Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 2, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









.QEJOTI.It=ON. tb.In=
purreiflre~Compagnie Elechique ilonn:::.!.fl:.t.ICE:r:wfte.HOC-LNItiS I.nine----Pou--:r-ltJ-iiJ.4101
1 5 1 11.7 8 lo ip es en.plu.L e. .W.-.:-. n.nr [ e. .xi.n. .
.ii-. . _.- -.
.b.P:.d.t.d.pu.P.ul.ir.donner.den
:t. ;-.: .:. . . . .IW. A uj ur hui.Ha c.a;.q.a.g.Cornm is.i.deen c quf e neern
isttt t ITO t i ale m m.D.i.4 Paris, comme.prem. er.prot.ction.de."nd.t.s.he
ig sl4 hsaih .vcr .e .nt.e.t. .i.da.s.Gard
r a ni:tp~.h.d.s~r o t e .~fl.r.t.:.- v.i.i
.gu Ele i .e.o.ai La m m in.i.r.n e tr.
i .de i Contr- f4~lp f g~7:,p.dk ui Jamsiun do a macinei.C U I,. P. .c.atin a. Quart. ir."; .;; ri n p xx.ni;
.;. .,.t.t. .,.,. .e.rd re". .-.(.N.npag e .r.a. .i" (.r.e.ot,.tr. ., .t.a.'.i.*. .2.- M-.i.J--.




en .ne pas pos t i.a u. . P t.t.ar.gent.t t W m s . . . . L a. . . t.i. ii t .: ehern in& ..o stirI~s;re ~; ~i~ Iu, eu~to~a.h.# nornitm. ju dmui. on domai A so I '. s rticls quo x.
.~font pour C::tait:::::C:t;f. ::inP::malgrP:cola:::omm::t:u:#. .lai.ve' T3it-.-:p.:h.ir-;-.p-k--i-i i---ic---ITI-2.-9i .i .fl 1s.-.np.a.ies suc.i - -t Notre vat.ur. s tir p oa.,. ter. .Pp s i. t. -.ai
. . . .1 .
:::: ::::::: ::::::::: :: :::::::::: ::::::: :::: : . . . . . . . . .: . ;: ,: .: .:; .-: ::: .F { .i:8 } i : _}.] i i { ~ t e e u o o :.






-inscol i.{ v .t f4,~7 !.;I. -.: ( ( 4 Haco vrd d."- e es. : som-m e-is-fo blement-. p r VP1 1 tIe: V&. sya:. t .6i u a rn de.t re.n .
.~te. qu. ll.~g. .~A.~"t -m." . O n .so". m and.#.,r .w o."eo.d --iati.-. .t.u. .-.p. -. .t'-p.".t




ion q i~n %~n La clotue r deea t n$".Ifrt uor puientn us fi soi sjvt
.rao. .r .ti. in . d
I. . . a m a .'nt lfll)p ouE tep ie.s a sz. rt









:.arnats:i.e ie !'l-%.>: ':" !F ) ]!7!Hest vrai quo; durant: cett-e. wit que Jo .: Givernemunt.i p:iablo- do.at~isfaire .ta. cinet& .
ionta. K r a::: ity{: cue V:; :s Itat. s f.i t s {:; I :,:-i'.t rcol te .plus do. trois mifioos a*u. 'ai t achet$ tVavion": doe 2De-. i e ;. ot. Ui les mnati6.res iw 6hnid&"
,,: .::. : ,.r nent ,,,.-': e A- -m :do gourdes .(8.000.00) ortt.-6tc sii Paris,. "': :" ":. J "s tih oe dart vtr f-" a. .:
ion4.:.:: :.W"- tfl i !: PI-,.,-. V'e u tt -rtpandues dons nos ldeux Vd> i :": :.___ !.br:;ication se trouvant.en qtan-.
o~nter QlE' ~.tl&~~ti'.E.Vsydin., n. ahas.d .flw ufisa4dntepu' ni











.iqu .:. U~ttH t it~ (114:S. t aut'.s d-se.-.e insti. --E l;INGENIEU EN.- m que im.
.:.e~~~~~~~~~ . q .:.










t. tivres, ie eit os agr. o. ce gen .i. :CHEF v i Ces renseignements-VUS.
ir ,. IXV ,ii n .~~tfl (iu ians unoe. pro.cti-.gen.'., ;r. 4- n~edoarqe Jeno vin- sont demand6s: dants. Iebutj~de
.t_.d e r etns:/d. n: e o des per"met tre A .ntre Servi tcear.
testes. vaukt m)ix WH t! h{Q oti
J ,F- A .Al, . .











I4.: (lit Pe OBW :e-- rfatenursp car qtuand. dotsu.: m- e a-rc.~o Gee~l P tvatle r,lat 4raton etb av%
. . I . .
4A!q ti t. 10' Tr v u. ;*" r'.'p t s m 'e e o: ; e ;t d -" r '" .










i .:.::. .Tel .te c:as4, rues sci.evait a des millions tde Trav-auxnt t--iSv a r o ; % ts. dvrss'md sresn toa:.
::.:"gourdes tombent; dants es P'*- t.t t "v u fa-s' "d O 'n-tio"
st ven tru. '- plan. tute l. etiesbo dan I 'p' ", doi u -"i k"ndrnndn a" n D ""rt.&
pa CNQt~ue mrhetetuntiti agat (m.ih ittcriseN Tnau TraVai-0&uiel










. .u NT mtux&r e, cud~ans la. rites,,- Dane DaR-etou posnliead airea: joer Ae,
.:i d en s .li.111. ban a r p )".tat ee s.L p
I. . . f, 4 .is_.m:: eue,m: . i. ptasesnevet u rant Ie s crie so -B'. ,. teaie Ott .VoitatC co nse r- lpa p prohibition douan~es .. . . .I E












dexearw i s.CINQ Cft, <:: i .tV'1 :. N' F -. meletrpour ompderlt I fail-trsquasriers DantIs Vleu- d.::psirbl. ,It.:d.:. ~e"joe
on no etit d hradeLsVSi:tlmawa" Das doute travail- fan honest es"(2 erlei Lts 6t6. Thit et.t-iriiit-s distin
enteovenContrint-Icri a hri tre ti mats-es at,- 220 ohbton oanee
( 4 0. . -.". ., . . .-".,. :. ,













t 15 '., U . 8W,- -.- j-U -.'- , T,. !urs re _nicoles. En Francee. avl, e duo grnta esa.ow de b nE-t t,. ,: .- S
_j .14t I f) I tYB t) 1.-S- QiIi.i,; a,.8 di T,- e,.
Service H-- > ---- t- n" I. Petirer d'u{ne &gak attention d. o ra
Aegraphles etr meat, sUwt soixan e mo a eiomage d -so u ne ret./t
e ces . .t i j ;tt.e.te <. La Rue Am ea.e n.a
ties (Con. ila* bag'ae,-t. d, (tui.nze, muleSOPS ubritji do ttri ment. at-tend d-'g.ntes "ine-{ V.! rcpon. intheI.
Sfaire entl.tI tlars, por Iarme, ach.te uo mu- iatns. Nu.toe qu lIi-. anten qni son! deib par~eIa caisse ~d0r,; ,, . venne de 40 atitomo bilesl ea-o s" r fl1WM?
~ ~ ~ ~ a t .:. e o -:,rs ., v e I . . . . . .i .Je n .ou p u.' ----


&TLA NTIQUE LE PRIX DE PASSAGE

,nons avec: plaOmpagnie .Genetiantique vient Le prix de ses ord des _navires e. Haiti.Havre. .dollarset. 240 navant ce sera ryrix des. passa-


Chamber wfe:.& f2 e4cc)TlI1QO see do d, u s, 4. vateur I cq tg,' ._,r oqfe vfll e d . (w. t ? . f .I.m t

braves Itvtelneil. i. t.-.
tin Pellplus quin ribAnI

.ua d -. .e e ob D. C.t c'tP1U ;s .Iun- 0


all__fes par jour.


ERRATUM


Nos lecteur sont pries de lire au dernier paragdaphe do PArticle signed: Catholiques de Carrefour,

portera la main.


A SAINTE ANTOINI La fete de St-Antoine ;I l'bn" le lundi 13 Juin, neuvaine preparatolire a tete fete commencera sai
*,prochain 4 juin,- messe ]a chapelle 5 h. et demie.


Ifl; -Y


ere. drc
ansat en Haiti, un.sdible et.re.:e sens d'unema- I le s conditions1
T)iInI Oil
mplimonts.EUNE:
.-.::.

ltqet ieje unos ~~rent loncoo. k(floraux.et don
*it 6grenes Comm 4e'parfurnes. mpte rendu, de'll oil nom nWa p as At t'etait 14 Plu i !;; plus belle, I a:.::: ::;i;::: :;~ U.l- i s- p.lu8::::: s .:::.


. . . A.


.


Rurenrdlutcar qd I'tI~piiat GfUfrat d46


Cap Ha tifn, le 30 Mai 11).?
onseur :. H. Doret
PF Dreeteur ;:eneral .
" :- v r ,v, -i:.-. o r : N :. at**nal de

sera neigfnement Prof ess unet l nAet.
cet-1 Port-w"Prinee. nedi: Cher' .Monsieur,
rans JO vous-accuse.reeept mde
votre lettre.tu 20 courantde
is trs flatt de I'appr6cia- tia des visiteurs de I'Expoii.On Industriel-e sur .es
p-oduits Industriels.
nVous. me demandoz d'aut' .a t '-. outil 6 pbuv fournir uneproduU)ion en serie qui :suit capable. de satisfaire l clientele.
Je m'empresse done de vous
I n--urer que jusqu'h present
2! pu repondre a toutes les
eymmandes qui m'ont 6t e at--ssees et que mon outilla-.- met d'envisager l,,ie
h f %abriestion beaucoup plus grande, le cas 6ch6ant. Quai_.
mix mIat;Yres premieres neewsaires h k i. sRvonnerie, suifs, Rsine, 8oude causti-i.c etoa eles sont a imp.orter ,our le moment et le mareh de- New-York, su rtet, "Ali nous.approvisionner amSi IJo Service do 'Afgricrb41
.ire arrive a onvn.1ser ct.A
I4 culture des ,_.tevw' su.
. .- .
b" aaineuses (ai .r. a c Ii ,- ::.:,1


i r .d s ;n f n-i .r. .d. . .d
. ta n. d m :-" .e de p al .,- .).
/ . . : . . ." | .: ::. . -. . .::!:;:T ::::

vee l uidartsIa faricri
. . .: . :. -. . . .,_. &.A: . . . . . . . . . . ._ .


rat





ii le.
im v at


. m. .



enl
lui






qur

t, ea
oIi:ii: y. :::n.:.-


. . . . . . .


Ji .:4:".


B u r e au:::::~ :: :i::: :::(i::: ::::::/ :: i:" ;: ~::T;


D u. .

..






















'""" -' '" "" ' '' '. . ." . . ". ' '. . . : . "!~ !!!!!!:! ::!!!:! ::i
V::::::::I:: % : :::.:: :.::q : ,::. ::::: : ::.: :. .:::::


iii~iiii~ii:~~~i]ii ii~~:.i!i: .!:~iii:::i~ i.:~i ~ !i. i. iii.!i!i.!~.:iii.iii :!;i:~.;:~ii p.' ~~ ~ ~ :]!iiiiii~~i~~~


- -. - ---'





/ nn:yrn ~. -: A:. ia
_. _:lii>.iJ~iiiii?.U$ flu. W~~~iiiiiii.:~ii] ii~~i~~~i:iflPi./.:.:.
i~ii!iii iiii.!! ~~i~~~~iii ii i i!iiii!~~iii:i:~!iii .:.:iiiiiiii !:.ii.i:i:i::.:i.iii iiliiw n lili : i:: ::i


. . . . :. .

i~ iii~ i .i~ : . . .' . . .


. . .> :.i : : .-. :.: :: :!:i:.i~: ~ ~iii~ .l~i:i .!ii :! .i !:i~ii:]:~
.::~ ~ ~ ~~~~~~~~~. .;;:.'.; .: ~iiii:i i; i!



ananzw: ar spani nno sdira a 'was i~ii !
. : . . . . . ? : . . .



: : .:> :.: : .:;. :!" U !?! :i ii:.i" : : . -.". .*. ..: .> .
: : .-.-.-.. -. . .
wj s~ s~fpje4a tJluto sn p.ann19


pp~naq~ ; snd suq za rn r sc7js ai$'
'WUWI~pX "U5 sMjd 8[ 2a 2nd sn[d a'jsdda


Sal1
M w *q iS ?MI, ,A ,l!ar-p ntd 2 -,i :-, .4 -- o )' .J~.: d . 4ou wu Zf42 U

,.ii "xaaoa svnlsaqe sa 'N z unw x~ : 44 )| 1

'Ix .pj uol as anp s 'isiemadap uc~aap I 9>
*Vafta sap zuap pLx;, P l I.%,. '-} $"L1 ;-Zv'. npuoptspqtrj q ap 5Adnja a unlvap;24 a;





s p s ioy sty


dualI


:. . . . . "


DI ~ ~ ~ m aj Ua -4p .11 ~ j A! 1Pft JIs S;11qyI K)'4 111 4(4.t jd171i

~~04y~ ~ a 31U\-U1Vt* a Ittpsh 111 U'P I LM 1.10 %?

V, s so 11 -Io it8119.al4
.1sb tad)O$~ldiu J4U GmtN S~ U p~Ltjt~ 1za .n .a.d



ip wp J%41u tO$J-'-j xjj$ 4J _" 41Vp )10dw 4 1 41141 n It)tupI 0P!~ 1 :6- _1W 4as t pp -hi 1 il

1: svdqSO>SQUUJ 4iT!Ji~ ~44I O IY 1.dmZ:11. 0 sJ 4I4IST 1 4 110UW1414

l11 *i{ 1)11fj)1PiSJbdI U4 S4 40WA. p V. A Of v


.l.J. . .




v jq ~ vft$11 . . . .f 01U V 3
1UJ~spswut 44 ~. II % t 1*.U.k 44 )IUI 5k -34 4t44 l; :opva ff
$STIUUVW4 011r l 1W~~wpa
. .w11 J9 '1 .~ n a~t ~ A I I ~ J f~I t G ~ tl -.ftf l t cI .fl
. . . . . . J 3 f I~i to


P TOOt t mvIMPTT Mb Oj q tut 'onmptaa psist& t
"1 ) u0~!~PV ~~WO flW a .l j$ I? W4W1sop HOWU04 44 Psfid ptwu ~ani trUo ;op0 ~V

wU t4 '4in 4dU fra maTn ur6tq (Mm111101$
dlUpUOJ tij up uvtu al du40 !I oa -,oawd Jinwu w o ep tud iufo
Iq Id Rd IvIrj Mnn P Ttrryxld e W l'.RJJ1o0st slSuR$$iJSSlossW




-4j4 StnoflfiUlt o0I tIaed nlq p a *iRhI Jiu AUQJI

z"e 40 I -ubT) X11ttt412 k j# tIJ


r in Q VP qimmP40T4tM

84posp spa

al thm. 41-1(f 11Oat 1'uls l~i .s al~






ITtflWI WIW11h 111Yj 5*f w1 tulau1zflO loo o

I!0I itwIuV1111a m aw;J01U44J)II Uf
Uf I4wds 1 $flU 4N I ),44i MU?-1 'AA I d S PQ!A1SOP 1 SK lpA~q 4$h t IUZI V 1:1j V )W*UQ P 4!!Iu tl Jqnrmm j

liou t Iu I$ 1 710U1WO}1411 1m1,upl
1 111 f itnnaamtnt 1 0".z.nux iifaff~tfft~ll~l
.: :. : : :.:-. :.: :.::. : ::::. : .=========================== .:::.::.:::.: .::.:::.:.:. .:: .:::.:'.:::.:.
: " " " : i : : :. : : i : : . '" : i : ii i i.i : .: :i: i: : : .'i i iii~ i i i:i~ i:iii:i i:i i:i::ii 'i ' i i~ ; : ::m' L:.m': 4 1': .-.:.'.' i : ' i~ : i : :: i i~ i i : :.i Z : :


F i .


: : : : : : : : : : - : -: : : : : : : : :.: : :-.:.: : :. : : :


,_.,. _._. ._._._._. ._. . .
._._. ._. . ._. . ._ . . _. .__. ._ . . . . ._ ._. . . . __ . . . . . . . ._ ._ . . . . .
ijii~~~iiii~~~~iiij~~~~j ii~~~ijj:. ~~~iiii~i~!]i !: ::jiiii{j! ~ ~~ii iii:iiii~~~iii i!{]ij~ ii~~{i~~~~i i.~ij i~~~. . iiii~i. . .iiii;;~. ii. :.~~iiiii~ ~. i!.~~~i iii~:i~jiii~~l


S


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ .
. . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--------- --. .- .-: : .!. :' : : ::.: .i !! : !. :!!! ::!: : : :: : : !! '! : .! : :" ! :: : : :!: .!.!!. :: ! :: :! .!::!!:!.i!.1. :%- !." !!


mv


S . . . . .
.: :: : !. . . .: : :. ::.: .::!::-:":;::!:


. . . . . . . . ; . . . . . . . : . . . . . i .:. :. . :. . . . : : . : : : ; / : .
!:!!: :! !! !:! :! .! !! !.!: ! !! ::! :! : .! . : !:.": .:: i : :. i : :. : : :" .: : :: .
: . ". . : ::. . . . > : i : :. ; .: : :


:"/ : ; : '. . . . :.i!ii.i' :.:: ;::: .;'! .: :i.! .: : : ; : : :;so. m !;i.: :
: : :.:;: , .: :.::. ., :.: .: :: :. :. . :: ) . . .-.::. :. . . . . . . . .


. OP,


. -. . . . -. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ._ _. . . . .-.- . .-. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . .


. . . . .: :. . : : . : : . .
. . : :. . . . : :. : : : : : : . : .
S . ::: . . .: : : : . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .


iiii~ i: .: i : i~ i :.: :i~ :" :i i.: ::.~i: :ii :ii.i : :: : ii-"i ::i ". :' .i' '" '.: ."'::
:iii Zi-: : ii i~i -:Z~ i.:Zii ii:-ii~i~ i i~ii::.: ::.i!:~ i~i.:.:::.- . : :. ": .- .:."- ".


:.::


. .:.


. . . . . . . .

..








. .: _.: .: .: .: ._. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . _. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . -. . . . . -. . . = . . . . . . . . . . .
Lflflii! t +


WAOW e ,wrkodw 4-W- w w of1a6aOa
I. . . . . . . .-. .
-A-ON~nu~s~proprtions~grandissan FELM.NOTON.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_._. _. _. . . . .

'de l I grve genelale, La Vna Mel'k affir SLLEM AND Qharnbr, e de Comece An-aPtdel&pa
.- .giais-- deuuvriers a de .and6 y oupae



. . . .". -11 W. ;! ':% :" : :: : :: :;. : : : : ,' :: ::: .:; .: i i C O U P ! !
.c.n1 dcnltienl eet interven. ajate
j~Cuintfo~ o cu t vrnmotAn- :xx
va pr~teer ghtis pourimettre .n.A.c.46.TACMA .



_Rtemle. .:. 11 4 @.:- t:+::i .4 t A.' f.i:ON. A .:d :::: lel. Ju,-ixa .a',,ii i:,s
!4aia tnnt. a. irs -en: -Argentine, d nd4 quea
mien coml(' a-g'azwline salt resai Tol _Conlstantin LBE S JAPONAIS dupnA
:Amjbassadeur n
~temnitedes (q,, VN RILN faint
a~rletesle CornX
w~Inn RrO-:: KN. ie rgd rfS rJhr.
edsFinances' et :Japi't. d 4 'ali 0 tagr

nx~~~~~1 : 'ind ~(c ais ia la suitu


ERN.EMENT
.E:+ . : .
PRESENTER T14A LA IETE:


vernemeut Alite4t pas.presnte. d e p russe nne cormt- le fa ir Imm S Nazis int aceu-ouvernemental et. Ai ia Cour Sn.oreation de Ia:Con$bI&s evene-ments


raniewi-ctt en -x xx.::.


)RDRES EN 1NTINE. E : UA N G LT ER-.
P DEMANIthE .TTRE L'ORDRE.


tIRES 2.Juin. 1932.


ouvriers bat-son.


Ingr~v-istes cnt sals .communications manes et les d6gats
ii:, declaration de In Ple se ehiffrent a plus ion de dollars. rande anxi6te rtgne ute lt rgentine devant


. .:: F . . . . . . . . . . . . . . "
. .P ItLN, ( Ot N 4 NT
'' :CRAINT


; :2" vITS


.,-+.::,. .,.L.c[, Gouvernemnent


' J.?.nais renouvelle sanscessl La de'elaration qu'l n'y a a-ten~j c.anz.r de guerre avec { .aotp a d,.; det.l des So.-


OP- conce.lant ies 2 u VtrS

xxx
.'- I_.2. \Vt11LT.,'_{ D E LA.
DISSOLUTION DU
PAREMENT ALLEMAND


PE. I I .


Sem i-of ficietle- res.


mont -,lin (n announce que
no r I c- nouveau ChanCt> K [" ]s*4va U[ de:ret fie


d; .> ,.,l,.u du .K;aht l a ia a, 2_. . tC :_"i 7: ;.4. d ,' .o C .
: .g ? .- -' ~ r a- c


.4 L 4 .C Ju .i. e-_C. p enda ant. Ge1 x mu 0 co n me uno dicta-Lure militaire~x.

WASHING TON lev Juin. Vu la situation financigere, des E. e. D'p -itentit d'Etat a comrnene Li faire des reducBlwdans pson newzofluch


a


:::f .u . . .: i i i i iiiii
. . . . .: .:.::::::.:::::
: :i . . . . . . . ."' "' "" "
. . .


*J'uim Cur: HAVANEX Le docteur Tota itcrenentre les 4Udiats ~ inbegh r recent jno :mni~n ns<: de tJHvad University.et Its
r~. .o G.dt. .d. R ltns E R i-.6tyians:4 1C bride gobs :trucion. .yes! a ~id~ctan:ri en :,cc tmfi cot> a::":quand Jo ieeapit ane do P~quipe: .';.i.: coe re':iX-~do: Vmbad-e. Havard a failli .5tre afr4



ve. fout penda~nquil t!rereta e :qi Siftt- est merwt anjourdhu Ix .qui~. onient:Jtltude BrI gPtILADEIP.HJBE- Le plus voir d11nner sile ars gan nviE dmarad de


2$ l] tP anc& aujGurd-hui
t saeueti u.NDENPURG A
+it: qui rene NEW YOR .:pen da ntou--r PRETeg .ERMENT
S Ia.".: .ur.F.r.ni Roosevelt a a ". P+. 2 h.i._ f.a. i.
innaeuur a reucrnu


.sinat: de Do.umer par :un rusSe. Ce sent des chiffresqU. donne le Ministre :do1a Jus. tice Les stattiques. dissent pue les etrangef s commettent .iutant de crimesque lesfran-


vais etle noinbre d'etrangers arrftP par an-est de.trente a 'tuarante mille
4xx
PARIS ler Juin Les aviateurs de onze nations sont ari ivOs aujourd'hui et visitent
-Is ruines de Pompei
xfl


*.ARIS 2 Juin.-. Mine Helen 'ill Mody (championne americaine de tennis) et Mile Elisa-eth Ryanont gagn4 auicurdhIui le double des fem-


xxn


pou venir en aide at -atm trava-Il qlO dv nt (qu des -gvr jutvyunfl:r.a :

o C IOdan1* 1 J) ettt 011 X.IS c r ;:;;.:+ic : :u riwt+~ : : "I{t ,_.a.7O:-ieL 1UUF3~ jtflU~tJt1 i~ 'i 1


gff' eL nourris penarri sex

PARIS.,-.-- L.s joucurs cains sont la veile d-C mi n6s d.ns Ia c.:wpeDv.

NANKINC.::Le tot.al d tes chinoises durant le bties de ChPngai s 6il
4.2710 tu+.


LONDRES.-- L'aviatrice F>. arhart e s actu4;m,,t o, lade a lambassado autr


.ADJUD Garcia Moral un a-he.


vneat memibre du Parlement a ete expuls de la salle pour


PRAGUE,----


. drit(.tblt g a I[. *, 8. AN. TI. lt!

L GRANT) JTRY A.
TERMIN E SON I NQJIE'!.
DANS. A.1 -.t'
14 NI)Bt RGI


NEW-YORK, 2 Juin.-. Le Grand Jury d .Bronx a terrl:ne son enqu~te dans I'affaire tumeri- Lindbergh. i1 a ntendui les te 1, ,deP)SItixoW1 leMorngis Itosner wi. "et d'Irvingt Bitz, deux.person
ages du monde des basfonds 'ui avalent essasv6 de venir en I fR t aide.a Lindbergh.


.ve NJ V4 ,v nt i


HO----RO-CO
La derniere parole en pr-oduits pour les cheveaux! Pro .nade et liquide pour .domi.,
LA EM STRAIT
assouplir et lustrer tons g$-:1res dec eheveux
Savons special e tie la-m&me marqve: ".pour. d tru re ls-- i -. et.maintenir prp):e e e._ hevelu. Ce savon no laise :as le, eheveux SES*o '/
En vente au on Marche, Simon Viuex, Hippolite Jeudi Kawas Hermanos.
Port-au-Prince.


Le Gouverl--.-


avvr qualifi4 le iMinistre d.utdu ont v*etdcn Tr wail de profiteur, comnict f',-.+to eu; v.:mdriit
.rxx x .c.t.l-t--ir I- -n- -ch ie
.
BARCELONE. La police MOSCOU.-Le prince FayIr"end toutes les dispositions I anre!.
cal a 6t% grand-i e
pour ]a give de domain. Un Ipar le gouveivneaeut;. des S.homme a t6 tue a Seville et'I ;iets. des efforts sont faits pour re-I
ptrer les de pots de dynamiQ CAMBRIDGE. (Massachuh Isettsl 1.Juin. h xa".ve


IDE;! :.


Depart de New-York
DATES


17


Mai
jlin Slum0
n


ARRIVEE A PoRT'AU-PRINCE
2 Juin 9 Juin 15 Juin 23 Join


irt pour tous les ports haitiens


10 Juin


DNpart pour NewYork


VIf


"e ntd7'rriver


al laison H-, t


Rles Courb e el


Slverai


Roux


Po he aiiaise
i . . .' *


Gri ltAUnu')u


Ctx-


i. q. .
*3+4asS'.w.+: i.i CL : .UUL+


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OUR b::"epart de I:Eu rope ASR:t" A PORT AU PRINCE
I Ma D'MSTR~A ,, 7 Join
~1 Ml20' Jam .2f at27 Mat
4 Jon 1 Jui 5 u Itet
.
DipartporIE oe
n z ir mfns on vapeur pou r ltir4p
.T61phne 0.N 35
. .M.D. .
. . . . . .; .: : .
. . ./: . 4 F : 7 iii/ i . . ,.-./ .-. . . .:' ;; : : .
++! i. .! '. .
i~ i:i+:ii~i !.h ~ !+i.!:+t +i~l~ !:!:++.u.p r :.u -. .:.:: + : :. .: ;. -. . . : . :.;+. .


Slu tra S


. . . . . . .





. :. . '. . . . '.: .

.: ; ; . : +. -; J (. : :
. . . . . : .


, p e rtei r k a k:i j~u
~ ~ ~ ~ ~ ~~~0. . . . . .::. ::. :: . -. . o.+.:- . : .:-.
ipriesurakiju




3j~p~ai spner.


1311S.':.:


n.e r.r.n.:.:.:::


Al.-


v.N:ARAU


:t: ":.::


--------- -


s i :


J


! . . . .


. .1 : "'. . ':: .':- : .'. }g _' .- . : : : .I .,:.


k ,&&,


" a -- I -4 Z-1 %,,I A x %-.,' -A A -1 k.7 TIVt> %,* L -%, %, - u


fi . Ik. .ab k--. -t ]. "h.dh. *


::.:.-::.:.:.:
.+.
. _. .
.i:i:i:i::: i
::::::::5"::::


. . . . . . . . . . . . . . . .


.

..






























ttPPAEIRU4Y4ThTANWT El r. . . . . . .
40 East fz
Na#Yorl


Tnt NIt oMnkt"


Tes e lgeo mlmct

EGne. U OAVYE'


FJI TO RIAUX


L"APPETIT DE CES

MESSER

Le projet- de (fnitntlon

nat FeB (e w tpoifo gut, pour ilre pus tot0 (au-t exagel*e d enlt pu m o s c ritleabeo Et al nowne tait per i tePorter an jugemen4, un pea e6Nre, MOMS irions frnieet
gut ct aricle ie. Iapos
lions transitoires peut faire
Liter~ ~~d EUXmmretnCorps

tier, U. ewahaat twit Iqheez d'aute :i contre6 iulie, simple icitogera, its* tilalekid redresuft: celle tie ivoutoir se. perpeitner an ozol En dti dtecider pie le man,* dqdee tateurs et des De, pati~s, leapriemierae uis pour I ans left *econdiiU r.2 Z-ans, sor pnongi jusquta 10 fancier 1927, eeat mania? es-. ftcr t.rap brutatement to k4di sir, non cattit, dw sotgtr par-. taillbeent a interis rs. son ets d l o .
trct ations ie ltou'es:,so rice, pideque outre flndissolubllt
i gurntleroutreItird
d'inte~attrn tes -MtnWa


dire


I


(ase~


. . . . . . . . .w. .n. .
.lst. .dltrdi .1 .ns.ucton.P. l i
Washngto 11 \grCU~t~ a c~ {hjt
{i918 .;.M. mr. d .4. .
ntai~ht e 1 ICon ptinnete t~it~aP



f, t
4iene6 n doild Utnme lf NI
tS d'Haith IC Ida ag(?tt 0 le a rd-ettal- c .o . .d h. .itt.d Nt.
eEnvftwi i F4ttrdh


tit~7fl


.J. o' f.F~l i r W
. . .r. .o.i.
te fndaenth itis uraf p6leafontitrs sivates Minstr PIiiwVm'' I .r f dgtitfus c
pus O g voi tau tiesecet, rofeseu an yc& atwWashngto (D '4-15 C

V~inpusidiqutrtat e e4srlprofessjeur aut I4Fede:.k N tn Z tH2Q
Gette tne f kzser al; Cef ti-e evio '4T
s'elrt en' nc manat d ie d'aitV )VlfQ" 'QVp dA.


cel qeto te rolotinatione D

leidntonre a dqftes i on rf -,1IF a II dMe.'.
A~~~~~~~~~~~. .aStne.ie hu. v. ~.~ ~ e
matsri midi. Vst. e:&Drd::Im:m ;a II

t fnt IcdT jteiS UNE.on 4 QUSTO AMO csitndsuii u

Le ID l umadrdrie jtuneit COL:das esqutr; iaes
Peupk s auvoltpour seeti.Sin o/.r.gn. qiS a .hn
nid.' n*DU.a edlnde w e( ohga cpnfii ~X
W~ fl'W W 4 .W PAwl.


volt t ea rejpr4eentants pour deux ens, d'amende;
Ces Messieurs tee sent que Cons! it za gut daivent Ire Uwe ConsWtitution et at lner. Its sl.seifScatr DePntde-dnt la .dust inadats t 4&i ixte, a


Utoi i


i . . :. . . : .


1US Ce tunnel mesire pis doi. xxx .A" :Qs Ti.U giga
rka.:quinze k loma trees ,.11p.S 4,.e 4 . .
300" m&tres:: auede~so.s Le .n"n .-a d ces.ndes sr
VenezuelO. .VA a-1 e, ~e an I .
des:: dtube c, g~ttatt etma 200M tres sous Pay t Arnriq t u.+arietAPril
~~~9M4 re, lsqmtdmont St- Go-.,Op~ tv~ : UJ7t' U
s V.thard. t t : .e-$~~$jj; nt1s ab
ds -o1e t6een Suis.~se :se. tTOU -avn:'J io 4 D, rI '
. . ._._ . . .i . :0"": I .U .:' :: .


a- ye Geehenna.: '109 uh &.6h~~cn~n"tarnt tdo
.ti 11 .m~rs *uYc, aacio an rix ation chsrf.
teit 'in1atiud aximumie' ba41ujlo. vyi I pSO nuf d~O
,,,j. ~riureA Ipou 100. on e futrntP02e, avt. ioetmegibe ray Less taax mn p ar e, acao tcho e g ne. .E.ki.m tres.
Lois Fav6 nr a omencyi4rnt I alaa4tiuqsutedsitie
--- . a . i.~ i. .:. c : :"% .-.e ~ e :d : .:. .







82 dsdUxcItO*. 'EnI$vag y Sap riu.enD elm
v -. .- .1,. .,. -.i-*:. '. . .:. .--. p:. . '". .:. . .







anvsre :rmph lhio: url ovn;59.Q
be ~$ Flrie I owei&'. p r, #11' routns.ERWe d
du v o1a 4uIsdae tnes LaPSucLre etaort e xatabncojnPOURrmnr, saien joncion4t~nnytottru.vi- cngoi
-A 14o 44100r c tr 4"
:-, a t e t b . m e n. . . '.s. . . :. . . x. : . : .::.:, .,: :. ., : .:.:. . . .a: :.: : .:
. : :: . : : a .v:a u .x :::: : " ( . C a. , ( .,. .: .: :, --. ". :I.: : .5::: -K '.:
: i[ l s o m t d . o2. .o -. . . . . . . ., 1 4:. A p ,.,.: : :: :::::.: ., ::.::.: : :; ; ; . -, .:.:::
:.~ ,, . .:.::.::::::. .: -.:. :.- . .:. .;.: . : .: i .- .T S"-,: .::l .:: .::. .::: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
.~ ~ ~ r .n. n Sul,- e:'.n CAG
. . . .- .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. O i l 9 . .
L" e 2-8 :::: :::::""::":::::": :::"::: : '"'s": o u":"d e" : r"-*: ::" :. '"::: : .:.:::si .- nM:::.:.,,eu
ii~i.a :,: de u m : 2 :. u r :t .E l e ,. .i .:a -, a .t."u : n . . P O UR. E T sR. E. :t.4, :::::::::::::::::::: .:. ::,,. .:,:: :.:. : ,.,:,,::,:,,:,:,
i. .: : i i :. ::. . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . : :- .: % ::: : i : : : : : : : :i : :.:. .:-i .:iM e I:. :i [ : i : : i i :: .i .i ii. i :: : i : : ::'ii~ ~ ~i : . .



. . . . . . . t 0 -": : : :


H
H

..











!:.!!:! !. !!!!!.:. ! !. !.O:. . . . . .' .!! 17 . . . . . f. .j -. . .U : :! !! . .:7 '!!.: .Z .! .:. .!'!.= !!'!


. & - -. . . _. . 'r-. .,. . . . . . . . . . . .: : :: :." . . . ., 1-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-., tL S o u ae ge JU0 UULU0 aA r3ir4rrt Uj
U11~~'~ 49 .1.Ot 0a .i.XGSU40PI .
anao4x al Andd 4S4416ut tx4
V0 nOsdr Sal( 'U l4uo -s .' ."
II~4W O~s~ er~uft 'eumsna op xrwaumus a "a ~su~~?91,a pweds{S
I~ fA1i iitl 1~ny: SOAW -aP wap~~BS~ p~4out j 4f4zP )

~ wno ww~h~wsa W xttlp~l Salr anr uat sawT ffir U~ t Aa
rn: np anZ~j .).
.apd j ~ ~ te sp- A: Ouf o J aa aq u
n .p~.~.~n.az. .o. . .
tu o :. A-.: ': :.:. is ::::"- "''"


. *. .
o a ~ ~ . . . . "-j ji U j f. ,q m w! D a p a a"'":< . . . .:':: : 1 .D:" i" :




V. -OVUJJM! Oenta saen#;ua Stint vIni A'U4U U~t 1u1am
: i~NflU~-p-:tPSSUU.1 sn.v.
t4UU 5OUnta dfl13n4504 :~aga e : .~un '0A"uz.soss.:apoI :Qa 1' i".- .
nktup.4* na s." .V. 'S. :". A rSAOJ 80q . J I) 45' 'dJRdt OO.%. . .- .dt.1&.tt. .itI







.q. .d .uo .~tjejii Ja u ~ a AJ %
a si aad tUOrhi m es'rT~ . . .A. .d .
. . . . . . . . . . .t~ S J t 1 Z .) I I J g n r n
. . . j ) ~ t T a. I . . .O." . . . . . . . . . . i . . . . . . . : .". . . . .:. . .-.-. .:. .:: :- : : : :: . . . . . . . . . . . .: : . . . . . .:. . . . . .a . a. l ,L. .: . U ,. . .








iua wqggg a qdja1 -apjf Ot:44911 'E A~~~lAj qGap jtep satpwn 4
-ljaasardl? wu l s'p ossa u uJW j usu flQO&U *00S "' (
os 4q0rA F-rqja saaisdvj Zo uat aasqautqaeajnrounsttyu. a.:
.A U I aug.11.OM 0L1 W 0 40 fLA ap sa -j ).t4 .
S aV :. . 'U-p{I-s >a.z a b d d 4,.,.- ,j. . 6'tntnod
I-*-. .r-.wd rip.i.x.w *,gp, .4z. e. 4 :4. :.:40-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . I r v'. . . . : : :: : : : :: : : :: : : : : : . . . A -. . . . . . ,, , . . , : . . . . . :: : -. . .; =.': . . . . , , : , , : : . . : :. . . . . .' a. .s . . . . . . . : .:: , ,, . . .
. . . . . s . . . . . d o . . . . o . . . . . . . . . .t . . . . . . . s. . .. . . . . . . . . . ., . . . . . . . .






enM -n-9o Imm np n


-,us P&OQI XLS04A 4 '0 JIV Will
!41 1L Ptt. Ov .L.S~ 6a LIt ttnO bM f 40zd
~~~~s~d .x.o. P.0.a. ~fU4 tU ft s;;L44& . .


.!$Ud ~ t~ t). SWaq at n o w t
Jtssa eqo x saapsa~~ s'asd 4'I Tz ,,

4a u'.:3x4r JIr:SU

.ttOIt U,3

Aa~~YAaE 13 (t 6 ~ ~ t Ua e .ojdruaxa4atdQ't)xvr4IN
.p apL anofe Sns odat'. I) S~
LU flE0~Q .40 .p 4~
. as. .q:. o p.

. . . . . . . . . . . . . .". . .:: :::: :: :: ::: ::: : : ::: : :: : : : : : : :: : : :::: : :: :: : :::: :: ::::: :: : : ::: :: :: : : :: : : : :: : :: : . . . .S : : i : . : : : : i> i i i : i : . . : . : : : : : i :: : " : : i :" !. . . .":': :. : : : # : : : : : : . : ': :: ::: ' :":":":
: % ::::.: : : :::: :::::~:.:' :: ::i :- . : r : : :: : .: .:. .:. : < : : : : : ::: .: :: :: :. . . . . . . .:.~~i:: < : = :" : ::. : : :6 !Y i ( : : : : : : :" : :: : : : : : : : .!! .::7 .{7{ :. ::
N I. X.O.G . b [. O u .[ : : .::::::::::::: A: :::ZI: V W i a . . . . . . .: :: ::. ::: ================= i ::: ::::ii:~:::-: ,::i"i:!ii7::: :::iii!iii:iiiii:iiiii:::::i:: : : i:: [ ::: [ :.: [ ::.i :.:::i .: !: i :: :::::::::::::::::::: :iiii-:~::
. i!:i-:i .R 4 4 ""4 ai~iii:: :::i~i.!!"::!!!~!> :>::.:::# :::: .:. :.:: . . : . : : : .:. : : . : .: : iiii
. . . . I . . . .*:. . . 4 4 1 .a::: :::::-:0: ::::I:::. . . . . :::. :::. . . . .I n. . . .':: :: : : : : : :: . . . . . . . . . . . . .== ===== = == == = . . . . . . . . . : . . .
. : J >> ,. : .:.: s q :,: .:,: [ j q.-.v.:::::::::-:::-::,.::.:.::.::.,,.:,.:::.: . :: . ::.: -::4. .:.: a . ~ .: .:. . :. : . . . .:::::::::::::::. .:.: . =
::::: :: ::::::::::::::::::::::: : :: :: : : :: :: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::: :: ::: :: :: ::: :: :: ::: : ::: ::: :::: ::::: :::::::::::::: :::: ::: :: :: ::: :: = = = : = : = ================ ===== == ===== == ===== ==== === == : . .>- >. < . . . . : .> : :: :: :: ::- ---- - --:: ::: :: ::- --- ------:: :: : -. --. --. --. -.--- -.---= : >:
:.: : : :. . .: ::.:::.::.: :: .: ::.: .::. :.::: : ::::::. : :::::.: ::::: : ::.:::: ::. ::.: . : : :: : . : .:: : .: :::: :: : :::::::: :::::::. : :. :. : : : : . . : : :. :: :: : . :. : : : . . : . : . ::::.:::: :.,:::::, .:.:, :., ::.,.,,,.: ,., .,,.,:.:., ,,.::.::::: :,.:,,A.::: :::. :, ,.-.:::
::.: ::::: :: : .: ::i : ::: .:.:: :: : ::ii :i : : : :: .: : .: .:.::: ::!: :.::i. .! : :i.i: iY ii: i" i:i:i:::i:i::i:. .:: :U :: : ::. . . . . . . .: : .:: : { ::: .: : # ::: :# :# :# / .: / : :::::::: ::: :.:: : : .: : . .

~ ~ ~ ~ . . . . . .::: ::: . .:., ::::::::::,::,., :., .::::,::: . . . . .:::.:,,,:,:::::,,,. . . . . .--::::::::::::::-:::::::::-. .-. . .---------.-------.-., ,. : t :a u- a -: .,,,:.:.< , , . . . := . .
:: : :: : :: : ::::: : ::::: :::: :: ::: : : : : ::: :: : :: : :: : : :::::::::: ::: :::: :: : :: : :: : ::::: : :: : :: : : : ::::::: ::::::::::::::::::: : :: : :: : :: : :: : ::::::::::::::::: ::::::::::::::: : :: : :: : :: : :: : :: : :::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::: ::::::::::: : :: : :: = == === = == ==== ===== =====.== = === == = == = == ==== :i :: : : :
:: : : : : : : : ::: : :: : : : ::::: : : : ::: :::::: : ::: : :: :::::::::::::::- W -1:: : :: : : : : : :: : : :::::::::::::::::::::::::::: : : : : :: :: : :-I N :::::::: ::::::::: ::::::::: : :: : : : : ::: : : : :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: : : : : : : :: :: : : :::::::: ::::: :: ::: : : : : . : : : ::::: : ::: : : ::::::
ii i i i ii i iii'i i ii ii ~ i i~ ii iii ii~iiiii': i : i F i : i .~ l ii i i~ ~ ~iii:i :~::::ii~iiiiii~~~i~iiiii ii i ii i{ i i i~ i{ i i ii i:iiiii:iii~iiiii i:ii i i i~ i: i i i iiiiiiii ~iiiiii~-~~~~i{!!! {: !! ! !:!:: !! !-{! :::::: !! e : :::::i::i!!! :::t! : i ii . . L u n u ai~ ~ i iiii i i i i ii i~ i i ii iii i
:: ,. : .: : : . .:: .iii ii i i .i' i i i i i : : : : : :::: : :::: :: ::::: :: :: ::::::: ::: :: ::: ::: :::: ::::::::::::::: i : : ::: : : : : ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : :: : :: :: : : :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


:,,,,~~ 4 U :: :, ::. . . . . . . . . . . .''

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-: . i : .:.~ ~i i i! i : : :: i i! i ::i i. :.: : . .
. . . . . . . -V :u:: : V IL > < W e 1) .1 .1 41. S!!!!! .::: .:. ~~iiiii. ii~i.~ iiii~ i ii .:. : i:ii i:
i .i:!ii ii', i.':~ i:' iil i':.i:,i i:'.ii ii ', i 'T t 1 0 j U r) ;'o u p a q .i, i'i,:i:: i,'i, :'iiii,~'i,','i ':,,,,'' ,:,:i:iiil ,''!', ,,i, ,i, 'i,'i, i ii,' i 'i',,f, ,, i p 'iil~ i. i ~ iii i '''''i,,'''' ,:.
. . . . .i, i i i iiii:iiiiIiii i u l woiiii 4 A T O ';'4 :' A 4 4 ( O P L : ii iii~iiiiiii iii i i iiiiiii i~ i!i iiiii ii ii i i i iii i i i i i i iiiiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiii
.':,i i 1-4. #, -61,_ - . . . . . . . . . . . . .'':.':,~~~i:,':,',i'.'j:,iii ,::'.'.'.'.{i'. iiiiiiii,,iii','ii'ii~i iii ~~iiiiiii~~~. .::i :i: ii g :! i!{: ii i {!i~ i ig ':':,' 'i~ ii'. i , '.'. '. ', 'i,'{ i{:,'::~~i%'.~.{ii'.i{ii' ,


3. .n na m fl11~ 1WO ap u~i as Arw o -Sld4 A -1)r* SJw
Iu tq~ t x#.xtn j
:.: :. i. : 4 -. :: .:::: : l.aw.::: :: :: M : .

i ~~~~~. . . . .~~ iiii~i a iiiiiii iiiii iiii. :::::: .
. . . 4 S -4 1
ij~ ~j~hi~j. .9.so U M 04 .% v j. z a.u. ta e u u x . a.<.0

~ ~ -- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.= .: . > .:::- .
p. . . . . . . . a r.n q . . . . X

. sa~. $U .# d U.O.#T A f~1 m d 4l w
*aur op:N4141 #pnna.m ro~ .
JA M ,i : : : . : :.: :: : :: : S ,t v O,,,,,,,,,,,,,,,, :, : -. . : : : l, -4 . -1K. .--.-.-. .::: :: ::::.:::: :: : : : ::: :,: ,,, ,,- :,, :,:,,,,:--,::, ::., ,::: :::::::::: : ,: .- :.: : . .,-. . . . . . .:::::::::: 4===== ============= .- '::: :.X : :::: : :: ':,: :, ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: :::::::::: ::: ::::::: : : : ::::: : : : : : : :::: : : ::: : : : : :::::: : i i d i,: : ,:- : : ,, -, : ::,:, ,:-i
.f i n fl _wm :: : : ~ : : : :| : : :: : :: :::: .: :: ::: : : -. : ::: :. : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: :: ::: :: ,:: :: :!: : ::: : :::::::::::::: :::::::: :: :: :: : :: :: :: :: :: : :: :: :: :: :: :
iii~~~~iiii~~~~i~~~ii~iiiii~~i~~~~iii~iiii~~~iiii~~~~iiiiiiiiiiiiiiiiiii~i~~iiiiiiiiiiiii~~iiii~~~~ii ~ii ii~~ i~~~i!!iA, U )A!! ~~~ii:~ii :~~. i i vv r I ::.! !:-i! iiiiii- :iii A i i~~!i~ ~ ~~iiii~ ~@ om bi: : .::: :::: :: ,4:46 0 :::: :::::::: ., : ::::, : ::::: 71 U rl p . . . I . . . . ::: :::::: ::: :: : :::::: :: ::::::::::: ::::: .:::::.: .::i ::: : : : :::::::::::f :. ::::.::::: ::: ::. :::::::::: :::::::::: I :::::::::::::: : .::::::::::::::::::::::

..

















Me A. Douyon $ULurs* If41~l
t~~~tssant:~~~~ Jn-0 fe'eql~ asJ et~rNr*U Wston do tons coin u io
>4ArSa raflato u d qrelles pwn net t s -d fode u le Donnkiaea6eSIIApor tanpr dr

~~eux~~C FroAfflltba! a o & ideauk or son "ARne do onlit it caR YsipTwt de 1 piintreh;y

~~u r Elysee con lu n %do V & C e sera woI- o coqupr e o n D om in tra v )au .t Pr p h a r .m.n t
44ie &X 'R.an Ifrrneunn -I 'Son- Ari
siZut uarier doio -es Repu-: nosmet deee jt it; ans qU.S S a
Z4hii deadn l- tents x q
10vtedespo~ttton -D RAN I.~isi tS S.e "a ont can- IAtIU VA
So. par Iv S~~nateur Paultre Vr~iW$ e Asubcpo ~t L T N GIP~
sP. is conra 1akr:0a iusaJ xrtwrnw olni~

m o~. t toi &epa rde i Ju
fait parJo Crni6 de finn- sh Bnnetet te crx d ct de Rpo tfu rturio pihpn & ulRfflX
ces p er t d' firmer d pe J :sibcn d t i t In Tbc cV :i~li i 'i
poeurrat & e f i arte u If, Re--,.ati n s au- tto . nx v eau S'a ds rss e
ti d mIms Reu 1ursjnes Cistariques bro
ra. PANAMA.R.U.A.

tersNn det Jeant, ie dis-l compoo des .tare .tMacBoe
cussion, d Id n psIn do su sEcrtar Ett Di XIX .te onLECs s
1.119t bal Cana ZoneR PJot ZS R. .
a ~ ~ ~ ~ ~ ~ S dscd4 slir IaP' Mdesie abon
A. LA JHA BR DESS osotd gnrAl rsN t motItri evzspnv
u. .illo dov:.r.:. e.ai de a 'ag ed: 8 a v fret As- W e- i V d tin:ation ti
. 10. 11 . . . . :i ::: ):+::+;:+ ::+ : :: : i ::!~+:: .:; i;;::::::::i:: +:ii :ii f:: :: + .: ii :.+::::+. : : +ii :i.: ii+ii. .[ +i).:: ;: e i i!i :i : +:.~~~~: i ~ ~i> : .:::~:: i.: +.; :~ i .: : :::;: ::i ::i :;:: i i ;NN : O
t o e ,:-_i i ; :i:~ :i::+ :;-i:::::~ : :Y :i: i-?i: ?-: :. ,: :: :-+: :-i::i .; ::i:!i:i+::+ii!ii +iii: _:+ i:: :i :} : :::::!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: : : i+ :+ :+ .::++: !:i > :::::::::::::::: ::::::::::::: :::: ::::: i; :+:+::: :::::::: :::::::::::::
'z : 2 :'+ : : -: :" : : : : : : : :: : :: :: : : f ) a l' : : :t r : : : : :: + . . . . . .:. . . : : . . .: :: . .: : .: :. : . :. . .: . : .: : : .: : : :. : : : ::. : . x : : : x . . . .: . . .: : : : x x : : . . . .:. . . .- .: . . . . .: : : ::.: :. : : :. + : :. :
; -+:+-P- "rt T.i. .au" .'" . .I: . . .6::>:1I > > .





s u r : I ft a I A e _i::!~;:;+:) ::+::+i ::; .:% + :,::::: :+i+:.i::+:: : :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::: ::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :: :::: :::::::::::::::::::::::::::::
. !.2+a .++ .1 l . . . . .:+ l 41 p .}ro:c "h a -_u.: /i "- . "I . . " 1
q* .::.:.::.:.:. . .U .: :::n.::::::::::::::::::::




. . .-.+ t oi.: ::::: . . . . . . . . . . 2 ~ ~> ii+i:i:!i i .: ::.ii. i:.:: : .: : i. :: : : :::~i:: i : > : .i i:~ i : i.)i ii :i .~ i i i: .: : : i ::+.~ i: i :+::~ ~ ~~ :i::i:i::i:? ?i .:::: . ~ ii i ii i i i:i i~ ~ : : : i iii ii~ i.~: i:.i : i :
}. P o -1k . u. .r w . .:!::.:i, ::::.:.): : :. : ::: /++++/!:.: :: ; . :. .;. ; ; ; . . .:: :;:.;;. :.; :. | U g a .:{ : r i Z. :. #: : :+ : .::
:.:: :::- i ." : :' : -". "c::: ::::::::: 8 : . + ::. : -: ':::' :''': : .:. . . .:.: : : . .o.n::: ::: :: : ::: : ': : ::i . : : : .:. : === == = = = = == = == === == = : :::: :::::::::::::::: :::: :: :::: ::::::: :::: : : ::: : : : : : : :: :': : : :: : : : -." = == == = = === = .
::d:.:::~i:::~' i':""" '.i""i:. "-::tio W h -4~~~~~ "'i.''iii'" .:"' "::i:- "ii' i:i"'. .'":i:" .iii:i',,'!i''':::,:: 3 .i,:p r ::: S~ :'::. a l :| : -:::":':r "::i''I" ' :' -.:.:,,. :,: .ii. l i a :
u i::::::::: . :" : .: :."" : :". .": : : " " -- ". . . :f: "p.t; -f. : .:! .:! ::: $ .: :. + :. . :: . :.: : ::.:.:::::: :: .::: .- ." +
.i.m.p:. .i.::: = +. . + :. . . . .'.14.f 1 K, . + % : :: .+. e . . + + + + < . : . : .: =. . . .:. .+ -. + + .: : : =+ + : .> : .
++:+::::::":::.:: .: . : .~),. O"rdmi da Ps~ v s: e ,.: n t u. :: ::::::;.:: .: .-+:,.: . ." "' :. : .: ;+,~ ":+ n :+:::':ii.+; i:
>:::. :. ? :.- .-:::.:: : ". . "." .: Vi.!. A:.t -. +l] + .I .-:<. :.:" :.:::::+:::::U: + "_ -. :: . .;:::: .: ." .'::
t fn on q P
!(.i.:i,.-1tav f rde .el ctn. ue~i e;|.:.:" .:,: :: :;:::Z,: .i:. : 11 . .-. : 6 i -n d .a e t ~ l +ntl+s + (gr +.e. :":A ':: f: . f+: I ::::: s U ild ,: s u ~ o q e Ito .+ 1+ ::::. . . . .i :i :;::" tr: ou rA tj Ct-e Qu e ::i nt':,: : : :::,::::: ;:,: :: 6++~ b~ d ~ v a x e d~ s u m :+. u.::
::: :.:.:.: .:.:. .e. :+.:. .0 ,. .::;:.:.:., :.+ :;itleus ::.l:~rq u . .:.,.::+.:.::. . .
.a v a il . :.od e-4.~te n +:.+ .: :: c o,+ : :::. ., .,:,: :.:,:.;:: : .?:,: : : :,:. ::,. .+ s -.:. . t J u + n . . .
!:!:!:::.e e .:: 'o:-:n :! .::!.:!. : .e! :.-!!. !!Z !.: .: ::.:-.:". : ,: "" .1a. It .' e m du .V t f .l i h. : . "
p p .e. t i. d. . .:. . . .:-v 1.1. ooc mLte ~ s : . .:. 1*- -.:' .
;:;:.?::?:e. re A I SS :a +:. :. . .+. :+':::: +::":.-+ .i :: +?. .:. :::::.::::::F+ :: : : """" + ":". :: .:. . . : : :" ": ""
.:+-:.:. t :::. -d rtl-e s e st : f j.: st p .a r m d e La w e.s. ":::-:"+++:+::" .:" : > : : n i. q : a
.I:+F: :. ,, o + ++' it e.3. A. A .-.o r o d u+! g -.'i .+':. -, .-,, A N M A I X A -I
: + :: . .: + ,+ + + , + + ,. + x . + :. : .: :. :++ + :: : : .f= e : .witt 1 ,.e . + . .a
h. .r e ; 9 114,. .C4 .1. .: : 0 - 1'.tl ;] .,.i . . ++r, + : ( r + -.
.;:.:. l a +.:-.:!+.:(;.- .:i.:; i .i.:"Co.e ."I :: .+.! .:;.: "+ .:. b .: _ _+ ,+ /++| ;k-. 2 .t.) __I .t 4.!.:::: :g. .o :. -.:.:!!!::: -: .: :.::!.-.:::.::!!.!.: : l: ; .:.". J:: ,. Z ;L! " I(:? ;4 I L '.t~f i ."":

+: .: .:: : : e . e n. j e k a : + : i s. - . . . C T .


.+::":.: : Sj ur de.:l se an e .de :j udi nm:.:.e e a eq .:.0+oenem uee .n ~ l :a a {o e vl r '+ .
::;. ::" r c a u :"::-:: .: :..ne.u.u.r.ko n + ". .i.~n 19 2
. . . . i ---------: : + i ." .

: .: . " .: : d e.: ::: .: :.::. .:. ~ .i :. T u I H de e t~r e n d" et ax d : ""+ I e ~ t n t e


DEPTES.san-travail. : La defunte flit I gvaancf
La proposition suivante d ntis om: Km. c;. Ce ati a&i isctd ~ e acepeFie do doElx La ile et les 4~poux Leon .e. C em zL -m ee acce- tpte Famre don d1e o
.:. ~~ ~ t .a .ee iscute, . . : +.,.
Ia Chambre. le' projet: de li. terres .cultivabl.es aux cho- L.JO.
tie: 1.E,_ cuti s, r le, b n r m rs. C eux qui vouda lent Les IItrailles a u tn Ii- _; :: ::::: : -~~~~ -- -- -- -- - -- ----------- -, --- --- . . . . . . . F . . .g i. . . . .:i_._ S e_ .d . .U . + . .
al. de Yamille Ontprs, gagner leur vie ainsi aurnient uetnain K Fht s.
Scessivement I paole-, r !A Jeur disposition des mai- Sacr--ceur.
." i, Pie co d le -n 's %
c r- t -e aire d Eta des- Fniqn ces," o. QU.c.m.ir.i,,eu N mx f. .
.n. , +t- m ] e e rouvees,
le", Dput:s1 6iareAdm intention, le gouvernement de m s u.
.~ ~ ~ ~ ~ ~~I nR: -' -'."-. *epuolique.
Anglade Chatelain,:: F.et. S.- I R i .
. Laerre P o Vincent l Les terre= i r.part'r seL t de nos ro" t.
di trouvent.a Sahana de Ia Mal 1.,
Quelques arteles rmporm au -yguey, a Macao, a Pe- Les tL, 2$o.
.tats doeete Ioio nt t r .d. Sanchez. en Chef cannot
-.servs.pour.tre dscuts ia Le secrt a i .d a Pa-.
pan e culture a t.cr6 h 2 0iin 12 1 >. .
:+. :.: : . : . : . .: . -- ---d E e ] a
iNE EQUIPE D.POLOD'Aquin it Saint Louis d

(:":_.-. DE.LA JAMAI QUE. I" Un direeteur 4e journal .Sud, Ia Chauss~e est. parfois
:i VINDR .I] ACHER l empisond rav~n e.L%-vo0yage. nent atre
IeND.ACHR ie.n+fai en tempe nrem 1 t:ts "
p:": "EN. HAITI irea&ar 6 dF e La- 2 Ju in c -32
us.a.reo.s" J C. J C b rl Jo p u ia q t s n S
DEI .> die eu.r de Ii+ ~ '. Ia Cha. s ar, .,
.I.:::. 11" iI .
:::+:-:; ::::.+::.: N o u a te on u e e c la -l p u s m p rt n t q ot, t o te ~ a :++:':":,:.>: : . . D D O .-P . s n !. . "


4,nnr d, r ~ a''~n
-. .-:. .t. :_-Provi nee de ,:,n a na, avait t emprisonne )O'. :voir critiqueun project 4 im-


Le President Trujillo.a Iegraphi6 de. le.r6l&cher.

L'Ozama.en- crue


Ozama, par. suite
'. heure-.deIunie ddnt a
*ecrt-: Ia :.province ,,avcdsir
s.entri de. charter
saux boubeuses.Le:.n monte peu-&-peu. :. our. lPlndur sr Pourrmdrtrie: SUMr
Los gras bonnets do iJustrie: sucr~re dozmnini pe"t' tii v
'ideii,.fit .G6nh'I rut:i)i jillo:,
. . ::"::: ":+++:+" ". > 1 &V'protectio-n ck or

)-Le president- Jur a -t e:un plan pour.cettep. tion et Jour aponi


Lepelletier Jscnnot.
Ing. en Chef

12 heures 15 AQUIN


Route normale de Port-auPrince a Morne Aquin. Ter-


ne!Litle ----est -------- part pour
Kingston: avec :une 6quio de
joueurs do.Polo.'. Des matchs
vont avoir lieu h la Jamaique, o.:.:.entre les Americains sortis
d'iei et.les anglais. Apres ce
math.les joueurs de Ia Ja-.
maiques viendront- en Haiti retourner Ia visiteet. d"
a s. dePolo auront: liux
.enengais et Am ricains.
I est at noter qu epour Je
Ba-ball, cOmne urpo::e Pokyles haitiens n ont pasbeaucoup dintert
REDUCTION T:ANS LEi + CORPS: DES MARJNS
c Ain'

lr~tredutd 15 nt omm
do wins t d o e2. o
kin c :res lo mebr-s de
oP4paIon en HsdiVn
tom atiquetnent etre diMlnue
JRur. pa~ye I
-it lao i nus- ul
.AOI+ 4+.
P O U .V al i~ii~ !i;: ~~~~ : ::;~ !+::;!:.~~:::ii:+i ::;:i~i:i!i.: : : !i!$ i ii.~.:ii >::::;::ii :~ii ~:ii -:: :; P ii? ir.;i :-~ ~ U .,:ii ::: ::i :"::::! :: ~i::;ii:iii ::;i:: i: ::!~
A -1A im.i~~ii~;. ~~~ !r ii !: ) ;: !+ ; +;;.+.;++++~i:!:.~~:i~+.ii:2:~:.!ii


Yn mrE et des ports _sF ropeen sur demande faite h ve 'i.
0 ra 7. ,
-C-: 0l I" u ", : 9. ifl r+.,. -;-"-a ment pour 4X
fl Ilt 'T", l i'( Jag ,i. .-+ V -4 T
Agent fi ,,.:-"


ieientpour eo01 19 toute rfiS/ asirnfretc, desoh let4s jerotapert6e 4 ago+njs (J erutlcon

. m g. aetiVore,


o. a. l. we. il. idm eseb+ do toutesi TJIc; m r r:ixtr41 re V.1-1.j~gica aucudne eonip
LE LOUT
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


A 1 lg ant psaw

saint
Le V m
tireurement, ne W wns~quent pas Taz agit de des maxdtre(1) Les-hOwr4entu par la ehaleur du c inhuaI-ssos former dev
(2) un tempo! -0e.


4-' I


OL'INDOMPTtE
Ia p us passion aOn,Ia p*us or9g nale de-toites -ps roh-- : PARLANTES de Ia talentueuse et popwaire .Jo tn.C raw fo rd. .---- .------n C raw ford
dont ia representation n'ta Pu avoir !eu Dimanchea ch$ la pluie, ce film contaut.ort cher sera offert par Cint:Va
D1MANCHE 6 JtIN


le,4-L.fait test incontetable
de, A !+A;ops t et drains ont bien-- -- --- "" .d -tc6 .malgr6-pies. exeen. D. L! TIE CAD ( .m.ncne.
v= it.:! JV!:eyred 4 r l Juin. l_.1111 t>. I::. lvi"- h)J.'tI'I~l

ivca Mq a Aquih. Uie
m-ac hine dsTrivux ublics
&re voyage'qi t tet~ Au o~t e
J uLg. ienou Petit.1.
(7 c'Ivettravalle e St Loui e arfle a n s
JV0 t CavM l lon, t n ,res In-t.-d
on.au d nt 4tk "i. C'est.Ce.quifait.son arow

Mro t tmrIlt
L. Jeannot. P.> .HD
i ~~~ ~ ~ .!L. !>::I
a~- h.e Chofiffrl r m i

a tt i . .
ainem AINT Lo Ju sup: I 'o p o rt W 1nce (N._.
"n -.t: .ijiip A-n .ie:v: . . . .


fF1


:.-.:m.:e l)z::4:::&:2

U niii:~~i:i:iiiii~:: : >:
& i.:'.:.::.: : :.:':::::
- :- .f :::. :::2::.4 -


+: +:.: ++;i +++


;:i.i.::+;:++;+i++;
. .. ._._.
. .
::::::::::::::::::::::: :.: :: 2 2::::::
.
.:-.-:.::.:::::
.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
.


m Vs it r
zw 'M a OVA Am
kJoldi"'e,


Le"Tait 's~totsal

..





II''

3; 1


. . .

!.~~~~~ . . .




. . . . .:
":i+'" ; --' -- -+- -- 2 . . . -::Z - -- y .- -- -- -: y .- -7 Y -mi i~UY - -- .- - +r--- -- --- -- --Z -- -S -- --- --'7 -- -+ ,,4


. . .

PPi
I. . .

4 .1.


#flA 0flb IUWAv

" p i411
Sep a eeaug
SOaBOJJ e


(uwwmap vuy nq)

OTwp it ( I stillil: S
-4. 411131.1 13. ,h: t 1{'I) -'I O 0 48 0}{ ,l IP ,t,
4 4t ~ 3'+ ',l[ t),ltl,.i) t


I)0I 41U l1 -t) 9!n1dL)( 411 "





Il i ." l .tO.)O1).i l i o -T~i~ id p 41 isO 1,1134t;}' 1?~i; st'j { ij



+ A H.t iIOA<11
AiilL+t}liHV 4t8h. Mi.)$ o.p t.11 illdt., tit '41 1 Itt1 .31i.[t+ tl .!ll V u :. I~ .}t in o j 4 0,1i o]i t t a uabm t} b{. V.\ .

till!J) O JO 3$Si1f

si 1110A, 01!t I( ltlt [ ,. .
u -4;t tf!wd sopI




.113 OAIIJIJ 4+*1(11o13 (.1
-01) OlUd 110 .1*3 l(' 53'J--) T 1j V



-- 11 11

'-111 1 .tl i C) Ilj o -III-) mm, pA.[.Tod(1 4 11) -14 4 P) 5Uj0A l os 4U0 lO]P 1_0C\011-4 111. 1
~f op9 oDI IHI 1v YJ 14,-1.10) ) 1l) oA -,.Jill~ ~~~ 0U 1;,74 Sj>l O-Sqit+q- OiVU 7-'





s u p j n w daUflisos Of'Qifal t Ir4.1(11l.T ') .$J SapJ) 0 -n ; < .md "1o4
-.I )i t [t'ad U;]

'Tu 1. 111s'1 I I'p')4Z
1. $vi op j fl .I I N itO 1 I ,


-U~al 1I) bhd 3! IrIif3sdi. ~

titojgs s, 1,101.01110
U1 ii;lp )t' I .' 41'[I.1 Ui I I Sp.'l M54'+;








-' .Ij 4 1thl} I a .- .
I 4 1.) 04 1 ) S UO A t0It i i ;w -. ,. t Of) ( o.l0 .i. }llt li 4 IT 11 1Yf )tlt VO.
4 o 1 t ., 4 '''oI.
"tJ10.)1( 43 )1P hfrl o-d $1t .2.1")d o1u$ 4,+. It 8 'f) ) t.lf **4?(p oun J jo.+ ,iut

hiltj S oI) '10<1i i-orj ,td .' -tl.










NJ.) -)PP 10 11(1
)t) $4)t 344J l*tj do .1.3i_,+l i a,-I d mi tI; lsa JI 41 It.(i .3%01 !.01 7O~ 1;tt.p >.o .+I Jt4J$ ~0 ti. j (41{ ) ll] + P'*iuo.}jt) <. IU iK ta tfi)4 J$ $F41o t.t1 '#11%; p i u.su+ + li .9.} 1: OJ ,itj41A 4 )3 1i4-- .t, i t"
sa lu o!4 t

+i,< I .'11 t(I.t,.1t{" ri!3 :Of) 114) t' t; li.



. '1 t.r q)'~~~< ttx-;d' 1! i;4qwIg~ C) !( d,:d!,d)tiooI'q .!.tt-


55~341 1 Chi 4 $i4 'i.LtVhI) )tA


.I) l pf (d )ji.iu,

v 3A' fflwI9pl itf4y4U4xji

411 (1 10A nl n14l4 1 4 3.') C.
. . . . ." "

1. . .!. ." -. ) 1 _ .
. . . N it
ii!:! .: . .
.-.) s. a
-.,.-.-.7. . . .14. .
-ii :; 0 4 1 3 u '*:i '/ '.in. J. . .s4 .-.
atiii::l:i ",', ::+::,I P .: .t~ j:. . t itjf. jj -' ,i V.;i~, :::i


)OA
1. 4. p 0aS idu lw
,+, la~b iflInivossnrnp 1.]' sp! tha)d11d
ml o t. 191 PN +{foad 'lI a-j tuid.xtap boJ 1id otti. atol*IMU ,1 SU!!p ?bO >Wo tA WS Q. rl 11n 1o1 ldj1to!01p SU 01 oplod .1X lo :oaqutuqp O~lmi.,. a ndsOAlo xo 0-a tol. sudinb .to o po d, !.dun,p arpaud oej iaxnonad nu oi-tqR &uu xe1d 10*-'~~sroopa~sr sOsodoad s1pot.apua; ta s.1at ja sou ,asrx,.i ap laaptu p 1pVop

"O*aU alnd O TA14VI {hA 010 dtIOAV~d~h tt b._sOIuiqrlATIr)) Sap uori+ awl oidolu oa O inad a 101 a, 1,4d U- -', "' i
'Ols W.~ lSO allo lUOl S115UllS Slj 011s. Ojiibuap '1.O,11 oi t]


'4tp I I fl
-stfl09+ 0'ItW$%.7id 1. arld n l.natd .juiua
-of "- l '4 lnt m 1 CdIII (M) S'Jiuos
-.,d S. .( opa Smafi djCtOd a u!iltut



"sOftl~l ~alquiow 0 4op 5 jv 1i
-*h~ "1 0p o.), o .acl "iT {t. -notl
-nlua ;+!ua.tI~d 1.tad tU sdT


+ TIV u ') u no -1.1. ., un,p
1 fl., i P 1jll. 1 Th 4.u d 11 fl

<,l<,p .-,<, i o -ll %rxu





4 L 1 P flV U1h1.1 011s11 I1111 p .1LiU si" I v
*ii.tlo ol T 1.1( o p ., i t
18lti i lia f lUI1 ,t11 t l flAT .jf!:"1 00 is~+>


,4111 1410iod I1l. 1) tt, 10t Yo to d op


1 11 0 1 1 O,.IAd t U < m X p m -- ija q
-1311 i + 'ip +t' pa d O-nHtt


111)W 11 105 11 "iih flp <. tt X



,sI oq~j; aa:oxo. 0.11 41( ;o;}n ac n



Ndi-; sxpt snouiid'i !sa.j d '"s+utb:
-Pj p3 io StfS.{I dl Nl! UU4 }! ,!1101WOUt *IIQl 111 ,>.113 4_11.t 0j_ Stlr ,1.,,t01) -31Un'1







,H, *+j{iSL01dt.tl 04r 1j 1)t,} "i.1)4 2,Ll.p3)I~i ii.i' pt 4 .,,nu'o p

-jr{ nn}avq .io(>A
.l1S.] f. dj it ol F4) s2tyJli~l ,(I t. |l {:lIX*(fp sopif 13 114)} li} tHt ,ll~; 1itfl~ lt' i ot

-i.oo !'4oj':.i VI 11 ') L10 itlia ti > *L!;t1.)

I It (0t) Al 1105 : "~~0~ '.IPX
10 It .P4 t ''P 11141Ut '-4 i(I.4 1qI
so pY !*J.q LO O )41 W 4+i+.+10.IX] .)
OP+) sti 1ji.r.0f .ifS ) 1401,l Iusi;tfi .44ili 4~1


Nul S1f| ~ t~f ml i p


.1 0 111 I' 1410Ill I itt; w1 .
+!;.s0i4P 3 .u. 0.i {U~t; }t li; > d ,o :l 1 t+L v
.. . .,.__.


01 I fI .


-1 '4 I Jf J) 0 !!4 1Itft)u ,. lUt lif

f tJ, till ).1 I f f:,i t R i
. . .i .++7 +: .+|.i; + V + +;l~ lP



p 4001.
A 1 1, V D) 4 1 i.II# d'llUa-+* ih,: .i !.ti~ d l Ol il! u -7IS -,a 11 :

wO"O I? llh iJq}0;A LItP4 -p'(;b}t'iUlfr) tXU.$ .
_, ; -: 1. 4 (. ,iJ 4 U :l:ll 44-01:v 5+t.%V) fl$)j4I' .rt- 141) 4USAf,-} ii

itu I p "{u 1404 pth 14",i 1i>,, Ot pfqoi~l": : .111t-h.1 jrpi~iC IN Hu*,q, t; !,.i.+" 7 . 0111" f ] If o nt- d.;a~t+}id 441[t! t;. . ++.j. -" 8- J:. ": .L . "! 9 t .$ 1 $ tu t. oI.
p +J 341~ t_.' a aa q _. .-+ . u ,,u -:.,,::i.
i : :.: .:: i.li U m 9Mq}.u q T A n o.':::::
';iV 41t.('U .F luffq V + 9 4.44$.1U!.-/T


I









ii


s. a! (411 VtL9Pt!,p

101 p "
- . ;o (o1.+*l U S 1~.'O Il

o- d p rq) ),+t11S 1+ t>>% d)IitI!UI U.Jllll 0i,) It 11 (I Upi ,. 1bisl,




) O pq 1 Oj-fwdtt l l
-xt iop op mi'i{ vwill sjrf a 't-t: .1 I








01. 4~1 K j K"jyT
10 'OAt ItJ I

















<58J4 '0 111J4Q iid ifi44~l1 sap li 'sdIMAJ J;T-1lI i, S.-, 1 ii44) ia . s, I V !x I S J I It. t " h 110 1ij t* .tiI 1 s ,Ik o jM I ,>UN,+
-.+:, o ++q ; io, i o u i -( \.lualt 't l ,.+O ,tn ill! ; w oolV+.+ t+:d<3
-ltt +{:", +1 { +. ) 1-T M t i.,t i + .l 0 .
T A,, I I~ D+++IL
'1. 1. I (. )j d o } i+a :


-fJluv 011 1 ,+.t 1 ~I 4 j I \ t t -'41" i~l

Iliad 110 1 1t;1 .j "0AU 4 3}$ l4 '$ 4'-"4. .





-517 1(13i,'ot) Jd1 '*
"p .41U' 'I't) I+ "48 4 90 1 1


0 1 11. 1 "


'"i(1)i'>.) .i4 411'JJ)
lbs '-3K? +. I .-:{.n ) .+1 "'1"" '










So l,).!SI J I <. l 1




If .~
-,1(.3 174s 4 + (7" 4 +o- ++ I ' +-I; '.+ o'_f. 4-1 +




,n{ 11 tU9 ,.+ .I '-1i +"- :+l llt '. ) 1 .













-11 k-11 I'll .*4 44 $ k i IFII+; : !+dU I + t tf i+;q +W


. . ). . '.7. .n.


tq tl ~ 14 1Ik 4ft X!.i4 _-.4

I1 ) Mb x11,1401)t I'll .11.11ib >t U I 4

Slt).44 SJJ jt'. 4410183. *4 14Pj, ~
1114 15t 11 4 1:111%; Ulo'vfl lu;4 0 :: : $)Ui- I S l[ t V dpi ; lt ._ tl: i4" $1 .-. l iI




11.11 { h tilltV $d f4f- O,:p : 4441$ 1101





1. .I. Jl p1.1 01 1J . .
i19949 "i 1UOPNl
. .I I 1 .1" . 1 $ . .

app rsa 1 i t. 1 1ioo 4 3'p~i .



ii 45 31j 'J t4 J ).1T. !:5)) .iiNIS3O _if < _O.

4 44J~it 0$)li)d Alpdq d14I
0 1 .l . 3. .a. L. p : d .1')Uh(!)tatff ml t '
tt It is tip ,IIUAU~ 4


. . : . . . . .- . . . a. .


4o-UMbi[u~~


$uaa Iflqv4sGP


11 . .IO .:.


-1a' 00F sJU,+qo '1UNsQ

jt14Af ) +}tt 45+v~ opU
-W :'trnOs as op gh I l IsuO e 11lt40.+ ill:d,.

Ow ; s~k)4I4tmUUI{ X ttj) $03 ,j1Q1V ]7qa
+ alvnu~111 \-0+LU9+


* *. MJ 10.4 : -!::d+ +;i,+ .11} J J '4liUt4



0~ SItWSI oarpIIIOI. . il . . .!i! i~l~i~
. .in ~ .tt .m l.
~~~~~~~' V. t]. umu~ :a R::


t V 21- 4 l>,4d4tW'ddd 01)0

+$6 1 5J IO $'tfPA ._ . .d. nd. { I.u


. . . . . . . .
ttlqU fJ $.1,116441 t141~1 p 4


:.'<'<:' '
.a< .'~" .r' ~ '~ w .< .W .' .' 4" .S P T S f O .v .~ # A . .
4




41 r 44 m< m ]ii:I,:" ,
ME r ~~ .


.::<.,,
.:.:.:.:.:. .:. .
._._.
._.
. . . . . .
. . . . . .:

. . . .. . . .
: :*' : : : :: : : : : . : : : : : : : : ' : : :
"* . .'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------- .
. . .


dj.l!1J13I Stj) st,:}!dumsa~j4 ''olfld'.44 Sop '441$ 11uinfl.+ .# 410uoJYO. Its1 aU i '.-tiodu~aIQNs U-dttl.ol QUt J


tol
-taoddSJ tuos ,aw alql
-t17i 11(11i ,1 41) l iO a
. . . .!._ .








-rw 41 p.'tprx; S14 tpA siud yx sjnbUP w ut






-U~f) 3Pj 4UUAIIAS '141Wp "pov "l :uii? i1 JSI
Ki :. .










'S41P 11U1'3a)P oI$Iuxl p& )I d1 PTFJ4~

-1 11J I( T 13 ?T9wd- .U. ._.
l. .
14.9''.4s:1(.W.ON 14












.( 1 -11 $0,1'~i Qf"P~~
-.,.+,,>.-it XAtiw,+i 4
O.f. q.















Mtd ofl 1*4 i, .
', 1 1 01 Lait.iap. U T, :



kit .id110) U1 Ito4 is

-1)410. 12 34144 sadx404;aj
>,.ap (witit)




















1 J, 34Htfk 111 f NIN 1".
.;7. .

















11$ op '111 01 1. IlV
xn1th .1134o '1L11)0i o: 41AM tu
-1ld4- s-wgxd audg. i:l

xuIji a x n,1u4 4.-i) p~
-141<3.4 W31,4 tO01at'd .'4 "'Il'1p!I),} SO 111%tb fAJAUJI:















1- OIt SIt $03


. . . .

..








i2ds t 1n-vu-v--Ar---waai-4g rnl00-lgn~ tttA


asdune lag fabrCtio daynons veapables dtabnr i un moment donna les huilesj
indkhieSqui, du rested nn cen ~tripraiA des i
Nit:trang"res a La5Ltene

hit. Mav Tmlr$ea.I
culture n 'en est pas organk.

.ne. o i utai a0r on ~.
30d~r de qisntitS reati
jvemn irp ot r l1ait
3 Iafahrc s' ielati. Uni cane.
-V apP, i tNMT) c.Haiti .&f.W. m
OITA I I


savon de. lessiW?, tou A l ,I
Pour .que Il'indutri.- de la %qvnner"puisse se dvethp per et twreparer Peninini des huies qi rowront trere-:.:i thtesd u:-s d'HaIti, et pour sue l tout puise prendAr. 1essort desirable, dans:l'int. rt national, ilfaudrait nue:,, ie Gouvernement prne eae measure necessaires nour arantir les Industries. scales: nontre la concurrence &tran-


Esmp~oy6fction. g.e- d. d msondoi godS, peuvent


. . ---- ,~iii- +ili~i+'i ,~~liT !ii, i,: '::- i i~~, i!,+ ~+,i~~ii i i~~ i~++ ~~ii!! !~iii+++i~~~~+ii+!! ~: ~i ~i i !i+!ii~ !iiii~ !~ ~ ~~iiii!!!! ++ + :iii~ii
.
iii iiiiiiiii ii~iiiiiiii!!A L I EJi ~i!!
i~~~~~iiiii~~~ iii:i~ iiiiiiii~i~~~~~i~i!i i !iii ~~~~~~.4.* 4 i ~.iii: + ~~~~~~i~iiiiiiiiii~~~~~~~~~iiii~~~~~~i.~ : iii~) ii iii. !iii~~~~~~i~iiiiiiii! +i~ iiiii i~~~i i~iii~
. .
ii~ i~ ~i i i i ~ i i! / i iii~ ~ :: !! !i !: ~ i~ i i!i i? : i" !: ii; U iii i~ : !: . . . . . . . . . . ) )! i~ ~i + + + :: : i~ !i !i : , iii i? i~l~iii
i~~~i~~iii~~~~~i:iii~~i= i.:.i.:::i ::.:::.i i:.i~i~~~i i= .-.!::!i:.J :: ::!::!. ~ i!;ii. i: :. ::: .:::: :. ii~i i~ ~i .ii::~~i.= : :::.i::ii.:.i: ii .iiii~~ii~~:: lav.a& 5 ~i. =:.~~:.= : -" .:h !!.!!!!
. .:. .-. :. . Iff l n _: =i : -o:: :!~ : := '; = : : : : :?i + = 7 : u :. :! -iii .-! : :!. :/ = : : :.!!! !:!!i:i! :! !i. ::. .:. . i : .- ;.! :. .i . : :~i. :ii?


taut


itionalesat:


ient humantare par:Ia mutplit d res


:+, + + + : + o + .+,. . . . .:+:'+.
:, ,. :" :" . ." : .,'.: : : : : , : .+:+ +++; ++. : :. : +, - +:+
.t.r t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.

mares o"n r s +'+++++++:: tous
i ~~~qes u es,+ssasansvre +:~i
mesti+::+:++++ j+sn m :e eur ::b d *eto Aow .:+
: . +
. .
:. :- : . .'- :i ; :


:tatons dec:.m ercb, chs d'iu dastrie, parez aux insufisances des ventes, p r Ia t 4'u
i on: :i.re A" ouci" d. &be
qm" ho -.Il~e usoua desecheances : .:


gore, en imposant de droits plus AIeVes ftous les articles
fahriu"s imports, Qni soOnt ou peuvent .tre fabriques. en Haiti. Ds lors, lesIndustries locales qui. hetlas! n'existent encore qu"' I'6tat. embryonnaire, -pourront se d6velopper et vivre, et d'autres initiatives se creeront pour de.nou vePes entreprises industrielles qui favoriseront la: main d'eavre haitienne, ainsi que les consommateurs.
Des mesures douaniAres en faveur des industries locales nourraient etre une -exon6ration ou meme une diminution S de50 --'0 des droits.de.Douane sur les matieirespremhres, celles pour. le savon pavant environ- SO h40 o07 de leur rix d'achat New-York. n aI. situation Bldgtaire : *r prmettant peut tre pas d'envisager un diminutirm queleonque des Recettes, o. ne pourrait v.vraisemblablement obtenir un resultat que par une augmentation d'tnviron DEUX dolta-s par cais-


U hg~nieursa Avoen, Senateurs,Grands Digi d r a Re r.sen t
tuailt, Journlis .ONE J'PXMPaEreDEVtaOT ReRSrLentIntDARITSOC
tuitJuulste.,DONN PP F.MIPL ,DE VOTRE OLIDARITE $OCIA . . .


Rentiers. capitalhtes, comme en jouant, AUGMENTEZ VOrfRE AVOIlR.
Y ou. quliabitez laiti, remdez-lui service en achetant le billetde Ia lAwriea Nadom


. IOftWIN


e nouveau


of


flw;anl a nnA~ AWS~S n


se de savon impoit6, ee qui a adt
augmentera d'autant les Recettes Douanikres qul, d'autre part augmenteront aussi
celles-portant sur es. matie3- l
reg pre mhres. qui_ sot aini
porter en, plus fprtes quanti.
tes, au fur et a measure qne l'Industrie de ]a savonnerie se,
dveloppera en Haiti. g
HeuuX.sgces s1u.ggestionsetI ou.i
U u
peuventitrede queloue util:i- t e.
N ,jvous"prie d'agrer.cher Mtnsihr, -. 8m s salutation"
distingtkes. u tp o

Port-au-Princee, I26. Mai 1932.,


Mons iu IDreteu


16 'de.N
.::, .-.-.G~ ~ a ,.::.:::,,: ,:". ., :
. . . . . . . . .




s~tifaij E1 I6 nIN I
a c t16e
AOe Vt
ies. ma-Xe pre
ou et e. U:* "'; I r : "

.t.n.ani :C.i":. . .a.I
.i. :: l .: . . " . . . . . .



.: -- : 99 04: : +:": i;.
I f-: i:: - .!!; ;.: .i. iiii~ ~ .!;: i{ ii~;. i ~.; f. : :: :.: ::.: -F -::::: :::


elliqu
.


rt-I


SU


9


-ie


'I


oele S


.I S
Lltnw .in


Pt: :


-N S l" i-. i. .


. . .-. . . .


:i:i:i:ii.i ii:?i.ii:?:i?: :i i
"i.i.::fiii:)ii::i
" ':::.':.:i:::"i'i
.
.: :. : .:: : .:


. . 7:. ::.


Jot


,a lk


:-: :.:i


-WhO -4IP


410


--Nor T

LE lIE kVT.


A
auti


Al .


111)"191
41


0 -0 a
47 -lilies fa n


O. u.re


-it ic

..