p . g m : . .e i. . .n . .e s. -:. : .-:. : ,,,:,,,:.:. : . -:.-. :. . : - . . . . .: . . : - : : " :"
E N :,,.,,::-.:,:,,.,,,,,,, .:. M A .- ,:,.: .: :.: :- . . . t, . . .d I .p re.ole .mm e t a .::.: . .: .:: .
/ [i;ii~~~iii~.?; i~~~ii~~~ii~ii~~~ii~~~ii: ;.;i~;?i;;;;i:L;:;:; ; ;-:: -. -. i;. . :." : : :- "" : : ". .". "" -: '- . .t 7t -;L : a-.- t J.
;,;i n ~ ::: t n e::ta t:, ;:.]e .:. .- -. . .L ao e u . :.ssa s~ e~t.n~tou a~l .: :. .:.: .
@ : i!.:% % i% !!i. .i )ii !@ : -: -:-> ~ ,,:: ,,, ::,: : n ::.:::::;( "?n.d r i .:":::. i .I.:. e s v ai.: . et .~ ~ t.u n m a . .i : . ::: :. .::.: :-. : . / .? .: ; ::.:. : x x i ?:i :.:(:.'. ., .: :i. .:.i. : L. .l "- t.U .x .t ,

-_. ,, ;; ** .M,. V n .t ie d e sn d et .d. tu r e1n n a d on ." .:,:.- ., . .

e s w. n e, qu i d A .q m e . h e _, r .c t_ ai.f.i. f a.T1 0.on.Se a i .MC3 .en l o L . : . R I X d e:. . S :: : ,, o ,
:: :::: :::::.::::::.::.::: : .::.i. .in u .e .:.- e tin e .m. ." o in. s. i a -. x|
4 0.:-:-, .:- : -:.:: .::-.:S,: i f,. ., .-:, . -. . .-. e e n d d i e s o -i n e a i e .l D o m n g a ti e p et. x x. c- .H. . : .
: ,,:. :: ti -.t& -n co. .,.~~s .:.e. m nt r e tce rob U-. fons srte*. u.rce s s .it o t leo. su a e Ixp l e p r . :.
:. :M =: : a te ux et rs.to fan s le s c q.-.n.e.'.r. .e id n T u .-., .
'::.-i -C,., ., ::::::::.:: ::::.- . . ::::::: :,:: i. ::.::,- :: :,.,, ::# #: t .~ ~ c ]~l: . :. d b v d ,.a d n.,:. .:::- .: > : ,:.: . :"i o . ". ". ,." ". :. .:.
_.: . :: F -: M. M.!ii.~ .-:e.a uii . . . r.:: "d - . .P.e". . .
J , : . . -, : . r-U. o 4 .,.o n d n x x e. . .x x .u . . . .
: . :: ::::::: . ::::::.:,::::: ::: .: m n h e ( e t s t' l~ n u v a u tn a ~ n c n .' ",:A
:i!; ,: :: a ::t a .uco: :m o o . ~ b e q S l e d a e :u e de m a r- . .:. .: . ,. .
i.:.iii .p ub'iil .it e .:!i : a r y: e a c de a rfh s fan It .oi L -. . .it a e oraug r e a a t .n . : :


MOSPI~~~ Ore _. au vot bofat- 16 es -aqmmts.U sec-. fe .re duP.sdn
-1 QU:!; I :! !. :' jun a Ur OU c air ,a e' . .,
'e)- W"i: ;iL .:' :': :d i nrm mlm ~uma 'os oparieduxe Xxrx ae xx~.'_ .
re Ow. n !.*"a. i,,:i .f.aif. SU. rance d acoge r d iswn. -req Ses d'geau ehade moun.vauIe'aeE
tii: -- ,fmi: .]= fcan fru e sans tenin au eurre ce In.ucmer tep ,Dmi~no d1e rouhva re NH,
Uiii:/ f 0dre .V, ti .:.:: .4 mi par .,
11ii n i;it ;. :: : :: : . . .
10119:!;: ii.;:".:. ta~et o'en.Peun et res. esun scee _mln. Si d.Instacn.po~6" a-DM


desert pus of rtr fa Ieto de faut &intrireow
i~ vettjleqr aea11 panceq.:.d.: tingant A manch' chartss cuis Aeauet passess M Pereio .C. Franco aceu" exceI.e.tA
4,1~u euras~e njre St 1'4aa
'i;. eul None rite-ion trop.verra aussi 'eaucoup :, es t ure ; en.ganr tout le a 6 d'ur t du pr4Yaleik-nt.It aunt &.La.criti, yobesuipeuvent so p- *ter t Jtour de a selle et irsenter Ia silent Trujillos r l'ordre de que: e, o e. qud,.-t rkclam I .rVaI:le sans manteau. Dars saucedanslasauoiire. 'CC dernier a.t mis en liberii! ;i 13 Rue amare, .' T416
/iiie parn.,,,pokt ditatlt& --doublera d'une soie.fantaisie Giot en chevre, 7 Lu x B
qaJ-.:.ne xxx
mare.l e a l-.e rli s te j. I man e s s L'usinesucr ke Ane na'P ne e n ca i
.obl a .'u S06fn fg -.

e arn a prt" wen.ee.obe. auce nivrade.- a termin sa tache. Bile a 0hio it4 Sno Dac
obeaucoup d .pe'ls bodros 100.000 sacs
n aire de 8feront a matches courtesy. Prenez un gigot.-detrois on de sucre de 320 Iivres chacun. vantes.
Rem Ue blUse anc- .engues tquatre livres .que. vous faies. xxx
.1dr twenir Faisons done8 on
!w t :l !::: l :!d U l h . . . ; 7 ' . ?
an ffrt arneumns,. exW te gndgnt vert'mairenherpdnt L e gouvernement a ouvr
minons lea eona::.::. ;.:quene.et de: ]ae hsser le bras nu, ce qu nm:hitit ours, en.t -. pendant tiune grande eampagne dlans Ia THE ROYAL MAIL STE
Ka.due ,ePu ui n" s arnais tts eIegant pour e ciq ours. sule~ment,. Mettez province do Seybo pour pro- PCE OPN
em .r trap,.ga yle. le gigot dan. -.n- .plat- ceux mouvoir [nagrcultue
: iii~ii~ ~iiii ::: ::- .:Des effets e.:petite. cape \ avee tin 101 et :pas flal d.o OI : xxx
n pert daour pour. #cc,_p
pk zden pn pls, ea emlcnsovtIamnvrnptueDnue east 'ofe 'ade: antae eS.deaeSS AOO e

f tpovttpi ;;ii .,. &ChC. .Pour les. ensembles, tie ;Strole, .coupez.trois 4halotes,: .Macoris a .fait former uine tie Londires via. Kings t
#0' ;ii:;; i : ;iik:erer -.-.siei, Ies taflleursI rers tie : trois.gnsses:d'.ailquare.o m.-.naison ou sept personnes sont les Ports qlu Suci seran )e

/ .*pt#I r!,,,, aiflt, note:. remen chc Ge effet: do ca. ,u pesi en::-. petit mor .au a-. nantEfret et P" -age"r::tt.w ra* .h. . d"e notr':::::::::,::e .~n'emp ehe-. nvllement, do YoutCZ: tiS feiiIo do lau- La colte tie caf6 sera bont 'uoe
dtnte. ~ ~ ~ f~ Mer rzd e~ obn re. mae og ue riot'jdeux ranes d thym note dasprovince e San:pou fuen Theas~ Rosa Mqii ant



divonf u,, t C.ar *. tailleur plus.fcile Aportr.d inai.re Abondantes. on s t e-
(M e nt'fOI VyfSVesgoAs:ott rtrrI rol d uvor Farxxt





i z < .Los amanches courts edes 1$ viade dJWePtreuL i a ouvert n enqute pour. am.ma., . .e Pas l. u. 4, 0-# ~~ ~.bes e1'6t s eag onintcntel~s4Fiebulj &l n a or~%d~escnane
a *l rP"e mveroVlnt nbas e n lUred WDns.:u etsdr or A*r. tie pefies de simle polie I
rejplcent neve: ]on paMmly~sAte



.<.# st f& -o- .- e . ts f n pi ._ .r :1. .-: b! an U.
C. 5* rppeant 4 dlieiusesro~! ti pe re-qi4 a e. o p a so rv u s prierso i CO A OL



ours: e}, y. .
reg ro tti ia :: lesiii: ta.,11::. :- ::.: t o:i:::i::.~i.i:i!:::k~i:??i:.:":: sm:::i%:: i: ;: -.-On. :" :.:: .::. :~:. g:": M"?"':;. Y t -A. =?? .:ii: .: 4 0r 0::" 1. ":". .i? :: . '.: : : k:(): 8 "e. :. r ,::::::, : .


. ._ + + _-- :_,


. . j:
!! !: ::i .:::: :. .__._.






. . . .: 5 .::: ::: .::
da
d






Prou


ji'4,




iree
.: i iiii i~ i~ ii. "Gus ii~~~ ~ii~:::: -::ii : ~ap i::.~~: ;:;::i:! : o ut, :. 1,,;hi;:;;;; ;7 ; e t :-: ::: .:~~ ~~:::: : :: .: .::m e :::::::::.:.-.}[., IW ii!iii!i~:!~!
lf U si:i iiii!ii. M:h e ?iiiii!iiii


tti t :- ,;;:: iiii tie : . i:ii
_ion .s .: :ii~ii
.gn i ::::U!:
P015 : i::i iiii






tde:::.'" ?~







fait -?
don. i:

I:, le .
'En- ".

[rec- :.:':






U .


ides,


r.


e 12o tylo, VI



A M V n.


nzint . in et }ort- :_i :
pre.-.
!!our ,::: .:




am.

CO.



L . .
._:.-.
. . . .

..

















WO auuiQ1i1fl 11. Q8 egrecoros moiwiiauxI
.-1: m ludanisSven Osie n. Nooseir
. . :. o 8 a r ra:::::::: :. .
ihiioaloibattu Igyptn.a0 rtdarr


u .: . ): . : i i . .: . ,
del 10 ==1=Inkilo le record =(amateur).d



fA E .:S P O .V !!!!
inde a -Evans- Rigoulot.
fteu"par dos 1100 kilos8. cU f est doa .e. Dartmouth, Socie t atlettiule es Hou-e rendre la pre-lletJs$ix records (IIu:monde ucnt Wme doetDonald 1m1ng4196hlapouss'e4IO.


:~ ~ ~ ~ . .: U e~ : ::F o a! 1.o.t. ::d~
i:::,.6- r~ei! ve .e r m .e :n.
.ittu I m record .d . 00 nI, Plat en
teem 1/10do RnONlQUE SPQjWPIVE ,ocke du N e
nvqu ie n 'en- hepot&J ne
>o xeou r A LOS a vie.:s portivye est intense Lmric amnsAe6m acuellenents c tj M6mi M Pans 18 ipreuve Jo oot-Idl Iccomit6 de
npqes Vs1AthktcjubpUar ci
L500, 4 fis vment Ia deuxi e eonr
course avec Caye&mMi e ecihnos equil MIaneemet d es m j~ Pogn0rent Plus d


tie I izienent di Poids

courseS dfen d:etle an-:
out::du javel.I'lrlande
oph era cans.le lancmn


&anee pourIa" nage a battu :~'recorddu ~:'::monde. des 2(X)O0
tre 'nage ibre en 2-m 14 s.
II!'! 2: :fairt les 5(X) metresi pitm. lo 1175 B1rg detlenait record d! u ni:onde en .6. S ,.
*Tsparticit'era.n

&T an :i0 olympique.
pour Wmacho.n a a st


I ott a::'.iectiones pour: s Jeux lympiq es: Pino.


11Mar41!i qul fi;'ont:i;t) 10 km on S 1084:5 BorVen eNnsuite
)inard : et; M archand.: .
La Fininde envoie 41-ye- @.'.!:::c!::!! .: .-" esentants aux Jeun dont 22
p ~ ~ ~ ~ ~: .



thRte, ::: gynnastes, Z bo-. : eur-s,:I nageur: (:Rhein gold t) i et 4 Oqueeyclistee
Iberg p:anic aussi. :La Cenf&Gaon espag nole a aeeurl




Comi~t olympique dEpagne !'avoir :dilapidO ies: fe~nds :do i qprpara o Olympique en ml pes.LXnnt .000 psts




pen r:fit apersonnd.: n tenoie-an Jeux 0-. V piques mr I 2 Course
4tso: eIzarI Mozzo,



nsa; per: I.a route : Oiio,

6ur 4 course par eipe:
.~~~ ~ ~ :: .::.:::-: :.::. :._. : . .



ilardi::i Bofant,, Cma,
rttii B.l:. pari. :en.
Ate a-mpi osdu mondo su UtewHenry Eanen, pour .le flie resteamater ettoe

enteraI.S.u eaux- J xI
ynipiqus;!~~. C.st lte 8 delEUrsIa.ut6o abide qui lrnizemethbttu Word'ba


I eiisen:! ral. I:'Angl~terft LosAn dul: ponur sa
vean Ls chmpin
a pouHerantese (cycleme iblefSder$ dOtiis,
lqpas ACLs Ael8 e I.

nombenx arhatW:dsfout
b4LAt durans moi
r cdhae monddf
Poiiii ii t!.:


kra evtVne.
Cette 3emaine le mouvomont gagna me4me les ((Vieux4. Nos ancienm sportsmen les plus do 30 ans, ont: fond4 un nouveau club.tLa Vieille Gar-


ta* k,.eT.t parity i ceUIC .tt regarder ces messieurs- I dont quetques uns d6ja font du ventre -tounir sur le terrain de Foot-Ball. Le plus beau c'est qu'ils comtent se mesurer bientot aux jeunes de VAthltic-CIub et ius sont convaincus de leur victoire. Vus avez prison, messieurs, cultivez ,ps muscles. N'est-ce pas le meillour moyen. d' onserver toujours votre.jeu nese? .
JIMMYt.


17-432.


(ue signitfie-mot Nazi?
Quelques personnes qui suivent avee int~ret les mouvements de la politique allemande, nous ont demand ce que signifie le mot nazi qui parait tant dans les informations tel4graphliques-de Pactualit&k-.
Le mot nazi West autre chose qu'une contraction du mot compose allemand o:Nationalzosialistwx nom-du paiti d'Adoiphe Hitler. Le peuple, toujours partisan des formes synth~tiques et expressives, au lieu de :dire: ce long met, dit plutt ((naz), cnansr. ::
Extrait de

U Les clubs deovolley ball qui dksirent participer au proco'hain ehampionatsnt aiss qu'ilS ont jusqu'au 0 juin 34) :juin pour s'affilier.
xxx.
. Lea Capitaines de elubg de baokot ball sont convoques au Pare: Lconte- le vendredi.24. jina 4h,edemie p. iii.
S' L SOOrWtaire
A rthur.oiine


mlw at.4 ole .ball, nn -frl.i. Ay. .,. .
i ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i: : i i ii l; i~ i i~ i ~ i
chpsdonat do basketh.ND AlEt US NRWORARRI VAORS'RTAUU1 .
_A 'o An, atGuno A841u Caysquil to 17 MaiT982-leu4Mat 11932


. . . . . . . . . . .: :. . .: : : :;~ i i
des elubs pratiquant yee spoitOloale24MI0M) ont e4kexous evnd-tSA'. Buenavntun eIe. i Ie lu
d124 Join A441/12. S. nce7Ji o1 u
B5 O Gusaquil It 14 Jtin I Z :
.t S (i~stfl I le 21 Sum h26:Juin:. .13 . .I -.
. Buellnnxven :uranet
&S I0Myaqille. .bJilet e14Jt .

Pariatongace dew$
L ivn. so. rap.e.e.f. .- t a pa.f


miepelutae lacelane too
tare lea frtion. o Pot s


Noua ontoujoors en .ain trdeatvo cu pesedvadovu
leais d re iomd o'irt.:4e. de gm serihrrpdrnnmtvdnthtrui a e "a. t d ." pa e t. . .::ez.r "e" on .




Non anyot veoyen vonto tod ooder Ners mdIs di. oret plai
't~i | i~~i[ :d i !gi ;::i,:. :::: t rii~r rapkiement et veuilnt hier UDnC dM*






Iesmrnslea. dmensosiepW o deOl ImnI derI.u" m
Ni~ Or, 16 tiau .e: s, ;. . u p


ENTREP0 E FROIFQ{
Nos charmbre3 froides ont 4t6 r6cmment wise 'a point et peuvent recs voi n'i morte queuae-qanit4 do viande de pos,nrl, Je. legrumes, de :fruits, etc.
Le Public.+ lest cordialemeont invite vifitEr naitre tuine -t ainspecter nos notess de gla ei4res et de :sorbetike dans notre salle de:. ven'e Consommer do In glace cest faire delff~ tieC


f inD. .


VAPEURS
ORANJ, NASSAU MEDEA
AMOR STUYVESANT.


-10
17 24 ler


rMt'


La Banque Royale.
du. Canada


IIOLLUD II--E


Dp.art de New-York
DATES


suln tin
juin
Juillet


ARRIVEEA P 'r-AUPRIN CE
15 Juin 23 Juin
0 Jtiin
6 Juidet


-art t.New-York pour tous les ports ha itien
LUNA 10 SU.
ASTrEA ler Juillet


D part pour New-York


STUYESANX 22 Suit.
COTICA 18. Juillet
VAN RENSSLAER eAofit ORANOB NASSAU 24.Aout


DR H.AMBOU RO


ORION ThITEW UN VAPEUR


Tou
s. S:


zi


Maii


4: Jw1n 18Jutn:


Npartde rEurope


D AMSTIQDAM 10 Jin 2~4 Join


ARRIVEE A PORT Al PRINCE 20 Juin 5 Juillet 18 Juillet


Opart por I'Europe
lee ttino4 *n wp ut Vhu rope,
tkAAUS a e po Edrope vera 1. 13 Juin
tOephonu au No 3455


.A- ("


, FCMAU8SEDi
AGENT LOCALS


. .u


'-: ;. r .?. .7 ": : " :
::::: :: : I : : . : :':':::" :
1 4 :: 7 .i,:
. :N- .:.Z :":.
I::: :: . ::: . : : :
t S;.:. :i:.-i. i .:i: -- .::~
'7:::::::::::::: :::::::::::' 7i::::::
6 '::::: :: ::::: ::. : : .:. . :: .;
'4. 1ii::.: i i: -:


. . .

. .


. :. . . .
F :: '. :' < ?; I",l.':

r : : .!/ i% !!i1 i::iii:. ~::


- -. .


Z ~~~~~~~~~. ."- :: -- --.-


. .


S . . -.: . .-.-: . .


11FIFINIP11,01 11 oil I ov 1 0 IN 0-limp- 11 pll!Mlmpllmql mimme 11111 N 5 =01 w mmixiWR A - 1= -;;;;
. .


.


. . . . .


m.l-


. . .
. NO


I
l


I

..






















h tu w 4 u ne nOUV H . .ug.ne. . .
. . . . . . . . .[. : : : :. :: ;.: : : ; : :: ;i :i :!i .i i i :.;? :. .:': .! i,: : :: :: ;
t: :.::.n A .
tXxponqu Y*~M mat Liesu
.MOB si~~~Elul- finMoalsep pseali


U . . . . :::.:.i' .::"i::!: i: ::.:- : : : . :
d'n 1Annoe de prOionI cau .Un. hnce4.
Wun 1. ahus t d p sconlance n

to Domingo Abord die 0rei-E plys fo
dentachao*> dels excur~l,
ni~tes octoriains s(,, renat ns
Cu:a alsot -all nombew Cm mai
do 30. .e ri du.ge.
1retournerontvcj Ic4 t
.! .: .: .:.: .-.:' .:i ~ e {: S :':!. ': ] i[, !- i. i,! :
:'i;!;! .i i:.:: :)' a g :. . .z :: h : t l .:I. .- ""? .- : : ;:.:.? / .:
ePresi:dent Tril a d& i arens de com mer
!~l !::i:( i. !: : . . .a t .D ee s :b .| i. .] .::. .::: ." .".:.R ie f
chv we Sniagwetlor
gued d ,.o n guvrnmen qw Ous IRie do:: d






!::~iC. : 9it : .g.Uti~ ":gf-i: on :". . .
par Jotravail qy accopl.-.
sent s S n tn e agucynis e e Ulm
rant: af aplitiqlue gouverne- } Mecisiuhie
inenale4tnalt&~ ournhalistes
Le P.o:resgide trulo t.
pass6.parL ant iagovenan.t e .

tes xit u liu ensonho.neI
noun~X1 Denmrne esnVOu& tos. 1g44



naljts doSanto D o i g D
Le gouivernement tin GaL.
T rujil a& iaugu'r6 1'niversite- d' agriclture du tonne:
doscorspa corespondan-.
cc. Tn gnrd ontoiam*

nom-rexduminicains doe to--.


te Ia r4publique s'y abonnent'.
xx
.:.: .~~~. ": x. .:.: .
On a a rrt6de .ninbreux voleu rs, .La -police. 1ontin c" son aonIve d6nur atin.etdo protection.
xxx
b: a--0pinion sugre d
remunererceux:qul aident los crgrun-ceCdit sp6eir! pour Agents d .Fise en delonrant les fratdeurs.'


CONFERENCE


SI u. ura Cntbfrence: leJ divmanhe2$6jpinprochain, a ::::-_i:.:::. ::',dix. .heures pr~ ises k I.a."o.cietdt .ist 4.e d.oo graphie: d'Hati, au. local de a
micale:du Lyc./e Petion,
Mine -Theod:wa Holly ar
lera :genie. National, et
.:'N .ses-deviatihns xa qje' q
prees po :6 in s cardinal ux, (a
.veI ration).
Les.membres. de "la Soclt iii: i''' i .:.e.":t. .loS. :am is- sod: t:.invites.& ce


:-: :.: :. :.: :.: .: .: :.: : . : . :. . . = . : . . . . . . . . .

. : . . -: . ::::." -i.:. .- i .: : : : : E : : "
:. . .:::COM PA'"NIB GENERA tE
.RANBATL AN TIQUE:
IS Carlinarevenanttie-Bordoaux et de 4
In Su4dest atte-ndu twanPnct- &SJuin L prtira
Ic~4 i our santiago.de:,
b A. WduNord
Ell' A 4:-:-.: :: :::.i:.::: :i.
>::: : : ::-::: : ::: :: -:.::.: .:.-.::.-.:::.: :.:::.:. .:.::::.:: :::(.:. :::::.:.: .:. ::. .,.:-". .:kA ,*


. . . .
. n. . r. .


hEW : flSIEW pa w Atwe 4w r R'.
Quatre.milk.garde.


ru


c Ind 'Pik
he us f.
:p4r*z sox insumsanctsdes vent i 110 bat 'li
fs d
. .
.cl d echeauces
. .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Airom, ts Se+*."t bmads . . de: rEtat
. .PI.F.-DE VOTRf. SOU DARITE SO. A ]E'.*'I .
OO MF7 . . . . . . .
sm-moss.sm. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


capitalistes obm njoat A i V)lEAVOIR.
Me:ef waft
tin t iiidamino eric che t lelletde I6Lterie N:ationak d
I strvce J e


. . . .

. . -. :. : .
)UK 3"--:. . . -. . . . . . . . .-


ju li .nn l
.p: ::. -: .i "::: _!" :

". . !: : .: . . . : !< : .: : . . : -: -. : . : : .


avia, e s l


-_--------------- -----------------


Li


eee, .:.


. : . : . .


~frt~ ~s set'
'.m 4


nietiront. . .A


t les.I illes


. .




lfenezvow ,in'nouveau
t. ~ ~ ~ . . [. .":



.'.".
t i.eo. . . . .-.:.:

. . . ."' i : : . .
. . . . .
'.;. : ." . .: .-.".: .-.:-~i[:::
. . .



A-k' in -M
:.:::1"f"
r,~:.V::::~a Zqa 4 ti4A
.: :. :1": . : : : a-. .: .
,-:_.-. .: .:::. -< -.:: -,. -., .- .- -._. ::.:. : .:.: :::.::: .: ::. : :. . :. :. :. ::. = ===== === = ====== -: : : : : : . :.:.: . . : : .: .: . . . : : :.:.::::.:. ::: .::::: ::::: -:::: . . . . : . .: . . . .
i i : : : [ : : i : [ [ i [ . : : : . : : :. . i : : :: i & i :: [ i~ i ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . ._. . . ._.- . . . . . . . . . . .
i .ii !: [ i! ii! [ ::: !' : :" :C i:? ! i !- : ::i.: .:) :i i!:.: i ii::~ il .:. :. :( ::! ~ i i~ ~:# :::i: i: : ::!!i!i~ ::i ii!i:i~~i i::. i:i !i : : : : -:::::: ::: :::::::::::: ::$ :: ::::.: :.: ::-::::::. :.: .-::::.: :. :.:: -. .:: .:. .:. :.-.::::.:.::.:. :: . :. . -: .:. : : . . :
.i~~~i:~ :.:::.: .::z i 4:t:iiiii::lO -,. .i. :~i :: :: -. :: .:: .~::i__ i{:iii~ ~~ i:i.:i /!ii:ii:_~~i: i . ::i. : : i::::-: }:ii { .i:::i::-. :: i?~::i:iii :iii : : :.~i::: :% { !~:ii:~:iiii~~,ii {: ::i :.i :i : {nii ~~~:i:ii: ii:ii :: :iii
:. :. .:- .:.:.-:::-::: .:o .:::. ':.-:: ':.c. :.":: : .::-. -::-.::'::.:::.:. ::. .':: .-.:4 i:' .: -':.: :-::.-:: ::::: : .:' :" :::::::::::'::: :: ::::.::':.:::: -::::':.::::::: .::::::>>- :: :: ::: :::' ::::'::: ::::.:.-::::: :: :::.::::::::::::
.-. . .-. -.+ z -.- -. .- -. . . -. .-x .-. . . -. -.-. -- .-. . . .--+ -, .-. . .-. -.----. -% . -. -.-. -.--.-). > .- .- . . .-. - .-. -. -. .+ -.> .-.- . . .-.-.-.- -.-.- -. -. -. .--.--. .-.-.-.- . .-- . .-. .-.--.
,"':::::.'':.: ::::::::::: ::::: ::: :. ::.: :.:":-.:: .: :'.:: ::;s::::.'':.:.: .: :::: .:. :.:::::) ::z::.:::-. .'.-:::.:: ::.'.s -.''.:::':.::.:.::: .: :. .::: .:.:::. .:. . . .:. :: :.:.::: :.:::. :.:: ::.:::: ::. ::. :: ::::.:
.:.-:-~~~~ .:. .:. .--.: .-:-- . :- -.-. : ::--. .-.-.--.-.- . . -. .-.-.--: -- . . .------ : ----:::---. .: :----.::-:- --. ::--. .--.- ------ .-. .::.-. -. .-.-. .:-:::.-- -.- -.--. :.-.- - y : ---::::-- :::---.::: .-. - - .-.--- .: -.-. .-.
.: . .:.:::. .:. .- . .'-'':.:.-__.:. :. .: ._.:. .::::. ._.:::.::-. .:.:.:. .-. . .-. . . . <. -.- .
:: -.x .:::::::>:: -: :::: :-::.::.::: :. ::.: ::. .-. .: :.::," .::.::::.:'.: ._ :-_.:::: '- :': -: ::':::::: '- : :::::. ::A uk: -A im:-' .:-:'::.::: :: ::-: :::::::'-::: ::::::- / ::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::


. .


. . . . . .


. .
. ". . .- . . . . .
. .x .,, . .,. .-,.


S E. . . . . :


. : . .


".<

..