Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 31, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text













, -,+-::: --i-:. -. . .: .I.-.- . . .
11-1-1 - - .ii| iiiiiiiiiiiiiii. -. . . . . . . -. . . . .
W q _. . . . . . . . . . . . . . . : ._l . . . . . . . _._._ . ._ _ - - - -.-. -. . . .- : .' '- . : - . . . . . . ; ; Z . . . . . --. : : :
- % 1 __. ._:. . . . . . . . . . . 1 .1 : - Im- .".+- . . . . . . . : :: : :: : ::: :: : : : . .:: : :: : :: : : : = ==: == : : = M j =======: : = = : =i '
: :::: :: :: : ::: : : : : : : : ::::: : :::.:. : :: ::: :: ::::. .:: ::.::: ::: :: :: :: ::: : ::: :::: :. . . . . .-. .: . . . . . . : :: : i iE ; iii :ii iii i. ,ii ii i ii i. : -. :':::+;# :::? :! : ,: :[ ::::. .::: i I ". :iiii ~i!? i .i :!+: .! s . > :
:: :: : : : :: ::: : :: :: :::: :: :: ::::: : :: : :: : : : :: : :: : ==================.= .======= .=.====== ==.=.==========:== ==. .=.=.=. -= =--. .-==. =. == = ================= === . . :. .I :,:
-. i i~ i i i i.f, I. . iiEi iE .i,,iii,- . i ii:ii: m.11 m " !. i 3 "~ i . : i ' " ii i ' .? : ? i . : : q (? ~ i ? ?? i i i~ ii i x k: ffl lt ::Jm ? __ IIIIII? i.! : ~ iiii.i~~~~~~~~i~~~~~ .__.::iii: .:.:iiiii::< ::.::+: .:.+ . : : : ):.i:ii+ :L : i~ ~~: !~ ~i; i:i ; :ii~ii~i i:iiii~ + .: ? > > :: + : + : :: : < :?~iii~ i/ 1 1i~~i? l: i iiiiii~::~ii)i:i L :ii+ : :i;,: i+ :. + . .; ; iii ::t .: : : w W ]: : : : : .; :
. I:: : : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : .: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: ~ i ~ ~~ ~ i : ) # : :::: :::::::::::::::::: :::::: / ::/ :: ::::::: :::::::: : :::: ::::::::: :::::: :::: : : + :1
--.--. ._ + + + : : . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . : . :.: .,,, ,, + = = . . = . = = .+ . . ., : + ,, + + :::.: . . :
l a i : : i ; . ;, ., . :::,,, :,,,,,,,,,. . . .; :::::I 7 .( I;; i : :,:.:. ::. :. . .:: .]:: I :::: .: .: -. ::::.:. .(: :.:.: . . ." :! : .l . : :. : : :. . :. . ::. . .:. :. .
A : A N E . . . I .. .11. . . '. .I:+ ,,,, : ,:d ,= em e ,.:, .:m~s . :

_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1. . . . . 0e . . . . . . . . :
----- ." :: : ::::::::.::::: ;- ._ + : : ; : .- : + . ;1 .- . :+- + :+ .+ < ++ : : .:.: +.-i:::::h i.L :.:;i. ;++ i: .:. .: :: < .+ : . ++ .:! ++ ;7-:/? ;+2# :::/ i ;71T :J : -i. .: :+. .+ / : .- "] 1, i- '' Y F +" : : : ., ~~~~- .:::::::: . . . .: ,,.,:,, ,,, :. ,, :. . .: . . . . . . . . . ._. e = . : : ., :. .:. :. . ._+ .- .-.:.,.-. .,.:. .- I.I . .
: . .:,::. . . . . . . . +. . : o n e a -. .! . .:.": ' "." "".'." :" " .t 11:I g. .-' " "
__1_11 ------- aa + :+ __ r :.n .~ . .+ +.- : . .:__ : : .- .:::: . . . -.-.- e ,:.ports. : +l tt :.a 1.eu dI 4 or e: v r
::? .:. I.".::. :.::::::: . 1 ._. . :. : .: .-7 . . . . I. . - -- :. . " I .: : : : : :. .:. .- :: :.-.:. . . . .: .:: : + :: e + e .+ + + : q :: : : + : o ; + + : m:: .,. :: e,::H < : ":':: ".:':' :.:'. .: .: .
++:i~i:+:i:i?: ":" i~i iiiiii-i: .-i:ii .: i~iii:.:i~~ii: : : i i~i :ii: :. : . .,. : : ,% . . ,: .+5 -.- . :i. x+. + .+, 1+ : : ,; =-4d h + J I IT : .+.;: :. :: . .: : :. :::- .:. ..:. -. . . : I.. :. :.i.- ,-,.1-. -. .-. : "" ].,. : ..
- - . .: -' .- . . . . . . ., . ., I ll I .I., -. : . . . . . .: '. : -" :: '.' -' : -. j< - : . .
!:, .f" r Z .: .:.:: .:_:. +.a : . + . . . . ,,,. .- .-. + +e .a e m ,. t . .o .t -- I.:, : =:: u .d m n e
. ,-:: ] __]111" ]]. ::: : .:I]: -. . '. ,, + .- -- g : ." ,. + .: :-. . ,. . --. : ; ". [. - . _? - - - - --- I :+ : + :: : . . - . - *. ,.- .: .; ,
i, i~. : :~ :i 7 i : i : : .- .:I ." . . . .: + " . . . . : . ." . . .
.::' 1 ,:. . . 11 .' : 2 ., , . :-. . . : . .
-_+: . . . .: : .+ .: . . : : -, . . . . . i. ;.O M M .: m U w + O : : - : : :. . . I." : - . ". :-*
(.+ --.---- aw m+. . + + : , . .:.TI -u f s ~ Ut e .I ts ".0 t 1e4 ::so1.0 I:Re;r s : u e r s : e r

a Z_ " a a. 0 -q :. .".
." ." __ I ,_" . .-. .
:: 1 i ] ! : U . . . U . --------- :::::::: . :- ]- S : -. . 1W4. . . . . _. . . .
-1:::::[:. :.:. . P .-N.
_: -" . . . .- _.-. . . x # : ,. . I -1. .
. .-. .-.:-::.-e. e o -o 1.q ". + ", " ". . .
+:::::::. : .# ::. . . ., : r <- -:, +- : .= +.: g +o .+. . . _--h : o . ,- ., '. -. : .-.'.":. .
::::::-::-:- .:::::: :. : .:. . . .- . + . . . . .: o . . +* -4 +. . . .5. . .m , i. , -. .11. .
=. . v + v + ,v a ., ,- to. a .+ : . . . _; . _. -. I. = :~ f. . . . .
w:,,:e s e u w +m ."( . 'i e . . . . . "-.,, I -I-Is . x .-. ,,- '., e \ n
I . . . . . . .' ". . "". 1,d u p.__.o n .. .:. . I. . . . + I :i > :.-] ,:", : ]. m.m
,:_>u .c+ !;- n o +.u, m .s +. u o m, ARC ."E VA L:it,:j 4 :u,.e:-:
. . .__ - .- . ..,. ._. .
. ._o.- o. . ., . .. . .,-. . . . . . . . +, ." . . . . . . . . . .
a .-%!.eS~ . .d. I- .- < "" .: i _u .~. .-:. . .:
.:_e. e ,- -o e f t- e.,.an.e:, .e
.-.I. -: . .,. . .,:: . .t e u. C
. . u."e ot edene .b dspt, a Smt pu l~
.-. .:u a :fn e et ta. _.: n al i ll.f > g e mo e t q o -:e ite
k.i. i V % . . . C "."I- _- .1
. .}_.--.,- ,e ,. .u. a.oh-r FM I o u S e _. .'. +
- . . . -.-.
_r . a .:. : t I p ts, ui.e .s.endi.re. .tc 4L i a de s n p n t ~ :+
. .f . . 1s : t ------- -1 - _;1 . e. . C e.o t e .e t. . r a c i.s -le 'e o o .e q u e e t I e b r a d ~ s :.
, +# :::::::.: : . . . . I I : . +
____ . . . . -. O n sa Iit +ue l_. .ka.irs CA .-.
. . . . . 1. : e. 1 7-'1 1 .
1 ___._ '1"_- I ;; -- .I. ,.oy -N14 e e t . .e 4. > a c -+ -, 1 1 r .". .-
__._._ .,,J. ]e e.nte .ea avou avc l ba on? Ace ode
W.-1.1, D 6" t i' d ,,, |t [ .I, VIM )"


bi:: :::s+ Co-. nimuit+.s t. .!' e. commerce e onu -:rww:: :- t iarc:'nt ht Jeurv ta[' LropYs;: -:men; .w it.nuwenantqlortp qt ,
+aux sda:.air:es.:.:.:.O p I = >> ABONNES ET l-ans tous les.pays leaga'- s d~pensait A r faire &
pettrier ent. des on- Sj, pour eci e., ei LETE.RS des protogent I -lagent-du
traa
i{r_.mmi, i employes3le.e prca lua, .s e Ii u \ V mauvai tempsen. ixe Nous souhaitons quo bes pour a is e etl
isidt r net measure conservitore p :'spective, e pour permet actions qui interviendront, men nne .'ise domatracue er
dnunistraioni. Fb 2P e~.me temps, (june r ea distribution du jour- de partet d'autre, eontr.les: dgager Vouipier. Je ne e
Ommmesi sort to:-e d extution,.:ele est, pour nj, nous nous voyons.forcus coupablos erp heront e re- gager pwv. Jo cite
led~biteur saist i, u one phesMc1
i .otlt & Ia: d :ispce !to d atnue apremier ch ee do paraitr e en d pages4 tour doe pareil incident-.,.qe sdexfit t.Dv d
ore tou.t-. dc- *'1" . .
e, +:.:::::.:::::::, .:: :::::.::::::::,, vexa tore au p re m i: er chef, u n
ftst ecredNos .ideles cnabonnnetpou--. ra e es ae.u.fri.se.a.ro t.Auotb na.o. faire l omprendre Is situation .
a M 4e -A -ro datbuellenn. ,"noas en excuse.
ignaler ici rT :i bien npmbre d dbiteu. L'ARRRIVER'.D'UN d Iml n
ti g s I neonv& .e se font pas Tate ie n MAGISTRATS AUTRE AVION vions quand ja reans rapidetehiei slt'uatlon gu&I leurs creanciers, .t._pondre DOMINICAIN pour
.>: .: . . x - R A.traite- en Itme o ppoIatoonrdna iponde. .-. .es onts
tr::is sa.are, par une o -s opp.iti-, is gu RE PRESENT-ILS.LE Apresavoir rempi los for leI hostile et .runo~sb~e z
--oncert.et.d.v.t.tt.-pneou e
propisoealire-.l- CONSEIL COMMUNAL Mai inte.naioale p- mnse
.re d u is e n t anoportconnetnumaeiten evrpernpathtndalesipro
-:: ;:+:::+::+:+::.:::.: ,:.:++++:. 'f+ .: .ement la part. reve.nant au 1+;ous annoncen.A r ,.12 su :avo o I icain est neus:eq~ e a .f~ ~ u
dNclar~te Sisisai j.4'ariv
qu l e~aciral ~waenonrux homme d<'f-rethecnltgidvstleai6 hier. 1I vient attendro PareLcnepur6ie 4
r aurRletnram re ;v'a es sasie il~O MagitrrIomunaVe l tn parent nP ent uw .plus rvsdsrrs as
0rie.-.4.P.Jarnetl, .il._No.terr.ain san

fa Le sisezsiiu~o- Iyaggsra mais t:
k t-l.i .e Iretztnw napelros i we
ents. commer e, q.pa ,d u ue .A n.t nor cue .
-::+:+++++::+.++i++:1h;1 -t -1 .:. ?+::+.;.V-.ol -:-:-::t"ab.le b~ sont 14 revan anom nat*6n des Con.eflI~rs v ::rtu n r a t o .s .e tr an a tm trs _.


e son demUrtIgircuette, pouro qu'iI t&o j' dun.i f et.so repr IMdes trin ounaL, 4 q Mt~eLftMaernh. nigttndnerqoonentio: u: x rresun creancr fmfoya tLenait equ. Savix setpar.4

4T. ute odtbsae.0& gtrcomentafecte, b onlt u e point, tn ousAvrne.~ ~r u aotnsdupescnr
mp+.: +: $ .:m -- ---. :. .". -.-. . . . . ." :m e. .]:: .: : . " . .


.k.V Z;.t t d eo t1L7 r penntsI IaLol mi
-eontoutsoterrainle do De':ca
IO 5 0 eq
7Sttaut ~'i rP. rilS taate 74 aem La s oascosn5 o es up'sccqus ors Nu
.4 .+,d 1enrayer. mai.SO.l. i d l0t n o"t eu l.d o nn-nrom.n. e ndstun nlasitexi &.
+ii i c+ :l+::IMA'I J. ::~s+rmp~.ds:tration C.m unate >> ,ii : :::::-::~T ::::,:Ma[ ,,eb, .r. ae .gruhe,*orqui~t;
:::+::: .:::: :. .::: ::: .:::.::.:. ad ux : .ivres.dle .chair+ .: I .f i t Ie NJ. 4# ra tioul H :. . .:. .
i ::::: : : : a ::::::::::::::::: :+ :,. 'nt: " af: N::":.'::t":k s "Su point;: ra"i"l.:; .' :, i " . + " : "+" :
au +: ?:. lilt N A r-Fk Uf" nr,::. :.::: :::.:: :o ,ei h m ~ :fe .- .I .o l L-.s + c :.:o :.::t .l:.:. u ~ ,p q e c m nto : q p e s .c n r ,
->:++,1 .1 .-o n i.t P.P+.::.:.:.: ::. :. : :+. .:: . . . . . e e : . .,. :+ -. ++ . : .
+ ::::++::,+::++ ,+ +:+ : ,:+iI.+m ,et 1Vsn e it !.r p .:.po e:.~ v n _. i. v :.t e. p t.b [ Leho i
+.::::::+ : : :::. . :.: a::. ::: :: .:.:.: .x u su. g n bh .P .e e. .et t. e_,0 .d .+.:Gp iv ne r e:.:. a e r ., C e C I
Td +Ia : .t, : ,%a: .: + : :: .+:+.++++:++
sw-T~etlT
i -'i 6t'i u ter'011.0.::d ai+. r.;:It:ta O f !::l s i ~::i ii!!: bm:::e C," -fraI t.
OT i rot Aiveu. :tli:: i :. ':: s m te 'd -a!::: :i i i,.:~ h :.-C :::,: n :f : ,.:i~ : s ':6U ]: u S :0 -r ,- :N : ':::: : .;i::;.?('j i:.:,;?::: ; :i i~iiiii + :iiii i!i!i~~~i+::~~~~ii; ~i:

..















MA J n ps1a an dire doCs'Pt
tr~~D .a JR.te fl w~>S~itk Pl. 1a ptit
'1,4; w mm tIm p re rnz galuO h pmat.e~ n dv

vers$s pM lzniuemt.,l
porteasave ell LJ.t4s~ ie, 101 Ini Oil Ie no 4osea en tesA nn' a t
ve Ril las . tru It fai tavet majrni
fncor t e son noepn~.Vi xceatg sl in d V9I! t rpieincncot ocw

bot4porns tin quel :01rs no selinn!j6oRorTrce ~f~vitYU
inienr e an~d Iin rpl~.vus vtc pya rini et -I t I
teaflvous e iwis soveirsnasW pl:t pou en r j ent ano hi ela IT be "41a
jo monu bouqe-tpour ani~wU tor Aeti IU I jfj
pri l p.e de lejO : revoir au par poiton quir ii In rr-ted n
mettien point~l d'pia $r Dail- a u w ntr e
.1. tau apiie doun motlme to d(iien do0- -ahte -IYII' j~ ~ i g
l'wuvr e eisne o m- Pou .o qui. a. rappor a ~&spt tf~r$,1 4 Y# I
Chri6.CartAdosn a~~ilttfaVitmijt QMA V .1.ru
mour do ie e l liealse: ai tm tra vst, mecesM I a .
fin A.Ia.sagesse.o.t pourer j Cola .iliqge pas, K to petits bianc. n.a.tre.1

imral.So zu Ctat. MOMt IM enr~n plein fome .s Idpna. .io.S.)eItti.E
str osl~re e dr se eu. pa va.c. J .4 1. -m~suf ant MS. Ui U

mibr. Cnfintcuellait dit histriqu asomri Pho Ii SCt Su it I I

par. A u xn. a ades vie . B . ,eo. . .d.isi. .s. .d 1S .
AL. e ssesu. difrn sa101L p,_ Mo. to suOeakon Ie
daport l'esoir au .WS
ton lo atligs l trsordoet ItMiitreKndn t!serteri tancafAon aour. Danas ehaue o-r Ia Psitou enom tours 4 r
yer,~Ai-z- v l teFrnosoupiprrN us ons: arrii tan-.:ti
.::/.::::.:::b:uqu. : :::p.:+-: ::ma:-- .re .,1 .-.::i:i.:" -:.: l.::.o'l: . .:. : v :.*. T.;.iF: i.:.~iii.:. .::.,.:k:::.:: :. :: :- ::d : .;: U. :. : :/.; } :.;?. ::
:":/::": :}:.,::::. ,, ",.: .-," ,-., ,.,. ,,.,,. I ,. -. ,- . .- . :-::::. ." ,,. : ::::: ::















sa' plac an ei dPI faila.Ir
fetins pe d or ie4aqeeiicmec Jac- tr. con rT e-: 4L0 Pay douAn
Comment iious consoler do vo: me, +.cl la:+- he :. u dedems r.oten;ps. qn s oe "me













tret abs en e, 6 nore rvtrend Chambr pa. enia,.d O! faldtY
bier volus diImesse, 1 t.t- d an oU expi m & reeu .
e-eexr'venet

ton le. regnadsnon n . vait. di quaenTmlir- MDr ee g amc'netIa
bier!. eu VS de-SM s'n aie o n.
Lran it. C~ ef on aac1r parer qienn
nrachiit& 'C n Ad Ia UOPa Av atn.mi q ueu san.ce do. Moir . .w '
"ritr cette bomje grpece ul annre
mourddes -nsae asse *Iuspanes irm eetu 4sdes
,- .: :::6 .-.:: L k: :% :: : ~ e ::i:l S t : .::m ,k + .:+.: ::. :: : :::ieu ::::+' :::P.::-.'+ et q.-. u i. 11 16v +?i.:.:q: .; :;:: ;+ .++ .s +. ::+ ++ :++ .: ++
.: .: .: ".-:. "''": : ': . "::"' .': ][" 1| .- a : -. .:-. :::. .:. ::: ':":. -" . :'" .: :'+. :'.-:::.:>-:> --:*=:. +::'.''": -+ ': ::'''::.::'::. .-:':.-::.:::.:: -::"--. --. .:
h pe t r 1 ; 1 :.ii| l" :: '-u- ** :.u.i u.U s.F l n ". + .m.a""". .::". ".:. .:':."tr:e:us:iiu:.sui~~iui::uii~~uiii::-~iiii~i~: :'::ii. u. :::ui~~ii:~~::~:#
J : .: v +.:. u .::.:: .:d:e p as.: . . . .: '".:: .: .:.: F . ."i.::.: :: :. :::::/:: ::::::F:::::::::: Fi:/:y:/ ::/:::.: : ;::::::.: /: :::;/::/::::::.//.;:/:::::.::::.+::.:::.: :.:.::::::ii:::iii : :
. U 6 8 : s: a .-g e.sw ns e . . ++ , : : : . + :l : : : .+ : + + . . : . . . .: : : + : : : . . : : - . .: .: : ,:: : o : : + : + + +: + ++ : + + + + :+ : :: : : : + + + : + + :: : + + + : : + :: :



ra :.C haritn 0 h. ., :. + _.-. .
:u l C O M e Uv.t ., :-: .". . . .
:serUt-ueaux f j -. d: +:::i: m es plendides a.
: : U . u e: .: . ., :' : : :, + f r e m m ~ d ~ n e e -t
plie carrieret! dentrer .ans, .o :o ed ::.=:.a: :1,+.,+
l' m m r~ li .::+:S n ur 6 L:lette.P, en:. leine:fo m nE!i ii. Ni Upe e. n e .
pas: u. vwne |:e:: n: .L p rupe sou f rantL er~o sur leslMvreset dans sesyeUx; .i.::, V.:: . u n. a.n~ .nce.I ': ! l '' ii ni
w ": .tir e : ." se:- . :: s- el COM :v~ n :m che : f .
parlait avee douceur,.::v:. !:nes.pas-.am n.d smrt. .sage r nat~aigriel.:u eme Iand erade.ei.:t .retoueI:.P -.e.+. "u" : 1. to "': :"(~" a i
e e 6 o m I: . + 7 .: . .: . : : . . . . .! S. . . V o c v e n i r ] e u r e d e .:. . + i .i: ii
eir,:ofat e n it:: l:: '"'. a grande 1-en~ltene+ La fata Sa" a . XXX : "
".- '. -. :+rizont,, et., 5 i S, t .f. ous le patron. Mals .le re'verend. .,. . naosp-, u.mm+,pi'"
pOre allait'plus souvenL :.e -es.' I'- .1-A-: -- "'" ": : @0 e 1s -ws-ns -n _s, poutr nf ,-s paroissiens. Aux .aaesl .de ,. .: .+ +. .1a pa I I A
.s i+ .t k 4k . .
apporta lespoir au x .-w .qv. -:. .,.::. : : .+ ". .: or r. . +.u ~ -:" + -. i;':i
raes,, ]a.f ; aux pauvres., at.t. :: .V et w .-. .
tous. orles affligs.le~as, 4hqe.to f4.+ S+:- t. 4*3 -11.'fu++e ~sfle+ +t.
yeleO e rnols0C tNous avoris r a ppq rfC F'am- .
sa place au. sein de la farofille-. "ou "n re .1-0.+
Par tant de Ii n ,p u t nt e N otre eonfrbr e- Labe,1,-e-o~~r un a p rWcat'on du S '.U::::::,:,i::i,
e. po rrntd ote du c~ontra~t 14arker 7Wi u::: "i""+
.ult ---- I ---. ---------- M
.------------ . . qu ~ t s l : e e . : u t .:: .app.a. .au : .: :H a ft l u rnal Volre .
. l n '( v,. 6 "".
fections, l'Ame de.not vie [banqet a Jac-[ of' + L as+~nat .:::: iii
noment nous consol~er de: vo-, eae e~ a l u de ?I m to u o .:: .:- : + ~:tre ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d abec :tmoeprM Xri-a lhc tout if fait diffe'.
tr bec,6 notre reve'rend Cabe aM erlas rent: : .+iji
Pete. quand tu.eta eio :demande oA est la " --.:.;::i.~,i+,
.hiEst-A Itp darts e i isM, .:.:ii:,::;~,


aperqive, ]a rigueur du cuP + iracttr ti de M ktret duction Agricole, et to et tAa sev6rit: du: dogm lement pour fare vpi i,,See sermons vous communi: : Pays attend un.Mait. graie do coton haiti? ouaient -u 4tat de .r AD'ota Jrira le-uau Cri graines de coton :r +! P xemle :des:premzera aph~~?--d. Cels-l seront .ioes dans
tres. ilt r&hait pa to. a -.blite empisne L61 Iterre. sus ta direetio &.' .,
tou' ot'ikse trov, ait iavec des aranvti son incapa- c lnt-r6Ie des agronome hommes.assembIifit en eitk; plongee: dana: I'abime de tiens, tandis que .
r. enduree lea propts.dam. -ignorancerta, masse sout- Barker sera \ Ia nbwe .
rate1:. Ipnli ouet10 rnt-vt nb0901, s~fw dad Merytiuxbiw~
veux fitsAnlt son 419jtdoI ri-ds~sm
auene aalt ftewatton ioe vaut dane Damnin -il OUVr
d'unSaint PR] ncois do-Sa!. fl 'W. planter du coton se. t&n-< I
Gen0-ne-Yein ent u n e do Qe .r. distg e s ine. 'a. .h n m .ai.a.t dre -plusallgmre eon".:me da.s '
los~~~~te enfants daI vlveaI lflf
In v fin o. ydido mondefaill
Ami.rican jmUste an ierideriindement son Ane. Aud f:d deruiem sun"Islsaintc main: tdenotre tkiomphe .r le S gneusement iema ved en .
.e. "t.a.me. da. pao"s .on s +ubite :' noitrt- est:+ imable u.nekurisme yankee?. vi : t:e &xd .::
n'Sgee 7u:t tovtt 's
tin eat ane w car smu. t aondvn lir qattle u
leurtousrde rtten tar nwh aler .~ {YOIefearLgwiro eco iitt. Ki $our
~' lea quofd 16ni ). et mtSiP~i.tnsos efitms poe. r lfrotKaf lemot
Kli par avc Ist frmnag went OUr
k so ait moen dilitmide n'sR.It vous &I pouve nnlt atten AU
po t . .$. e. I erv. e._ senriVa4


& Wan pr Cest pa alure den gaa- Ott ge-nfpate* t
lgger oar gd t dooonseu
Vdhd ,~ ~ .AA. eW nnnt
tvt re 1M:i:+i+i! :++!!:> :{: i++e+;P ii+: ++ ';:::t ::::: s .: + : :d~d ee : :TtS + ::.!,i +: :.i: d '
le+ ii i 'si:.i US] des romcg-.e: ::': i: : ::: ++, m : ; l:+:,~+i+::: ::
44 f int- spr -M 8O 8 L1: itii~; ii! -eat+ :iFiiiii =;' h.i::i ii :i :. }+ :: :'i
onsl~~ii' i!iii :+: u.,i: .- : ~li~ .:+:i++ 2~ A d till' de +t, i, ++ vs::: +,:+:t + i: ::+

. .-.' .:::i~ :i : r" ieu e u eg u i poll '.: j:: :
Ii -4!i: i+i~-+ii; i fo l- 41 i i++++++ + i s + ++.:: : .+ ++ ++ :[.: .!>,t :! 'R ii::::: : :':::: ::".+ "+": "+ +":: .: +" -:: 'i! ;iii :++ + ":": :::' "'+ :": .
P u r F er+++++ + + : +++,+::+ + -+++:++-. + ::++:+++ +, m . .-:. + ::+:. ::::+:::::::::.:+::::-+++: .:+ +:+:+++++: .: : +-+ +
il :++ : ++::++ + +++ +,,:::, ,, eou r. j.,. x .-++ [~ ii ii~ ~ ~!i iii. : i ~ g : | +i d :; n e r i;~i;/;: .' ~ '- i :i:. .::i:::-: : :: ::/::i:,i'ii f ,: :; i :, ; :!:ii ~iiii-+;i :'+:,;':,ii:;


I: .Ii {I



i

..



. . . .,. .,. . .
. . . . .i : .,.


:- :: : : : : : : :
'. .
ii % ~ii:.:: i::ii~ iii~ i) i~ ~. ii -----:- -- -:. .: --.: :- .-.-:-- .-:----- .----- .:.--.-.-. '.-:-.-.--.---_-."--" " - " : : . '7. . :. . -- 7 .- ---.' ':." . i : ' . -: -:--" ':--."--:- .:-- .


.~ 4~1~No. aTOk~ 2232.
.:. . . A.R. .
. : AU t-.tIT & OERAQO iR .~. .'! < ."" ". . .

&:F :FIYINAU

MAI&LAU DESINOR tAOUL nOUJZlER $,cr~taite gm*era1
ER14tST BONHOMME
AgentS Jan: ,00 rinoiPakas Vi!. .


Ici IANTHE
6 aisFERtIER iCtuPbrTsa ZIAUPU flh4 DVf sC STO .
$n TOUZIER

L M. SAIZ H' apalJASMIN.
KHPRESENTANT EN


Cap Haitl.en) SPort-de.Ps, 5:.
(Gonaives) C. a y ii ).


(St,. Ma~c1 (Peti tcoPvei EUROPE,


t&nes.: modiahnati 4 .t I.:tthS Oi I th tsl : weg it tsn. gfl*&it-


r.*c.2/ .,.'.- -L a 1- +f -Z": +2-fl


qI la


xxKX


.F.C AD.E R. . C
CHE rALL!ER
Si tirex.,nf rere <.Le Tenps, Icrit-,,-on san rat son, ull fat former Daieti, nous disous prupos deg
sports, qu tfil: ; garden Chc. vatlier.
TOUs tes g. senses n4 d'avis qu'& tc"ure atUWI Is 1'Union, rette : On saer&de; heures grave. d&! c.'7ste"


entre tons U
- _a s -toues le,+ tic nab ionate. Chevatier c. i i! fera en. pvur Ies Sport q u'iI abiI


. MA.CEAU DUPONT le if do
149 Ru Mootmartre, PaP tonne.
REPRESENTANT EN AMERIQ t r dii
A-vents de p:-." l-4t a- (1 UCUZF
i!i~~~ (.rtanpr Iquelqu .EWE. SEWELL AND EMT faire a
4 0 Stat at Street 40 Les
.ew-Yart ent t
Abonnement i DOLLAR p.r meK ehissr
ii});ii:[] La blicitt en Ha~i se traite de ant q:

Toute's le-s eommum~im~ dctivar~lt dma
adnsE4'es aux Direteu-re dt eNt-t>I -nimit pou rqr

tels quo
.__:_ .- porti
i : .
iff 1
EDITORIAUX


PETIT REMOUS DANS
VOPLVION


La quinzaine qui vient de
.ieouler a tt un peu ptmibi pour erux qui ont eu en .cdns, dans le Gouvernement, .:._*eviers det con.mand .
bans un pays o 'esprit
critique fat difeu, il arri-- souvent eWun couraid d'antipathie e erte conre Une intituiton ou un individpu, sans que V'on puls*, emcr exaetenei pourRw Potu rei a, ver.
darcmtag, drant donna& que d.n:. ce domaine Wes pasions
itegnent leur parox gne awec une rapiditt it ce ertan9.S
Juque durant tes derniers
Jours, tandis gue lExteatif
-.en Ia personne de ses rninitree .SoInaft diea W
eof tntsl~ ksmredbe
twit une espi&re de vedette aant eeraUe faveu- pi,'T d'
Pinion uu
+Ti Estee attitude comWnta die tjies Mrjistres Ug er, Le cot. art une comprthenion pluS / dde' de la situation?
NOw. n' -savant rien,rnuic,
=j fail est Wil se aanif est Ic ci de 1M, wne certain inefle vie .a--vi de ceux qi:.
eFtrap lair de ne penser
tax A occariio de la rt',tWil ait jt an non inut ail d'avotr conduit devant t
PulalLtgitatifqeeques
w'Ard,,dont lee chefs de's d++iet+++i ers amtrkains- se $ aawoef~nt dans la tour de
4t cs, an Sw d'ndioer la ptuipart lea p. ark ntaires, UI ne reste pan rot gut Ion in, S~
drnw~e~e ned autant,,! RAbiux fixs iser des reprt- I A*4 i epeqestr


in-


-1
-J

I

p


e:: mandate rslstre :to:,t

m;+tdroiz
--' +I vuSfi 1
L < .;:,I.


onn e so. Of? ne


fl itiele!
'r
.c.antonp fall, 'src berucan n C'est Ie ch)!: pour laqaelyru, sa parii 'Quera que


fflcilenmrrI et dans tn qui n'cs_/ pus proche, un dI ye ptnr:nl .utant UU, tuIi. ca un i:'; po en rdf+i>

nt unpry c1r en ll' us Its :"-.entr"ndus d ?t Sont uflusaee-s. qac r lout r;ngera, Ies ies s'ea errant cars, U0, san Ile coup de Il per d).-es tetmenls e (.7hercillfIer et d'atres nen.
Ve de z;zaies, ws-


LA GUERRE CT LA PAIX
Les Dpkch-s que nous cunons de receoir, nous apprenneit que ehtre PAtteinag;ne et ta France, il y a deux tendances nettement oppoLe Gouvernement Alte
- mandf ail app l carrtment aux elements partisans de Il guerre, ci tme IIRitier ead
.9 u e r r e e . . s
licit de don-er son avi. 11 a eu une tongue Conf trence Over I Prtsiden! Hindfsbura, Tandis que en Franceh S! ciolistes out dema du de traailler a as alr In Paix sutr dc-s bases de plusi en plus sotidtt
La Asociated Press nnu.m
-a en royt des dtptches osz2 suggestive$ sur leg actiriles des milI/aristes alienands et des Paif stes Fran gais. et amnst te monde, sans qu'ons en aperotve, march vers tx votes:
La guerre, d'un Cot. In paix, de ltautref


"N' E V S I A T O N N E.F"S< I


V-t tP pn Y pa1Q~tiCtv.
12 +IO'I iC el ?'("I IF t< .


Seetiefl X- t e tt ixctIw'

Desrenseignenits
-eq e IIap i-PY e n 1:4
tio ;ii est une centre '1 Commetaiu apolVStiX t.Lin joulTnaiste Pour affaire corrnerc-iale, par-ce que cc dernielr Setiot eg6 iaeitteQ *.A.pi- :e d'agp acimr au




n. en(tIe-s valeur iss parlI publieitt" des re'iaiL aut-eurs iodernesnt rst edmccord pour ieconnaitir aux journaiNt qiui"noo pafn esentiellement, itt6raire, uvn Scaract're te speculation, en assmilafnt des acts de comparce la publication des av LISVa0Tes dernes tetc
Logiquemet cette'onn it ion eSt nt9espetald eseimmentieest combattrire d'1aut-res auteuls, iiapp" tint aux tribunlaux S~eu IS (d fixer le vrai caratne des acsantes des obtSdatiorcoraes ete, jout l
I~giueencete r;


.NA .IONALE


4t',nt constat e Pt S !.Z'IOIT1S 0) nunue.ll!. 'Z.+is.Ia. P~eet _-'& t~u. proes-.
1 t- 2 n. ic t-' I4sr ~C
-A!:.I.Assein :+t.c N t~ +,+: Ie .nateur P:.ultre lit une car.ula t an ;')ont de ii*"Y it ~~ a

.l e au
L {i.iI / "c'
-.* i.4i-l . C )> x rape n .
a C 11 a p U' Iti.D 4 o I t n.t-e isn
~ ~ ~ t ,;_'Vl.l ?


NI f ir:" 1, D



v ut6se S z I, t LI. p- artdea ntroisWu 9




I r ev .l 1v. i -. IV "cA '
Oeat Zons Ill e c>
.ain J. (+ n'n:+, o. v ltes.
e Dr .it :' ,++) MiiniStr'C
Misc ("' +t'"i -"O des D6PLuteS et sNaflteu' pa Ia Chanlbre d,.c i! /.; p,_. .+ 144 I-{c'xisu+. ', ifc<.,p : Ii. I+ ,ion-!
U, '- -- ;'+"d 'I {
+,.24 :e1i141, B4-.+ V .


.,_,
v ~e s < ) . . . . . . . . . .
P --f) 1


-- i? i"",.s 4. .-. l




T-e c o.(,4 co,.m,.iln ts au e'
(IJ ,:!* .-)' '" (4 < + I + "' "et






M, Les_ ({
1.1 + 4g. f4_ :++ ;+ :





1 iE
i c. f, r. a s.
I I k',- '.i i'i
s2; 2-ites ntI e'.ose. cormmur aux eI_,. 9'ou "25a1 s. Des -ju--g ices somf'.spat' e I'6rsident be Ia -++-. 2t!+i [ ,n' .~ )oLIr 10 ans.
eraFe In Iwrvean est ;(fCIdP~t-fdte nat-,,:u aL I)aru, iets six mei: t,.-C in nt-C: & CI fn titr~ti(:fr It- FP I2
ItI(S t 's 4 2 Pu t l -' (H4-'-+__ (hut rs 1{> '-,t n
++ i f '
-." G '. J O+U I 2.1IX,


vnz'aons I A.
('if '-"T-)> .4- t ) e. : ,- '. [
- (.:. 'a .L.aj, r'n ent 05.1 : : Ia 9,' S.l--'i 0


q .sy --u s"ie t u O{ l ]iS'. ( i ); ''.T r. u .iiaiI est a I
,.-o La': & i"f(\'~ 2


Y10 v ."r1, I1-1{ t ite .-pourV leg
L- 31: VT14 a 'pc r d i ti' n :-8i (c Casrttion e i c-ie' t.o ]Inconstituinna't de.;
-is: dusor Teai.s s eu, I& PenVptSd Lsgisatif onleideia. La 1 'in;e,-r. In Tribu., i <1.ide Caw.5' :timn te vannlia que pour los (.,-, S OU'1 Li 31 seaprir atm.o'i c-t: cc; d6&, .'sion n'engagcr a tribunau:- infrieui-s qu'en ecis cit 1at-imeation I~gislatiye.

Le ites seront admritri s-uix.-re q d-i"-eusin te.ed
S.ede oetif TMT',IY ::'" OF r,'BIk RPTARDE
Dan$.an1dC nos t~N/er fnumero,-1.nous avon x annm.
I A i-lit v c.


Castillo, Ministre de Cuba en eette r&,ilence e"tait part de
;an-D(,m.igo A destination
an _- ) ,I I.
de eort-au-Prince f' fin de veS If t pvni se u ettres de
C. e+-ce PautPresident Vincent.
Ir 06V des renseigne!--o te. .qui q. V ie Jnent
-.:
.-ipHLcteau modent .e .verse ra .rroti'u l'o -re de son (.ouver die t (.: )etagie % --l)to iOr fi f,. ] urp roclde ra -1 a '. DU, i -' i' +i t ix.J. J](, o 1 ie (1Y (.pevt, es*ef o.ne Ie general 'VV1~'UI() VQ:KLL Ide Tu conf.

I i' /"V + f. d e V i E dr.r m 'ru +, ten:.-t cette lpreeleuse Io vt.t c 1. 5{ I~PI
"-.+ e "+ t.,.+ l +0 fi rnie
ours dune C illant-' i4--.-It .t lien t l a IXgatiB c CUde ?7)1 I) ) 'x- 1)r r (,?de 0.,r-niver-s:Uri d~e lt,~.epenQ.vnee Cie 1a r n.e Iepubli.0 Antiliaise.
Co-me par allietrs on nous "prflid (. _ile General ioii'nv. @1 (.+'istilio souffre ces jours-ci de paludisme, ii est

en Haiti ne pourra s'effeetuer WIJD la in1I5 in ms pr.ichain.
xxx
POURgQUI.TT7). NE PAS LA
FUB i AE R'
N .*++ ++ o +.rc+{+, ? + ~ o
F>JW e LY uvin iol 2 +. +> pOW '7 uoi M.>CII i Icr
._ 1 e ] e-t-[ 1 ) CA cthII

t,-; i Oi (,c 1W0 12l'. T rtt't
P~ ~ ~~~L 1-c tds~ aMm
,., i (:;t '-+, a ,d.'.rc ,ss& :tA ne
I ~ "I I
-e, ipn 1fi .



V \. V
DL: PL+ + ;
77. Map Pone. %_ c t_.

Jp+ ILu. 5. --,. 1.,_".oIJs a1 atflfl.e Ce? m,>tin eu 'il a. lui ausU+emJSsTC I Seuleinen: Sd (I&Wli.trn TIC seas. "leetp one(++e Ic 6 j.i it'()ekanl'a, ,h,,lt 'jQ Cjfljil .deK rested' eI -toe-


dTh1 NoUVkmU15Tr~


xxx
M. OTJGARIO EXPLIQUE
. .
Monsieur Ernes Chaft, Direcleur du Nouvellitt, Port-au-Prince,

Monsieur le Directeur,
-ja fhote d'hier disant que j'ai ,t6missionne avec M. Caexalier et M. R. Joseph, on rat)pprt ft a sanction & prentlre contre la Violette est in e x acte.
J'a- fII dl rhisgionner deIis le 11 avvil dernier et, en vue des Jeux Floraux, il zn'a t.6 demanded de ne pas m'en aller dI Conseil ft c momentIA; d(ne, bier. je n'ai eu qu'a confirmer ma Iettre de demission. Je n'ai pas eu voter pour ]a radiation, ayant opine pour la suspenmion temporaire.
Vous priant de vouloir bien rectifier Ia note d'hier, je v.us present, Monsieur le Direeteur, mes salutations les plus empresses.

Feiix D. OLIGARIO
xxx
L E GATI O0N
BRITANNIQUE
A l'oceasion de I'anniversaI I de la naissance de Sa Majesty Ie Rol Georges V. Rol de Grande Bretagne, d'Irlande, et des Territoires brita-nnipues au delit des Mers, Emnereur. des Indes, le Char,I'Aff.itres Britannique reU:<:v a 1< Lgation te Ven, -i f ,: .- r I .1 i 1a p.m Si~h Sirrmmonds R u e

Xxx
AVIS


public est cordialement
6 a 1.'Exposition EducaS'---_elle organise Damiens i. IeDep'-.rtement de PEn4 if.4pf~~nem~ Rural.
(Otte exposition sera perA.tIient et- sera ouverte au O.'c a pt'ti du 2 juin, de 8 tL n. 2 p. m.


INDOMPThE
Ia plus passinnnantela plus originale de routes les production PARLA NTE de la taloutweue et popuiake Joan Crawiord
dont la reprseitation n'a pa avoir lieu Dimanche & cause do Ia pluie, ce film contant fort cher sera offert par Cin-YaLi& DIMANCE JUIN


Le faith est incontestable


S itaquintesence d&S mei& .

res varies de cannes d'un i ste
territoire -runisssant les meillurs term.

Cst ce qui faith son arome. -


Goutez et


Cnmnwn


::::-:: 7= : < -.-. ---------- -"_------");


Derniere Heure.



et Noueles Brves


.::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~------ -. .:. .-.-. .. .-. .--- .-.


!i !!


l: t~~~~~~~ons~~ u q : ': l w .
tin .,.jusqp& ih aeeonvo t

membres du nouveau:on eiA k

AVIS IMPORTANT
-.
?. ,- ,::,+. Public .et- :. . FoiccEque ramedi a deux heures, il s'est enful de chez:eliy une fillette de 7 ans envrolls rpondant au nom de Julien* ne. Dardeau. Elle' portait 1t our de sa fuite une robe lieue et un chapeau de pailHe.


ine- 7aridetes


n'Lou


SAIRTHE

..






























ckd4 A Sh~nat viper auilmnstere XI-act&I mirte at.w : nphniqe6
We -.dan A te' nreuss
EN LLMANEON socialistes' a nt, nieanmoins, X
MARCHE VEILS LA imo )pit olu r-~lEPRESIDENT HOOVER.+an d rsnpu fa- DSOl ASi
DISSOLUTION DI] gramm>- suritout Prgaisa% ADJURE L EA K:cIs IEIU
REICHSTAG t'on tde iA paAX par des c- PEN DREDEMSRE, Z
er. L.aisr f se t cw .ds averc les'autres, Nati n; P U R M D E L A I L E SENA-T D ES E A & jA-h eir o patcpra'Ta formation du 'prhto uCnrsSTUTO IACLZ~t~SPSE OUTRE AXXlt 1yadt$u
nouveau-ministere Its dean 31 MUxdfO.viL4, nsr-un
cleat~~~~~~ un eoslainpplITopinion en Francee atten- WAIINQTON~ 1MtIRCMADTOS{~hlt isei

den viynt vioUHrent:TR pal

POLITIGUE ~ ~ vatiei lNAL.h hhi'trer J budg:e ete sthier r#apied ei xpsr~Vu tuehlu
ONE. N ARHE ER' tMwi193C- >, dla-ri anatin aznrcan wi S-ua .t, 11$. .e .ou.
DE NA.IS . p.grne.ri.u.a.r.nt.a.e m ~c~ w h vdvr.Lofie
TIa it n- wsenateurs is itin: projet tie:taU.encore.rejeit4'To projects aante de Ia vi:e a drferg

A:s iAuetr que.e tombe.~pi-e. n nNE OtK ML

GOOUO ES TOUT~t Arp~t .
dehr pins d'un henr en k . LE. PO .VOIR A .OMN
confeenceapTIN for.-_i) POUR N CO RR TRbE FAIsANDEPI'BELN % ~~Hen-Msao Rbe n
ae .intte .r fon. .
d'homme en deor de3 1ut. ETT.UNI COMISiO La maia premiore esi

est~ ~~~~~~~~~~~~~~~- ariv. An SisieteundatieioSntnorhi i-A 3LRAEUen'wI idsr

ettepovi rsur GOVREET i e.t ~a pruetn ~ vi og smn e- hmoith a fat ex&A pr L $A.ON

co.evt.noduea.a.e .dllr e .maiumd. etl n ni een sm bls4 ie Prr ne-et.tao arM Rpad
.:.:: .:. .::. .:.:.::.::l a:::::::::::D::-e
















$Eapaehu Mins ed orcn u isreerstedepi taslmn .ca *s vtaros Ia wm tentAobene i
$azis. plus d'rni million. poasaleg do ss rates q moils. ugove nwet
j ;.+ ) ? + ; . . .:: . ]. . ,. .can ., . .+ : : ,. . . . . . .
rre av.e::-e 8:.-:J.d % reneus pui its
. . e. .: .:.: o p t a s s :.: :.: .:.:.
. A DA NI D
:d.~~ :1J. sw
.~~~~+ ? . . p re . . G R S T TT A

con~~ .n ::::::::::::::::::::::.:.0:.: a

m ou'vea.C.a.
.at on d.- i: 1-:ir A.ii.:
.~~~~~. E :I I D N S L
::.:.:!.:;. L o n on-est quo le:M iitb6:,t: I ".- TO G-E F, DX -tip' N. . =, "n
.+:.tbi+.a o stituer .f:: ra .Iorme. '-:.: ETATS-UN TS ': ".
:,.::.:i d'homnmes'en::dehors :d '-A:ut-. 0.: -; M. .:.: -::.: : ". | L a~~ :r m ~
tes:p~'t me I~ _,.I.'
:. .]. U 0.4L E P
L a. . de .Bru.e.-.M r :~ S.:. a:++ n. m . .
: :.: :.+ : ;:.,.:+:++ n is a t:d na o a i~ e+: +::n Is fi .:d @ i li r :r .5 .0den+. t H.+oo Bv rA vi .n+ I S T. E.n S. peN:+i.:% ;::._ -. .:,.=:";:i" :. +ii:',.:." :::/+.,,,
e; .:!:_ .:;=. ::. : .:=._ == =._ t. D-. L. .I. .E N. . .::.-, ._.:.:+ .- . . . . : : : . : . . ". .
est. r Nr. ee, lai.pgo u .eoie.te:s.4 tge d :L.: atap~ueun. .esao~r o :u -e~ e o~
i 1 .90 n. .-.:.
. .;. ~uat n .saen.a.e.te pour h.u .!.au m. de,-.u te.e r. x m ne< nr t: du a~isR v :m end
. = = . : . : :: : . : = : + . - . - . v ., + . ". : ::A:.

. . . . . . . -+e re avoi s .m.g +euse -t. __. n e .;+ e e .o6 ;t~.g a r 5 -:R-p a I
nova:Caifdcmp~ste::de. .it ur : c e s r eprevens de . r t: 40M Ut b-me t re- ew+re" d .+ +:.e, i a +. er .u.aob n ]a-:i
lie.:.;i +-:.:.:.:N.a i.:. .:":. r '. ".".":.: . :-./ I S::. :. ~ n. ilom xpn .l a~ de la e" ac'P. mo ies. d u gunn ~ e t .:.::::.

. . ".: :> i:i. -


i " :: . . .



p
. . . . .



. .
.~~~~~ .

,," Ix e4 ,o re. .,:r": 0, w Cot ,-'0 l:,m t .
. . :. . . . . .
"~~~~~~~. .: . .ii : . . .
: . . . i .i i i . . : . . . . .
.i: ; . . . . . . . . .
:i; ~ ~ ~ . . . . .+
. . . . . . . .
; . _. : : .:. : ::::::: ::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::


l~i+i! !!iii i : :!'k ta i:i i V;';! : ; ; :: + :i
-:- '


.i. .A. . .
. . . . . . . . . . .
m. m .
i : : .- : . :: i :~~::i .i ~ i i i :: :. :i . :. : . : i : . . . . .


.
t)wf

AGENT..VMS .RA.U.

. . . . . . .
. . . . . . . . !. . .:
::i~~~ . -. ". ."" """ . . . . . . .


iiUNIQUE PET-l O AUIEHNE
.t .i


.G.n . . S. .M.g.M.do.M--- .LAF.R. .p..:. .:.g..s.g.h
; :i::+ -:: i ::~ i: +: : i ; :.+:::+;+++++;+:i~ ~::!+;+i;:++:;:+:-+ ; :+.+ . .if; :+: i;.:+ : : ::? ++i:; ;:: ~ ++:::::::: ::.i- +:: :: : .::+i++ !; .:i :: i :: : i : ,
+ . + _x . . i i i i i +; : : + + i . -. . . . . .. . . . . . . . . . . :. . : . .: . : . . . . . . . . : . : : . .: : : : . . : . : : : : : : : ::. :
::: -::*: ;::::4: :::::: ':: :'::::::. :: ::.:. ::: :. ::::::::::::::::: :.:::::.:: :.:::4 .: : .:::: :::::: .:: .:: .:.: .:::. ::.:d.e.:: :: t o u t :::V .:a p./ :/ r: :: it::> :::. .::. % :: : : .
: i!: :+: : ii:iz ) )iii ; ::i i::i ii~i:.:i::; -: l;-;ii:::ii; :: ;:;!;;iil~~ : :++:i~i !:::!:!:i:::;?+ :.~ !:::::) i; ::: :, i: : : !;::: ~l;.: : ;.i :: i i;:.? .;i;: ii). . . .,i; :.: ::i;i::!;. :::? ii-i .:.:::.~ ii: ::.:: :.::i;:- i. F ::::;;:i: .i::i:
: ::::: ? .:::: ? .: : : .: ::. ::.:. .:::: ? ? :.:: . : .: : .: : : . ? ? :: : . ? :. .::: ? : i :. ? : ii i : i :~ i .i :i .:: .:.:: : i: ii~ i. i i: . :~ i : .::. .ii .+ i.: :i? : .:ji .
:: i: :: i::::~~~. . . . . ::i::::- ::ii::i : : :.-: ::.: : ~~ .; ~ ii:+:i:::.:ii:::::. ::+: :::::: : i.~i:::: :J +:. +::::::+; :i :::.:.: L :+:!; :.i+:: + ::::: : + _:+ :.:.:;: :: :: :: .i+ :/ :: .: :.::: ::;:+:.: :;::.:: +::i:::: ;.: ::: +i| .+; +.:.
+_+._+-._. ._. ._._.__._._. ._. . .


. . . . . . . .
- a::jii:.;+i.:
:::-:: :: 2 .::::::. : j::: :-.::+


. . . . . . .
. . . . . . . .
-. :: :::' :::::. :.-' : ::.


- .-. . . .
a r.i-. u n .a.:.". ./ . .
. . . . . . . . . . . " " . . . . . . . . . . ." " . . . . . . . . . -: : ii :i ii : .:~ i i i : i: : : -: . : : : .: ::. .-. .-. . .
i :~i: i +:,i -i: : ::, ,:,:~ii ::.; iii~ :, ,> + i~ ~;;i ::i i~ :i:; :+ +:,+:~ i !: : ,:,i : .:ii~::+ ,_::+ :, :;,i +i,: i / ,!if ~ ~i ~ ~; i ; :,: ) : i :iii~ii i., ,::: ,. ,. . .,,,: ., ., ., .- ,. . .~ii + ,-i: i: :++:::+ +: :+:+::-:::::+:i: :+.: .:+;+:+:: ,:,::+:,
[;~~~~~~~~ ~~~ ~ ---------iii iiiiii +l i+iii~iii' i :i i i:i+ ii +i+ i ii++i ~ii+


IN


VON







g





wo iG




it
Er


x


>'~1~


W wwx"wZz;;"m


. L[[ .: . . . .


. .


--------------------- ----------------------------

..











: 3 i


ietHAITI


*aux a is dt.:. r ax Devifltat c:n4 hxais ect den amats

IVU .t. .M. t d&. IendihdPaar


ren erritioP is $i S.reeVt~QJ.t~ ds o .s ruvd draftt de# boute


vbi~t c klade*s'eouj
a Loterk Nationlak :q.ts de cigarettes,, des ase de verndcdfle. des ide cinma, des paqvi ti moderne,. re, etc,


rout en samnsant nos a.g.courent la chance d&_ainsi largement renbourt u mntant de teur a.onA;a-u, Chaue saltprts It: led tablk en Familie c/cr Ass Ing repunmetaux cdevinea-


do::: .Nourediate~


lanne de Banane

HygiiipantPrepare? m. lI eufants et s malades$.


Cvieat aix e t e i t


Excetllet &jeuuer pee
t


Aux produits 'fliti

E. N. BAILEY
+:':+ 1>2 3 C rard'Rae


AVIS
PIMtRP LABISFIEY> E I61S Granr 4'e 18


tonce ar si iair c1lrVi nvulr diyg pid6
p"u+ -,,. k.is MttliVS -i k4zmes tiu Louvur. 4i vi ill
I:Grantt Riue tn (Fn t ic LxWe4I Nit118

SWItWedo $- ~.aIL .c P. ganut t40 .t ov. 4e aI
sui_.o qui.O ritouurs : .




d."ernihe parole en prow.pourlescheveauxl ProOt i e.pour dominer, M-.STRAIT

~4e4eheveux
wel do i
ili;henls~ii et .- maintenir
lise pus lhet ch:mt,vei,
W t n"

sit t e .Wm 4


I bE p" CA40ANFD A
SL ".- TAI.N.DE.LAX: ne onsigne.M.rame
[ tfA dns so n r appo rt.
.OLE T TE E"X PLIQ I on N "onieur, .es
rents sons do ctoche not
TE I op p01180 AMMI'Ophidi
MJ+. en. 0M. :+. iC tV- !IV : io -.+ Mo.: .-
me3af icvr e'rve a d te a queue pot
.i.e .davuir eu. asse. de cra .:. .pU ons.n sul pour dare leR Eaing ka.penser A votre am
marqua Un t-- ". .Nos avons.6e4 sur Si:V. q uh tsuite de cee"" dreons rain-pour, nous mesur
Vow f"tiae Ia Viol ette abandonna onzedu Racingetnon
bruatuem.ent 1e terrain tie jtu1 uc
+ i,-. ".ti1t ta J'et I 1e exac t itude, '=~.:clrn.r
Iw sun'T .,e exacbtud, I. partisansmal inte
a daiso L 'ppovt uficiel men~u1tionnant tows Il nidnsdi e, J OUCs~
pumatch et sautant itpieds utres assez fana
.o joints, sans mme crier a- :pour cnvahir. e terrain
i. s soy Ieavahissement d nuac,:.s,,omu
J aI. M-' S- . . .,.un e .chose .::q tu e .es,.
.Le ~. am. f:oule meritede USLU. chose que 1.. t <-,f._. oivent.,bien qe met
1 os -.s. eomjnien.ts un ttevC'est 'pe. .CoX-1 ,
tinCeas4.font d-u sport le h Am Ai" Ap r es It, 2 -ne but 11arque fit Wdu sport eftq amour du sport et
par (or-pcur venur offrir at
.n6 par iaritre or bicle spectacle cune
.evi- <~ c;um-ci gu n'accordait de .boxe ou de comnhb
pas 16 1.wt pour tu ;ties dmais . Jo )Ite+tais contre cuurs des soix ante quatr
.a d.->.sm e faisais es ro m cres minutes de Jeu ce p ort.ss. Apves ite mathk it me
k(i6 ut gi B .o n ivenaj- 4 1q -rj1Aison pour Iu desia-rtisans essayent en
-9 p do produire ce spe.
Beauvir j+. (kmi:ai sa ls six derneres
DX nfl d~ I We Mon-?es
.- &.' '> :m-tch Quand au resultat n
m te th, Jl lasspe'a la I
ha> Ic en OU-'samne des spectateurs le


., U CLI1I
aX ~b~c eu~'explii JI la clue.
:<. . ,. a.n.,- .in i



~n rppor A N~rit nen.a
a_ "z:-c 3 r .-and. D.,: 1e 2voa-r




Hut. _& ', 1 e i t a flt



n. .' . 5'Vno- t :373

.iL


t .I y # )IJ. FArr,;z I ,+ -' p + 7 ~ e~



h .'. [. r I.F IDt


S> fiI.A \~T 4- fl'. C
tQOrcir aucune
K2~Y1> 10


M. Verna,


.
." . . ." ." -" . . . . . .


normal partie e soin


-T :.pr'ecier et fie se ceeler sur ]a plus forte de deux 6u I pe&
And:6-Audant.
C Vp. v. --. C.
28 Mai 1932


LE PRESIDENT TRUJILLO- ET
I'NS'.TRUCTION
PUBLIQUE

II se dessina dans opinion -eacion assez nette cone Ia conception, somme toua'ezd~favorable, semnble-9. non se faisait ehez nous du President Trujillo.
(. iui que beaucoup d'hai,es prenaient, sur a foi de
- ., adversaires politiques, .+ n despot cruel et alt& le d sang, serait en realit6 ,in dictateur, energique et o>Cu commode o, il est vrai,


ee:


etpariote.
.On.hareprc chai.t, i Hn'y a Pas Iongtenys, d.avoir, sup-. primt. des ecoles. pour aug mente l. etfectif;.de +naimee. Les Re tnes lI Arneriqte Latin t +Pari Su, et: Cen+ ire Amerique> rapportent quil compte r6organiscr i'en-seignemont, primire. I projette des measures "icigiques f~j qup 6 c'l. g oj.t rll it d 3 t e i I. k' I
plus W1asski.ut6l. 1)1,k 6n.va-+, Ie cong6 ti samedi est sup-, prime, les valances trimestrietles r6duites et le nomb")'c des jours do classes est port. de 182. a 300.
Evidemment, ce sant. ]a d'excellentes decisions. Nous gagnerion,, a en faire not-*, profit, et tous les p dagogue0 es. approuveront. Elos inpliquent le souci de 'avenir do la jeunesse tles onten outre je ne sais qu.i de ((IUSsdinien > qui nest pa sour nous d pIair e.
Vraiment, Cest ie cas de dive que -les jugements de 1'opinion sont s(ms a une revision conqtante et ne ont j,-r,mais rendus en dermer .TTssort!+








162& Grand-Rue, 1628

Offrea ses clients a des prix r&uits,, dec :co lets des marufactr.ies 6trang~res des plus modkri.cs, en casimir, en g ahgrdine. tic: "Ir.k c ompiet. rash, de fti, arglis, ie cOO leur blanched crime; des corn plers en ,r millhonnaire, fil (tiesus anglatIs)
Le Sieur Franeo l'u.,n des associ s, +iirtetevr du roaga sin ourse rati. useme. 'es UPr vies aux clients Is i~iablis sernent pour ios oonteetio a' de toutes sortes, en drvil, en' casimir etc. dcs sroins partico Slisrs s.-ront apuort~s dans I's fagons qui seront eonliecs ,


t. classique 12e Stn o-Dact 3 Lanigues \V[-


. . .


S
4


~ ~ t f .' IXE LU of EUCAL YPTOL
BL C-?+xDVAI~i"PARIFAITZ
,. .,,.&EON-C."itTES, ENROUEMENTS . :A.F'FECMO('NS DES POUMONS
: - ------


r* ro j
ri


LA MANUFACTURE HAITIENNE DE CHAPEAUX


-A,- Ieofsisird'anine~ sa- nombromO 'ciie1MAte "qae vents de Se chapeaux se-fait depu le4 JaVIsr. au NO- 2027 Grand [Rue en face de son ancien 100l4
t os % iefltS trt oo r- me accel,7l
.on si, mareh64- 'tnnIO cwtoi-i
U% IVne-rtA. V'V'r-1.


I-----. 1.





.V. . . , .
_-
-f- .' '.'
,, xw-, .,'> ,,x:+ . .
.,*, " ,;! -i ,""< .X"


IESC rS SONT N T
GACN r i-UNE w.AU SATIRE'
.Dit HoIywood
Le .principa.-ix directeres de Hollywood sont unanimes sur I'importance dun 'out-t Oan. h seduction fiminise. 4'; Vne peau iatin& lt o oharme le plus irresistible qu'une jeunvA mfile puisse avoir x, dit un fameux diroeteur. Come on s en aper9oit nst ntaniment, aucune- jeune ille ne peut devenir une itoile dg 1'6van -Ans cela. Une panu sans d6taut eel Il traur que pose~do ehaque wtoile' ,
Sur h, 613 impnrtantes actrices de Hollywood, en y comprenant tol c-te os.oi. -5 emp nt le avon de toilette Lux i)o-nnez A votre peeu ie. m ', oaux suing qu'lles donnent A la l1u. Commandez pluseure pains du Wlanc et odorant savon de toilette Lux,




.SAVGN DbE TOILETTE


s-a h w . . . .-. _. .::+.


, 7- = Z F IW O .


oufla -4C1Uor0% 1Re.,*
ontilarmod .
LO agasin &VkM e
sance Sieias t-ienteuqt. die recevoir : des Pite d::s do 0 ,ie re qua o -W. : I 1i.1fit (::!ir union, drii crash etc,) a n i paImbeach de touteseCOO. 0 a. ete; i CUt prix tr r .dn.t n
supporte aucune omparason.,.
LE LoUVRE:

Usine a- glace de
PortnauPrince
Fawl.eation. dejglace domet eure .'qait#.
Livraison rapide effectu6e quotidiennement par nos ca iniong points en blanc dans tou tes lea directions de Port au Prince et de Potion Ville.
GLACIERES
,1Nous avons toujours en "in iee~dernier mod*Iec. de glaci& res en acier 4. partir de Or 25 00 et au dessus, vendables avee facitites de pavements. "L es glaciires les plus stIrs et les plus 6conomiques.
I SORBETIERES
Nous avons en vente lee der niers module de sorbeti&s de tous les dimensions t par Or de Or31G et au dessus.
ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nos thambres froides ont eL6 r6cemmentimise A point et peuvent recevoir r'imyorte quelie quarntit de viande de pOUifl$tn, is legumets, de fruits, etc,
Le Public est cordialement invite a visiter notre sine et it irispecter rios node'11es ce gla cires et de sorbetires dans notre saile de ven'e. ConF0nfmier de Il glace c'est faire (e i econim e.
POUR ETRE
UN HOMBlE
M A I4 A] N.
11. faut s'instruht 9.l h.,f( 16thodes simple, rapides, excelientes A
In' ndJ I -ei;ppetthaiter.
155}. W t .w e, T6Jl~tphr.-


.1

'h~ji~ ~
11~
.0,
VP'


.,.,.,.


. i.i.
+.+.


:L'l.ndigene ".

..











. O n e -'ii !iii I e. .
.u. meme te Si Si


IT maimt e en


sgsiant ltrte nt deo
Ksofl dibiterns Avis pre.4aa-. .
.b etpeut S teLbpedn
quatre n: nfuf jour. Be.
cinqf~xo o ixiome jour, 11
. . ------ ------ -. . . . . . . . . . . .: . :.b ~ ii:ii: :i::: i : .:::; ii. ::; .:K .: .





dtnoncee' l'ppsiio an &b
teur Iasislespru

te du paeet et c'ost pindp
le tbiteur? ignorant sa itu ation pas anu gnot, qu'il
appren:d. -urrt.Nni h c
im p o rte d. e .- n i"d e au . . -. .
mat et ce. remnt2de, c'est Cliii


que le legislature franais recommande :
<. Pour plus d coMmodit4, on pourrait donner competence a cette fin juge d paix do la residenee d.u dbiteur conime Celui de ]a r& sidence du creancier.

principales que met en prisence la procedure de Ia sai sie-arret, mais.-surtout -quil tienne compte do In grande detresse des employes gag yiepetit, des petits anm mIS O. employs.


Au debit ,de cet. as nous avons parl6 de bie: lance en leiur. faveur mieux quo eel a m'iI


'tie,:
11 v
icest


Le vent du. large, comine l'e-. prit, souffle o, i1 veut, 1 baleyera nos ,-tes P- p31 nes et 1aos nlonftK: Cc tc.1ii taut alux ptits, it Ccex .)I., snt en as, ccest ni la conde eoendance, ni Ia pi_0, maig tout siniplement I.a justice, cette justice sociale qui, aiI]ours. penetra vivifie oui fiait craquer lee institutions; UA jour, ;ie ouffla sur not_,e ter 'notre terre4, Fil,4 Ie ra encore, tot oU tard. mais n'epargnera que ceux de qri lpeuple pourra dire : .a Ces gens ne n'honoreren pas seulement du bout des le. -"-- P'dmond LAPORTE.


FAILLITII
GOLDENBERG FRERES


Avis de (nm ucaticn
Lscrf~anlcicrs dies Litres d. e. b. .rg n a e dent
a-s tire-s ont &te" ve'rih8 et af
Ilmt4o t kinvit. orn
dre eA per.onePoc parfondi de. roeurat:iw 'p!eiale Ie
mutt! 3 Mal193 ttrois het
d:s 1ie I.apt.s-mii -au Gref-.
Xe.I runal .1 de Prk'
Ow: A whIle sr -afou4 tioni-n incbrtt c en afc. .du C e, p . . . . . .
orniss ent mg, dijhi
::::::::tio zis::::::::!::.i.:ii :::.:.: 2 .:. d. rl :i l i. .:.::. C. o d e. !%!. '.-.4:. g_. !~d i: :::ii::Q?:.P::::-.:ii-. mm.:i::;:@ :: i::)i:.::!:: :::
:::: : ::: ::::::::: . : : ." : : [ . : ::: : : '. '- : . : .: :." ::.:: : :. '. .:: :: -:t i


Bonn
.'. .
.-' . .
. . . .
. . . - - - - -


. . . . .
.
:. . . .
. . : .
. . .". . .
. . .
mo '.h .me.m. .-:":_I:
d e r- : ::::i i:: ; : . .: ; . .: .:. : : . . . .


b~~ere, ffrt a hmee$ toute.c t:io &:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . / :


Em e onctionnaires 's a aie.ae U
gens demaisou domestiquessan geverlr :.::bu:- et oei.
.:. :. .". ."". ."" .:!$ :i
gourdeS, peuvent gagner Quatre m e gourde. :::!,!!,~ .



patrons de commerce, chefs dmdustrie, parez aux Inuffnct des venteapar at '. qui vous li. re du sui de chances
acats, S~natars:.3:1:--*::.t.'u.: Medecint gu.i.ieursv5 D0 .TRe. deL. .t.ep e-e.tants
tual6e, Journahistes 0 $XF


Vous tous


Rentierst capitalistes, come en jo-ant,.AUO-. VOfRE AVOIRo qui habitez Hti rendez-lui se e en a-et te b- i It de k.Loterde


0


Com paoe E lect r-iqu


at ele.4Ilt spar4r


lnettront


multiples


Go


.
. :., : : : , .
[:~~~ E :
.: .:.-:. .:_._. . .

i.! .2 1.i.q: : = .


.--.-.-. M A





,,, ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .:::::::::::::.: :, :
.: :: a.
1 ': '::::: ::::: :::: : :: :: : ::: : : ::: : : :::::::: :::::::::::: : : : : = ==== ====== ====== == = = = = = = = = : -& . . : ." . :: :: : :. : : :: :: ::::: : :: : : : : .: . : . V .d : : : .: : -: " : . : : ': :: :: : : : : :: ::: ::: : : h : : : ':: Z.f '& : : :" : 5VG: :7. :: :.: : ::::::::
:: ~ i i : ============= ::i:} i .:::.i: ::::::::::: ':' '':i ========= =========== === ========= :::::::::::: i i~ i :i:i: : .::i~ i:: : :: :.::.: :: ": .,. .' : .:* It:' !' . :::::::::::: .!i' :: i : :iii~~

:: : : :: : : : :: :: k : : .:_) ; : f : k -: :: : k : : : : : 7 : : -.:: : : 2 :: ; : > :: : : .-:: .= : .:= : .: ) : == = == = == == = = == : --: : :.9 ': -.: : .: : .: : : :: : : .: .: : .: . : : . : .: 4 : ' : : :. : : : .:: :: :.: ', ::2 : : 1::,- :.: -: :.3:
L i- g : -.:: "::9 -: : i7:: .::: -: 5!f:--: 2 U 4.:2 -''-; ?:LL L L:i: :: :&: .:::::<:: i i :a.:V:: :::::-:.: -.::: :.-.::>. -::. < ':. ~ ':.i.".:i. 1:7: : ::-:. ~ k-':::: -: :. :.
::- : :: -::'-- .:-, --: _-: 4 4 :: ; --'-" >:;:- -- .:: .: :.: : :- -- .' ::::% :: : i:i i: i- ::.:::: : :: ,::: : : : .2 . : : ::- : : :: : : : : :-:: -.::.-::.:.-':::::: :':4 9 ::::::E 5. ::: ::: : : z 5:: .g


". ". :'e'--<:' --: -- -


- --------- - -------- ------


----------


SEtl,


OUR


43--


les


Le n e al de -er d t


d'u oU.rd :
0 :h
.I .


0 10 10111-


tout{es les


families


de


k:


" ":.:.


que


, rocu re


. ve }e~zl


dfto K9


Ox


voir


. os


inO11VeRuX.

..