Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 24, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . .
OAp fVopqu a3ty,-oUCndSlH efnortP zStoozezs 44 J[ iOztij SI138

.PP tlil 9) Sawaotssil"soul
4a f4p ux sap ;ust ai*d al adpuar sostub nd a xnap1 aa oo su i p atup etaa s aopn p wub n up sn axa ysaoj p ;a .




unp a su xnp S 'ad u 4 noa e tibajao V Gue U onalfo .1 43 e jSU? WN4UXOSU







sapqo sunsa esm p8uzop op soun ap saoujd uae sep anb su dsple4u-eo




s.Ino aass a9 MAP4 o'e nou anb aeabpu3 snow eD.
,xsow 4UQ onb LI~4S uop



a sadva radtx sep nea a ttn UnOs gap I3UOtU 44~gP aflyuu


nmauV td s JAeua all Ud eP'. a. op u soaqutod ap Sau ut

uwd sap a suuda d Sapuo slL




s-pds Ila soo uo .e, "xu ,uod au op sua a49 Atd, Z .:nou aub e. jEqbrfPUt snou oP









11dauo uo-4tp analj fod i tJsa o ; .31n 14:dqa[
CiA ~i3;~utxflaaqulou a~ dr~ Nnddwt an a I',nra


'. "-" . -- ' -- ": " : - 'n d~x ao. . .o. -. -,;
,. . . . . .- . u o ., R P -- ~.:. : :-. . . > .:-. ,-:.:. ,
kzzt W 88 4t zanagdneu agoo I ax w t, . to! .N e .tp ISOU OA A. tp _.
. -. . :. . + .-,. .: .qf i.__:
U a tU Son Ipe a 9- quq aoa ,
. *tt3 a LOoU? C ip a~ t tttf t4 .ZahWS .'3p 21i)._ -. . .tlc ~ t .orq .~ .A.A .1,. Y .-TW- . .-,.W.,-. s 's : :t.v. (. ._osrp 4AOt 'o .r-M:ON 'N'.-.-.-W4 .p :. 1i1. : .! W::Y.I
.A).aour.a.4" )IIQL-'t" A 4 E'N -tXI j 4QP uo~uni I A vrnsu oad ,, R::.n-:.: 4.
"AV3N mnod soqo:d9Qt el " -: .'_,,_ rmaa zeofl'sue~oz~au03 .uwaddv u ln.o .:'
savaurm d SualA ucV >'urasu ia t s a auyjto 'Op JdpOA amp R 9? n e e '(hPog uhA0proa nt3ubp pnpta
AtlH Iho,4*e I antp m40p ure;~puoa ?j 4epR O 'uoStIt e AA jue Xn.U dWt 44S
adr o.nr oul,,s r taW seou op aISp.otu4 4" Uanbuui mmIa-an-bsna


et A10 *oas 'aotddea {nb aa zA ;SrPL 9n aae a
n_.tll. . u4a s sa -. -o a v~ou ,m abos sou o 4 ; I.T.


-ut p s e e me "s a t ou s Il -u c~ tap p i du- o uop .:.'' a quo .g



sea atquaxone noAdp. 1a mouu qn tyi u sepq sep~i ara
Jfion oddae sea uptngy u,;ee$ jab 1~IIue 2VaItt tn n4o .ULte flj ?Atedxz4
wad 10ip -wu nased. uasmnd q z" ; "f" :"":- -;: : . . .

d" "oa -,d-aa S T spuanoa u .-,. a.
satn >- top . ) -- -s0p s stua a-. n t.
np, jaet~eJ 'T1IT S a? 2'gja A saztoiefo -gut aa






40~~~~ ~a p o dd q 3 aThnl u.ms. ew.
nbUBSdsa U Ans ,A v ts-awo1.uun(go aou sa
aub y U!Wptl SU($$90nMOM ap a n 4aUap 'squ sal u 03nU o







us~ppo '#eptemptu p as sanesea : md so gava
mbnIs sou saimwou xnu .ap r oapt vtvj 49 4.uoo al P ;a d s i .
.ud plai stnua. sSasanais "- "oe -ap up uoia. c pl vsf uano u 4e "
'4a. P 1easwiaae se"I av Uoraieic a n lt aadaaal % t P nof 019tZ .LIl 4 tqu $ 4O srqd .







anb~~~~~~u 2;lxuo us p midcn o sua ap equto
us t si sa q uo su opd; a.o e ue P_ ieu znd- .p .,-,.A.
.- --- 1, 100- p" . nua a a o)ou al a a o am o a
suA wagoug Stiode H eaEl qA qN nuL nod .uJodtauuomo isnb pqfnb i'4K -d.a- wal ,ab ub uopsu suid Da ,, 9saaijnets so4
-, odm Olt R sjq0-j"tib -q"q-- .AdTH -. ep ,i L .
.- kfl .lf 01 a" .ct ,p juasaxoasinapod uau U -.--. -,.---. .

ss S; 104 M2mu1n!,







.noanneapa. anus n auav;.a
.". Z{ if-- UTI < J $
*4 Sfl ~4$UIIL~d $ ~ ~ U-li! Itl aso ;uosa n i.:b .
su poana2_tee'a 3q Ast UOtunbr UP D. ys osria #u z.
q . ,Ua 'r, 7RU'M"
sawutil4 i so(ISbttP P 4AU1fOO l-, V a-d nvqenb r, ~A3129 3.iZ&WUt ~ 4ml u
O uovtndo4 e -mLp ouffatoat'
-anbijddn8 f -ee ioua ? m a~3SMV ;'os fBb0-i(.JhUUO-jqa si

'slsv::sm:)t p $d G WX 'U.lRL.jY ,, : Ap ,,: ,,: ,+,,-,,,~ n-:%.,4 .h4 'l(l7 u~p IO D4
-"l~ ts~ j~ ZO p 4 i p aun ,-tt~t 'q3 < p 1I-t4.Y;" &a. . a --&> 0::: '5 !a tu 'E : "o .d .p U .


') lS fj ? lJ79J Pr. w. -i 'kt ~ .-.2 . ~ 3 . .h* 4 . za ~ s~o u ~
Stinb rsIq wn n:.[}o j s T ?|- m Th 4t OJj3 t a t*,,- ""' i.r"o: ' :-iA -- .,,.,.,~ ~. H S)3 ?

&O 1-SI s o!:-- tA ; -7 y ::w^MI) F .hj; ,Yi+: '":! : .v>; t,.< .: UU-:-J2-V:: .

S fit 0 S1 /J Cf " : -tm\xi "J.':': ', :, .,-- . ,;, ;cp" "::. "o"s"o ""4rN
sN w ~ 2~U .0St a ,{~3 '4 --3 .' ,, .-. .,, j $4 N
-u ,srprt * ., A W!MH0AO1lE }SA
Z;U0'.4 .Emu
~anofr -alp Vfl 10,Z)t~~~j~onv


I~ T' 1 4 ~ i,.jrl~$", ~ I' .' 4~4;'~;~fi4 ''9 . "'-' '-1 31 2 '14_3l ) p,
-pnt s)n ub qnd sap-suAo4p:I .aT hS-0i .s., r. v .i t.snm.v un su p :nbnaga.
onb amatbu9 ap S _-saR b. r.a a nb OSuos au s xxnuhn nmb sw n tJuu;pnes wwa -.I,,s '. :' .:':'::' P s n s
,p satu? tuoq qigsrto:wTAT 4 gu O a s op an Ua n UO p .~. a"p ft3 2H"'en ,_.- '-,.'. ': .91) sar j,4u is q~f P aum m o a e : a .J, rJ- W' ,. t,,'%. -_ : :-, ,,.-. i-::-u)> rt:y i Uwa

&41aV41? mayOJep4flUnoJe4 apnmpnsohusse snour~ ab om ~f.:" as~ 'anod ua2i
-Rd lo 1 yadl spa -01t b d -j s ,,,ps d o n ,,_ 9,,I ~jain pf W.r .
,tDWIW T -OBI AR a Oa S5d HA e Ta T? to .l--" --" -- ;:- -.:

"-"u"2"s VQ p S fldo & n "' "Z ' - : .-i -- 7-.".:-,.
saaain .osinod- sonbu~ s. _' ~ srtI-' ;30p- ' g4! <3 :V4,4: 39,%+.>. ,7 14 P I-.OA.'
r ,j'., __ __ _. 'C;;"k ;'" 3)94?; -+ -'-% .}.- 4;p"" ":?.5 .;. "g, R u 'sn0- U .2
avilu 2 W p tm amp, pp oa soq :.sa ass so g

san" ap one s Wv4'N( d U sped son iuatuoppt: mv apt pn
-w I o o'p. . so bu uo'. uo u . .' p --- - -I
-a n ad as a a n v s~x y '-- '%e 1se s f-u" ap Il ap s s a m n
nb T -r w op-;uu-u- -._ . .1-4





a e sanuaiddeh fu"a'"uom"rrorn3'~~3i" ~3 tA14 tuans SIT{
satm uuisa tqu2l eJa u d atuju.t na
mepstae____ aeI a oes npupqxea ap ;my na 511U
.a.u. stt I p a .o. np -r-d--- .u n-, no


"no uo lu .not on nog p a uo nond %u~no .so''t od- so--- sa.:<,, -m- eg.-. p .,.:. ,i
-nato pa n A p od n q no a as0 d A op,. . .u. -. enO a .


tooln ata a qeutp oal nga rm g o uao uu
rca j 4u Uuq x1) aU3iU hnUA V o (4 u d puaq y a a UT ;r S S U W 4
(00T I) 11p o anb spat jnb wt' a d o hn qu a pip o udup o4 .


4n as -s a j a ab- 104a- -b $o g o5f-ta- "-- ---- t-- "-oe;Qpasn
-UiOZ -I---K '540131 Sa -r r o~ sx ~ ~ t i "op ;" ; sa{ u" w. -' ", '" "* .a._, -- -? 1.1 .t:: $U. "1 "4d":< :.

AII O4p s aap1 ape[ n-Jos- p v po,. onuad on -oou s.dU1d .va f l -.
x 1eoug u u rp n trtue s_. a p as a p rf lo p a.;otIqnuteatxd .o1no pp.at ep smqopoa OU vp n o &nn ou p nj '_nU;Ch a, eats5 ad

-4 no SaITOU' r,~n 4UO1as'1a1Oq~oD O- .q. -'taa .: .- -: d::: :.




-uan ag h ub u snd e' -n s '" .n.o. S u '-5 neT

O -PU"U ouao bl- q i3- sD- .tte's.j" . ;'WJb U014.4 v .mn<. .
not un au a p uo 4 gapatu salp diatr sad
aduoa a s eaA tap5,J au . 11f1 aJu. . ay de.o- .p
-n.s 115smmu 'It1 $04 ouI), l)O Udoi J cn;o o: e.js larO ,-P "I Tis.d "19 7) .b w. I

-iouuna .gen op po d 0i oq -swsj4uti 9.
-4Ax)UIJW1W -ss3 Pp n r 'ey P P9
QgtU -1 ooahJ. UPJUIO U4 mfo S nbjdw rS U 0 93-. 44t 4O A


-111 .UPU. -4. -P.-)A 1U f0 11 0 4 $ O f 4$. V l -, __. .inui . ,::.: .a ) -i.aqma. 4. v.,- o i -.
~~-gojq Viuoa Ir dM1(Il ill A14L49 SOI r"11 T.ua'd SOUi~o U.11t.Un sx op




alreon aa1


MOlTt 4v90 ;)UA OPttfltflnU f hN a' AA inave. uAve n' aiv a


b AUi.0! 9691 Vu 01 aum Sa *'ltadpAO( Of sA n d
-q -. 09Q. . I -. 1.4 'ACAX e-. 1-
4.nwl ~bpqu~~~ atna 11 ~f~'n ST. !gApe~ 110A
xirv ;iwp'lp ,A1M O1PUMVA 4- 1 -TUVD np H :r1:'9
auai~f t-x~ja R a-3,,-aJ4Ujj&4J.~1 4 9 V ~ ~ K 4f4 :f1J3






:t :O.a.' ',t),t 4 1'''' Q'~-! t. 4 ,-, ,, ,;+4,,,, ;.,6-S4i. .,4-ru64i, b g a~ ,,: :, ,. ,. .:) ._ { ~ -t.a : -.a s4~~d~ -nr at .4,u~qVtt4 L . K i tI. t.I: t T'Z. .:. : . . U II V N.M 'a N ~ ~ Ud. -t. # -: ; : . :.:
AA~4
P44. 7 D Xilp)i


.<)UO tit) 7:v 3 1 .o nod rnmd 7 A
4. ." 't t"A1 ". .U .










IO.OU -A 1310 r 1- I 4
w* -4ji re:44/4 n 4444.) 444
l: ".::m~;, ].aa a aI) [ 'U at qra~n .11.s{at~ {{r w"p, .-# b- 0)a:.{ jasl; m2. -401 .- ,.a.p. .- } i.;. -.i! :;
.-, *',. .4-p 40 . : . "-:- .:- ; : : r-: X -; .t ,: ,: i i) i. .- : : : .- .: ::"
ti. ,") "n o- W. . -:",. . )-, . . : .-a.a."" " -- . . . .- -Q '. A U V I M U . . . ., . .,. . . -:. .
. . . ;.q j r id- --a-a : f13,. OU. : . .$ " t1 ] ' ' ' ./ : . -, i M. '-.M: :-.~~~~A SU: f-t--.-' 0--. ; f 's 0 J-AI &]' -. . .# . . 4 . t -_g} : ::- -: : .- .: :
,Ict --j o ;. "- j -Z 13 . it 1-.(f ,. -: I i a d. "1- -9 A--- ". - !_: .- .*. : . : .,t. . '.:. D - - : : : : : '- ---.:- : :'-?:'
. . . . . : . ; . . . . . . .




0N
. . . . . . . . . . .




. .:.: .P.::.iv *:, : .:. : : .: :. : .: . . . . . m : . : . S : : : :.'
. : . . . . . . . . . . . . . .~ i . . . . . . . . . . . . .
m> "" . m .m :ii;:;~ i .. -.-. .:_. .-. ,.


- .- . ]- -. - -. . . .
. . . .' . . .
.
._.-.~. . . . . .. .,
.
---, ----.-.--. . .--- . 4,
-- ----------. ---------- ------.;. ------ .- .;. . .: .-.--.-.-. .-.Z.-._-i --: .-: .::.i. i; i # : !. ( 7 Z y ::(::'(!!! : F ~ ":! ? : :::t :: :: ::::::: [: ] :]:::: :: } : { ::: : : : ::] ) ]:: :: :<:::] : : : ::: :::: ]: ::: ::>:: ::
-- -----= -- .:: ., _- :! .;.:.g: }.: . : :.: :.:: .:5 .L .) : i/:;:g .:7 .: r : : = v : i > ; :;r?:+ ;; ; ) ; :? ; :: : {:::g :: j g ?2:2 : j: )2 ? :: P? ? 15 ? 1 -. -----i::ii; .:ii: ;:i/ .: : iii:i ;iQi ~~.: 5i j i
. -- --- ------ --- --- -- -. --.----- --======== ---==-==================================== ===== === ============================================================== ============================ ======= = === ==== ==== ======= ==== = ===== ======= ==============================


i
i i

..


















.
.
__' - :-I' 'r eident cle la'E6 ubi u"e

;IVutalaitolde 7t1fwr 13serltesgconessionsaodto- -les:;. .
V a Tel du 6 Frriet 192$ aur les fots oationales rtsr
a Vlakltdu 24tJoilletl12 eSrieDm*
ts4lstet celle dut$ Mai 1928 cr eV ipstos
Vu laloi d wMas1$9o1a*ondt46Yir
1919P et remettant enatinew c ule A PDeembre 1860QsurkJe
Sines, mitres eits titrs;
Cousiddrant qult ye li por .lst, en we. U d.op.e mnent effice des resslurces agricoles do pays et de la serst des litres de proprit4 fancitre, 4*teeurger Ia crtatow et Porganisaion des~ doainesj immobillers nassales occu.pts et exptoik~s par oe. faille. en fins denrr Veweda rural el i'&migration, et de~ pemtre d'astre part aux families urhaines de se tixer hon deasaggiomerutiondns des foyers & Yiabri des revers; 7Sur le rapport des seretaires dtfEsat des Fmanuces et de PA' giculture,
-- .-- .-- -- --. . .- -- . --. .-. - -: - : :: "! ! i .- .: -. i : ': -. -: ::. i. ? : K . .? : .? .: -.- i:i4
miiii!'ii . : . .
i i i :i i : + --------. . . . . . . . . .--. . : . . . . .








. ._.- l ': ii : : -- : i i : : : ( - .- :: -" :: F . :

i: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . : i e t e . :. .i. .:. .:: .: . .


. de Pavis du Conseit d-s ee -s ir dlat,
. . .
. J: : : . . : : ,: :, :: : " . . .
.M v
. + r : . . . -" . . . . . . . . . . . . . . . .
'" $E El le crps Lgislatifa voi fa Ii .sadvate:
ta ME P I Aileer' " pe'" Wte constia, an nom de P'Etat, A tout
._ ._. -. -- Haien qualifit par lIs dispositions e la presente- lo et qu
-. . aura rempli les formats quite Prestit, Une propri-t fea
. .ciere insaisissable appete en rurl d faie a le ne- 7-. ". A" i ne pourra 4tre consthiu par Etat. plus d'un bien rualde
.-. -w family en faveur do xmme somissoosiire .
S- .Le bica rural de famille no pet faire Pobjet d-a-cu bl, .
e.- dt meri _suprroe-. -d'aucue hypobtque conventiaonnel, judiciaire on 6gale.
S d'aucune venteda remare, daune :ali4nation partielle on to. la PAIA H. tale o tlire gratuit o0 & t ire ontre avant Pexpiration d'ae
priode de vigt ans, tnt entre.n l:es mains diu propritn- tire LA CUAN&ON DI GITANZ consitub qu'entre tles de ses sacessaurs no syants ease.
.A part de la transcription de Ia m delaraion de Tat eons toute e con '-,ters et n 1 pa u i tituant le bie rartal. de fami:ile, ee b ea sera insaisiable.
-. asesassabiit :s'e&enadra a accrosements par accession. te. lae DI .-MANCIS. ". aux constructions et oua qai y seron tdifL4, toltes
i. n . stallations et tous ustensiles aratoiros, outil professionnels
S AWENC .IBET t. et asutres objets tnumtres aux articles 47 et42 do ode civil
SA tpartir oe la transrption do litre cnslituti.Is fruits alCAT$lIINE OMENY turels doa bien rural de famille 'seront tkgaplemeut instaisissables,
saf pour avoir pavement -o) des impts et taxes au profit de t tGard PFAat onu. au profit des Communes, 2o) des condamnations g4. G-. nratement quelconques pronoaces en faveur do PEtal ou
des Communes soiten malibre civile soil en matire-piale, 3o) .1VNE PURE MERVE LE des engrms et des in. es en, outis o machines
t-"'.at :. .tl. .' "."+ ar ties affects a A l poiation do #im, ) -des valears
a"tPArbtist.quesuperradation az1.e~~~. -ax6tablisements de crdit'agricole on foniter.
contents qui to1 offered hier sokir par Ci- Le hien rural de famille esl indivsible, ela dissolution do 6VatVt6s, A Ms ellents- : m.mriage ---'affe-ete an on sa conatitution.
.-.-.------- ------- ----- "b e prp-aire pt tester an profit de tone personne:conLA UANBON .U .AN joint parent, allied ou autre rt4sidant sur le bien ou l'eiploitant aver int, A charge'par clm qui recuelie la bien insaisissable .Mu9qu :deoA tkntbeut", mse n de. dtkdommager lea ytls droit sur la base d'estimation
"AeToma dmour t "n -aile por t'Administration Gin&rale des Contributions
"2W.XEn can de d&cs ab intestat du propri6taire, e titre ser
-fae ta ssio c rd- f.n .tpnt- I -confirm par Etal avec attribution intgrale du bien de fa-.$re que e lm e s de s- :co millean cnjoint survivant ou a eelui des enfants .gitimes ou
-,ev ert ezlb phi -* nautrels .qui resident su.r le bien et aident A I'expioitation el
Ce suij lSsat edmo JEUD-. On qui aura offers aux autres ayants droit Ip o ommagement
teratt bieude ne pas le .rter. '


Jn mnnuntm do trots aM por le 4&sU1 g
droit. Sdit 11r tiets ap tschquetr~olte flntnetw
amjeure d tmest constat&o


'-. :"- -+ r +-+. :--. .
-------- M.0 a. -----.-- .- -. -i
: -. .i - . . _. .-.i : : . : : : i
dtamenteo dePatri CO n






-:. --- ----- . : e i i m :. i : a :., . W .
dfAU n dsayats dRt bt






. . . . . . . - . . : . . . . .

.-. . . . '. . 1 9"P : : :. : : . .i .l
ret*n e Pt4at sO4 come.to dUeu e. t
Aucuu didomagmet oo sern Ud si la vaen d
ami el r. J s i- q uotih disposibi on "ea .
de &ihef ten~ auletes desd ieesa
dod detto0 iel

e proprttire me.ut ad-ianstesitt sa p i
d~es estnat qui no resident ni no travailloot see Joe
is bien few retonr A son conjoint t raians uim
it f Mtour A Itat.d Ii




.~~~~. . . M . . . .
Tontes lea disositions da pren article sna 1ot
a pent y contrevenir, mt~me avnio lassentimettt des
An .lee tadmnistrto Ot.4ralp d otr
gie de pr4pne.r e doe distriner dea rm es do so.'-:
rurt de fnmiil, do recvoir ps dibs suondsiona, die i blcts, inspections ot rapports y relatif;, do aso'

. . . . . . . . . . ._. _.
oprbin du Secr.tuire d. tst de.s d .anoe lo .Is c-rt



. d~ ~e L o si o W4 d-" -.: ":;s+:'":: . .t. f"fi .-- -. ., + ,
Atabi.sat s r i t d e propri ed ur lEs b"ess t n .





mlfiotm d. l p bti . -".-.i.-. ,!:. +
4 4 "
aprv 4asga ureduonicrd 'Ett, de rettreo ~Ag
ias, spr o avoir fa ion dan on ri
seon s triple1 doat pn desti4 an t archives di Iurend
oticle s ecoud devant tre p0 t ia fn do a
t ire s u l pa t mnt d e Ia Justice 4 k broisi m a 1
ArchtvesG reatrrle
A dr e i & ppliqern soomet ant t"
d domaiaepve de PEtatppre drep.o.s A onexot
rl.e m ad.d. erv ce dsPon trib u ton r. i s
do is Prodnution Agricoe et de onseigndment tr) f"rkr
t Ilns pctio n ,ds f~ od sest"iooo6S pour c ster
proprres AFAgrin ture dans te ans d- l. prIsenate l
11a pou e cominprendre pari leos ondi s ttied
Iobjet dune concession:l oe. ls I terres du doaine pabbe- fines p a fa w







bo tat e. 0 ttur soa 1 oo~r te+ u +. . M "+ :
do 2$ Juilst 19;W
2o, leAs trres du donmine priv do Ptat rerv
nAtionales on L6C iified publique;
So, ) Les tones aftermies a des tiers oa pour is
iquelles on droit de prtfronce a dAji 6 accord A '
Artitie 4.e Tout haitien de Pun on Paulre sxe a$ d
1$ ans, pout acquire commei Won rural do family ."
terre disponible n'excidant pas cinq heciaesd supe '
o. ) que1 trois was avant sa deomande da concei ar 4o
une former pr6para cette fin par Administrn








.!.
Contributions, donn4 avis do son intention;.
eo.) qu'it soit fernier de I*&ar depais an twins tol
p romulgation do la prkentloi.
Zo) Qu'il justifie s'Ytre rgulirment IibIrd do teuts e
vances annuelles;
i)Qilaot resiasurr Ia.torr i ousur e
sine depuis au moms btoio wig, ladt- apport certiflcas, en
boan 4tat do suiture sons l contr4le du ServiceNat
dUction Arricole; vc ainld
o) Qu'il y ait Contrait, ail est JdA ---tation bion adfsme, libre do Mote bypether
IB pourra toujours treS pss6 ou tr% e aCttcinqulAbs el
I'Pls'engsge A la remiplir daIns le d4lai Axiinuh do tws jm
la constitution dO son titre d4inifif.
Les certificats prvus mdns Ia prtisente Ioi serot d
fni, A poe do concussion r
A 1il uToe so~nision la bien rutd do faniillowemnfal
usoe ormu e priparie per t'Adiinistra.titoa (%ittrrte dersalli
tions et rxmplhe an pr44nrm 10 lu Dicear 0a J@ utee
personnel qu'll aura designed cot efft
(Saite en 73me pags


U~& t~kr A 't. &N 9W t* A -4An~4M '


' :


. . . . . .
. . -. .
.2.'


.











~X4
. _. .- .
. m
-
. . . . . .
. . - . .

._.:
---. ------ . ------- -------










. .- - -2 -2'


tUNE GENERATION A


. . E . .N.7 a W. .AN 4 -.




srr r;#
1 .2
r f r .


L'AUTRI


o et


Ft.


.a .::: .Z


et d

.


a isdeS'yabo S
4
e ~s --" :--;::-5 +u
'est_.lase. .fa.. . E :.. ". 4 :,.
.'. . . .
-2 o t>. .:. . . 4:
: . Y 4 2 : : : : . . : + . : i '.: i



: (.". . . '.
"M : : . . . . ::. :@ i





._. . . 4. .
. .2.2. .-.
- - - -_-. . .".-. . . . . . . . . . . . . : - i
.:i . v
v : : :! :"";-" "xl: !; :. :. Z. : :: ;


Es to p d*Aq -,

SS

-Ax; -+:-;? -.::-::-: i.-::):; : : ,':---,._, .-.,-+ .m :_. . :: :
d4 botkh ae wqa ot cholste,
-.
. . . : -' - . :
. . . . . . . . . : : - -: : : -' i: '- : - r - - i# +


: : : .:. : .-: : .: . . . .:: : . ? ? . ::. i. . . . . - : : : -= . .
. : . : -:- i .:. - : . .:: .- . ==L . :
.i. . L i.- L :. -::: .- . . . . . . . .:+ .-. .
.t . S7" -. -:



. ::: :. : : ,-- :------ . '" . . .-- '+ . . . . :: !
4 CINZVAIRTES


4 N AltDIl '


pare m


VQos


.Ailf jo w


11 1


. : :.-. :? ::.:-:


Abonnez-vous au "NOUVEILISTE"


1. ,4 ,

..



y,~., ~. .
744+ 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . .
rU ,-". L. -._. .-.-. .-. . . . .'.--- --.-. .
- ---- ---- .-.-- .4.4. .4. .*. .:.:.:. : .:.--.:.-.-.-.-.-._ . o.:.".".:.z.a.-.
.ern i.e N.u v e-$.d u .o.dee n tier._.-.-.te.-----.--._u es._._-.--._.-_-.-.cc._._.__.-.m a.-- -, --'.-.-
i'd e l".-.F'te d. P re s s Vi. .-.?_.?''''--.?.
: : : : -. Z i> .- :-. -. .: : ~ i : : i .- .7 ~ i :. : : @ < : .: : : -.g -. .1 ? : : : -: : . . . . . . .:. .:. : : . -. : -.-:. :. : : : -- -.:.-.,. .: -.:. .: .:- . . .:. :. : -. : . . . . ._. .-. .' ". . : ' .' : . . . . . .'. .-. .:. . :. : ::_.:. .
i ; L ,',-, : :: i 2 : : : -: --? : : : . : i .i .; : i : : L . . : i : i~ . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . -- . . . . .:. . :. . . . ._: .: : . . . : ._ _. . .: :i Lbi i i. :_ :
: ' ' : < . . . . . . . . . . . . .- " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!No es ii idu onde'ent r .rce
. . . . . . . .
. . . ". . -.". . _.= .-.: i i -L ": ? ;.: : ::: i _~ i i : =.: =. .= :7~ .: :. :
. . . !!' .- . .
. . . . . ._ : . ., : . .: . ,, : :. .
.-; i. i i:: i :i_. : :i .< : :. - '' . . ". . . .". ". .: . . . : . . i 2 7 i : [ :


.-" .4 b --: .:. :. ?-.?. :.-.v-. -:v. i.-.- . . . .
!:: !ii!;i~i~ii-i',i:i',. :. '. . . .- ". .


D. X A R R IV E .
_::) :. ::i :; ::. .: . . . . .
-A T-ERLIN i GE MIDI

24- Ma* 1982 i R . .
".-. .
i!:iii, ,;0 ec: nds a" th .


L-x--PRESIDENT
t NOCAL SE REF
AUCONSILAT
. . .: . . . . . . . .
2::.
.'* g'ua co CSd is N



.:. :. : . . .
,;-:.: >.-.AU CON SULAT. .

ex~iP-.$1d fl.4
W'>"""" E 24 WaL.1:;:. den*- I :e -:

rzip our evter dst .
te par le Gouvernmen >r4sident Machadt tinv
ue ur le r :uvr: .
lationnaire, ie rend :., abledu complot,
xxx

_Al 0.
bE MOL VE yt'N

OQMMUNISTE :-- :,,>
.2. ". 4- 4 4. . .


EXTREME ier G(nerar


4 '4.


ae ot ue deu rt ont livrC deU .,,


( EXCL US] vieT


de eunistes tn. les envi-- Mai 19321- e Grand avion
or .in. Sa.ir Vs giant .qui fit la randonn6e du ovanets ~ miui-aires ex&e "monde dans les. conditions que eute sur uine gr-ande 6ehelle on sait, vieit enfin de tenpar. routes Japonaises, trer en Allemagne. II est ar-es_ ope--des Communis riv" &sept brea. du.matin, et
e. sAt l-a march est entrt au Navy Yard de
-.n ne -,t p at arrte. "Calshot.-xxx
ENE DFE
r .-LE GENERAL
1-CUXSHIRAKAWA NEST PAS MORT si AGAI 24 Mai 1932 Le


*


{'.V~T ~7i A
-.4


. "< "- >, :,,
- 4 4.4. -- -- -> .


(4~t '44


4. 4.' 4.~~44> '4' ~-'4'


7 4.~4.4.2 '5<


xN. Xx


4' .-'. t. 4. '. .


4.4~ p


(neral Shirakawa don't la
fu faussement anon, .e par tes journaux chino.'r'ct encore. Son cas s'est runne .tiore, apres une trmsfu:a de san g fate par des

xxx
LE MOUVEiENT


POLITIQUE EN ALLEMAGNE


Nf.- 'N 24 Mat1932.:
SNazi ainsi nue I (
4.4.4. L'ter ann ont pr4v' .e prussienne r :
S-' 'tes dominant.
4 nt es ;P L ."


",4.U d 4. .
_"- ;." '. e (}o~'TL a.isatiO
_->4 + /::.# n -e:'. r ,(


'At,
4.4. 4. 4.4


vent interrompu


n rntunistes


Sdes con parties .


par les cris et des autre8s


xx.X


LE TOTAL Pu -'.t i: NITI .'


DES PE I1IRTES


DE VIES


BOARD DU PHILIPAR

PARIS, 24 Mai 11 est ofqueft-iiaeilement ann-nce que da.ns le nau rage dui Steamer frana-s I'ii-pa i y a eon I9
Smes .ommes at 8 en.at UII- fr ei'td,s trets. 14- u.lJioKt rf'n au:.K'_Ki ont p ri.


xxX


'.1() t r 1 E LECTION


D)U


DL NI OF RAT K


WASIHT T sON .
JLe Candida Ga cu "46 dh(igues de


Mai l932.
ner a (e'Etat du


T-,a, venu a la -Convetion Dmnocratiue pour 6 ire e canihfat a Pr.siCdence e i" Rt:pub u_ s des F.tats-Vnis

d-_ e .'ier .t .al .:.' 6) ":,.ix.
iC (1 ,- t i
B 'u (EOUAesZi ac


D U NO Ur VELLIST )


TOKIO, 24 Mai 1932.- L'Amural Viscount Saito a @t nomme Premier Ministre. L'outerture des Chambres a ete atissi r tard'e.
xxx
NEW-YORK, 24 Mai 1982.On mine une enquite sur le compte de Banque du Maire de New-York James Walker;
xxx
WASHINGTON, 24 Mai 1932. e Se'nateur Borah a de glar qu'il n'ira pas ia la Convention R4publieaine qui dolt elire,,un Candidat et qu'il n'en tend jouer aucun ble 'a cette Convention.
xxx
PA RI S, 24 Mai 1932 Herriot a !clar5 qu'il observera ]a plus gUJrande prudence s'il dlevient premier Ministre.
xxx
PARIS, 24 Mai 1932.-- Un comrnplot organism par des Polonais pour d'emparer de Dankig a ete decouvert.
xxx
WASHINGTON, 24 M ai.
1.92. Pour 6eonomiser 5.000 dollars par mois, le Secretaire (i'Etat Stinson a declar6 que 7 attach es it la Conferene de (G've geronrit rane-


Ies.


I


447 4.4._.4.4.:_. - 4 .2;::;:4:-4 i .:


/4.


,I 0


11 /
1/
0


44 7 "_ .' .




/ 4


'4 'FE '4 :~",4J4' '~ '4 '4 ;UYrcatble nu6i
4. 4. '4.4 4 '4"4'P VeST "4 .')
4. 44.4.4.4
4.4 4. 4. 4. 4. 4. .4.'. .4.''-. 4.4.
4.4. 4. *~4. 47*4 V'44444'44C4h 44' ~ 4444. Ut
4 4. .~ 4.4'~ .~. .4.A *:.4 444i:U4' 444 aus~i douee et


" 4 4. .


44.44.
444 4.,
74.4.4.4 4.'4.4.4.4.4.4.4.4.'4.'4.4.4.
6
747
/4.
7>
/7










4*


.1


'A
7/


-_ !:ii ." -: :. . . . .
I ) : 5 / . . .


M.-M . . .-.
. .
. . .*.>.r. .



.4. .~.f!(4.4' 4.4.4.44 4 . .
-.


:,: r14' ci amcrtains OZt
.: K 4.(r4 ts' uSi d uce qu'agrz' : :.: "4 ',' :, : .n -.,4 :4. Ltgue )amaI.
:, -.- -4.r : cK":},trctte nouf-senl cment
4. .4 .' ; .4 "4 a" ;" '" t.-4 ",:
',.0. l.' : -r excelente ciwaretre
S ,. un proprete immacul6e.
.:u a i rdh,;ca'di-meme? Ee
4. 44. ." :.-4:4 .4. Eiks. sent pure d n aou. la: PAn tUso u


PURES-~~-w


U R E S


*1.- fl V4 ~iW~*a?~ *'0PW, r t W 9r


!#.


:>'.



'; ': --.-. .

4 :i : . .
4.::::4 .-. .

:x :.4 --::- .
!IL'::; .


. . . .



-. . . . . .
7':;:,. :.
4.4 : .4 .' .
'L?-:
44. 7."::. .


. .


~sr~m~-~x


~Y~L;PI~LIP4Y(IA


~ IBL ~d~*L~saru~sla~.~gl.a~L~~


birhlili~ ~Le&~B4&t;~ZQ~tZt~~;~' plr~2b~


|


. t'X"r -"


*.".W, = ~ A


z


.) : : 71. .


Slekr C"

..







W K. .+ . > + + + . . + ,+ + + .,+ +
i . :. v + := +:+ : +:++ : _M . . I---,-,--,--,-- . .- . :. . .
b j:' . . . . . ._. ._ y -- M- .- .-. ---. . . . . . . . . . . - " -.-".--.:.:.:-.--.-.+ :
pf on4tsrrrs as


I6, ta.h.89


On<4Ccede &tro arAsUh
$q atu rtstfonario
.~~~. .f. .gr e ,q u b a




RAo OU ta RO sterea$entraflors, 4ifjeaftj djirrigation
t.4initra**** dns eertaines rigions,imifeaERNWS ONMME 4t$IlMit. deVppikeadon des,
A~tts ied- k prnd~ mihods maerned ie cultta&
At Jwin assl reL. de 's aleet ion, ec bonnet
c. isaN7RE *(Cap RItion) pregsentution dey produits, skI Famens P~aan Prt-eflf) Mfats toutes es eausnsrpenI twrph.tAt U0tweam ssrnres) vent en ddlinflive HreL S. DESCASTRO (CAye) rasnnes ft celle przdpondt-1
t. AZIJ?2 4 mie) route de Lttas lamnenluac e
S CTVZsER (.JnmGIJ dans leqyet cit l'tltrent huw
J, Jgt SAIER (St !arc) main producdear.
Y.wbv) ASMIN {Pt-ftvo A quai tient i'insucced des
IwPREsENTANrT rN ruROPE: corn pgnegq qdena a essayS dit a'4iUCEAU tPONT metier en facurH d'un tianHIa R~ Mwantartre. Parh gement de certaines mithodes; TEPR2$ENANT EN AMER1QUs cwttrzde si ccztest ft toppoAgcnta tie punidtt a sition, ft Ia force d'inedlee
V~tr~ngndon! faiait preut* notre
NETVELL ANt. EMMET pV.a .t y a quelqucs an- . . . . .r
4o East ~4Street o inles rancien Service TechniNew-York. ggy 4, rifgiCUUZre twait &~A''
Toiumr',nt I DoLus I per mis tablt dans tertaints regions I
La puhi cit6 er [niti se train ds mnagness des dipulpeurs
gre i bras deant pouvatent gratuiThutes K; eomnmunieationrwirs s tre tement se serir (es produce-'/~'' ~j
a.esses aux D irecters d .N. v li. teas. de ca. Le traditional















nwrtier eat sori victorieux .r ~'s
Erntest G. CHAUVET, Thnr wr*. c/e Ia tufe qiw menat cOnre .ff< 't
lHi la machine. En 1929-1930
___________" des papsans d/u Sud d'ffaiti'
arrachaient Lea cotonnmers se- ~~ ~
nPP~~fl ~ elections qu'avaient plauth / V~ I ~A~
ehez eux dea agents ec ce mnet
me Service Technique. All>:
done par/er ft nos ruraux de&7
tla nieessit6 de prod/nire da
vantage, allez done lear parler de. a si.lion du color. . n
UNE DES CAUSES D: LA ec rmdage d.es ca.iers.
Tan! que rilement produeCEIE'teur n'aura pas ewe prepare.k
Icma de ta so& ndudt SEYMOUR PRADEL Secretaire ai tat te- atn~ it 1J&2L -nka
le a sua-r afor reut et de la i'a7b ee .a i.1. IPQuost, h uine &erasante mas vra dans tone sa .ader Senateur d. .Oes A 1'.a.rrivee .e .ocepr. .on. jori, a choisissent comm
eave sWe'S d ?asfrcuses eonm>d te rt tefr, i ~aete.Pae eir
On nie semble pas &tre /ixb, quences. L'imnportanee du far-- r' ce em -a 9Bd" It x-aei deie
en Hiti su le caues nt-4ter lnncd ti macrn ,~Age die 56 ans environ, ori- C .serne D1as;aine&. A sa li- u tn los CtEa S at s plus a
teadcLaer~e ur1101881- 4attrr c cc eteirJP4. c inaire de Jaemee. Fit toutes teration, Pradel. dezo~tsI ne ;eux L. Ia Prelsdence.Ae biasons. Les grand" quoie lion dec tous ceux qui SIt+ ses etudes secndaires clastsi- >tC{upe nee tsa procesr, a. r'il l au dar ti . .eaL-. --.escut m c/ loin ux-quec L Port-- P n a ---Pl-a y a4 r-- --n 9 I e -.-.l comn. petilet
.".-~diens de lan- capitate no e r sent m.m .i. taux ex- .-'.I 'A ".
ce. A e x a n a--Pt-o e- t-. -- --u-:-nn-u i:













































ternpa derniers, founi it nokine atelsd a flues-nd
Ire ditlectatlon que de ,ris ca- nhe Sov'idfque. On se's! arrowu- dsnreEc~p'j~oA ~nVS'
.T O ; . : : + + + .+ : . .



























W OWeDrit -t.r . ed Do.fta nu.tersogues considerations sur uni.re .ume e i ne per.ser qu. ne .
.: . :_ :f _.: . . . . .H . : . . . .









































pale nnnie at ~r~ Rstc aue /usae I~~ Trbs Jeune s'enthoiusivsuta Ore- e ont-r)~ flvenl~ 1$W, et
iculture sun> 0. courtiL Ia candhdature de note o >prr c>ii I c.f4
:~ m : -~ ~ u f.i r . c + s :






















.cutur su f ner: aou o Lea eo'.t[
ne social lostes. Ans w d'nn prtode cr ifique c rer t Ces kenr temnentnne n ou
examen amthodique e cnsa soviets d e er. .plan q in cenc x de a situation i- uennal et ler cono di vint n es pus dvos a- t tout .n aan r e. ra
.A l. X. . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ +,i, .'
yv .y ,4 . -- :+/
;,Jskm Llkf: t vmm gal taq e.e :a- .+: e
.o r k . .u r . : .
ZII
M. r.,.;:-.,.--.- . - .---
j. . -, -r": ,-----2 --. 4--:--:., <-- x :+
Toute: d.-:.+-+.+/-.-z :
u+,ea : ~ : tbl d~ crt~ r io s| -- n.eeve+l . .
X W P US ::. ., 4 U e :' . ::,S-:: -: _::--<- .V/. .
tpet*RXA 4e-.
La"~~~~~ ~~ qu!;i e Hit etat e i oteue er dils er ++-++++>:+:/:'-:. : ::+-+ +:-:++:,+.
I' V NR F -.---22---. ------.- .N5::: _.g5-.: :-.i--- & T A NT-; N_-:-PE : ca m-.--s u
--O A :V P N n w e en _a e r .: .W :. .:u-n::-,/:-: _.- '-:- 4:- '<5 5-::,--9'::.>.- d::-:;:"''d.o /::-i, -: ":q"" :?'> .' :: ::': :::::: *:+:' i-: ::':-:& :v-" ,-'' '- :y : :: ;--:--> . ,.e .,+-:,,-:, -.a .-= --. :


,;0 E a __4 S tree ."4 0 .:. ::- -. .&:.: .:.7 :::-, :- .
~ ~ ~ ~ ~ ~ n e m r actie e Ser vic To~ehyd-' -':U--- :-+r :2.:-::-.::-: i.-:-::,- :--:-;7:;rne~ qe. w-YorV., Qu-,-. e dale qrk ue menai f co e ; ; :::i ::- -";:--r: :i/--::::.? -W ::::bzn mi-t A.: DOLIi;i:: -- P. ++:+:: tab-i tertain s re i n
La-~~~~~~~~~~ :. : .%liit er rie e mnagess e ~ulef

arahien/es 01one :+: +'=+:. +:
G,. CH VV T -;.-% t_; ;--+ ,,; Z;Z9+'--),;)t ::

-- ", .etionn hes W vaient planter+-: ++ :. :+,. -> ++.;=:
t._.+, hez eux de's agents de cc M&. Wf:,++ "+ +. :. me Servie' Technique. A le:, :
done lrter a nos ruraux d -.

~~~ler de la .946eedion du cvtor, ;+. + -+- ++' ;";+ +
UNE DES CAUSES DTEL de Ve+mndage des calglers+ .: .++i+++* '.-+CRISE- Tant que Fiment pro+ ", .

leeu mt. de la s' -+(.uI-. 'Oer ttde effox, ,It
ftvira dans route sa-laideur e[ +v+:c se+ ~sasfr+#ses v :+ o ++ inateif de t'Ourst A. I a30rrvee de +occup _on.o [,+ nosset on


tisans. L atfection qulI por- seme:,t ceux qt "t a d. -enancien ,
ti Use sL~e sent eantensic ', &'w sont eapobles pent te tias4 ncinq- c- enttcexCI :C 9 1 ~ ~ ~ ICCII
reproduire Parfois are I de changer les idces que st tait au lui valut de Qu 6:ablssement de no. er" an :U memorable 6is estenduion es itudes de f it- e monde capitalist e' nombreuses ers .utions: em iuti msna r s. i.islatives d1'il ya de
quaedqs economists tran r itionl d a production p ionnement, exit etc. En 1930 corme .Qi ar.a
qgers eon tesraw dutirl e ag 1912, e President Tan de la Licrue d'Act o ~ i- Semour Pradel est do r
nerdqultfonit driver L eris in riee agrieoe rde Aug'uste I'appeje au tutionne!!e il preld la t Au de la rosette de 'Insurue s
busif dde ahines.a softde a. Department de 'Int4rieur t_ mouvement pac -ique m JO, Publi.e de rance, et est u
busifdesachines. soilf de a
course aux armements, ai xxx ueoues mois apres son elec- vait amener Ia reconQstitutm i. nos plus grandes figre
entin de la surproduction in- on a la preidence Mihee O- de nos Chambres Lisiat po I litiques.
duatriele et agricole. i NCESS!TK DE L'EDUC este le nommne de nouveau et au 14 Octobre de Ia meme,
Aucun de e troiA facteurs
n'Wa joud e i, ur rke prponli- )ON IA LA MASSE
rant. Notre pays dest p s tn-
dustri ai, if ne gearmw pR.
et it s&Prodit'. Dana s :i -.: v, -".
et 1 souan a prod it. Duns c#S- ea*u a ~ dire que des rtsultats pasta- ne meaace, ira travailler A NOS AoNNES ET LECTEUft
conditions, ce serait pure to- Far qi le plan qu-ilqUen E duel e a
t.e gyle cod'oind ltaet {Q nti expp ti? Es reste, pourrait-on adopter ct ra leks cot onniers ectonn or. t e ca standard J
\ i+'am~l~rat++4n-Vj: ire Cornite exe utif Est-+ .
.ur arco atius t .e I. Col rtetirs d'si- raiser San tcade obthatoiI qui seroan plants sur les pro-naux mode1 n, o. m bo .t feeten
pr eoita a en An rs? Eatc m e par e d ddion prites, refusera de s'adres sitac.e dQ orai m kmpt. i
ltreax rtat4l is dansen br des d cA.c L systme Christophn de ser it a machine qui faith pha d ., emait emo e
aileurs. Noses daurona loi- des manufactures et dets er- fe force emplogee sens une vile el miemxx que 'homme. woibne daseen Pl grandsquennt aequisle drft d'a- ms p qulnqnennai est utre forrune: celle des Lis pu- L'ducation de la masse ru- tr -tV t, plus e t de rgsir gut lorqe nos % tcono. epot par la ns d~~d ci- nissant les contrevenants d. rolte, le premier point d tout Soatif t n a iaUa- clent 4.
In:-: .-;: o +- ite.D Mendes, voir de priso?{w "'
iee iting ss strong communities. Pans Is mendes, voir e prison? tu programme de relivement 'roaveni.stct.
dds examiner rde villages e lee mon- Pn pense la pros ptit du cnamique. Mts me duca .
me Am:. rOO 4iAe, edregb r oenin et 1. royaume du nord a sa tian bate sur les besoinS vi- "
L es::: .? .: : "
rWlAme difkat de sche erin s t qutentreitnnnt disparue Let nigkmetts de taux da payadn re dca- tLS iNIsTtr s s
:+x: 7;: : ur t .::tii:
.fl an@ tden. pr. . :es afflehe culture d'Henri iontna.itl.t ton organise par et pour i : rN t A A cA
.:.:::::J : ; : M . fr?_ .;: + "' .P0 Vfj -d6n ~ed-c
ete et i.ntains, ses co. dfhad ptr dutre pour viun. en o nme pour r queat vie, et noD $tte die.pine .
jigg sl . e l d ton t s #oh we m.gnifique raisat I slc/re (ormefle, anie qu; L Ministr Li.r .t L .et or.
I1 t #'tipttle de ir e queW daftd itt 'guerrenoultLe [ gave ('esprit, cett tcole quw ccnt P. I chamnoro, Lopr~lybpou 'as
Cescnad o f7Ytra(al eontribuet .4 nener lahrAaa 011 sent eIctrs t pease &. flnw et an ea .a cpluer q

m tat edss deno ttle.' Le pA "quinquennat de
4t#e!'on W o fros 'ed at ed t d Staline et force aecessaire, n'aa pas rcetent harmoneuxd pe n r ou r une seseetl e Stasif et ,udtr, a4es tdt lnie+ t Hld de 0th4 J* sU tenseU Fr __sstm tiu Pome. uin adeio n demandO de renvoyer A WeediI
ceass prodialesde l ed queeg gaslee lovns d d'ducalon rogessie, am nntkbeid sentenir tel arut cution t la q 4tiOn Ze taxe Werd ale- e rul e fire compremire 4an out ma p pour r o
0er. Ccurp to t


reot A" exa d or VLatikol pro -fU9-.is
sneset 44weaffosel, 171 ated le de ,AMUtanc dsotaa W ne r e e:etdte u;w h
e.t .a.~ .ea .ue .ea .enfor.e so. h. e Praderi de aeiknrr GEEAR



lUM, n a U s r rin sa
4't' 'ek 5' f l dsu dnt-4i .
E ._ ft. -.,- __ .1e 'mull, edt.
:+ -; :+ : + ;:i.: ~ ::7:;:--:.:: : : :=;+ :::.i:' = ; i l ,,: ; + ; : m ni +: e:: a ;:.A:.
++ +: u ::! : : . ,. :.: .+ :: .,+ .+ s n u : + :. :++, : : .4. .::K',
-----------. r _seh --.:f. O f-t_: _. : - . . .+; :- .+ .+. .: :- : ::: ., . + ::. : ,:% . .-.-.::::-. -:. + --.:::-:z. . . : .-: .,._.:: . [ : 5: :q 9 : . --. 5 : . -: ." . . : . -. : i :. .i i- .: : :- :: i -. ,'-.[ +l .- l . ~ : _L "$ . : ,. : -. .-. -. : .--.- _. : : . . .ii i '. . .+ . . . . .: : :. : : . : : + + ,. . . :.+ .M.X.:.
. .::: . . .+-._ -, -.:;:':+ -,:.-.--::: :.: ;;+. :.:. .--.:.-:.:-: .:.:---::. .-- ;. . . . .:. .:: +.:# _._.-_. -__ *0k .
. . :. . . . . . . . . . . . ., . . . + . . . - -. . . . . . .+I "- : "I+ +Ii I::i i I I". IIi+ :i + i : :i: II l i::i ~i : ~ I I: IIi:+I .+.Ij i~: + IiI:U IiI::I i:II i r : " . I :"Ii . :I I : I : : INI, EI I _R2 I1:+:: :


i






















t




r

k t=


2

-5




:.:

..
















&ITI
sery exclusivematt dus Nouonuid de particlk es coe. .,
-- . ::: . .
-. .-. :.-. -. . -. i. -. "
. .-- .-.-__ : --. -- -. : -: . .: :._.-_ '
,_. i :-:. -.:-.: -:::-.:. -. .L :. .:: :: .-:.:-. .
: :.- .2 . .i-i . : . . :. . : .



. . . . : : . . .

di
?.:-;iJ::;i:: . o".f .i i A:.


. . i:. : . .
des motepour
- . .7 . . .
. i :: :-.:. .


Lt irre~dv maiv
i: de l'apparition
:.::.".-'.:
t s ahbons quit
rt-. sons pl1 Ca. vnnea a ces deep-


i .r des bons iuar rtd des boteittes


:.:. : r- -' : /c o, e
. . .c.
4.4.-. ., n e ie sd
.,
_ft .:. C.,


-ver: ctki c, -: b.- : .-.-. '


i.ma, des paquet; du
. f>2 9. ). . ." .
ne. :adcre, etc. etc*


set tamasani nos aemtent to cHance ai!rves.n. zf.;:.e d. .r c :-.
::- :' -". .

. . .
dc2i'-:-- it '


soir. pris


:en family cher-


aux devinet-


'I f


e de


t-au.Prince
.
Yde glace de mei

ride effectuke st.t ar no-e ca f blanc dans tou &a de Port au ion Ville.

t -Moen main






Aft vents I~s der Series de glait





. poiemnt et
esesplus $amr
tenomiques . .
venteies der !de sorbeties
kneason hpar tn dess

ant tW
Mise pomnt et

$6 do viande de ? i* Ifg ti( de
1- ordialement ci oitre nsme et i:a le de gle
*,,dikwdans


I-a gltce 'est


"t ".


91"
le


a


. L. .


-- - -- - -- - - ---------- -- ----- ---- : . -> % ; << : _- .% _T > S -< -- . .z : P '. r -: '- -: : - . . x : + -: :: :-:A -,y> +. + ,: :- -f.,- 4& _4: : _-: + -. -. -4 :; _'5, x ;-: -x. .M.-_ .' .-- .'-._ .- 7: _--'L-2: -' .- _._.' --.-.:. -.- -_-.: : .-. . -.- 4 x z . . . ----- -- ------ -
. : -U i ? --, % :! -X -. --- -A -=: PY ?H :: :? -': 3 U i>'::iif*5;S --::-i-& -:::44-::::--di: ,- &; V -- -G~4 ),&: & -x :-i',:--4: % .: ,.o4 > .+-,s i <.'.-., -%'o ?y ?::> x P ?_': _'-x_2-:w -t-2u~ _-.--._.". .: .-".::; --.i.--". = .-.-.:_ .-.-.-_-. _. .-.-.- --------y-:- --------------------: : % %"
.-. .---.---- .
. .-.-.- . -- M.-.- .- : ." .--.-.-.-.--" :' - U 2 : : : <" b "" '- q t: : -'- : :- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:ii= ; =ii -: 12 ; i i C ~ ~ ? - & ~ L 4 :: . . : i : . . > + : ". ? . . . . . . . .-. .". . . . . i . . . .E M. _: -. Q --:. . .
. . -: :: x & -:;T h -; K : Y : 2 :.-:U L 2 I! I I ii 2 J [2 i[2 .= .; : h i ., . -. .- . .-. -. .-.:. M.- m- .- m .-. m . .,.:.-.-.-.- .: . :!![ ; !- 2
if!! !i ,i~iii i ,ii i : ii ia! ll i,; : ii! : : . li .i!!! i
. . . . . . . . . . . . . m. m .". . -. . . . . .: .-. . .o .-. ; m --. . . M .-. ."m ""m m-.: m. . . I .:.:: z.:i.
:, ::: :>:.i. :i. i, /i. .i? i. . . .: .:. . .- .:. : :.> ::
. . . . . .
----- ----"- :i =
M.
.~ ~~ ~~ :
. . . . .
. . : -. .- . . .
j. -, : M.
-- : m :


. . . . .
lash:


-Cette annee, les. toilettes, ainsi qu es costumes tailur qui tleur dispiutent les faveurs de p e$egantes, oniposrt nt presque tou-tes .it na pett veston tr es cuv~,
so on Pro d:a.en n Ia taille. Cependant das la-


que fredonne encore les haitiens. ::._ '
La musique de 'Pauteur de a Fille de Madame Angot,
'_hrles Lcoq, transforma ,no get as,,,emb4age de mots i- unhe scie cefelre, qu: conua-t au s ces de ope rette


-eanea. a~ otie su ; ._ .our et Ir NiNt.


per;eure d~ ml
P e ,1 .' . t ,. a .
pouee, !en enenduI a inope pour ne former quune pi Pe


unique.


e b .a mar n e> is on n
84 1 -2 1W~i~c or: (1 14
44 4. '4. 4 n' a. -l '5 t-1 ~ '


t1 2-sS 8ul~ctt '-2700 IJ0L~ 2
'~,44-' fl'.4 4 .4
-. h'.-.
4 - 4 . -.- -, , - - -~ -


- A (3(4


-4- .-----.44 44-4." -;. : -


.4 ---.'- C34A4-.- --.434,.
-- '~'- .z
4. 4,,:4, 'S, 4 4- ~4. -4 - 4 4


( 5


Le parasol etait sans doule. a ce moment-la'I djI, un
-ies>t de deriumn. Meme le t- quinguagenaire le plus retroradke ni'ose plus songer, au-u.u, a sortir. en r.outa-,I o sur la plage, iAmnn-,:h:i.rnpopnn, creme oarect vpr-d.ssous, qui
: -.: -, 4f, ---.,I-*-.-l{ -4''L ~ i
.~r : ,;a caivitie et S'aC.7 'T4' ,. ,. 4on veston d'al-l


om *r- '-.le reapIpaIrait,
,, ; ,U&4T .4k.-. r
n detour exotique Jus'n- -enant., ele n'tait


u ,' n 4-L. graci Otx aceseo vaeacnces, ou ne se"-. t n. Setne-et-Oise, el-


par sa forms ame-OneC t.- . -: c.: .- leil ,:om m e
" . 4 4 '',_-,- C2 fy-'4": ;4 ;"" ,' ,:,. .I K,-lf
. -. ,, '-._4 4 ~' 4. 4 t(h r'4 .i \-'' 4
cooeas i-, ~ * pe') e (mp0-


- . --. .,. 4: .- .,_? :
4 s -" -"
. . --,
4,, :. :: : : --: ,: : t ;34,4 . . .-.,- 4. =
-, ." 4-. (45*3/L"" .-


c1414-,4.4 us-i'


~ COr't 14
tar ~a>


.34," (4 . 5 i
non ,




chR u
u l:.-s .inate 4de In ,t
I Ds ClU 4
aes cod mor"




malq.,: T p
~ou r h let T ,ca 00 T .i

Doui.ts O ,.A'434,7g;4dant des floche profor(-.S aussi pratiques pour la 1 .e8 que pour Je solems, e< v toment sportifs tniomphen: :-t


Ia ville avec suc'eS. Qn'an mnapor4 mos pa_.,
(Cru.rr wn. parasol,)
it fludrmi tre vraiment 5o;
(Chwr:' out. a:rairent fouI Pour -rttnir 5s s0.;on mfT.
(caer: orn parasau
Qr'on m'appore man par:vo:.
SChet : a para_.oL> }


Ces vers (?) dfinft.ifs et peremptoires firent n couplet quae chant tout Paris,. voici ptis d'un demi-si e, et


~ :a revoir
t.T.CCo'4 4. t wi e a
dhuit Ce np M. nfrtabie m:S,., ordee, volumi-. f ait c.14 p:-><.er' Sur, les cha
S, maIrs a peti- r ttW .e st obre, ian
e <-Ife que Tes Ie interhalter i'ilI so n T, .Ie second Em-T


(.N- T DE LA l I N A GERE


Nettover un feutre ar on le debarasse do tougarn itures: ruban.
t:,. ouis un beurre ,_-2,eusement ie fond de chif71s blanes on prepare une solution a:mmonacale par litre d'eau. Avee uLne brosse miture et e trs propre on bosses ie chapeau. On rince a 1'Fewan de piuie. on fait secher.
2.--- Pour fare briller le uiT jau ne ou noir. FrotteQ i aveC qetequeS gouttes de citron pressP sur un linge,.
3.--- Pour remettre A neuf les etoffes noires. Mettez dans un verre d'eau une cuilleree d'ammoniaque. Posez le tissu sur une planThette. frottez le avc ,la apr& paration indiqube. Laissez seeer et re-passer.
4.- Pour enlever sur une


Snapped de toile cirie les martt queS laissees par un pat trop chaud.
-Frottez la place,' aI'aide d'un chiffon trempe dants de I'alcool camph6e.


a.


Le it est incontestable U V n U T. TMl l


RTE H


33


Pour 6tre en France, contbolour des serve ices de main dteuvre au Ministdre du Travail, 11 fctut etre pourvu dlu baccalaureate ou du braves superieur ou du diplome .de Ecole des langues orihtaes, ou du dipleme de I'Ecole des Hautes Etudes Commerciales., ou du diploma d'une &cole supbrieure de commerce.
En outre il faut concourir, Cette ann4e le*concours aura lieu le 23 mai.
II est ouvert aux hommcs et aux femmes Ag6s de vingt Strois ans au moins et de trenSte ans au plus le ler janvier 1932.
Les tra'tements vont de 10.500 A 10.00 francs.


COMMIS DES


CONTRIBUTIONS


Les 250 places de commit de contributions pour hommes et-t .ks 40 femmes sont mises en France au concourse le 2 juin I982.
Les conditions exigees sont le brevet elmentaire, et 4 'rcagce de trente ans au plus. Les femmes dvront avoir at moMns 18 ans.

LE CAFREFRIE ET LES


CAFRES


Le Cafrevie est la partie de Ia C6te Est de 'Afrique du Sud, au Sud du Zambeze. II y en a deux: la cafrerie anliaise, annexed& A tla colonies du Cap en 1847 et la Cafrere proprement dite, situee entre .l'anglaise et le Natal,
Les Cafres constituent )a


population nigre du Sud de .I'Atrique. IUs habitent dans la parties Est du Cap et -e sout.avanebs vers, le Nord loin de eur pays d'orig ine. Is sont enotore uppeles AmaCasu. its sont une tribu du group., de.s Zoultous parmi lesque;, ils ont une langue special.
LES TROIS DENTS
Les trois dents so trouvent en Europe. Ce sont : la dent de Vaullon, utin sommet du Jura Suisse d'une altitude de 186 metres; Ta dent du Chat, une arr #te montagneuse do La Savoie, site : quatorze kilenctre an Nord Ouest V* Chambri (1497 m).

(11 MI I D

ST. THFfOMAS?

Vous n'en eonnaisSez surement qu'un sul, File ambrn1caine des Antilles. II y en a pourtanIt un auitre. C'est
{.slj 1 7
vile de a bantone do Mdras aux Indes S.

uU RENYONTRE-T-ON

1LKS .PY UMZES?

I.ers py ., 'ves existent. (i. les iefCo:' e dans les d:trSrente-o t)._ies dtu Mondo.
nU r Afrique, on connait les g. -rilefs-pygmes et les lichimans. T)ans l'Amriqu. du Sud, en Sibdrie Ouest et dans tinde, on les trouve avec une taille ne depassant p U v,1 u t e soixante centimtrpo.p


Le ccln: ,.de p. t,: toiei'lndochin.e, a a la Maial"iC,


populations e situe dans Japp et.dns


in


bevi'e f rais rance


DEVINETTES


COMIQUES


En quoi un Cure ressemile-


t-il a une citerne?
X=
Quelle difference entire palefrenier et une glae?


Quelle resemblance entre une femme et une serrure?

Quelle difference entre une terre et une pipe?


Quelle difference eeinture et un gend


Quelle difference ,I et un elochr.


entre une arme?


entr e


un


elle diff6ren e entire une


e a q tssence ds jj danseuse et unbanuer?


Me* yaltsCBe U &i at
. .
fledo' *"s &ecannes J dun Ias t.
. . 4 1 4' ik r n e e r
me::id wi carreau. e::t fre A le -,Rh


o allen ("~cest de iufitsnrBS
. ':;:i. .':' : :;:: !: : : I : : Q uelle diffe'renee entre
-;-- .-i : -i . . . . .: . . ". . . . . . . --. . . . -w- -. .
pF"i eeQuelle difft6renee ente
Cotst CoR WLmpae i pe?


Un ra


un


Itn


et

xxx


on


beu re


Quelle difference entre une tenture et un bourreau.


X-xx


Que chant curie.


tle difi6r'enee entre euse et un g ron


d'4


xxx


Quelle diff4renee entire un changeur et un horloger?

Quelle difference entire un porte-manteau et un voleur?
xxx
Quand une gousse d'ail tomhe A la mer, comment on sort elle?
xxr


Qu'est-ce qu'on m ble, qu'on coupe et mange pas?


.et sur taqu'on ne


Quel avis peut donner un


Pourquoi ]a lune ne pout .ele changer de couleur?

QUe peu t on offrir en cadeau?

SQuand un gargon eass un verre- de rhum que dit-on'i
xxx


Conmmrent camer une fernme furieuse?

e e ouragedEe (de :nez)?fl :i: : .


~i-ue


S- ---ttz -.


'M~T


I


i


.e.
45-: -.


i


MOTS POUR RIR F,

..




















SEAT
SEANCE DE OPE JOUR
. . . . . .
Ays :a leture 't : ti0n dui procds-verbn! tie la '~anlc on 2 juillet 19:4t et les r 6otlement de U Corre. oc'tdance (une lohnu ribtk ton de- lAdministrvatiol enmfmunale de St. tonsf du Siad oui sera expbdi&e an Miniett de lnt6rieur), le s4natevr Elisae donne lecture d'un rapnort sur le fermage d s bien, du domain public.
Le Secr6taire d'Etat de I'Instruction Publimnt, qui est au bane ePEx4eutif, obbient ensuite la parole pout deposer sur le Bureau de PA.eSmble un projut de lol sur Penseignement dr Droit Les preuves ecrites sont n idteMues, mais ne seron- tbliia-


toires que pour quelqtmz atibres.
Au 4e. point de Poa:e .uIV jour le S&nateur Ziphirin renouvelle sa demand au Bureau d'4erire au Secretaire d'Etat des Travaux P blies pour avoir Ia liste des t angers employs dans les seWvices haitiens.
La stance est levee '. 11 h. 20.

POUR ETRE


UN HOMME


DFMAIN.T


11 faut s'instruire or deos methodes simples, rapids. excellent i
l'Jnstitut Tippenhauer.
1537 Rue Lamarre, T6kphone 2891.
Enseignement classiqut 12c Philosophie Sttno-Dactye.a, Comnptabilitk, Langues V.iLE MATCH


RACING-VIOLEPTY


LE~ NOUVh
4 . . . .

crest notreo
Me. FrMbrte Th Ministre Jes riouresqui a fetdu Nordt


2F)) lXe I IFe 11 m It.-A .i 'rr" -r- $
le ewr eFrand A. pes e an4
y o~tjd'son Yo~4Junt ; ;,cause .$ .V.

uS: que pastesisare
Ak. tv mm eqr fmen e nuVta
BruvJeartW Lzs demoislew1Ar s
7 iChavannes, ?hilippe, Hiondi- Apa i A
raf4XflSi que les 96ta $a eMilew ltsevhs sord pplau iOn succes founnno

tuelle die M4nssillbn Qoieou, to*. ,&, Senleve par Mile Chimbne *'" Pr
D Perosier et Gnzague Labis. mtin e. )ens. h.
sibre.Chimaine a tout ce qull
AUl PREFET 21 e K.c:m.e Yassistance dans 7atyu tre julienne P4- xx
t 4- .&-aci L at a Ausique narse. vernee chairman
O0RD 1u Palais 4oint assi see mnats on comnprist: sr grc (L PZUUVE LLEB
.1, ,.::ee. UX. u :.e devai.t suft-re pour
estimable i.i, ;.ta. usegatai dut Gouve- :0 4oU *QDt.8P er.adin, ancies. a: at ue de la mess cst wr.u:. a 4to ad.ni.n. telatiqns Fxtw- gar> d'Haiti, ;'; ikd rice extraondiSa, c a: para
~t4 tommre pryg < i .v Sais et 4 T. :t e ORt.ge d4. .u e.unen.nt A la 'in aukpr not e
.* tS444~.4." at comrnac't D r~~ iadissmnts+ TroL '5 .Ar
. . --. .5


chox quo Vient di ;e x<. verne ent, Mt.Bernadin 4 generacr .unt coannu pou ., grande honorals ite s1L sonl sens avise d'homme puNic.
xxx
DANS LA FAAKiARE


CAPOISEF


C'est M. Franois Maligat, dit on, qui remplaeera M. o rins Dumas, demi ionnaire comme Directeur di Ia F afare Capoise.
xxx
LES REPOSOIRES

A l'occasion de i, FAte Dieu, reposoirs au magasins de F. Lavelanet de ila Parisienne etA PtExternat Ste. Rose de Lima.
xxx
LE NOUVEAU PIJFET


DU NORD


Au Cap a 4th instalI* eArnme pr6fet en rempiacementi de M. Noel nomme secrtaire d'Etat M. Fr6ddrie Bernadin, lui mme ancien S ee ntaire d'Etat
XXx
LES ROMANE5QVES

L'Assoeiation des aneim esI eleves de la Normale donnen-t ie Deux Juin aLes Ronans.a ques > et la c FiIle bien gar-dbe >, les pi&ces.de Rostand et de Labiche qui eurent le mos dernier tant de sucs .,
ET xxx DU DRAPED.
FETE2DU DRAPEAY .k


ce d' Arnms


pAu -du mat o t -otte b
ra au de Dessalines,
--'. i: ee omt le MaA A. n le Ministre Les**
isMe. Pterre Angant pt la :' streUc Lever se suce dent
-aie leurs -disCours sant vivement applaudis. A' pbs la reception A 'HItel de Ville, Pon rend au local du SComite qui, comme toujours, recoit avee cordialit4. La distribution des prix se fait devant une belle assistance aux: Laurbats des diverses Ecoles. C'est le jeune Loubert Cormier du Collge Louverturequi a "honer. du Prix du PrIsident d'Haiti La rece>tion se poursui ch e -iai.t at A.vn. trfl que Ia Musique de Saint te fait


applaudir an"s e concert ou'ie offre chez Veuve P. A nant


Da n >fa_ m2i7U, ha Sci& te de I 'Aredaie o rend Ia a fdt thealtra e oV iflSe a.r Ia sector du ('.mite Haitien


in AU o rgan isate us


LI v O A


#g4



ltrej ~ode gree
-1 M0

:.W.i.


p T,5a -u ek A. H e
les aeteurs i. aa 1Atraai st du
ta 4 4
IomplimentMs aux iPP e Edoiu
de. Ia f t. s' OK ] t ave

A. 'CYS TA:N J. : ilar.(j tc.:-. .X.X
:.xx x :8
.sx x 8-._.


com m._l e -_ on*fl, n4.- '. .
"sstt.r J ,2 ": .tt > i~ .,. -- a- 8*.:=:-

~ a po P 3 4ca 0r ,o .A - e ; t5 -" 4.'. .A V ,.- : i .' .,.>


4 4r' a


444. ii -~


DEP ECHE FUN:


4.

$4 . S. . . ,, . 4' .4,.; 4r t04

.ut a gra .
14ne fl fl


: m.e e .


4>m

. . . .- .
-. -


.4.14. 4.


- -,, >


L'entree dudmalch RaeigVioetLte est fixe ait cinquan-t te centimes enfant ou g-: de persoanme on s rappo!!> aussi que cest M, Benoit Armand qui arbitre.
"xx
NOUVEAU PPOF.szsw.URn

A IECOLE DE DROTT


L'ARCAHAIE


Av.- Venthousiame am:. .ume, on a ceiebr6 f'annmv2 sIre du l)rapeau. Le C rnhEm4ent esc rep:sentb p. es Minstrc .zleeot. A. L-, .ra C Kernizan et le So.sU rbtaiTe d'Etat L Alfred L'Eglise put a peine conitnir 1Fassistanc. o Yon remareue MM. Doret, L. Denis, Re-


En rIemplacement du D i n& Isidore, M. Liautaud, T. Kernizan apneli aux font- Vlmenay le Pe're Guivard tions de secr4taire d'Ett d,.s a dans un :tres' eloquent Finaees. M Llio Joseph ,di-scotirs exact ila beaut# de et# nomm rofesseur 'E.- notre Drapeau, symbole de cole Nationa de Droit. I'Union. La Musique deo St.


4wL-~n f~:-;-;Z~u4; ~a- ~rlf~; -


-- Pour Ik restauna on des o


ais Iih sori u


dmoiibnerT)Ia ri MJd
q i s p, d.n.c he.
. : ".-K:"
.-- .:, :: : ':::i: --, .: :
.~ :.:. .


.-. /-- . . .


:M j~, -~A'4 n ---- -_t~ r --; # --

44.4.:.4: -t4 A V -:.4. ? --5-?-:---ig :::::. ::-:i., :::. >---. -: :i-:._:::i- :.: '. A. . . :. -


,ill


4,1.4
-.>4',.' .r:e :.d t:-t:-P
. *--'- L~e,44i'


m
s . . . -. .



l . . . . .- . -. .: :. :: : ,
.- -._.__.






. . . . . . . .". . . . . . : : . .
----- .- .

-. . -. . .
-- a
". . :: . .
K-, ',4 ". _M '4$.-. .:
,: . . : . . . . . . . . . . . . -. . .,
:-.-:::-:-::-:< :,:- :: -:.-, : :,_" -:: -.; : : ::.:-% : :: : ,. -.:: "LC,-.a ni :-::---:: i: :


7
-44
44


. . " . .
* 2 ?
44' 4 :' : _:


--- - - - - -


., . : i: T-7. .


:.:*.'. :.


- ---------- hr.r .~ q~L~ ~Li~L~-r;L ~*P~C~j(p(y llr

..






-z


~ l '.~ ---- - . $PU
(Bel ru 3
Indiues, fot es wo ead vouse, roesintige do
ddael onedozj itQU sot

)goto conaiy athalties 1et jotilt d# ses droat civilk.
s t est tate dans le but par le compart
e r m t s famle u foyer et use terre pour la
Soeademnade& 4t prsentte as profit d'arnene tier'
*nse 4'.aceesoolit4 on aSoiaion queleonqae ot dans a
Mad agpettuton secr~te on die spdeulation;
4P1a'Histe on quilt onexiste pus, a sat con naissauco? Ste las
a Asntn0 a udpot do substances mindralev
Sit rmplIt cohaetuse de ondiion exigkhs par lAirticle 4;
r'tfis fait aucune atre so0nission do onion do bien

S W. l . e Administratiuon des Contribu.AAerent qui a ormul aura 4t ple attested a 6t
S . .ii . .et.P ed.i.et.
Se I Se e N nal do la Production Agricola est.
i terre sosunsiounds n'est pis propro A iA constitution beur tie f4mille alasi quil est prbvn A Ia prisenve lot,
istraion G66rate des CoOtributioas pr4viendr. les somis.: -- . . . .: : : _. . .
"M. :








.id terms on leg ferine d4jA occupants qui dsirent ob. d4u# Paver nee coessio d4finitive. Li4 I Si IAdministration Gnnrale des Contributions trouve leoisMoona1re dn titre dbfinitif de conesion no remplit s editions eg par Ia pr6smnte I, ete covirntira s es ob. I d .s un .po avec t- et conclusions,, qul ulser aSSecrtair 'Et des Finances, e stat a derer
artsnr (tusalW es
. les condit ons.- t &tC rempli. on ra .o: tdevra rs a C
ga dupro i.s.verbal et dii plan darp :oe d.o p.rcelle
trmier diresequiri co:ne b n de AAelie,c
--jw# . -.". I, ., h i ,










4roteor requis devra avoir e4 agr64 oa dMaigac ar PAlAlwdion Gnratdts Contributons, ea I ct1io c de larpeatage on
deaAebesementdtes lisitres sera pay~i pr Ie o sotionnatre ts f tarPtargl
c :. -. -: :-.:. : :. . : :. :.-:. :' '."'1.4 1.'0.1 1: P 4 '"' "+










QUard, auivant Is cas, Ic Serrvice NIne e Pro. . .' . .I










i o Agio d le PAdmirn4ration (indrak dos (u ntributions t ent convenabe, its pour ot pres ro no vasite deos iewt ar i pluieurs inspecteurs ae n e d" &isssurer hue A ,dspsii,
Id toiqsentobservesispsito
rtil 10. flts qu'n food aura dtd soumtsioxna, A forms, en 4betion dftuitive d'e crmAsion do bneA Cr r fm aiistration Gtn6raledes Ctributions Fn p an C b io n> .nE fig par semae pendant twit tis "ondomip un avs
tlesogs mission; de biensd ti iie, ao us-o < se a:ryitzn


if'on sigitiflde & .Administration etdae :0'e Conta.aiu0m 9o ee fen mapport, ave conclusions ticA 4, S-pi tare a-r
ees Fia ces, qui pronoacera. fo.po.ition parait fod. il sna surn it trite nge de la.tere poUr qu i p sete co:rqo d1-in ,, n g .rtioa judictiare, gi sera Nvit OF, a at1 m- foireo stru ffiresetssaotes, nvhme en r.~ssaion. 1,*Posirioa do es trois t5,IK'opy iif' K ortnfustice, on s'df o'y a pas ae, pth Latp .I opo.
d 4 rc oubon signi6ibe, fAdmi-t'%Q s cIi-,ni>ntr5bud {
_.sNtsi terre au soumuismt re pa giti reveniction dioist cro, -et+i ae b'ro emr" de : a .








w-t prescribe
psce cas, la respotr ability &t VE: >t pou ;, wa '

gms revenue envers e form
ni.:. . s a .w ~ r .xj ; K'K









dba i bien ide famille. c r'.::- ,
If truboe ,2ivklion.
Sl1". tLorsque i'di ; me ar& qw le Adspo ton ( ,r~ .i:::os










~4Mg [em &mnttrc, pour tre ~ aj a des inances, en00 1r dr .a certiticatdJ grdie ttmr ,

tAiles r trctions pr:is ~m e auule. 4 crn dadb 9~ F
e.tentresigaJ prse lrvscnwe d -a
keiael. Lo' certiihat do irt' -


iatS d.ot proporhound de thusm .o _. -: ; :
sr etr -aE trasenit aun Are : .
re.t.m.ent rt une p(uri- p ur' :_ : .: on des hypo4thqnes
rtu -.cdre sern.r 'ut d.o o
&-.ervite NNtional de la Prod:\a A-F.:: F too prosque tomemint c t nv n i r jl l'. Le bin qui n'u a M hu an
/bis A Particle 4 rtalgr$ ut n ri sitn(-' a Fe
as moWs I'expiration 'de ces ts 0 ond a. o pv XI0
sitat do culture malgrd no ais atite de n (>4
ktouc d das tle premier ev5 i e sFtrvic, le-s Coltri
t danle second cas par le Service Ntionaln de lIanProu tio, pour faire retour U i'Eut, sans s.ucu rnw--,i t
to-t ionnc & nouveau u par touted autre persann" avant


Q1'llRien das la pr6sen o lo' o pourra :re interprit aget o n roodifiant en aUune fL on P 0s ditIosIions 14'Mars 1908t et 4 D4cembre 10) suir ea mines, mindre; "& esbiens de families n'emportent pts h propriwtd du Siladevront ouffirsans indermn ai t, les srviades d aut WqepmvuesP4t PArtiOe ,z6 d C-o CGivi, pour he pl,oede communication, 1 Peablig,men da rse.-x d r I0 ie drainage, at les candi;ionvs satdrraines d'dC

S$'ilieviate saur leo bioan sou'Rsn I .i 0 era:
A- I'Eta?Elles pourront-ra se:rj ai, F pae la foe- 291.,%. ,, ; ,
4tJ in d'uo .eonesion d.aiitwo au p-nx i,,- pat m"t ido rae"desContribution.s avec approbation du
W 'ttdes riees
.P rnate -0oabrogela loi du 27 F v r I83 sur
conit ou lles, et tou-t- antres lois ot dis post- 'rir t s dispositions, et elle a ozutd. A .In it 'E&at ds Finaces et de tAgriculture,.
pegi+ le lere. rn 5v
4 ZlisN o A6 1ort-a-Qrince l9 Avil1
4fndgpendance.


8-tiN10 VINCENT.

.at de. FInaes .
K EMNET DOU YON.
-_. . + . : :: : . g : : .-- . . .: .
4fQal de fAgrculhure:
.: A". E IENNE. . .



ore
-+ : - ----- --- ?

-- *4 : . .-.-.
,' . . . .' . .


**~. .t NeWELISIA
-i 'Vi-o- -- -- - i .-- ._ - .- -. -.---- .tA LA~ CHAMRE fl$$ DO4VtTES


Mtessleurs les D4putds,.4


La loitar le~ien raual de famille inisssable eat venna & son
hear. An ammnt niA i d~tresse 6hononique 6treiat notre. pays,
.~~~~. -. . : .i . : " ". . . . .'" .' : ' : . . . . . . . .:





it est juste o re ouvir A ces meaxres propres, non.p5, peut4tre f supprimer iaOris actuelle. i Penrayer. I.e patriotirame du. Qon
S vernement, dent et parties cto initiative Pa bia compria sai t :.t.
pour dera und~velopptomont agrieole, pour attacher A la terra le paysan, rie n est pluk logiqua que do ii eneiguer I'amour deo cette terre et de li donner Ia gara ntie q'il pourra a'y perp4ter A abri do tots les revers, do toas los controtempp3 p sort parfois
inhumaja,
. . . . .-. .-. . . ."







Lea Comit des Finances ot to 'Agriculture so soont done runis
Sloe o .din ni d l urs d4lib r ions . .
.po. tarl tdi-v une rupulouso attnton t proot Io
posd par.1PE1x&%ut, ti4 Its n'oat pn~ nvrnqn6, Mossietxrs Ins D~put&h, d'en apprbeier is haute portbe sociale. Aussi Men I prineipe do Ia loi a 6t6 voiA aunanimit4. L.s articles examiubs ave conscience out du subir certain rnotificatiou. Au 10mo slinS de Uarticle ter du project de lol, Is commision a jng4 neassairo de fair an addition4 Elle a em quo devaot la csrenc aatuello des 4tablissemonts do eridit agricolo t foncier, it et indi pansable d'aceorder une certain protection, A. cear-IA qui pr'tut lout fonds aux piyans. Le capital ost Pintrumrn t indispensable, qui permit do promouvoir lo travail. I eost soahitable qua dans notre pays, s'6tabliasont des misons riguliren do ortdiit foacier, dos Banques Agricole; mins. t.nt q.uo o ro nosra pas normnlek meet constitu4 .it fLnt admettro que o paysan puisse avoir des prYteoar do bone Ifo et quo ce s prtenrs solen 4galemant garanis, Lou Comit A out done propose d'ajoitor at t 1me aliaa de article tltr apr~s crdit fancier,.et agrico& a co mota aux usi-.
niers et A touns cx qui sp4 oulent sar les denr ites du sot .
De m r amnt1dne eind t da mime article, lis mmbres des comitss out voul protsager les autres yants droit qui aurident eun rdsidence sur te bien de familla et qui sersionttropmithureux pout aIre pour en fair Pacquisition. fallait Jour donner un ddlai moral et tleur permnettre d'attendro Iue paliomnt ot ddommageoment prvu par .article, Une addition a A aite i A cot alin.
Elle est libelibe come conie suib < Les co-ayants-droit qui r6 sident sur Ie bia en eonservent la joissance conmun on partillejusqu'A ce qu'is soient eompItemennt d6i.ommags.
A Particles 4, n son premier alin6a, les Comits ronis aprs
un mur examen, ont conciu qui fallait substituer au premier menbreo de phrase: que trois ans avant sa edemande de concession >; ces mots: que trois ans avant Ia Constitution du titrea Co sers ouvrir une portea~gtargo aux paysans, et les minister d'ors etd63 travailler a is ne on val teur du Bion qu'ils occupent et qu'i auraient l'intention do sounmiasionner comme bien do famille insaisis able. 11 ne strait pras de bn ton, dans utine question aussi grapo, de reculer dans le temps Peffet de la loi envisage.
L'artice 5 a 6gaement fAit 'objet de serieuses considerations,
La demand do constitution du Bien de faminlle insaisissable no doit pa; 4tre soumis au caprice e la fantaisie. 1I no faut pas qno P pa-san doit soumis A un dpiaeement onireux. Un agent des contrttutions avec autoriaatioa de administration superieure iourr ainti, mnCr t dons les communes, rec1voir les demands et o"er t branie ne 8iCe en vue d'obbonir du soumissionnaire a cone e;ion at ia consitution It2ae. Les mmbres du Comit out done admis i.oq f tt, repl car Cs ats: tout mimbre du perpel e n air e : ambre do phrase: Tout agent des ,ontriba
tn> uiH nI a- ,,eign4 a eA t f&e4 et en presence de deux t4moins
sachant fignr, hoa ~n par te oumissionnaire '.
EnhFa r% Iartice 13 du project de oi, Les o membreo des Cornits
riOnis yus prlhspoent. Messieurs las Ddputis, d'ajouter apr~s les
e ma n inois s cette incise par exploit d'huissier .
A ,t ien s inpose par la garantic d authbenticit4 qu'il faut
.ire x Afs donn4s aua d6tvnteurs de bian eral do faille

.:K mts; ur; ls I)Dputis, los nrdsultats des travaux conscien14a-r: Cam it-.A. I? estiment qe oins adnrtltez outes points
t c evous tiendrez coeur do voter UV ls modifica-


t~.v '2rwe'n',i, le project de o10 d I'Ex4cutif.
ar ent combler utne lacu o i Elle frra an bion considraWe/ nmre aflt paysante qui demorande le plus de protection et to
p sie possible, afin de pouvoir seer vs la bien-tre t at programa, a0s teviers indispensable a la pro sp+it es. Nations t. F. icur p}rercrnit4. (est dans c; sentiments que vos Comitbs sollic'nt .: veole sa-gesS te vote du projet de i, tl qu'l a et nodifi~6. Vous ferez une grande et bello ouvre.


F:it A la c*'irnbre dae Dputs, cc 18 Mai 3982


t .~


.;oUr VINCENT M WX'rASTOx TELSON


L' -


A-- ------di - -. . . . . ". !}. i.:. :;. .:


.


r .-- . -. -.".

. .



STinWI60o que tom les sport-SMOV04ae isentet e rent, no bmproedo IB mett tuoat r T ger. Mats* henor sati&Poloarniertaintqua f'mreon aMiter on asinreent
TIMOLEON REMFERCIS
TimnoIson, qo tons les sportsmel*e*nalssent et estiment, non prie de flnn* mettre aui docteurs Roger Ma) aras* the et Apolo Garnier, ainsi qu'& A1ntsr misre, Mile G644on sea sinei'res tenetcemente pour le s soins qut luia onti-o v4 Ia vie Iars de son operation 4 110
pitaL
En voilk un qui n'est pas ingrat.


CREATION DE LA
CROIX ROUGE HAITIENNEI


Programme do la Rlunan iaeRnnet e
29 Mai 93, 4 Cin4-Vfrle 's.

Port-au-Prince
lo. Allocution du Do.ucteur Iuix .T.o%,
Directeur Ganwral du Service Na:ional
d'fygikne et d'Assistance Publiquo.
to. Communication de M. William It
BDI~o, ancien Pre'sident de la Section haitienne de Ia Croix Rouge AmbricaI
ne,
3o. Causerie du Dr. R. Charmant sut
la femme haitienne dans l'assistae
neeiale.
4o. Creation par acclamation de Ia So*
eit de la Croix Rouge Haitienne.
50. Proclamation de Son Excellence St&
nio Vincent, comme President d'How neur de la Soci't de ia Croix Roug4
Haitienne.
6o. Formation par acclamation d'un Con, seil d'administration charge d'btabli et d'appliquer les statute de la S oci

7o. Formation par accTamation d'un e0. sell consultatif.,
80. Proes-verbal de Ia Runlon. 9o. Signature du proes-verbal, 100. 84anee de photographic.


F-
K-;







to
0




'-4 K-' 4!, S.





F,


- IOn R) PIOU


L, Ddvot, C. Lespinasse, T4og'ne Jean-Louis,


L. Apolon, L. Thomas L. Debone, Justin Anaade. -


Le Secrieair Gear?.


ff1



EL







0

'F,

04
0
0


IM*fl


94,




-Suok


Lion P. Romain,


- Itb


I


1~ (I
i


I


Dl2;rez vetre ipror Omptable en onireat tin .CoMpte di O cque i. tla anque Nattonte do l1
t pubInDsxi d'Haiti.


enL;~~ep; -agf.sOfP~


. . .
. . .F
. : . . : :: . . . . -. . . : . . . . . .
-3 [ : :: .:." ".:. :::": . :. : -.7-./: .:."":::".',: ' :+: :4 :: : : -: .,. ., "


,4


AM'civr, l ~~jSgo


.:
.- :KF--K. . .'K.


l~~~~--~-117C~gs~W *;~-~


~~-AB~ ya~f; s_9s~: ~14~-~i~i~PP~s~~


I

..








4. . . ~ ~ s .
., . . .c . . .
------- :.-.-.- .----. -- .-::.- .--- .:. .: .-.---._. :._.-.-._.-.-.-.-._--:. .>.-,.-,.-:.-+.>.-. ._.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.- .>.


s $ e%_t _0 .
O r M W . . . . . ., .
'V~~~~. .~~t~ .~~tf .~





.i . .
n t r u .u. p.4 . .i r . .
. . . .: . .,. .2 .-.: .:. .: .:iv.:k .::!! :::. !., .: i. : 5d: *-U.~ fg ii-~;: ::# :i.:i.M :.!X vii. :; .2L'ii /7;.:[ .7.A.:;5 ;d 7 : .).(.i. -. .>2 ./7/j : .Z .( ,:;.ii; :!#;:. :ui.-t .:; :} -:.
. : - -. :- : : % r : % -: . :-, :. . :. -- : '- / -. - : -: : - -: -: .- : -: % :. :- : : -: -- -4 :. . .:. .-- :.-- : .: .,., : . . - : .-. .-,. .-, .-. .- : :.- -. .- _. : ." . : : .-.-.-.-. -. .-. .-. .-. .; -_ --. .- -- . --. . .- -. . . .-.-.-- ; .-. . .- .: -.-. -.:. .-. : ;',:1: ::;.2 : :. :.i;.?; :):i., b i? :? L .L .i.(. b ;L% ::% .;/;:; ? :. .i; ;? :i:):.s ;. L : i. d~;.: : .'.b . ~ .: : . "! "" L .; :, -: .::.L .: ,: : I:, ; . .: :
.+ + .,: ,+ + . . . . .
.+ + !: ": + ."i 'i . . . . . . . .' .-.-. .- . . .






retn e. g.d .rt. .Z.
. . . . . . .: . . . .: .- . . . . . . . . . . . . . . . : *
. . . ." .--. . . . . .- . .: .- .-: .".
. .
. -. -. - - . . . . . . . . . .
Aine-:~ i q e ~r ~ +,+i:# :. ii.:+:: :+ : ++!;': .+ !i +e :j? f?'::;; : :+. :; <.+:+:. :< ,,:. ;<, >, :+ :+ : : : .::: : :L:9:i:

;ii):2 i /?: : : -7 7 .: :::: a.- o +. ,:,- ,';: + : ::3--: : i,::: : i "-- +( .:o:;- ;-. .i,;-" :. : L;::: i~ -? i ; -hi?; # ::; i~ -l:-(~ i!. 14 --Q L :: _i >::i . . i i. ; / -, . i If i~i l[2 :, '<. . . : : -" -: < .-,. . .-.-.: .


O . . .-.
* -+ : . . ." :I : + "'. . .-. ". .- . .
+. -. e t t -. c tu e 5 e._ ;.e t % ._ + .+ .-. a _. :i -._.-.:-.: .::: .-.:.:.-. .,: . .:. .: . _::;. : -. :: :.- . .-.:::
: -. . : - . . . . . . . . :i: :. .-. i i. .-f.:. . . . . . 4_: f. . .i . . -i.b


lerait seraitn une ct)m ensa




Jia lme ito 1, la
tion sf.taJo n e u stye
ech bPki pat e1 0 ~u que JA 4. 65. J I .u t-- l'"{

Wiltiamstown.
dernieae de rcs anceIvne aut nam e P t ea

ne continue de soe h ra de thaie. via eent- f.wo~r





falt rmbore ans go sonface au contran a&.r;.
ls pd 1'erau nh as onde r4 L0fa0t. nous paieft>>ma> en m. de. Combien 0)0000a t 0s a









justera dstirl sd
re Cue el debete Rpuh queCigi are d e: t d trouve .cu d .,0-vo 'do vJ' sa 1 m -n cha a'ue -Pt _.
rit reinbo 'v1Y

oupposon. r I.
a dette4ure p

le petitpar
somm e-pr t -4 0 0





or 24IOOOSJQO+.Faili S, "1 11 justement destn Jo-. to mondigle =aci~n:,'t uns ka de'ilsion doe<3 rer que -ce o cet 1110'e pufl

or 20.0WO.
Pour mP"ettw a
projt pared.I I Tfm-r (ire beucou d CC)sIraIons Dt-b,.d ii di pecut Ctre. "
tet' "4toutc p paw', .


?atron Acc trechefs'+e+" 'idrti pzezrx ussa as es t+t% sat 6 estous








qlbr ti on psrerC ihg. .4.dg. 4





.a von-nkie v.c.natersr and xg tenn re tMilDEV.
u .t, a~ ml, ~+ sne e ~ lepr+'ca' #:+++





- C-10511 -.n e VEY AV-:-+. :" + "v:": : ~ ~ a d I ta'res de. Etat; I- a t. -:i
lua ++ ,$ r~ais ON T>? D E VOTRE SLDARITY.OIL i7i~
.'. . -. .E< S.:C A L E; :4.i


Re s cNe ,vs e


os bin


t a ~z' it aii


en jouat, AU NTEZVOREAVOl.


re iu'z- srvceen acheta t e bet de a Loterie atil


'V
4.


-I'


1I) n
;0 [1l 1 :.a


ti't'll*4


ses c-pair


eert.n'. e tgo691. ,qui sont garant+ p d cessio spveel pfi. dra annuler Iors dt' war titution'par des t"": d' no uvee piossir. Ir c i la dette pou 1ra ?c cot-,t:-


tue par des b9na endeme indtert "i selI les circo""


tances enkcomnen&nt par %n.
minimumnAe i oi.-Le total des i ntiits payer ar r p, e. V
+ + ++ +++ -.+ + +.::+:+-+:+.s:++.-+ -++ + o ; . :+-. :: -. .
accordd avee un 4ndice de .::
prosperit&e p pr -.
individus- co. p6 tents on '

De- cste. fa .n I pa.i .nt des intivits pour It et re6*m efo le / a
. .;. I. . . .do $ in"6~ _u-'- V'. -. e 1A -% :: _. .: :-< + :.
ps immediatnent pur l;

contribute gratidermnt ?dAn re
re normal la situate in ''
. d s le m . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .""""+' """ '~ +<"
:"i-;::_? i.:+.:;>:. b + :":-:-- ------- .-- .-.- . .-. -.: . . .

.- : . Or' :< F . . . . .
. . . . . .-: . . ;e . . . :--: 4 . ] 4'_ i .

f0t Jeszmg s 4


families


44es


-.4.
i! ?i :-: = :.2.: ,.-:.--:.7 ?.:. .:.:.-.-. i.-. .
. : :.: .i: 2 t.-:.i;1 .:.-. . . .: .
N $&-4- --------


.
. . ~. . . .". : L --: f
.- -. . B. . .
4.
.

. . . ." . : _. . . . .- .-. : : : : :! : : .-": i .: ; + &
. . .' . .,. . . ; . . . . -:. . .:- :. . . .-: .-.: . . ". . . . . : .: ._. .:_,< .<": : :+ :
. . .'. .
. . . . . . .
ov 6'' .e. .


. . . . . . _. . . .-. : ._. =.:
. :. . . .: : .:.' :,: -.: . .: .- .i:."i- :. ::. :. : :.gt:;~ ,
:.:: : .-:.:. :.i--_ ._- :_ 4 --:i"-" i: " .: "_. :-. : ::: :"::. -5d -:P _f :


Jot -PI


UL. E-.ilf:


.


le


Is


Le 1.1011vetlill 1)[til (le c
re t


la


ll e'tri lt


l es


de


quou


proueni".


-e U E.-. C-. -RI.-


. . .

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101565datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/28/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01565000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean