Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 1, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


:-:> -:- . > : :F:-$ ---:?: : ;. :. :. . x.- . .: .

.- . . .
/;!71 _! :

. 1_. .,.-.


. . . . . . . . . . .- -_-.-- -
. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
. . . . . .
it;!!!:: i$ :.L ;i~~ff ?. ._-:. . .
: : . . . . . . . . . . . . . -i. . . . . .-. . -. ;. . i . . . . . . < . .
. .'.-.-.:. . . .:." .
. . . . . . . . . . . ,. . . ,. . . . . . . . .
. .-.:. '. :. ,.% .-. :. . .
.
. .
. . . . ". i
. . .


QUOTIDIEN FO N EN 1896
.7. .
4-: :- --: .: -,
(iii::i~i~li: ;PORT-AU-PA F ~E T!


No 12788 MERCREDI 4 MA 1932
. .


y. .


que ceax


qui


ont


urnle uns vrit son, etaux temps, o g un dangereux ho 7y adonnr, iqt i pusvo.ir la situation, e
t organe don't Iexis mont, & plus de troan


par a volotnte dan:F
o expression, pa $de servir sosn pay-. it Is coiectivitt gg tea Fodateurs -in
'-.l leur t stu mraro quer i pon t atment ofi nousat


i}::neu s, In tifo e .li

._E 'OUS avons !
eontnu milieu interests divers at esqui eadtionI


.depus ouna seIa. none sognesta a

dr e le but des S de donoer au "Nou r'A It format et Ia prt7




it dit.'effectuer 1w a de grand quotidien


o: ertrepise 11i s e p. rais qu e pa



d n.i ta situation &.ono:i Ztdi, notre Iunt ale


u-ct ivo, Y'aiIleurs, V~ pour prson ae e drep tise ul t UadS f raise que wen o Ila stuation econo. mabonn 8 Dni 0eelli $8728, BaOe Chetel'88

Itteret plrpetBOD
aC Scde di f n-cu ue le iourn, e, t, chaque [mof, .mo suSuivant tant c.odficient dudi U s Ic e 0non paie
nementsnous avons deci ptout, de marcher at-t bien mieux Sordinaire du' sa I:r :ajouth un Supple to un des notres #r tes droits
5 fhamour, de la Aet%, do Rire en raen jeu que j

done, dans le bi, et tourmentes (lire utites tons lent 1fi a I c i
zonvaincus que Spamr nous sou i ,a lotte le contours, 01, les oneilS
iai dlu Yieux


5, 1



: tl
rohier math k Afred Vieux,
Sd'Haiti &
lnet & Port


r4-tres hereux itellente san m :bwaporti &kPoirt ad


Autnr d'uone io

Notre confre "Le Matin' L solution du Dut
0ans.on premier '"Ntre Oeil u a te a seance d itg,
Sjour fait. trs tdiciese on votee]a soulave ens deran rnet, eette remrlue: emer soultve dans ner
Dans cert ns 6tabnse,-,,t as mileux les commentasIrs :ongreganises, on use. &,,ve, ft v rdes.nsleent .aon .n. moindre retard, nrea t:. .ai. e t c"nsi f QQiteuene au~a joe dThir
e paiement du riereau d'&- e ernite ne ata ue dri eolage, dun pro4A ido-at ee ottre ua membre d- _-a----------d. .t. m aw ofl vA jU sqj ,% at h
noins que o n puisse dire esto br a non v i. u a Ail man-ue de charity oui uer a nre am cell us 'pvr aril hurmii oubliquement I ec& u e e!pl a "r Inan


e DIiscors
Re'ubliqu



Voidi lesopassages essentials du grand disciurs oronone al aemelt par S. E. le President le ---- a R e. p u- i b li q u e- . . .


A GNE VARIETES

La pluis ayat t, une tpin d plus, empeeh"6 la rep:t 6entao tion- de;
SSon, es voters
ct tie splendid Je Revue Nationale sera jauee, meu Boeas Ila pluie, Venured Mai, Veez entoe apiaudtir vo. acteurs favors dans les scnes
Ilicieuces qui garnissent ceu trok aetes


ocer, eel juoim ir Hr &'4tee r ~t urt~ od ornn oovtws ~ 4 )misc en scer&'ede
er, etequaunai(i
t ercant~p 11neno~ _Wenendarjt den. 'Mi vn, aa-"JtM, nose A4.vii~a, j,ft iW IYa 1
W~s~p ow-l I are;caalone vtet,
I c av),I "cx U, SCotrnpte!n t Pour atl e niw5 tot. t 4ael .'ao
PQpe)rdt]a i Pevc!nrsowEeas e tsenesteoeve iQ cotmouqoPm
nereaptire ountrienop nn es ceent pa en.r epk oy. jo amevs prndn soetre ae ;9IwtayeI arad
ionaei stet 4- cmantpourpot- e. .d $ w- d
umnm e n t tinr l po s s ihbinatist iAst .v4n *at ede rnto-our et
ropenentreex Cedaronltentre sde0u, t 4 es

ner i e, ape lssapcactaton-m en4uner$oJppasooeevreL na&r n eia ,A asInc Pe.rs *, bons rpc l a b S
nctIt elt pas entiemerT2 u.-V14Y tugo


Ye coDE D~ialt-fl D8-- 4 to0- a soeb#~tremnut d vo, vieds~ ro*S consciant dos eons'aser quo demon-unent qlU'
ni le, 80 e adI. qc a pasi o .Uq- ahcvi
8 10 edt Ir 8 dece par la vd, dtbuchant see de qhe probleaes poses A4arfl 11a ,DcnSe*ae
n~ itain oo-m~~- ~as,, Qse do dcaggcoent5 ontssent neente, seci *o pr~uaserdysgen
.,o 4timo14.Uarn hriauls dis space; btes, assnge*R H ise ment cact di sust respoosabit.
n co R vien1 e0mt tren4a par so g avni, nsubh a Vhae.
aqU&eJPiu sssa es dazerder in top n;1rsptn Pas d aulto
S~ etna d0 telatt do; t eto Vouin-vous qve ns coa. reportune, ti SSAdiO 965 alique, 4. asee s aj dahygsone. hrc ua sed,-ahsatd
e&Dbissemenus sum .M ea isa oce vre 'rseoen qdae oaeaon,-a que ;s8L le
d'aulr. parn, esd vatersonFea- n name'T1nt tso#3H persimtxbasnaeudethrd~te1 qu s ot':
doivent tik oas en tenir cost~ neue ,s tear p7 a decoave to was mart s Napi s, .,e4t a @41 usVO I). SOBS
~ -4 Dofr es savlusque Gas tout ci quo .4 -sOeas parcourm on rteatt nse snoisw
tit-vsde aie qG IBU 1,!(47t),, a~ds or tagtquters vsn avaites P' Toga lea serdviseat w atsueslat aBS
c00orti ,~ I%.oSeaic Of) 1 j sOUT eg cuusesr do freemsoe tsab*1hee 44s so maine da eoenen Nenomal, a teon
erarts2 sO rtrii das hre f, do aoblesss, 45 d''OI"4 pres d. tseo;Iea*FaanSitr, Et so s ee
4derSD b i u&ie att4CT \tretAee -E cs rs qits eontilue1 psnrs iet @ U4paetsmentatdhF~ittottesMax soot day tota
it set benlgo,,de prtlJ onatrt.n. iASltes-4; isa o4*O*OPre e. baitnims. Kt urn s*== **1 **
tH10t~er volo d IVr.







di'autre, on fasse a .~ part Ud -ar s4ue on at jone lout cot tO5v0~w C4UI dicta ,ds prop : d rambowrnmens aO~it
rfeuZbAfatwtcs ]ueflOLLat.







eu.a mV pII l. 0 r,~roameV polokn s, do ritmpra.t 4. n92, sue .v.
rnSS, ten erta::ae ent 2 po t toss us p'n do sc air. ips. 4'astom Iuse. tOioVpR.ies. #1 m ,COO.ikUr SVfOp'& >e 2 -:JC iJ3 p, Vtfe ma do sf wppors,:r to salt da ses, ess adwis per Is Goeveraesaet 150 coen ntJ.t-(a 'ao a urseimebeno"Ml as a symopa he tata'Unis d'Ameoriues. Geneo itrea n,# re6
AiumonintV1041o,4 e amne.t p o, Is fin tn .
no onenittor m a aa. o sig. eas ro t po.
Nou~ie inurson Comiubt oegr-ioa uc 4i cgwmmaior isjnfts. de. pofl.uo is. 4. Iate
NJ earb-a,151pose cSnman1 qaids a en rtc
lu ,o iLastrdooaauaarataomoaab1As







LAnr e robel rlaiso deahnvons laf .we omp: qu< p p ue nd d dPotn-Ptinoeaq

at as at2X mnil n oid ,e.uotomen.sa.s daoot,uac. polw.- jedas0,- as dsanarrasWsatstOUT;
-u on(w m s o flID en cereOm que ? doermairesas ditiuvernmet xqu U 1, ,a0meet pa r I S;tlrust rsp-a- art de Ii N-afbI o-u rat deibrasetep plS nobles in
ean tetratI re ra n teso aS Aara b. .co. i at is a Uai sa tui.dO veaauoci, sant par (apot a n onc a ~ ~ ~ ;r an ee n & r ~CJs ~ Sut A ,.0 ss:fls- et t-.pt. n vei dan.r -a 4 "'imp lt- re"writ Vent
tre conrere a 2Pha ar 0 %er. de te -"""istaa~~ fo~sP 11 at"' "i pteealO du"o"""'"",m qu* a's quan
du Nord. et at a~sltance some san~s~ dmvr. Iowoa, al :aeureu,.ay, La pls, audautet. ds-to
nJprpa er b edm aS 3 impostr *0* ra so cnVonies geoo S1eaW& was uns
.?D R Of e CID 15 8 0 u e~ass a not p sae a npiaeUCiI. astrs cse, a snmatksul wo r-lAoe
res Jusquu Xu denTfl L2 [N aREUI ue poorqute news sono lusua pat Is as u, so coasoleat do piarils reaaltl quet
E, vn~ etaIp nJc avec bnegge do ra voa wasu qaaflun.Oet ha tar- coostituosl Ie phu. pumssast obstacle a leur
vrir. n 8re.au- cOD$ ;C e s pas puitstnon at to dameat s pica >a
dt ?)s7mea aOh OueS a oor d ras a- ra a r 1.n d qu st ci sma l
n- r.&Ibou.rdI Maadz? k m L co Ile a e us da $ rs. N # raneu prao Ea dapow do euse, &at 6 Ia miscre
nplnbogd an n, on -~C' can cons qu'las demo.dntt leers arg mne.toa,
he larrtst on an0 e v un al Ian par Madame 15a- ublagant a presoat Is. seastns pie poeavcir lai aos duses, di mS son
aten ion Pressor au brade ti **** Pa e= 1 r W s *08. rtra1n5so feat ries
Ritet ~m: T is ndmnt-a satde quo ia otnus iif drola er de vass to fosale qs'ila exie a
aient irmn-ic-r Doabn aa rr' 1 dalarides. aware mear. <.8. q. us e a.a. os 40M
A( lliiloquoit oequabetc c di Is Nat do lears bits a'e pea to wastro *a #48
18ndRd-a ts ciwb h












soot1 oppesds --o.1 ut ot., ax tOSSe o rs Vit lOinSe rs sicmep- la pss it Iordrw p-ab'ie I flass is Goswerse
-. 50nt Opp SES. o pur4 L soyoeaa oos jslU asival pen wet oneoiptsie s pan q resoprtt oe so s
Nou0 voons croire quea numbree:d koivites Jae les -E -u dusaas is a a it tacoa taco sunsaOeftes atlaboneusoses satns s4nse ~Jie vilt cmi l rap ons .i > 1 X ne Pe Lion P0 5e0so r- .4 .,a,*sns o,-i0 140 ., ,an pa: ts. .:::age. it In us. 0o0
Co -e fl 78990 r0-J ota: as AWi Cht dat vnaspaoed ipp que 6 An
-e notre contree mats nous a lL'imoCusse Lava~Cud. ~ .,a ~~t -. ti amuS qu' AourSSI se.t a v.e.e it qur** mtlnvitons tout tie mdme2 re LeS rerooi an maniags -l sua a diP- cosasa ahe s*a*,u
loubler dott vigdae oe, car mu lasl rt* i '5 n eeanos a 4esarelts repressions poheso. Lse rea
doubleraeavtgdaour ayeiaa as neaawars-,-aiit. ona orana onbawgoes sas sflrrmst pa. onvs, pres )areils faits ne dolvent p3as se mai, etakent. pooroat4.nm'Ied as. ie.lt, atte,. to cam echnani, tuto.<. stiles a ='o*
MA u -L no r iroae- P r6 d- a so o. a O adi.os o.ontu.,,.0. po01 Is u4


-produ ire.
La force militaire existed poxur proteger les eitoyensi, et ceux ci, ne dolvent pas etre, obliges de se ddfenire eux my m es


L'AYIATEUR PARIS

TII &TERA LA


L'ide de faire partager par a Province aec la CapitaleI a I e- de l'Explun lie aviateur DeidN Pr a smoie )rendre corps2. Car on announce epruch'n depart poor Cap, linch, Co aiveS, Port de aix, Jereuie et d'autrts viles u'da survolera sA't ny peOat a.i
erri. -


SNoui haltons que se e.
use ee beau projet qu permet ;ra notre as -e- constater imbie n ses efforts sont,- a jus te tire, appris par tous ses


~b, .Tar is Boa" i-ai --. aar,izrr i.'m ,: .-i,-. es ue '-V La rg a .aa e as a aims }aunque .
on1 et De ftoy ; a0 o u
ari e Dr 8urand f u
nebaud, 2dM. Bolti, s-n ,at a tS
5 atau1, Maree Villa s o i pragesi. as Troas ate ouard Pe oux. jAvo soou su ss rerssa;


NOU rsetons OS l ears comimens asx ,'-u 9 poux,


lo Is p tits elan d't te prl on i t aia.o parriohssa ,,pare w on t


55 -- *,s-V -~ . -


Compto
,5- o .


votre ro, r tMblen en owvrant tu e hy. & a qun Nati eon e d la de, Chiep&'I ue ein.X


I


Voir suite en 2&ne page.,



La fete dts Luhr ikfes

Ces t ct pries midi, 5 he 'rea, Onilne huuUS I'aViOi S
?-ILUAX t.a a KUoa titli sL Sc la1ct' Jes dIp00mes aux .ir.etea Je la Uerffre promotion. Ce era ue belt-ie cerin l+ laqguelie assisierort le prn eipales y er.unnaltes port au rincietnes.


NAISSANCG

Les eq.oux l ouvertare I. r toue fCtnt i-arL t a; a- ce IC .ur premier eu

Surv rlue t ave le2t e ,, u)(4
La m&re et I'enftnt tent bien, Complir.


Alci0




e por
rie .


~ L~rrr -r)~u~m J .))~b)


-- ---~g~gg~l~g~q~gq~g~~


ME ---. -


!


2}





(

..



. ., ,+ , ::-,:.- .,._. -', .-:_ i~-;.: :i! + i::"':: _- . . .- .i.
.~~. . A 4.*


EPUULIOUER
SUIT .

st ts. Noufs .a cotoyons. .o.s .
a c mpr o SI. e.t d L e s E.an p.
:i~~~~ ~ ~ ~ ~ :.::~ I III .Ii" . . . . . . . I II I I "I" I I I . "I I.I ". r


fes'# e optact permanent arce

gnes, chaqe lear, peuaclds sor si maoistraternent interpret6 petr JOAN CAR AW die t"otre iotd de extfr FO-RD, ANITA $AGE et DOROTHY S'BAS
. I. V 11 < Ii r e ie r ~ e 0,'I . : .- Ii ; i- . fi l I S t- :I . I . . . -c. .


per 6. atre vie est d'anstantb TIAN
plus grad& qstifr at anUl!onef I tt~ ,20 d
4t date de toogsempa avant on lnre1 2e d
tre arrive as Nvoir aNon. n. -.--. ---n
I avoas tretavte dn* ~presqej
tot# foyl. Net.(icie 1l
rad' e avir dslt' c tie Le Irs d Ia Pavn a
rappreadre pen .pe & ce p. -.-. a. .
- . W -- . .I I III . -I I] :+ ::I ; 1 I m t I





pie a jote de vre Uatlnnct $toames j Line
. ,* *. . p. ., ItItII.tU .
Comment pourral-o, honn- .e.

toet situation un Gouverne -, 1 u s
m.nt qu, d'aihars, a'a pas r'n d Ip
care la com.pile' ,bert de ses .1.N A U ]ORpe
initiatives ? AuSsi, sans so de mIlio
.0.dL At-r







cer de voiX isOlMs qul s'opi .W.Sbdou &0e o ,LW Soedun & Co. Ltd
niatrt k denier ses efforts et .I1T Jmee St+vet, Fr atnn Horse,
que les rtsuiats ies plus patents f Lerpoot, 4 ga.n, 121 Fe c tre,
n'ot pas la tertu. de contrain 0- adon E. 3 .~'o .
-q n;* :-a v Ara d o . 3 .g.d.







dre as silence, et sentant chaire R 4 g
went que not embarras ono Mor%& Com pa y, Mary & o r- any, p
miques dominEtf poPr I'iostant ~Atantic Prebh rwg rp Div Atsc Frg tdg Corp. D le4 queions de poli ique int$ .55 Bonlevar dt Srasbug Z> kar+St Vp~ ce de4.Paoi SItavr.Fe, P i s F'rece.
r oieure on xterieure, mon Gou
verneeot s est rsolUment alleI ory & Company MAory & Compacu
le i'unicfue et lourde Iftehe du Ahzanle kIeightAg Corp. Di; A&meWC Pr ighirg C-rp. Div redresemeot qui e impose. it 74 Quai dee OMro -, 7 Puee Ia iRpub que,
it a, daas ce seas, ortent# ses Bordeaux, Fa e. Marser e Frme.
etforts ivers une politique d'6qui
per n national, la seale qr i I Hraa Peon & S'ackwelil tfstiaay, Hankey & Co. ptasse assurer et garantir. Ia Boite Posa e 7 2t Rue d' la R~pb que
niatreflaIt, re. Mt fa!se e, rane.






production agrico'e de demato, j vsrIFn
eu organisant des a prdsentsees A an kc Fr ihtig C Zrp MN Yn eteghtin2! .F
indispensbttes. moyeus de dd Baltbau.e, Hambrg 4, Ger iritt R tebm:&n' c Ger vetoppementj many, mI&y.
. "HOLLAND
Le Pays,- 4 c est avec bon Atlantic Eightag Lorp. 4dhlic FregaNg. Corp. hear qe je Ie remonals at ule Awerp DIvisNa,
proLaime, Ie ays so rend a0 S em u & "mmr ny Kosingin Emmx eji'' co nplA dezve,, C iDs et Q'.A pa:s Ia4da.Oa .
ni u s o r fi- r o r Vita t a I ,> -- -P!, N LM a tol
,, hIfle4 nd It ton* l a







retract a confianee qtP RELGIUiANbARK ace:ria as Gouvetrnement dei I t~ti freighting Co-p. sa naia el ltt. 0*1(d chtion Ftlc StsiowCn & Go, S. A. Beitn Ap m IaV
c Ii eat pl0S que ntcnsar0e. 24a Q.ua sbrdcns,. Ele hi est iadispensable, C'es Antwerp, Belgium. Copnbages Dnnmtark. ten ie qu'il pent poise,- n IT LY SPAIN
ele senle, la fce et le courage A. -res Compan Agenda Miritime D[eigpdo qd bI permeitte t de travalter V a anch 3
4 ins Ie calme et la srtnit4 h G nos8 Its V. Bareetos, Spain1,
dorns double del l4aiton re NORWAYN
prdu urz A DvolA, 0. Aa'es-lbrwty
litique el die redrssement ttO ~ ~I C P!tt eilghtag Corp Oiv. nomnique qUe nous impoent les SWEDE
pus presaants soucds de co meil A i Lrkt, Stea Jars son & Co.
teur avenir national que uous 0L 4*lCPre'ght asg Co-p. Di Atai'ac Fre~hting o* pariOns das nos pennies et Skspsbamn 10 Cn -. D.fv.
4aos nos coeOts.G'eMt ele, eitte S ockbm, Sweden. c tko png, Swed a


coniiance honnet do pepl',qoti nousa- craftt sionnour PttterHn & Hlots r--m S imn EJdso tA B
DOR osoer4, Si Iv *t Uc ibg 16- 1. 1) vA an it EFgh
nous en avio1s bevoin, des in Sk a thistgo D vA oa F:igh j iVs'ices pr6medite, des cam G. -tD Sweden, M i Swen,
piagnes de calumnies qte P'oa Bernb r B-rgh & (0.
organize avec., unse patien;a et At antc Freghtim e2op OV,
une mthode qui straient tout z -sing~o'g, Sw eden.
profit pour 1$ Rpablique at on les mettaient au servnc Jd'ine crititique conMra.ctive, nous en t odono, cde qut ne dil. gn. le mal q, por en idi quer immdditatemtnt e remjde, Cette confiance d ih pen etle a0s: mitux ven"ir qUoe de u niOn de tou s les coeurs Jen vis uOn eXemtple,en cc e moment mame, et je suis hepreax q e I fiere Cite de Jacmel en cce jour oh je vis,dtatn es murs, et dans one entire commn.0a d'i die% ovec son people eu donne, e$le aq i, to rtcunlortant S tacle i la nkaion.
-~ir) I a tn r. UfltfL. _


'Ewe 4nD en '
o La Mcredi fI M 4 c uraot, A 6 hturns et demie du m atin, seras baa1m0 A la aith6-l ale ee messe joint ci. de Requiem a l tm6moi
s. d e I
SMadam f'Ldt6 c POTHEL -. Anna fleur AUGUSTIN
De tI pat -e M. talent Po 1h -tx aUIres emh en ie 'sa I mile de ik regrtt4: disp se. A prest it 0 inviltato eot .5P nus h 2 :Iato194 .
.'


-- t-~ -U~ -


F *J


lniJJU uItriU l c


Lial Iennetfl


1k ehapeaax


F indig!ne

A -le plaisiMr d annocer d"sa numbrause iehe th tel a ventA de se ch;ape ne.x se fai depui is 4 Jaier au vo 2027 Gran't Rue en fte e -n a ocal
Let aliens r la &m terns .e4
Bon ma sem cotoiri*


U- n iEvt---4---rCO
~#pu~ aum'~--loot4


he Peate Ra'froad $tensp'Iuwr ge4, ,Mp*'ta salvasi de New-Yor kpotota-rie,\ak4 chause tardtrone Iestswenru *eat pouFe eshambWe. DBPDERT NEW YOR( -RRIVAGFS Po m .ayS.S. B.UENAVERTURA e M3 Ml .

S. S GUAYP QUIL tT Mail 9$t -o STA.t. m 932
. 1 S 1 mfm : mP 1460lU y :Q L m: l : ~ lg 1ml 1ll1: .m1 m1lm l

T l:. . . m . .

1*, S. BUENA VENTURAto Iej )i W3Z S A"" )N t le 7 Join u93a l iS.8. GUAYAQUtL 1 14 J 9in Ile I
.S. $ u CBISrOSAL, to t J 5m 93 26 ja ,
8 BO UEN UNTA lte IJt 19 & le 4t
S. S. ANGON tn 6 J~lle"9M i 7! t n-t$. S. GUATAQUIL te 12,Juldet 193. 18 8il

.ii. .-i . .
Agt 6 .ndra
.: . . : :. . . . .


Joussn du Lue de
et odorant savon blanc

.a.


'C01


dticatenh Cpdam


kor at Lafis


Dort-anFP~PlD s Haiti


. " ,
. , . .


AVIS
PIlRRFE L-lSSgERg
M;*tre T it.ur
is s Gi~nY' Rne 1Dii8
ano+ -voir diigk E edn quel
qes a es ate i-w de es
tomet do Louvre, it viertde rO r s- maisont, tones A s Grard e., e toouro'& A la Grand R c a bee dtYEhxwall Yo 4tU18. b tenoalCat ses ~eae(s C ssea ran-e des symaqlrte t len g ran tL IO4 Vs o ton chez lai re~me ++; V,,- ian4 1:9i eal n qul Oti t UjOuis c,.4 W
. je fm.21hak iw aflS.ale l


Service' gzee


National d'Hyet d'AMsiStallce


Publique


Lpi:Direaion Gn4a o iAervi Naon d'14.ygtne t d A;int 4ne Pubhque. racp?.e sex. lnstress les dispose .uoni de lIr. ter Para griphe 19 de tart du 12 Av iI 119 -ur lea4gemtents ntises ainI btiiUI&i Art, tle Par, 19. 'LIcier Sani tare douson repr6den;an a p-ur :evoir de con amner out art ele SI menat onou owe boisson 'aimen t~on qu j-:ge impopre Sta consomemavt ou u nuib t t lh 'san& de Plhomme; et it p-eat exvgsr*'que I p opritaire on dileo ieur des a ti- e alimen 1 on. oa bohsosiai condimnes et pi dpns e di poto r ata immtsc dices Spon 4re d r -is sIans qua Ite pro price. re ,o e dAUtenteur p ssl prMtare), auCone compasStiont Minute Dar l p:opritaire oo ie d teteor ss v 6do se conformer a cele inv nation, lea articles o boi'sons a.,s. condJzmn6 sronnt
eo-iq ti'eonv-rtud'u,- JIg meut dtt tr~b ral de Ip+x, e~r wen A Partiee 383 do. Code Pi I. A ) On De 0oura me tre e yven "e acun ;rt cta d'-tI m-iatcn, au cuue ti-go-; eo'.-awnAp par t'Ot f te Sailaire., i en dispoAer 4e State aze manitre pourt akhmeata tion de I harrme.
b ) Caos q'i auont vada' onu d&bitA des bos'ons fil ifs aont ss b'es d one amende de5 1-40 go ae-s-3 ssn -prdjudice des peires plus :AWresd qth seroat proaon-'es tar leirttbainuz enn mtanere cot rettion-dr, dans le cas oh ei es cetie dizient de\ mixtions noisi bias 6 is sen#, ee, conformfnent au pma* IrUg phn do -'artizIlo 38 de Code 6 a, e) Lersque ~'Otfiee Satts're


tatd'ys 9 gtel btak o hill e sont ateints te a 14 expostaZS a cMamma i
piw ctnsqukt soame;wof ie |Ib PXre II str 1, c sibnu jo tc;ire rto& form6 mnt & A'arvcI 383 i WvnaY it efcssquer erges tr1nsPOfter~-au44#patoir 'ni moudies pouw tt ieemj4g, c'qua dang r*ox la via ot 4 nU4 RSs que topr pti.se prtendre & a'cueco
---- . . . :
S t l u m :. -- . iM

a lso -.?. .:.
mat V

J~~imeAgiae

Fabriction d gla- d)eare queiae. Livra son rapid effctepi
4 enaemeot par aOw cawlo-g4i'_. ca b'ea, dan ltow es vs d ir nO de Pori au Pdrce at 4e.P
Vitle.,
GLAUIERBS .
Noes a toj ur en aiah erator mod$es d81 feermt dlier A partir d o $ 5.0 At ris. Vand blps avec facI4s II pairmnnta. *xLes g acirnlepe sts d st s t us e :ooots.0quM.:
SOR JETE E SI
Nous avon. ea vt Was alirs rncr aes aj obriu iou esd weaoionsb pa tr d4e't et an $es e~s,
. :. ::.
CNTREPOT P R iQl
No* chambres frI d aB.t 414 CetmMent a mse3 pont et p recevotr o mpite qali tgf de van e, de p ss efl doI ,es, do truitt, etc. Le p bIo tt coedialeapU
t nros mod& 's de a c.at. o beftttes danv note sats
U*.
Consommer de a .s tire de renamia,.




UGv& COLtO
TL'phone 4.*
Le vapeur BOOOTA V pitta de New Yx.rk W. pout IUS le porS hbatss do & Port so rine le- 1 as) 8n ro#te poot lea pwts#4 bra de zeou' let o it preadre Izs 0 4ps mas a p-ur Cap fltadtQ lork.
Le2 yrpear MARTINI 97. Par tra de New-Y
pr >x., direce mensp
Pduce.
~~Wa, -:.


l 1 1 1 1 l~~~~l : 1 1 ~ . : :Il l: :l11:1 lill11l +.;P111.
': ~~~. _'
Bn_ _.:.. . . . .
.-.w ------- wo n"

' | -7 : .- . -' . . .- . . -. .-.-. .


.~.1~-.-


- ---------


Ik+


.


" -. . .


-:E


_ I

..


':'' ':''- '::' '-" :' ::: -:::: :':.: :'-- . -._ --._- .-._ .-- .- -. . . . .".'.'" '"'.'.- '''.".'' '''.".': '" "'. .'.'-'' '"'.". . . .'.:.i "
._._._._._._._._.
Tit4 AA LFAA 7 -Jw
i [ - i> . . :.- -.: . . .:. . . . . . .-. .:- .- .:. . . .--.--.-.-.-.-.- . -:.-. -. -. -. -. -' :' . .:'- '. .:" :.--.".-.". :" :.-.". "J :! : Z . : -' "". : :.:".".:: -.:. ''" .-- .": .- .: .:- : -' : ':
- -.-- - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . : . . : i . >. .
.: -. . . .". :. . .': -::. .:.I.
i . . . . . . . . . . . . . . . . . . : i ? :
.
M . . . . . . . . .". .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
._.i.-.i.Y. .

. .



A~"__


Neohi


Vtnne4i d'arnver 4 (I r-,n P i des mackns.
audre,de Etoute beauty d maon tet ua s dea ma que NECCHI, Cette marque pourtari. r ,re ,4it d'ne
rIelle vogae dans tos le~ centres ad iile eat situe Pt" pour sa perfection et Io .implicit'de Son m ncanime, qa pour L fapon artistique dont tile est pdr4senes


S.esp t' t/b d es lu >w d

reue ol's rdu,& n 194 -f r
!asme4 .AVC"fOLAi Paurr fin 1
M/tie 'zIer Mrael


"r .! i >f' "t r e ,oe .
FtCl Sz s le
su re p it' '0or *Yr


,'DA Co), Seu Di& i wteur ( Prt-auprince Hiti )


LE FiT ES 1 CONSTSTABiE


Ui 0IPssence deS


1?t e>( I


tvi!ijre varied& de can-


r n- tssalnu


spni enrares


roi us.


3 es' ce qu 1

SorE!


sOli ArOle,.


; : .-.,- -- --.-
' ." . .' '
'*t04. 5,V ', . ,: '
i- :-:/:,. :. . L -'
: ; :: :.:: .] :.-. : : .-: . . : .


COeur VO 1t~tSrS,

OR QUS Royale duCanada -


I


T44


i


nJ


T ,COIPAREZ

..



- ------- ----i;~r I- ---
:. :. .".- --" . .-.<- > :-: :-:--- r : :: -::-f- -_-. m :: & :. .A -. * " ---: --- .:-<. -, - : l l":: :': ; .l[ l:. :<-.f : : -' "' :'- "' .- "'-- :" ''' < :-':'": ::"::: :: . . 'b --- ---.-,--, .%
.
. . . . . . . . . . . . .
. --. .-- . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . .

. .i? 3 . ? i . . . . . . .'. .' ." . . . .'. -.' .'. . . '. ". .'. . . . .' .-' . :. . . .-. . '. .i. . .".'. . . = . .' i. . .'.''.?. . . ".'. . . .-. .' .?.". .'. f :. . . . .'. .-. .?
-.:.::.4 -::: -.:.:. .-. . . . .:. . .-. .-. . . . .- . . . . .-.-- . .-. .-- .- .-. .-.- :. -- ".-.:. .-.<." . ." :.". .-.:. < -. ". "
_:' ' :: _: : .' :.:' : .' .".'_' ' '" -- '-. '-. -'. '-. ''. : . . . . . . .". : ': ''. ''. . ". . ''.'.' . ". ". .'.' '._ '.' '.' : '.'.' .'. ' '.'. .". . . . . . . . . ., . -. . . . " '. . . . .:. .' : . ': ''.'. .''.'" ' ' ' '. .' ' ':. . . ".' '
. . .x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. J .
. .


'Ohm
. . . . ._ . . . :. . .w, ': ": : . :" : .": :!: "" :.:-z :" i-.: _:.,. "f.f+! +:: ." "':+ : :?!:-/ "/: 7 + ;:.:i .
:i< . ;!: : . i'. .' -. :." . . . imp: .
,. :,:., . ,- ,. +: :, ~ i: :. :i+ ,- : . ." . .,,
. :- .,. :. : q a+ t ++ .:. :
.



. . . . . . . . . ".- W A & ."
""ts .




.ld W A i +d i i e + ': -. .
-0


MAe uY3w+ A$
munklate it e La- fabri4n. j~tv-a
inital Bristol B'e- aluet Ufl


L-En condquiene ins ""awn *
at t'artietQ e .: ta rm
fiat du 1$ Fie~r: t ni

ventef~dusel rut ig #it cuisine 0
gefa :Oprohibie' dans l'dt1endne de
1& 1Co mune det Port au Prince,
dxpartir du 9 Mai 192Q11&t
Portue'Orincc kef$Q Avrtl 1932 11t) e


-~ 39


11 a tperduce midi un porter feuille contenant des ppicrs absolument pe nnel3 Boane recompense a celii l rapportera A Me H. Paul4 us SannIon.


L not estaous

GCest la belle aet musical Iangue anpaise, pare par ie* grants artisies que sont MA RIE BELL de la Comtdie Franpcise et le beau JEAN M RA T, Ce film que Cine- avit redonne


*/


CIO.dEl Silu l iiS


( JEUD A SCENCION)


vrVe le enincs de cingphitag quf onft pu iroMver de plae Sla prernire repr&entation-est une traie relation pour ceux q ui Wont jamaise occasion de visiter Parts, le foyer de notre belle Iangue,



STATION DE LA D. G. T P. r PORT AU PRINCE
Aa dnsa du av
- MMa TnspftrMaxwim 4 Mai Temratre Mimar 7 o gF
4 lai Prnaio Sarometriqwv
a $ L.A M t4d sit*. ts* .1 3
atso Sivens Ade&la r 76 3 we Jt.Zj fluis en Mdihtmkres tlMimi


Farine det inoneHyg4&niquemneft prePa
roe, Pour les enfants e les malades. Ccnvtent aux estomacs lesip)nu d61Icaso. Excellent deeuner pour


- -- -- -.- ------ '. . -. . . -, 9 5


Sue Bonne Fo phone 3358


tons,
Aux PRODUITS +1'll3 Gracd


D'HAITI


I


iaprta


M. Arthur Fraoit, annonce
.a public itd touss eMnts, 'qu': 4 f1anf rd sajbouliqus di
cordoW-wt" aA~ uCnm
au No .00 a ota du Maattn de M. Joseph Goitrelia. T s Lee perwnnequitdhfinnt fair eonfeionner do hurc'd pynni~e .Comm pnion peuvent ia dr d lui pour leurs com
has caussurs "ton aU pri4 Dcouvt erdOrblane pour filetge No d.33 dix gounde ,Dmoi Wktte No 3 &40 dnaze &aurdet.
Pour oarfln et ehatures Ver
#I*,.4 box marchA A
o. La -bftfi~UC*d.$q Pim++ avi" s
qw'*.Udli ds bonnet rmrat'
0(ft CI&twtl'l av'tid 0 O SOUi %ttL LIftSeroint r mis dujour

Port att Prin* i B13

Adfhur FAC 1
. .
. . . . . . . . . .+.


i


U~e( sID I I _)n auteInmat'hatua itaire par I*mlti
d'ceuvr-es qu'eile'!se propose, d aider Utie chanJce de biel .

offerte aux ho Invii de out es conadlit l rt ,i+ /' + +do,,, ++ ul

IF rr&0#
FEmployeS,-4,mj(+on manaires ouvtiers. atim M's~ +" [[[[ [[ +[ [[[ [


364
totrs or Aret Auensde ison domes e$9Ians11.
bud~e+, OYCeftant ie x gutes peuvent -glag ne+r I :++":


Patrons+ de commerce. ukd'mmt~eipaea.
sauces des ventes- Par -achat d-9ula billetsiqui Took:,,. du sou ides e"~ ue.+'+i~}i


elieers,e I: iIo c a i


0 1t 2 aat Ia I

b i e. "d. :-.". -".
L . e .-i::;.


. : . . .
.
-:a "i .n. c :--e


D.Mpuaqn e


'~-:[eGI


toules t es [a e l d


S et i*


(41


~Z~P~;C~a~~


. - ., ., , " ", -, .-,. ,: ,, . . : . .' . . . -. :. ,-,---,,.- . -.:- .-- .: ,:-:- :.,-:-


Aw


. " ." " : ". ". . . . . ". . . . . . . ." M m m m .' . . . . . .
: : : : " " .'.- : / . : :. . ': :-:. .

j.'o i : : . : i . 1 .; i. .- -. . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . .


[I [I [%[


r~f


._.
-- ----- ------


q ue:


R- I GER HELICI l 3liIQUEF


Voir flos flotve aus motlele


ve-liez


flouvel tes


denva ilez


les


slock e


en ventes


La Lot 1'Nationale est
evriel1 0


Avis


_-6deet $rin Alvocats, a ieurs,
- m-w 11


Senateur, Gtiram.

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008101552datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/1/1932dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=01552000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean