Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 1, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

"ubtAtQVS suoba t-015I tWc 411-nU! j:flpJG.tJ b
. .I.e.u.toa 94. . .p .u. . 4 u. ". Qs.d9J.iua.utai tl d W.
J N"" " -" . . . ."- " -" -. . ". .J.:"4.01.""s.o.dd.".A . t ". U



P. O n~qd~~ UU~~a s w ov u t Uw otq A4UU
g4tfl0p U!A0J Oub -twa ap nbd.PNdmlutd.tum4


-NV 9 INI.kN.J.A.I e. .-.- .;p ---fl~ 1VSVA~rcj1 14'stutjp i) t1Uwe1fs0A1100 j U 'in-fltUJ l & ftj
: ;--"---. ---"--.--.-------' 1 : "" " : : : . u, l.e l p a m a t t, I


- taa n r ur ". .".- uo a .


-va ag i e xnetx seajja p sounlrC .Alt"uIt tj I eI itJu ?ml Up Seil~~d SJeTPJtPM O ji{tlu

IUOOII u jT flp n'${au-i4



1?1 ap 4)J-ods 4u0J 8-,mpla L~u~~fv r~u b S,-, a ojjl ,w \O I 1VI(lA N
sap ~ ~ ~ ~ ~ ~ attj p9Szd jat1pSO spnude()E 1 .t o flsexuox o l3zff f )T i lSldv
;: : -:. :. .: . . . .,Iq ,It I. .P .- .P + . :" : : u P U :a V ~ o lbu!.o. 0 .t"-v. b. a- .
:.-+,a~ad .ol. '.a uIT S4;ao i, -;a sap Ouaqtue a n t .:. ;. .- . -u m u + m ,. d .I u
PAM;: a.t. .I. i' , .,.*., A _2. .LNH(11,' u a; .:.~s +
. t 'a, S aP 9 T 1 n !i t *. + d, lid" _


-s3tWU.[Op SO4, SUDA SUGA ORto 41p dol e Uo O'Ma.4uaanas up uoT>s{ oun s SOA. .
-uop za snotG 'Stt q sJA va04
-aj uo, Ino anor aa ua ',s5a0
*SaUM3nwos
s~Q.[Z sol auoTjjv' 4'J-I[, nb xnUas6tA xnu s3,2vpao


s+p aosset inod SaaJQAiq s~hou~dw~os sauo{ guesouw

-'Zl 410 l seua auna~ On) HA ;uai SO[ ptwt.
:zelnoa
-a "saO ".'SsnW z3ai.-snol

.mRs suouu SOp ao.atdAei-rj .p 4nn.q np 9nbraq a0a vs ap o.t
-0Ma 9 [ 4_,i15 ss P-anod. jqWAR stoq spueisli a a ,.jxq p
-IA 4 SOj.Q1-,q J!WAEV.S 'nT 'UIn
-nv4 -aT0N.U, nb ,{,p 7, t, S~l a.ns 'sTaddn, zhAt SUIJA.C .10


--s op s;rol.p Sa[ yunwwUu U-pa{ JiJSI. .1a0b4moda mus I

-Uap 40Z) op SAI 414V) 4)] 05o13W V[ afi.flos uop aosin

-i-o; anp a 1vawwoa Ip ummod
"" + . . . . : . .


'I


-UUdjJA-Uj IOS0'( OAI4 Ofl3'pUq suv~p '.ljnoa-xg Anod I;)f
U J14Ua:x;-.LAIJ10A

t9:-aoqq+p Oamv uti saade 'sg,
-tl( sap aaum.0q1) N 43

,SOCIOtA n /. sqda asns s.pn

Po jitt Qi14.5+q1; s auisuoa. e i op; 44npin1os tutDpu s I. ttp 11 IdIUL4 14
-ou aeub IUE[:,tpisuz<} .-"Ij


-S!H~p soSA~f $!;d I.i -m ,a)o 0a0 ep +ai
.+~ o. -q 1 auuopurq p,. 111104
-at -gs' d P 0 4v ',O N --3A 1'41U3 RE oa pn ea d p atiai
U UU AoQ 11a~~u D a?,laq,!



------ -;---- ----i .4 O l d )"-.-. fl 0 .

SQA~~~~~ IT nR9~f~ Lh Y-O&SAOAA% I a t) M .flL
-soa tub SIRM O f9U~~so u C4
.- u-t (1. . . . ) .I

t''G1Olvtflir, Q'fl,"fl4 SdJ 't Sop 91104Op 141103 Iutf U u:vjr
-LU() t ,+OA .),113, .,,.,k. ,.j:i.& '. t .f


rfl niiflj mainvul tTO'
504i 01110it11 SUJzfI501111 !,-a0A'--0


M11,1 'aln Iol U0. tt 51101nou1-HjJ '.,'TTr e-% r t r A


I


I W os a3 iean 4 u t.a- +
-a +p uot'sod xa oun uafTu G 1 :1If.An uS11.f11 uaf OL

NISIWVU V NOIITSOdXR





"14.-U[ X UVeOSUOR 503 c[*) ':. (,?4. .; LUO I?. ,{ ks.-I
.0.ap 10 Snou-a-smu os ssi.V
aodnoao usi> ;p~ ::.
-odwl 1! ssno}Jra.lnb sU st .
e'puoui utp sk.d at sno{ sunp atwciqo.d punsY +

iJ4 10.1, Ui 411A 3 ) d[ wj op 1U0P.pt+.d rp s'_:.- + .-. vtop upibsa.WjU} ~O
-a I Up SUI XUA V In seI.s__I s~,- .ta ,.i,.zai xnr,,, nou: +NM NOIATLL
. . . . . . . . . . .
SIaf IlIll,4siS


-flbh)A.U'O XI'-IP 0.4 i+ +_i<2.?+ +.
-Ill S 4.11Ud i K faAt U 4:4-t 4: 4- -:" s+N'rns. d sawss'

-or+ unr- d eA+wotd pzo+ !. :.
-U us Y
-1100 ai in.~j fJOU'A H %flbraIaqrnfuimuod W, 4tslala'pu ?q.0uelq- p 5vflu
-.uo-, S R.-MrIS R.na.0 udlml a,l"'c:


-I11.:. 0 t( P 4:r .t33t
. )l IN- .

~pl





-o 1 ta4LO. J r a n ^a n, d a
. . 4 > " + " : ,
.;.)[) :,: 44. O K ,
'<': 4-t '


4' 44>4 *'t4~ij*'4
4. 74 >4673.,?


444 :.4,44
\ ~7(i~'4 ~ 4


4. 4, 4< 04)


. 4, 4 . .4 -: .-.4 : .; >:. .4 -.4 ;. .; 4;.:. + :

* .,4.:- 4. '!+i)- :i.,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .4;i


XV44
'4 4.'4 m


. .u . S. IA n iM 4 t ss m Snok.m sali : .i,+ wJ.:{


sald ab 'Iau SU4PA Salt!a4S



_a Ja IVAR O !:. i IO:a ~ ~ i.-:




,gp~a fla-no.:. aed ,sa,
4UiLLRWN xet. 4 ep s-od 59&tA+ Weu ::Sao aut aub'soqnupd ;






. .A.U u ._0 .u





a ocmAqTT JIn~:. 4'4-n ~i tp g4pVjn tzS:q j9 4-,"faba Ot? UOnb ttblqn








.o lop. $ + Op :u ap "

-IC 113fsl0rnd sawamd. a


psoi p 20 SUl Of SI i +++slnox : ap ap a+


i-"U W42~u s-nou ++

--UU[W +sut, An. Lr s' . 4. U 0I)U. .A 1. 91.


Iau u o I I 4 41
l~'-.: t a j.W111 flp U .(4W O{


-~~e tip.o~or nu n


. .p .que wd.
pa ausspv~++ .-su s OmU su0jVsm as
m. s. 0011
44 0++ $+++++4 lo.:. 540:++ +++!. ++.+p + a:+,+d+,suo~+ :s
. &IW $112-f. 4 .0"4$ .


N iAiI.S L U74 1*~t'UUW 4'"' SU
.1111'1; 'M 4-fl04l.nT.od.;


. -. t ., ",11 W 1c f fl f .774 '7 r -~ -4 4 .4 .A 0 W :. ::: :.:.
.qa If . . -. .- I 3 4 ( :. t 4 -'. . .- . % .4rUA'~4M "~~04 . . p. n .a.
.so . . .}. mPi.*.:.jj. soMU.?A ) jJ 4 0. . . . . tnq psn. . p .
4Sflt + .Afl0%) . )4 :. .4 $ 0) '.V [P. . . -. . '._. . . . . '. . 44 4j d .: . : .U .





114) ;)uy alSa %4 A M SOSO

)l 0 tiu


OAITMflIO .44l
)U3117 O7UW9,r.s a+uaiiaxs )). -a4 :!: im. ,i .= a .,, -.:i+t. ::.,:,.:,; .::. :+ ->.i"::;;.::2;.::. sea> i: .O4< u: il:i ;n4 .sjpt $



-,u ouo~f a: 'Rt PR D anbanb .

-WUI1UQYVIM 4VUIM M ).11 m. dj
.,.:.-.".- ., . .: Uil V. -,,: +: . .:::++:: : :.::::::+7;:.: : ::+i+::+.;+. :::.i ~i.




2Pa uAbmj-.II N ID P.111011 .- 'II. .lI.f.i UUIJM OS3U-U- -6ll:.fl.a-eraw-uo2 uouua.una au.a.n.oq n.q n -aP O SY.U 1".~. .-sm., ,
5.
nod q T) l : ". '-. .'.ZO.UD. S, U k.:. P::.YNOT:+ rJ : +:. .:.- -+:.- .:;: :[.:.: . o-.,::.: .:.-.->. . .--:,+. := : i>.+ .+. c.::+ +. -,.-V.+ :+.
:. ; :, + .i.' a +_, + _, .i" + : + ,v + !. .{dd ',i!;+~'.!]i + :i+{
RQ N. "' *!.l ; +. .;:: .[.'!':": a :f.+ +.l '" ";2"'4 + .:+: .:';.:L .! : . -"" : :: .- .:.;i:~iiiilii.:i~i:iWi.i::i:iii::i;::~:
. .+ a + d m d d l a > .+ s ; + n } i + O ) i ) i t : : i : i+ -+ { + i .: ; :b ; : 2 } N .+ =- [ : : ++ :+ + +. L : ; + ++ ; + ":+ .+ ++ ) "+ ( ++ .u + .+-+ .+ 2 +i ( + -: +. ++] +.:.+ : ; .:+: i .: i ++.A kT :+.? .+ i ; g +
. .~ot 0A.- t + ".:, ":.'r: i I:t. .- .+- .U :u:.-.. & : .:S :: :.: .::. ::." ."" ,- - '- -: -.:. : .:.1::: :i.,: i.::.:.: :::::::::::
.. ,' .-. '. ), ::.:.-.Z:.ZY Z'-.:.! .:!':Z:'!.:. :.:H.-I."!.'.T71' ". .""'""''":" .'. .Z._ :. :. : :.+.-,zr :><:+:- :< +:.+. ./ .":!' ' .!!:I!!!!!!.!:!! ."? .":. ./7:!: .T.
I: -, .:.:. .I. .:,.,,:- +.)+-+.+!i~ "dtO.F +: r +.;:+/.):++ !1 + + +::.:::::.;+.: ,.:+,:.[ ::. +.:.:::+:. ,-+;:.+.;:::+++++ -.+: -:.-+; . .+.:: IN.,. .+4+:. : ,> + 1114, :+I;;++++ +++++++; IVM++> >+ .
.,. '. .' .".-. ."'"". :. .
** " :" "+ : : . .- .-.:' :: ". :: ." +:i ." i. -."i~ii. ::-.:i::::::::i~;.2,.: ; :} : :. : .: : "" ;.:. r .:i .i.,."::::: ::ii"::>:i::>i::-ii: ::i ":":i<.
a ,d +a nl + d n d ,,a +a~. .a ,
. . . . I . : " : ." : : s .) + q + [ a ; + : ) a + + : [ + + + + : : + :112 ,: + : + . .A -Z: ; ] + + + + : : + : : + .: : -: + + : : + { : + . :. . . . . : : > + : : + + : +: + + o + . .+
n<:l an d s :V a u s .+ + :': ,)}+) "+ : t i;:+a :,+;+:+; +: :+:+!a .[+ p:+: +:m .; +++ ++ :a. + -++ :++:-+uA IRV 1., .1 ::+ .+ +:+++.+:+++++ + ++ :::+ .++ -+ 8 : ++;+++ .++++ :
V IOW ; ,, Ji, % + :+++.++++ :li +:++;:+:+:+++ :+::::< + .: :+!+.:: : +++

. . . . . . . . .a. . . : > l o m : :: s U .i a a ::+in ~ :. :+: . i:- a'.'.;. '';,,'+! + +.,,.::.X :,.,,, V ,,, !i,:.,,::.,:,: + :: a ., :::. :.::,++ .:c Z :. : --ia r '
(.m ;+.:.+d .:-0.i .'d. a sd r.m. .+.; k .: ki ;."a { .;; :; ::o+ .a .g + . s+. +a:{!+u i.: .so . .++ + :+ + + + :i { a +w g + < a a a ++ +#~ a a +++ a g :g :
:. : : '.* .:""+ .+". ". 7 .: .-+ '.-.+. [t r.:.+.+.+;:. ,+ .+ +./;;+::;:.++:+:. +;.+ +4::;: :) :::.:.:::::+:+:;P.:::.+:::-;#:::?;:;:::+::+::;+: ? ::::::/::+ :::: :::# :; ] ; ; ;+;. :Z :+ :;; 7 TT : ::; :+ : ::::::::: :: + : :::::::b: :
-+ ; . . . a. -.:+:: .+,m .-. .,,.].+ ., >.+_. . . . .-. .--. .-.- . .:+:::.,-+:+:.+: .++.,_,, ,+,.,:,:,.,.:.=+,,.:.,.:. :,-,< -.:.:.:,:.: +. +.> .+.,,. :,,, ,: .,,,::, ::: .::::::.:.:.::::+. ,
.~~~~~~~ .- . . .-.+: . .,:.+:-:+++++:.+::+: .:-o~ ,+~l + :+ R :-.++ .+! + g : + . : +. . :. :.! :::.+. . .:: a &:: i . :f -: ::. ::. :::.:.:: +: .+i: i : : ., . +-::: .:++:.:::::, .,+,i, ,,i.:iii .
++ u a u A . .? K +: + 1 1 .: . 4 . : ++ 7 + : + : + +: + .: +: : .;+ :: :.+ + :+ ++ +; + : ( + i .: . ++ : +: +- + ;: + / .+ : ; .;' :+:+: + % :: -+.++:.-:+ +++++++:.++++ :: ++++ ( + + -:: ++ + ; : ++ :+ + ++ i .( ; U :+ : + ; + ; + : + ; + + : ;++.+ .+<++ i+: + + + + ++: +:/ +++:+ +
:;:.!;: : . : :.: . ;. + ;. . + . ; :4.=&. ;i:: :+i:.;-. ::. :.! i: .; ;:+! :7. i/ ?;2 ~iP P Z 2 F Z ?!; ;+: +:: ; P : .P~i:?:!;::P:!.:.:! !. . .i}i.:: ;i:i::
i. :. .:+i : . . i. i . : :i_ i. : . . ._ i__ .. .Z.Z.-.-. .:. . . .:::.:.- .- -i -:. i -. i!5 .~i.i:.:.:.::.::.- :: : i: ~ii~ : : ?= 7 7 X - -7 . = 7 ( / ~ i / : i~ 2 i~~i : : : ii~ii~ : i~ i~ii----------------::------:-:---':--.-:-----.--:.-.: i i~ i i~ i. L i: :i~ i
: ,, : . l :: :; / + : :; ::.+:+ :: +: :.i :::::---:-::---:--::: :::::::-::::-:- ------:---.-----:-----.---;------:----"---."-:---.-.--.---.-. .---------------: ------: -------------- :::::: :ii / : :::::: ++ : : :::i:::::::::::::::::::: ::::i::::;:; ++:+:i :: :: ::U > i::::::::::

+ +: ;:,i++ : ;+ + / + :+;++;: ;+ + +:+ : i+: ;+ + !+,++ :: : ;; :. . . ., . . :. .: . . . .++ ++
!: : :: ":':: ::' !! ll~ii::::': :: :'N i '::::::gi ."::":"' ';:; ::g l:' ::'::":::+ ll: [O~ : : ::'"t::::i::;' ::::::. .::"' gg ii i : :;'" ::""""'"'"'"' IiN ii .

. . . ::::::. ::: :. ._ .tl /~ i~~~~~/.~iii~iiiiii~~~~~:.~~~~~iii/~~iii:ii:::i!i:;~qili .:: .:.: .::;::.: /: :+:22 ;++: : .:/.+ ::1::::21:::+: :::: ::2
::.:+::::ii~:+::: : : : i.i;: :.+:::+.:+ +.-. : : : ++ +:++ + :: + +: :. . :+ >.:.::: ::::::. : :: + .+ ::: ++.:++: ++ +.:++: ::++:::::?.++:.++ .:++:++::+::+:++::+i:.++ +:~i~~ii~~ii:i ~ii :!!::= = "" ii ;;;{ .I: If .


.N. . . . .


. . . . . .
. . . . . . . . . . . .


' . . . . . . : u : u u .:: : : : : : : : : :: i~ : ::. .:u : ::. . . . .u ~ : ::. . . . . .

. . . . . . : ,i ,, :i : :. % i l l .W i
. . -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
miiiiii~ ~ ~ -A. l t.i:! i~. -:ii ii. i. A A L a A k-i:. :+~iiii::.~:ii:ii i.~~~ii::ii~~~~~~~ii: .:i.iiiiii~~:iiii~i:iiiiii~i~iiii iiii~ii~:


I V :+::: .: : i :: : +:;: . : +. : . ;. .; .:

. . . . . . . . . . . .:::: :u : .: : :: :: : : . . : u u : : :. ::: :: : : . . .
. . .




.::.<.:.:.:. .:.:.:.:.:.
: : : :. : : . .: : : : :". .
5++++.-:+:{:: :+::i::::::::::::::::::i: :: :+i:.:::: :: :::::::::::::;+:::: ::::: -. .- : ::. + + :. + : .-; ::


'4444 4:~~;iiii:i~iiiiiiii:~~~~~:;; .~~~~~ i ~~ ~ ~~iiiiiiiiiii.~~::::iii;i;iiiiiiiii;i):ii;~.:ii::i: 4iiii!~:: . r o.$'iii~f:i;i~ iii.:~~i~ ~~~ ~i::iii:i:~:i t:ii.:iii:i:~~~


.

[

)


i


. . ::.:. .

..


l- M._l

S NE~OtfVfLtSThi.
s d .:~Mote~entier. tequ./
. . . . . . . .,/ ; L : OL" i ii i i l ii i . . . . . . . . . . . [ !. . . .!! 3 iJ




.
[PresiVa UAmerca

:.:v .__( SI.US. ._.T S.".". .N OV. .
.~~ ~ ~~~~ .:: .'. . .:. .u.:. . .


:LES PIFFICULTEB.S D'HERUIOT POUR.FR
MER LE MINISTER
PARIS,1 28. Mai 1932.L e Radicaux-Socialistes,: e'est.A-di leparti d'errio estkl a vefle de se diviser en I deux, a ]a suite de- la r6luticxi refusant le Ministire de coaitidn avec des membres du parti conservateur. M. Herriot voudrait former eel minstre de coalion et rent centre les plus grandes difficult#s "
xxx
L'ESPAGNE
DEVIENDRAIT DES
ETATS-UNIS

MADRID, 28 Mai 193Z. Les journaux politiquesI rapportent que dans les certles generalement bien in-1 forms, on accepte favorablement le plan du leader Azanas de crier les Etats-Unis d'Epagne, sous le nom de I'Union Federale. Chaque Etat s'occuperait librement de ses affaires, y cimpris l'6ducation, la Police et les questions nationales. Le Gouvernement FederaI aurait en mains les! affaires extkrieures, et la protection naval. Naturellement ce projet quoique ben accueilli rencontre de violents adversaires.

A GENEVE LES GRANDES PUISSANCES DISCUTENT SUR LES ARMES
OFFENSIVES ET
DEFENSIVES

GENEVE, 28 Mai 1932.
La Conference du desarmement a adoptlIa decision de la Commission naval, en ce ui concerne les divergences de vue sur les armes qui Isont offensives et celles d6fensives.
Les Etats-Unis, le Japen, la Grande Bretagne ont admis quo lea croiseurs sont d6fensirs, tandis quo beaucoup d'autres nations, surtout les petites, ont in1.ist6 sur le fait
que ces croiseurs de guerre sent offen sits.


xxx
LE NOUVEAU GOUV NEMENT JAPONATS
LE PARLEMENT


fRET


TOKIO, 28 Mai 1932. Le nouveau ministere presid6 par t'amiral Saito a convojue la diete pour le ler juin. II sera d'abord demanded aux Chambres de ratifler les dpens de41 millions de Yen qui seront 4 ites pour ccuvrir les frais de la campagne en Mandchourie.qui durera sept .mois et qui commencera aussiIler Juin.


LE SENAT:AMERICAIN APPROUVL :LA : TAXE DE:
LUXE QUJDONNERA

WASHI. NGTON, 23 Mai 1142. I 84nat Ain.ican vient de voter la:PoiA -rant ia taxe de. uxe qui-sera entre 2 et10 j&r cent, sur de nombr-eux.
at vices, y eump .i s cosmetiques, les artices do sport, les allumettes, ete, etc. On estime que cette taxe de luxe: donnera au tresCTr plus de.i millions de dollars.
xxx
LE FAMEUX AL CAPONE S'ADRESSE A LA COUR
SPEEDES. .
ETATS-UNIS
WASHINGTON, 28 Mai 1 i32

Le fameux chef Gangster, Al Capone, a adresse une requite a la Cour Suprerne pour demander la revision de son proces ou ii fut condamne a one annees de prison. Ne pouvant trouver un point pour frapper cet intrtpide bandit, le jury I'a frapp6 sous 1'inculpation de iavoir pas pay4 I'impot sur ses vre nus qui se chiffrent par des millions.


LITALtE


xxx
ALARMEE


ID ::


LA SITUATION FINAN-


CIERE DE L*AUTRICHE
ROME, 28 Mai 1932.Considtrant la situation financire deI'Autriche comnne extremement grave, et n'eea .sitand des-mesures-s~rie-us, Mussolini vient do paser des instructions a son -MinItr *ei des Relations Extrieure< Grandi d'infoivmer les Ambassadeurs h Paris, Londires et Berlin qu'une reunion iiam6diate de ces gouvernements est urgente pour p,4endre avec les experts finan-,, ciers de la Ligue des Nat.ions des mesures neeessaires pour une action devant sau vI"Autriche.
sx
tL GOUVERNEMENT DL
MADRID SAISIT IE
STOCK DE DYNAMITE
MADRID, 28 Mai 1932.
e -Gouvernement de Nadrid a saisi tous les stocks di dynamite qui se trouvent en 'Espagne. Ce sant des mesures de precautions a travels tout le pays afin d' viter de graves accidents devant les previsionstoie desordre u; s'accumulenL


.mLA DETTE IFRAN 9AtSE
AtEA ETATSJNIS.
PAZC, 2 Ma 1932
(~v&neeftiS;frangais et' Amiecain negocient unta' 1 pour .i paliement des
G V i AD sinmilaire a celuii q- leAgierre n egoeie avec
--i ---- --- . U n s. . . . . . .
: : !::: :: : X X X .

.YORK ET L:iKNQUE23
3Ut A FORTUNE,
a . ::.
_-7 e ireM(k :e York Ja-i mes V.lkera 1e m ;_ourire a
a n s -W a t o u c h & t wo t9 2 0 dolIars tzi- s U n. :,. Oilc.f l avee le courtier Paul Boek. 1i i-egrette jUC ,4s aiyaireS ne I U on r prm.s- de .ca, rt "II e seuls profits.
XX :-


LA REVOLTE A


HARBIN


H.A REN 28. Mai 193LLa.Ga ni.I slst. n voslte et a. coup-6: tot com. unica :":tion avec Ia SNandchourleTOUJOURS L AFFAIRE
-INDD.R"NEW-YORK. :- fet mysweux a. & i.o-t-< Ia naisuld J ,_. (

x xx
QJLf
TLi n -en ADC AicaU Seuc zv s ie-o a grz Ttnucnt,

L FP F N'774KE ENOC


(.):2 '. Yp.2S5 i 1932-. La. dies Nat.ion. P'P~t.> eni e i~Ie!stir les : : : .: .r:, :. a t.:-n -l- es olU-4
,f',. -- F ilE "t C t 3
"~ I ' t '
a


XX
F T RKTE DIETT E ,


P A GNE


." 2 '. a 1
J.=s : -::.iees rel.gieux de la =e s D71t ;j; v ti e
%qo: ,:-,f'{rj ; dans les maiS( Df"H-'_gs or a c#Ielre cet onnix.:," P.".Se tr1s puserment or. mw e 'Ia"rs certairs villa--. e, rc s ons A lt l lieu,


POMPEUSES CEREMOn NIES :POUR L'INSTALLK*V TION DU NOUVEA :
131INET JAPONAIS
F. .our .'stalaondu no

vean ministere japonaispp d
l ieu, en prtsene do:l'mpe re-ur. Ce Cainot aura ifaire face aux problemes::4dl1cats des Relations Extrieu re&.
IL ETAIT BIEN MORTs"


TOKIO, 28 .Mal.1932tin crozs:eur.japonais a e
envy& a. Shanghai pour prondre ies rests du :neral Shi zakawa decade. Des nouvelles contradictoires avaient circus
a propos de I] mort dee g4neral Aujourdhui, il est bien etabli qu'il .est mort.
xxx: "
LE JURY DE HOPWELL 1
ET L-AFFAIRE
LINDBERGH
NEW-YORK, 28 Mai I932 .Le grand Jury de Hopwell a commrrence une enqufte approfhndie sur Paffaire Lindbergh.Le fameux Curtis et de nombreux officiers de Police ont t- moign# et lkeuvre dOi grand Jury passionne protondrment l'opinion.
xxx.
LAFFAIRE LI.ND R GH
LA DEPOSITION DE
CURTIS
HOPWELL 28 Mai 1932,- 1 es.t rapport&-d'une faqon of-ficiese, que Curtis aurait deciare que les accusations n'ont encore rien revel&.


xLxx
LE BRESIL DEMENT
J.A( 'HAT D
MITRA ILLEUSES


G NEVE 2 Ma l1932.-.
oa-es a ufficiellement deinenti i Gentve Ih nouvelle
-Je ie 3rdii avait fait de H ni,-l achat. ,ie mittlefl" L(,".


xxx
i, $ ATALANS AURONT


DES PRIVILEGES


MADRID 28 Mai 1932.- Le Mlinist-re espagnol, aprs une importante reunion du Consei, a annonc6 tre en par-j fait accord avec le diseours du leader Aanas demandant que des cIas-es spkiales soient accord&, aux Catalans, surtout en ce qui concern Ie'ducation, et que le maxi,
_,ium des demandes Catalan">s sort aussi agrt& Les D&. pu, 6s sont d'aecord avec ce plan.


4 -


LB CORPS D .::L'EX- PRESIDE [;: ::::;::,:L'ARGENrrw1
-RETOURfl
.A. BUENOS4AI
BUENOS.AIRES g28
198Z.- be: Corps: ie sent Tiriburu ve Pariss et arrive ict. II os:.:. an: local du ( ment:etA les funeraille ::lieu domain, :; i:
xxx
:L'AVION EUROPj
. . . . . . . : :


ARRIVE A BO;


[BOSTON 28 Mai 1932rV vion postal du steamer Z pa: qu'on signalait 0o danger AX600 miles d .eat arrivesam et saut in tend n'avoir jamais naASans-fl] S. 0. S,
xxx
LE: MOUVEME?

REVOLUTIONNR
A SEVI LLE ESTENA
SEVILLE 28 Mlai 193 greve syndicaliste revoht naire gui devait avoir i apparemment enrayi t#r le est ealme et les -auteri pensent que Ia majority ouvriers n'a pas l'inttl participer au mouveinebt.i '.
X.
LIDMOI'VEMENI
FEDEBAI .T.

EN ESPAGNE

jBARCELONE 2$ Xma .
b-e diseouis de Azanas wilt une c~xcellente itnp


I F J EY DANA L'EIIYDANT At


I N I)BERGH

.,tW-O -4 2 M at:
-e -grand Jury a rtm4 Verdict qui est tenU i. is on.e '' q e lJO-Y.
?st. county GiL annonee que ses eff#t 'affaire* Lindbergh fl
j u s anIS r-r jultat8,<*--.::
XXX :i~::i:i
LA MALAIYIEDI
PERR0Q UE
REAPPARAIT R
ALLE MAGN!
BRESLAU 28 Mai9t malad (du perroquei a reapparition enA gne. Six cas.ont 4t4 parmi lesquels .C t rand prcfesseur hef: d g Srice :: ):d
qui dtait al' in premieres jtimet V
ON A


LA.- EM-- STRAIT


&OLOMBIAN


1' RO co PTFAgSHIPS COMPANY>


mrade et liquipur-dominer, (Ligne.Colombienn)

'Savoiw sp4eil-6d.s 1TtoieN. 33
i.tiargue:- pord rire':
lo plicieot matenrj aewBGOTA* \t
".~~~ ~~~.d. t pou ie.e.--aX.::.r. ".:-. .".
l:euir ehevein. Ce Sa~a tii veatdreeetd




Thi ent anNa t t ~wrlee poUrtsol.
u4 Orst.l: C.: Z: Xfga-:e
: /::i: e : :i":::!:> :::::'::':::::: : : ,:: : ::: ;: :::::!::: -7 ?!: 4 6 1 :!: ;
% :::'::;T- i,:ei aq e: : ld~ r } Kl:: ::: :!: ::: i a :i


r


8'-:811:.:::: ?:i:


-'t>i des &clintsdems nos bux sis tai~gl rupes .Egainto



lTe vape ur < ?I alos: ports.h-aitiani A
)jt W-i t C ju-iestn ren. I; u i ot uS!




K da: Port-auP. e v.leu in; prnantNI 4tretpsaeso aral
navy a~ta~n PtNewf. U. a
Yck.: -,. 7 :. : -.*-:


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE

Panmau Railroad Company

BULLETIN No. 923.
S.t -. p,,.gers o3 sacs de eorrespondance etpartira dana. 4.:pt f .di du m.xne JU :dl
rectment pour Cristbial.a, a ni Zo~~z., prenant fret mals

Ja~ fC( VAN RZ
A. . . .


Farlue do D

Hygi~quemani Pr lei cMott.





ou .i .
!f.i [:k: p.:f i::!i 2 .- :::: : : ::.: #: : ======================


]


I

..








' '. ." . de .* ,.".: i-:ii :. .: : : : : -:: . . " ; " "

. rent efl.cs n w. .



Vta::, T & ;Cl II-AQUi~I i d.pnrE w,,;- 1. ci'P+.dutcr ;r -,. r: ': :: ." "PUUqn.9: rrotkrne et pr y,>
. 4A N


~ Chef:Ce. qui prectde ye s'applhk.MARCEA DSINOR qte D3s04demeni rw promts OUZIER sScr dtsre.gndrnI des nation. ;nis tmcore & ce
r', : luti des raeus.Las pro qrts vet. tour r (,A'o



:ER;NEsT D ONqHoiMME tiginctix r:z? :s9: ,,=: ra .
. .4



PA. -e j I'excm e / i,.pf.s frappqnt
:; n Cap H:aition) i die lit Pftrrton. f de, .----_. .
,E.Ifl, t Par4>dr1'aix) {en (ant trw frw, (ur Cc .lu";'DAUItN "(Goneivrt) srtt1.9' -$-4. tl(i7$#lirnfjjn :Pil
-T "IN d
ppa u-0z ern, p .



F -4, 4o.
MA 3AV:m ] tq: MS 4" eltar"pr _-re





EI1t tS. Mn:r0. .P.irs tI!-frrA i. i, ,,.;-: .:.
NNN Peti.des 4r'c4v




:SNTANT EN EUROPE [d(s Ats. j .p-4. es? Sr NEAU _DUPONT 4 4 nd ,. -.
un Montmartre, Pti'i .e i qA.FrV 0/f sr a1 S.NTANT N .AME.RIQTE ( t dr' j+>r : ."r 7 .4. Zt,: . ,,-. '4. d' w pitbtidd rw tnd rr ._

ELU .A+;- PZMMET atn- bnfl ++-);; ." Jip ,7 +'"+ Eas t M- Street 40 i 90 Ci u ) 0 0, En 19 nVTF. CppdelrIn -oo E 9[1, 4.
t I DOLLAR itt M. 17i i.
cit& en Haiti ae traic.M de ''fri ".fi,' ,
r A C '" 9 1 t)04 .I) ecit t jrs
--t 4ti4.K






cd nmnunacati -. s .o.v.t .r-. . . .
ax F[ '}i rer du cNcnavelbsi l. dH /, :.: rnh+ r-.Lq ,,+.,:. I.

{rAUST iprncr /i :h vi ]+:,1v+ cr!i- (.Ke
S*. f S
1. +. N.ei -G j ( .








I: AT1 O.1R1AUX *rj;h"++: swu- :';nr2 .s, c. i
4'14











_ IROGRES W.1 F,.trerSris . ,"A.1,7. "UP.r. olt rtr but ion '4 .
TA N.Ao dM.E --tiUi tie tars










i faibl itg :r
est pa s possible d'cx- c :(', S t wuu'". 'sb ,o .-. ; e d"r IhppRnet po i-Z-e
ne certaines nation: crsiot '. :L IPIIPA 01W LeA E21-.079 ux Fct~ eursdu c ela;, ,. !"


Ik Japon, par exempt, tainir come die duca+ c:ovmue un des facteurs
Id qul ouP presidS d zr ar aeement+ Cest pouri.des les fois que,.e nos
zinc nation enfrcprcr Is ramme de reconstruco cpable d'assurer un prorrh non settlement rapid W permanent. it entre. avanrt touteschoes, on nt.#mowin en mnme temps rnleaatires clwses, an prow itendu d'Cducation.
A', avOns ainsi r'exemrle de
*ka *m+ U, du Mex ie. Ce
.F-Wri.me d'ifucation ne e.e pas seutement aux P, mats auss! aux clasun discours & inue re:ie ustow I Directeurs.
- ies de l'Union .come, Joseph Staline ditt Yous, Bolsheviks, vuts
Gpprendre, vous devez AIr.la technique. En tant tdelakUSSIe, vox
r tellement diriger. E, ,iger ,I faut aroir des

JexiqaetongueCF
le pouroir, non
l Iredsr talt vite,'i
lt17M100)00de rs ala fin du Gouvr.
(Obr egon e t sala
tsEontt~n t
IPort Cependant
P4s a Prursuivre at r l programme te 7n de'W. masse des
n WOuatre anntes~
-obtenir- le ervei.

e. nou '.e holesruflfldes tr"in .d'u
wean A .1* aanto;
itstreN. f46rat
CH i7r Vntd


'4


POt'I? t4(//f/Lf// \/+ Q u

-. .j. (H,, 4
Sehilt i' .% t,,, H/it, ?'+.+ -4
P0It"0 1 1' ~ ;: t lver. par '-'// .

" ,P. /z :.



MO'flu tt N N c /ce'

te'urs cu swri Ct N ma-i 2.t t.

des d m .
t"s ite'ro& p ,.S" ,/iS(O/ nb-"'.,-.vt. .


criminals, pui~'~ .1sir p.,ce ('x'e z wt ;tu, '[. _\i";'T:S at fiz'nic cotifl*7?rC" 'z'~": c11C cdi; s(tlirus:. I/t. SOnt! 00 nombre Ce qlua/U 1! f/(/5! /rc.t voir, dilus-z"ons, ': Its cnleno dre darts leIs rcs it coulisse69 10*44I Uuq ('o0.l VO .Pd bicn. t,.Yirrila? I1 alors, pourquotic pa. eS norainmer.
LA F ETE [VPA" .0ERES

Sur ton srs point du pas, sif 4 y unj .ow T tu/I1'Union dolt se faire entire tous, e'est biet le our devr- mprs.
(ehte Uhian e t fate, done la journey d, detain sera essentielle,. ., c.s.rC & .honorer e. 4 after i,2s mtre.

teront aa &I
vocardeoP "ur flteur rouge, et ceux quii tout perdn une9 flour blatwW. Un soamucrir aux dis-poruc-u Due tte jurue s l :nt" "pg plus gales dc notre 1vk.iew, ie jour des Mres eat ar-


. . . .
. .: . . . : .- : . . . .
.. .


Ant
Ls s- hli






a
j++:+:++:i.-:+::i .: :
3 4'i::i::::i::::i:(i:i .
A:. g. .: :::.:.

.:::. 6.:::. Ab-o:.:.:uwmi. : puhh rats :)-::. ,-;
Ci::i :.: :-a-


i A YyRD


I NITRE HDITIAITI

A PARIS
- r) F"l, 9


S?.w-ment. En 19(,02 it
," :0+ a+u Cabinet Par-- Prsident Novd
'':- ,- n+:aljt, de TtU:!au"ie us-(hef

C: .4. 41+.
_> 'pute, i] t' bt toiut-.
'ac e e'iahI"e an ,,. .:: er en 1915 ses ('A],, i+"'vs ti vaa+x. TI a4+- p.)L112 '2 ans.
,- i -'r active i II'P

-r tel1,Dar. ,, iJ t (Ie 11i Son 4 L t do 'inw-


---------',-.
. . ::::::: :::::: . . . . . . . .- -- - . . . . + . . + .


M. J.ACCIPENT





1111 nant du Pare tetnte a heurt6 ArL'ta rue de I-Vnterrejoent u



bi'e cass&" et a #~te transport a fPh~pital.
.Quant an chauffe-ur, ii a fait (xmnaissance awee le bureau. de o I Ce.

2? LII.S. S. H. ECRIT UNE
7 4~LETTRE D'EXCUJSE


ElJui Selnateti tie I'tuest 0'1, 191.7.
En 1.921. ii est nom-m& Con* miller dEtat Dmiss-ionnaiF v., comm-,c m.'-rn he de cette Assemble 'atk6s l'6let\m de JAI. Louis .D'Wo aIaPresidence de ha Retpublique, (ontanti Mayard d&vient un des (-edes te 'olppositicn.
(andidat rna!hrureux aux 4leetions ,legislatives du 14 Oetobre 1930 et ii l'eleetion pr-sidentief!e du 18 Novemb 11 si Van Mayt2a est(leSitm_ ,":-* 1+ ': '- i c"_ nt Vincent p7[ d- o I ahte (Ic M P15'3Fj{J no'l}' S

(,onst ant in 24 apyardtubIi(';. ++ ;),:; ;: ++.'l;- 1) 1, e p ]' S
LAh a
_0i toys P's nuoinnaux hal,-, +t'. u a d lheroimes noi .ifm.s de premier plan. Sa .:(t- CU; it:., vaste ru(i;tion et son -ilgience sur pre-rante font on ,ui n des Iaders les mieu x rei-a rs et
I i c ruus elaiv'evain ts,


Derriere


1,IX-.M NISTRE
ETILNNE RENT-RE
CHEZ LUI
A
.4>-.v :\txandre Etien,, ao+C'ief MiistreC die i'Instjy, orn pubIique, die 'Ag'i ".i'ure A e 'udu a Qal l regagrne
-.ale dan le Nord.
Di_.d N.-; Xl, -1. Etienne au
NI >t i-,' prouve qu'il 4tait C-C_ v c'tTCI (0 valour e I't.U~S aippelleo 101 un inbrave
Ncus Iu i' renouvelons nomei1eurs sentiments,

xxx

SYNDICAT DE
FIGUES BANANES A
PORT-DE-PAIX

SU: l'initiative de M. H. Poit'ev in, il a 6t6 fond" Portde-Paix un Syndicat pour la e-uture de Figues-Bananes dans le Departement du NCfd Ouest1 Los terres fertiles de cette region du pays pourront t bientt tr'e miSe n valeur, etionus savons tous que la culture des figure bananes est tres renovatrice car I'articie est toujours en demanded 111v logemarches mondlaux.


PAUL SALES EN MISSION

POUR LA QUESTION DE

LA DETTE FRANCAISE

Avant appris clue 1)'. Paul Sales du Bureau du ConseilIC dituit, subitement pati pour New-York, nous avOW deman(Ic des renseigznements i M+ de la Rue qui aimablement nous a explique qu'a I'occai sion de la d6cheance quinqu4nale des'titres haitiens de 'ancienne dette francaise de 1910, une somme d'environ 500.000 dollars est entre les mains de ]a Banque a NewYork. D'apre's Ies lois francaises Ie Gouvernoment franqais veut prendre settc 'al-mr pour son/etpmpto, et le Gouvernement Haitien aussi Depuis trois mois une correspondanee sans result it a lieu, et Ia Banque A New-York ne sait qui remettre 1'argent. M. Sales est part come iUriste pour explicmei Ie point de vue hatien. M.De i Rue, ncus dit que Pour le mon.s lels 500.000 dollars doivent rester en suspens a.New-York en attendant que les porteurs franvais se decident touch


A 4a suite du geste negligent, antisportif et irrespectueux de Ia Violette avant bier sur le terrain de foot, ball, I'U. S. S. H. a crit une lettre d'excuse au President de la R6publique.
Le conseil en a profit pour demander la creation d'un commissariat des sports.
XXX
AUTOUR DU MATCH RACING-VIOLETTE>>
L'arbitre Benoit Armand jeune, vient de rendre une d& cision conforme au bon sens et a I'quit.
En effet, il a, dans un rapport officiel adress4 au Conseil de U. S. S. H., consacre le but marqu6 par le Racing ?t d6clar6 que ]a Violette a forfait.
Nous publierons lundi ce rapport d&aiH16 qui fait honneur it M. Armand.
xxx
LE RETOUR DE
G+-HEREAUX

Cest avec plaisir que nous rvoliz reei ce matin la visite dr, ntre ami, MrI(sieur Geocres Hereaux.
Aneien as distant an D~partemient de l'Extension agricole a Damien, a pass deux annees a Urbana (E. U.) sulvant l s cours de I' Unvers
id c'II:' iia requ so,.n dphit 4. 7 en Economie iuw i:' ( e]-xtension Agr, o is p-ento s nos compliments ,hotre ami B ciy et Jul siu -aito-s du succes.
XX
.1' FORDS8 CYLINDRES

Denain par le Panama yentrent 3 modeles des nouvelIQe Ford a 8 cylindres. Or riuurra lone bient&t admirer ette .rialisation merveilie,- UsInes Ford.
XXX
LA CONFERENCE DI
DR. PRESSOIR

Qu'on n'oublie dIlev en Ifoule assister demain/ a Iavante conf6renee que le Dr. Cr'tt Pressoir prononce an local die 1'Amicale tin Lyc6e P~tion,
Le sujet : ) ifit ressePa t _ut Ie monde.


FAILLITE
(-OLDENBERG FRERES

A vis de Convocation

Les creanciers des freres Goldenberg en faillite, don't les titres out 6te verifis et affirmes, sotit invites A se tentire en personne ou par fonde' de procuration speciale le mardi 31 Mai 1932 a trois heures de I*apres-midi au Greffe du Tribunal Civil de Portau-Princea 'effet de se tenir en Attsembl6e sur la formation du Concordat, et. ce en cas d'union, pour y proeelev contrrnmuc: t aux dispowitions du Cede de Commerce regis:ant la matiete.

Port-au-Prince, le 27 Mai I nO


INSTANT IN


+':~CQN7 i+ii nrk:;,::

h iidt :i'-iiP'
14++2in'


Heure


et Nouvelles Breves

..




t- : : : : . . . . . . . . . . . .


V. N-- ---. .w.


d (nVoui, &p d~gag ;r)

ballo est encore n renvoe
113 pemie e8B& ]d.:a: Viaoet.
be Racng attque-it nou veau.-Ofied R .ier
.L V.lo.lette attaque. parle
c-nre AAtarTvr .Shoo fran .lan Me 0 dui U avM Rayard. bit a :14n e
con I Ant OenetU
.h.o.tf.anc--A 5r mrlaf V .
VA.C. et~m: lAbie. siffle .1a ne.t tin at
-.Andel1-40e4mten PS:
2#)me -mi-temps be Rapgropose K dmenr
a. le Cou denvoi. D-La Violette is ompare d.ii ballon et atta que., Le Racing. cwftNe attaque. Bean P*ntre -do Champagne. U e cance de. ien-trc o
Nouvelle attaque dui Racing. Beau centre de Baker. Tibott pcj tornbznt envoic corner, Le:-_


shoot amine un nouveau coro' l-de A. Andant. Baker reoit Ieballow. Marqu6 par Savain qui faith un Hand shoot franc dans les 20 i. de Ia Violotte.
Le balln est ramen4 au centre. Shoot d'envahissenuent de R6gnier. Dehors. Les attaques du Racing sont bries par A. Audant.
Brusque attaque de la Violete qui se terrine par pn corner sur le Racing. Shoot par Savain le ballon est regu par Verna qui shoote. Le balIon passe entre les jambes de 3 joueurs du Racing et entree dans le coin droit du but.
Centre la V. A. C.s'en empare et. attaque Pendant 15 minutes, la Violette domine franchement. Les Racingmen sont decourag& sauf Champagne qui marque Jean-Louis. Ce deer faith de magnifiques des eentes et des centres 6patants. Sur Fun ceux, I'ale gauche de Ia Violate, au moment oP l'arbtre siffle off side reatise un deuxi~ini but qul eat annual& Cela reveille Pardeiu-r du


Racing qui prend te baton, et le rene au centre du terrain, Par flinter gauche le R. C. attaque, Chenet shoote sur les touches. La V. A. C. fbt une neuvalle attaue sans remttat; nouvelle attaque dAdP qui centre sur Esper Corner Nicolas d4gage. V. A. C. attaque encore. A d6 offside. .Le ballon est ad centre, Violette attaque, Esper d6gage du pied. Che"et
Le Racing devant Chenet shoote sur les touches, d#Msinvoltement en trois fobs. Cela permet au Racing de dominer un pen,.:une passe do Bayard a Regnier; Chenet essaie d'intercepter. 1I rate lo ballonw Devant le but de ]a Violette, Regnier passe & Beauvoir eQ position d'offside. Mais Per-


: : % : : i 1 i : : i i i :: : : : : i i i l i i: : : i : : ! P : : i : : : I :: :: : I: : : : : : : % : : : : : : i:: i i i. i : : i : : !l : : : : : : : : :: : : KW Ak i : % I R . . . .! l i= i ? : : -~ ~ ~ i~ ~ ~ i == i~ =i i~ ~ = i S ==~ ~ i i i : l~ i : i = 1: 7 1 1 !

P :::'i! ':' = :: + =:'' :. =:. : :: :' =+':+ : '+ ::+++ == : i' : :: / : +i! i .:ii.i:L /:.:::+:.+. ==.+:: ,=++:+: ,+ =====Am -&=====


. .: := . . . . =


Aie~rte aux hommes de & t~esconditior


p| y + :+ +e~wira, .-m, Sal.' sdetoi
Em s Ct o maeuques -san
gens de .mai doesiue a.grever leur buogetmoyein

gourdeSq, peuvenhi g agner Q'uatre mille gourds.'


eatro de- commerce, chefs dindustrie,


qi vans li tre


parez Au iOfisanted esCventes, pr aat C


du smici des &heances


W4ec is, Ingenieurs, Avocats, S-'nateurs,Grand sDignitaires d ta{ R e t uait6, Jinr, Jo alistes, DONNE I IFF PI,,DE VOTRE $OLDARIT


Rentiers


Vous tou qui habitat laiti


COMM, e


nt, AUGMETZ VO ME AVOIK en +achetant le biffet de la Loterie Noa


rendezlui service


Poll-


et


.+ectr


avatila.es


S pa++ io


fr


I oiI e s


1~ t,


rouet touche le ballon do la - a as
t~te. De'uw "Trreoit et shoo- } te au but;t au coin droit. Ie gallon se loge s filets.
It n esteg : 6 minutes de'
y+jeu, atVilte prpteste contre.l but.:: L'arbitre fait "
-entrer. La Vioette, capitalne en iAte laisse le terrain Le President se l"ve, contrari. II est salue par Por chestre et il part- Charivirari 4r tq1ug les diables. L'arbitre d&clare ajourner sa dkision'. .-Le but eontesht.ItRglemen.tairement, le but est:. bon, car, "" "
Berrouet atouch6e ballon de I :. .t _tavan( qu'il. arriva a

t r la d Sion
4d'arbitre. S rerrditr
V,~ du: .V$IIk Ane t n .kporiet etraIn& Jesrfipfois A a
lat agi _avant r&laIWew
gre Ont* 4i
rei!:i,,:. .! i i:;i !~ii :he,:+e : ::,,+ -,, ;-,-:.+,-- .+:+ + .:
. :.-:. .::. : .:.:. -:. .:. :-: . . . . . > r :-:-:;-:: -. . -. . .ii :
:: ::'---: .: :- : ._4 .g . .
------- -.ii
.-.4/. .' .r -:: t- . . .I I +-i i


que


'"4


m~V s


n j".c i 1 ra. . .'.
= . . . . '' = " . . / i : = . :. .


. : . . . . .
. -. . .

x.
:. . . -. . :: : i:.:. . .: .: ::. .:.JR :~ i:
~ ~ ~ ~ ~ i .: :: . .::: .":: :t. .'ik::


--- --------------- . . . .


les


1-1011V.


%


" 9"on lees


ment humanitwre par Ia. CiM d


.LE-MEiN.


till


L e Houi-t-I.i


6 0 I
it


les


l61


d'au:'o ird h:


eS -


w V


foil]


f in 1*11,es


de


i


sservi,,,es


p rocure


G4


Rl. U E.-.:


VOir


1.10s


,- ouVeaUX


. . : . -:-

..