Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 28, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .+ .







"' 'r8" "1 4. . . . .







QUOTIDIEN F EN 1896



No 12n7LUD121RSM


Lre 14k V8 be ^engt4S des kgh s LS Iit T
Dan le Nord








.Ca lo rra Pas lit fA JOr(Wr
!: .:. . . . .' ".







L'occasion de la grande tour'
ne triomphale du Nord a 6t0, L Union panamr me a com Le hruit courtd
.i-t no fau .e le"i:i0







i n faut -pas louliie, le Con mene dvs pr6paritifs pour qe tr e Cogr de
grs de MA d-e -i e qui Iobservarce de la "&ourab ea Inge ieurs hiit ens qoi doit aeSt tenu so Cap, Ouve L le nameriaine' e 14 Arl! pro, avoir.eu u s les peter armedi soir au local de [ Union chain Les membres du Comity i do D AvrI, o tien tme-i ulub mis graeieusement 0a Lirecteur de [Union Vanamnri dra c tte anbe-c J* na
siPosition des congres4istes ailne, y eo'upris 18 arMoasa Nmp croyns savor qu'I L
'. :"i '.a e rsuivi da be dau-S et les ministreO esN rFo E Es q
., .-. salie du Cine Ascencio pour e bliqs liai mtc e -4 o A n n ei
clocurer i, rNreredi. et>CALaire 4 Etat es Etat:- .a nc giue nS
Entr'autres communications Unis, des repreentants desi e t t robA "
eint1ressaates 1 faut rioter cele holes 8t e idu district i e tongrb our* bes4aP*rbau
t uses diverse i fate par le Dr Ruix Leon, teo oiumna assister-nt auk cri i a u nee- pro 1
ue at ie f+ Pdtarrt e .







iseeonomique t.--ellI sympahi que Direteur du Se. monies de commlm-ration qu ene' ui happen ta 'n: vie National d o H ne don't a uroL lieu a a gn No is oul ot, drain e
Et--+ :::: at: -. d !n atpsIo let on aurnteu da+ WriaiAn pou r -uri t-+m 11 de, cezP





tt. Et a! 1.on COi) u entourage 'admninistratif un vice Preidentdv a tsUtni provrr unme"f tIh dce ds8
mm sr (lent des.






tement is LImWi' napeu drole Iaisse quand m ,ne Phonorable Charles Gurti, is us3s scienti sn cw q u nSt
ssve de i 1port Vo r la 1ne fai et le e dre sera n d" 16court a n ton s hr a la Uo(d
sn en Haiti d n t com munie %Win. V on lviror 1e ,.,
0e$ MO'81 l n
tS fl0S IaO eai t ir a u ld l.U.o,.ai he mebetuCmtjv d ol Ar s'VotAfl tie n n,+) %+m. 3633++ J3 #* +







4c'htIIzCO : 81: 0 41 0 O il 8 0 SUP assayweveIweraeswevorwrppe4mewryerra, g
tl compete q*fU e lara C"s ,"-' ir o
le deloyee par ples e,
lt unie Industrie oraaS a e e 0, a N MISSIN SCIENTI
d'une inci oora tenrs Z.
,;Les Clubs des Mai li r sSort de e c n te u n ne KI
4,gtrhueldansunc lge caion que nous : o u rLQUE AMERICAINE h LL
: 4'on"i-or.pro + + : "j se. to ulmt d.+ Lh ai t a +,'s per |nRtm d *It)







fWest pas diffical tre part, entendue a vI e ;I Car f L[ a noam
as rer pro 4ous evaw Ie*r& tns re rn p He ab n
grand 1 t que ie D Lecn 2 al: e. susan empipnlt Is fdas aS souvooerne &4 vors. Dnr Le t2 e,
route, et C9flt. OS s s CoCiteurs M00 te .B&on9S seren] ton n d vr as p#veduo comptrio* Le Enqud% do In isepubt eut Lossia
O. de s'e. ae n '44v do partout 1,00 be plai'a etia.,
uiyer a tdeastatis tparvenus a realiser ce tour de radio iIjsec; CL tr id ra &is 4.f. nrt'i nr 4usut. BSi A tsuar v 3go dao_ *e
hn ffurce de ruainten.r tons less r S SUivre tmn n A ver pe nihgespla due Misionqui aemb p e partss. 0 *t Uu a; t en-1es1
&t s maisons de VIes gi ut coni sur p'en Jrope "4"" qu' f s," ,de,.t.+ .,o se e b r l to c
Ab'iu8 i vterDi t+ t edn .s ase pens tonf "a t. de so f noEurosp
: o o +u act~elOne ym ahq e troe u dwui Settl boi duas 'on'soraio au}+ri*ne da pet*
e'S+ Naui zeate dues Hvgiene, taontiwa rokaon L-oar ++







ta: e sr etnte 6 m me pil qu avant I hlatia D; is soe a 9 h-ures rflu snigss:: a res eman.L, Repuh,.ue boanoe. a
i de blsn0coali un entourag totnsrai unxen Vkc mr.:woen de Natl[.l







zrv tru de hossons ansanon avec presque la moiei if y au a au p avlon de i'U U o. ome.e poe %It N as pr *
[hWbWY~ Cherry Brandy; ies foods don L disposait PambI ;ioa I'anamC'riaine an concert e4ualna. ota'rr Led este Ia e. s. A. an; o I~ raueo qsi qeMo ** use t que depuis en tIairn UtS or duquae on eteiraj 4, barrels t'ea 04F*Z**O ***B+,, *a ,
Aasin-ir nous .avou. .su,__po-rn, A in Donnelli, du Gua a." n"',a 'a"'.4fd .~14 :o do
gra edes menot t 1 e part, nous rendre comp_ .emala, rameuse soprano te1 Aecie,,ds t, anp
attedt m gnifiqueresultatobtejiaMtro'Qtvtn Op ra Cotnpa Ctagie'sses, lon sow
a'des mu11lers et des aCa er, am e p arI ea
nu+ tosto at+ Cap mer ce par le+,+ Dr+++ ny m ue rehestre:+ deu+ ex nttas.,ao e. ,
-f D rh .fliQ + .- .r i . . .r.i :' l+0++* +. + larrsgr + ++;+'if +








dlarquese chfre -Dermnangkes h lHospice JustiiSarywee leA L~ats-Lnis, compo1 C en a 1 i an .asnte 4'au a Peto*slo ,a. Aeo e a Paen o as droits d'importation iien, ma'gre que les alloca fs J 110 a Isi awraur. V'Sig Gent*late rs Sn o
t prqu V~at oorla Ccts me ivoiporhr a l'let, as so.tFeo, .da Ctnsrw. mas *U a .bs ~in t es lb dtp Ie iis a-_ectees at H. pice aient C. e ,A .Lux,.me to> ue ru us no aopresdn a ss v a e o Is I a cars. 'quanti de boissons 4te reduites d'un tiers an a Juurnee Kwnrmerneaie sera .e Ivsa~asemnt ton eroti qo I. oha. anL Ktme hers ntat as n'i *I ke par ns membres du-g aoInsb L'impression que nous c4lebrie Ie 1-4 Acril. 'ear 4, cinmioo tvt. .e- fautit a eri .s n. do 0* Uet "ff" 1* tlAdt-v T Occupation, slls ne a faite e Dre Desmangles est saa c s s, awnt 1 is, o.i &s Aaas, t s, ws,
pas de Ia tranchi non sequement celed on adiir eae nor 4-#o as "ea ,t 4,., dt ii sot
i_.i? ~ is su a tt e te tepiJ u'va t .,ti u ,+ a ur~ P 9 ha te -,+o ,:+,o+ ,, ,~o +.+ = +. ieub+i+, +',+,on++ e,, ,e .e a ,sn


.- nistrateur inccrmparable mais u u Paiu ahoedm a ooidbent pa doos on a
t'dtir 6galement qde tun, encore d'un haitien qui prend_ 8ne d y .,m I od o .Ioo
t & ded : Ae co eur au endem ain de 'hai ,ai, do. ,, or vi a o o
t ~~d d C e tianisation, d'apporcer tout son Le table au de 'ordre desj la Kermes e de IAss0ati0o wcz ole2
q et. n es on i devouement, touted son activity AV c ts d ,t an Prce pour 11 n a news51of, ,
[d as utson: pu Vua i 1e.i x,, ,,, ,,, ,r e l e: -ire e r~- 1o")+ i{ es .e El. ":,.+oo o, ,on
ae son oat toite son honettete main iexercce 111-1932, que Ie 08 niaoe B e d a a.
4te concurrence abso tenir haut le drapeau confie a' Conseil nous a alt ie plaisir a s0 man on
dloya, dor mo2 sa garden. d e nous envoyer,- ce dont :~, Z. o.
efftta esi, avidex Quand il arrive parfois de nous le remercious,- compor, La mars. orga e r apesii anv. car 4'.au covat vets I ote,
Srer sans dai e erniquer quefque service hai te les noms de pas moins te par [A"socination des Anauon EMya r do at a2s V e 1 o .
national' dej& aux tanise, si-la zhose es t bien 277 avoc'ts militants (deux a I s p Se""ue" in s Yorsas d e a c04 fait des difficult in. possible -on y met peut tre. cent soirxan.e dix sept 35 sta ya nou aan g27o a iwas 4 bas o .a, oond" t 1 *D
qu'on erie pour Ia one certaine aigreur-il ne aires, e, 16 appartenant a de .to pt. fease. g s .wd
t Don seulement leaut pas manquer de consider 'virreS juridictions, mais exer ""A pts a Ojntnm ter o's ae rrgaa *va o1



-- 'm --- 'fu pas manque
eOeo ( et principals r~er qu'en une oareille mature .at lea profession A Port at :, ?Z,,' o orne. o *
p ortateurs ) n .nn f t discip line Princa. wmr. .
-es les cafdt, e r d d Yira t i ,nais assez O- o". -. .
ti dus eafetiem que doit corriger ces dfauts Y .ti.asse das plaueau vrdoyants, sop
ters de toutes les doe a cuira se e justemeat pour ee "S pour celle armie d pcar o> eo oer, e.:: wna
W hOPIS'sent fatale.nent '* genu__ 1eo .yncnr ntetr >**=
ai~ent fatalesient que le partenaire qui nous fait .eo'jt'?pmasune**:***** **so** roneo.
situation, puisqu 0c;iabutO0~ sSs PqSO
a i lsqon e via a vi ne prenne pret-a r po ,as . m re PO
t cts bosns n de nos petites aiblesses av >cats- et ma n aureusement to.t droit. se; aoos, pi4. soas d'sau quo potrreet an so rS t UP .+ Sn t vrenueen -,. "- -- ++,o e~t~ ou-e+o taiv++ WSW +' a +""+''* paob+ craial+ do Pam r. ow
so ve pour nous dconsid6rer o oet etre oour Ia clectivite, s ate ama haa crw o. predtsebocdst tes voyag'eurs qui, a nous faire deconsidcer. y ya les to >tions publiques. plosane o.e rescue offiolellse sr .ous de' oit wpeenis.l o teh;sit cireale r In soorotle
rqTement et quelque Cest porr nci nour smms o a ses o s s o Bier. .
a& board, sont at t + 1 nLoe La atton Ive tu b0r r V
S b r s n(t a rti fl ers de li visite ef ectuee Mid does au a s aa a"tomokil p
Pa des "ci+ es t rs e o d .
e ciaerounes a I'Hospice lustinien,et contents A v Qtre VCII co :r. i dens s m u s si n a G
. wri.i-- n, .rreent a~+d hmm maoerale aoet amoa*wri1AyainrisLs
~oCn- ndsen diretementd'entendre I Dr Ltou repondre s une agreale o as S -r an ri
Cltroubeas par ies an Chef do la Mission ScIentif' e n a SOUr r c la tr US catnios poor, r OrAOna n o to o
Sares gue du Cap que le Service d'Hy e u s a 1c arn posen" hap do:s en at o rI-u ans o aso
Whisky mainient reflicien t LuO e (1 de8t Aoat f Lo as cs pas ia h ambr t 1 r Mars l$'3 l2
c' 1ktntm eest f otspaactvitts avez 0. -rLspft;ap*oSsoospeI olaos o cecieanaporI rt
mt r mareh6 que moltij pr s des fonds qui fu 1-o-r
mfusieur d'Haiti erfausronr-ote ~ ~ c1d
a6l dt. rettadoes b er aux americans. Rilf il !eeot*Pement d accord' Coast une saetiIactoon pour,
tO=Lajtre les belles qua noup c'en compim a Cc le chey Oa"" s""
enear ~ ~ ~ ~ ~ im et deepri au . ,soo .
le le e desprit aude Serv ce d'Hygte', et ses pr n' ,r d
h+ rnr
andic aae en Haiti. 11-capaux "au"sare. ,-arz
r u Ul.yen de fire cao
"f6 uil" agd* MW-- --- .r-e. o --n-:. c,>,o ++ wa "ten, rom>asksonce.


ue nous signalons Ncrologie A V S.ii
di +eu cu-Lrevi
t une w Jas 4 clatro tw.". ai$W ( L Iur
a4'aUenmoimeted,, e .ier use in aus n I
solution. Ausstciie-e asr suabondsl
que l'intgrest m weAT .
co.mmerg.nt, l. 4 yrt / 7 rchase
-(bmt~t gagfc,. Beassoup d'awis honoupqreas as v+votr rOe Comptble en ouvrant .)n
,cosrmer4-lnt An uCi ao.ompte deOhqne 4 la Banque Nationale de la, ta lu
A is veave, hsto homUe at pre*Mp
eat Um .dad Ul-.91i
'-t nact de, "w ,a w isona1
-_- p: se-:-s. o.usae.a p n7A.p. .7. .

..




S.Id.s Op ns


Gardoos Bngorgegt

Point n'e r noin d'.re grind Iuandcie. ~crr ddconvrr quel e g .ines tr9 causes de nos $ 4r~r No0 no devonxPas Io. her absol't unt note sitla "on iconomi I a celle des as d,outre mnr on l'on parle dE--m- ente, de Surprodvction, f*-sJ d- en Haitienous nt prodol A p. P' e rica, alora qu'il 4*5 est f ;cal af do reaher b'c ,nco'p etant donnt le ava 5 n ,f.tis d sob. Si dU vw Wd';nt v, pavst1 lis e at& Unis a Nor,t'. i.l tere, reIcwa
c6mage bmi son plein, hA u rude i le pei f
11011 ot ineersint tes mach nc: qdi en i a -&dsrre le tnbre lie r;, ptot qu'h piro4y pre 'dis articles de bone qn jt. Ofest or progro, ou,,
'2 pr "rs:ftpo an it
u dt iment de ]a cla se pirol smire,
Tell* fabrique qui employait i!eux xride, iron mille obvr3CI4 asE (roue peU 6 peO perie tion nte au point de oen avoir be sigi, pour son foncutionrement que deux cents b troir ents.
Certain Grands Eta's celu sent encore .d'adopler la tdtigra phie automatique malgre s 3 commodity pace qu'on ver rait d coup des wilthers el des mwliers de p ens perdre eur moyen d'existence. 's s'atta cherent encore at system, -Iu ttlegraphe Morse, qux n:e site 'vemplot do n grand n, mbre d'hommc, et de femmes. 'Aujourd'hui tout so f, it & la machine on presqne tu't I'461ec C tricii6 contriboe pour ]a plus lar-. ge part a liminer ia maui d'oeu vre. Ce- progr&. la contribuenr
-ieter ans la 'er ,a ponsa r ii la revolte m6 ne cis p res de mie atflam s qie Its Gover nemEt 1 soot cbtiges que! quefois de nourrir et de loger, Cz nouts %Nh le. tra- a nest pan argani petut oh ;aNer de chonape ? C'es- I bonnt, moitie de la p pWidJr .NTrr-rac~e eI tc ptU d'ar gent.que nous 1,aisons e-t absqrbb par nos tO r : andes a l'etrager. S i fto encoe des exemp s i prenou~s es automobiles; c'e1t qu'd y a de plus doux, de plus agrab'e aliler par un soleil ar dent cu Bord de Mer au Boss Verna efn cinq mine es e ce a poor eiquante centime' et q. ie quetois 9OUrvlengt cnq Cen imes Out, tee auts tout fe monur *e


plait dire qu'elles sent uue
aue e uine pour le Pays,mais personnen'sesaicde fire queque ,bote pour enray le Mal.C.'Ine). quesion I consider non ,eoalemerit as point de vue e o 4omdIue Mas auas au point da

e ptLEON 13ge.


A sui .e







%ex~ Ncz Gorge
i 0reille
ordlee

H eures de(Xensultatio l Matin 8 h 0--7 h 30
SSoir 2 h 30-4 t.
( Villa Michehne6 '
Champ-de-aa


. .

"- n rll c
*Ch$santffl-kui!ibW)W


. . I ,


4A3l . vr


Re merm eru
.Mm Vvo St. Fix Duvi U
"Mile Oph61ia Dav e! ,. e& 4 psx
-.Victor Duncan a tfemme o e Li lia Dnviells ot Inrus enhfOns, Mile
SMetfauttne Dalvie Vi,1 poxVer Dellpea San (' 0 U a l naa o ,Duv. la m me Mo
elna Smbour e enfarn, Me Al
Ide DuvII,'t .-Vill,,--Ouielt0.
cha rme irrisisfjble o O ie, D
+ .+,, :w ~~~~~~~~~~~~~~. i. i t ,. -. r .M n F e r a d g D .

ditr t.refoolyletApoat Mm6la ,s &tpon
S e18o so Is twine ue Eva Dvpll
t Irurs ei ntat, le tifewlea
A ucun charme"ne peut 6pgaler I'attrait d'une a'iets, Ounca, anbour etV Md
r elas E'phonse.
peau de'licatement lustrde. BEMjl iNT phoEn SINCEEflEMghWgNT44$lBENu jCj9
iUne fis de plus. les fameux ditecteurs de 11o MEN'T
lywood li'nt prouvb par la popularity de rel e) tos ceux qi out b votdu Iet, merit de ce zuees. En outre its soot d accord pour donuer rs proves de iymrathiet dire qu'un pean delicate a deuce au toucher est a occasion do tI mort de.ler
si important qu'aueune jeune fille ie peut ievenir reget dM une oile d wars cela. st F6x DUVIELLA
505 des 613 importantcs actrices de H(ltvwoo ancie che f de l3,r-u a tlmpri
9 werie N et o aleriddctd6 to 15 Mars Semploienlt le savon LUX. Pendant des anne'es, clies se sent donn es A 'usage de sa mousse aressante Us euprient de rore A lear pro
et luxriante-pon effet assouplissant sur n'importe fonde grtude.,
t 4 .Lr.,I4ude


,uet tye e VeaU. Le savon de toilette LUA .S parfaitement blanc.si delicatement suave .est oftdans tous les studios de cinema. Vous pouves conserver A votre peau une douceur aussi attrayante que celle que se procurent les 6toiles du fil n--en employant leur Eavon favori,


Savon do Toilette


m ohr &. i
Angle des Rue, Roux et du Centre
DrETR' BUTEU RS


S.*a' tr w a' ~ ,br)swS -


Ciw,


;a superb-6


MARDI
production parsante de MAURICE CHEVALIER
Le I eti t ia f6


au prix exceptiontel de
Entree. C6en6raie t.oo


MERCREDI ( Matinde )
ria a e de P pit
avec le grand Co nedien
BUSTER KEATON
Enritre 0.30 et 1.oo

MENRIEDI (SOIR)
oiur ceux qui ri nt p -S trouve de places Jbudi

La JArusalem D tr e
EatreeG 6nerale 0.0 4

JEUDI ( SOIR)
Production PARLANTE, DANSEE.CHANTEE
ia Bataille de Paris
chansonnettes et quelques conversaelions franQeises.
Prix except. Entr6e 06n6rale i.oo

C fl --"^. **^~a-~F r." "'.ee'"'". e**'"~'***


M-A


Panam Railro ili Ue
S.S. G 0i YA QUIL est at en' a Port an Prince, Haiti venaqnt a New York : Luadi 28 M i '1932 avec 44 sacs de coirrespondan ce et parnu t le mime j ar direc tlnmet ponr 'Caisobal, Canal'Zoae, prniut rt it man .
>QKX
Le s b grs sort pridb do ro ter quo io ANON est amten ,u 6 Port a Prrce. Hait venoat de C-islobha Cnl Zone, le IsMercre di 3u Mzrs 1932.
Les p'rmis d'-mbarqunment se Tro dthvr6s --pour -----4-- t-- A---dest
nation de Ne York et dFe ports Europderb su demsaade fWie A ee bureau. I
Ce Steamer pa lit e mame. jour 4~ 2 bres., p. Pw. directed moit pour New York, pregnant r!, mO et pPassgert J Agent UD
Agent


1,J&Nrj Cot (8
TO#pbon;
Lelvapeur' MAT .y 95, htat t mtt do NqwItxt1 dn 01, 14ag

Ve 8 ports 0zKing ton t YQY ,,i::ii
: .:-. . . :
L9 MknhIlete de peur reQu 'pa a."Ia d Iswas 1tI on 4. ent dana nom b angt des rues gt:Dantes Detouce~, Le VapotrP0L1 a 9b, part!ra de eA ej30) or t, dtes pour Port au in be vapur BARAcoC, t 100, par tlra dCie le ler avril po les port h litwen







The Royal Mal-1
Wmn. 5,.







Packet Comp" Le SS,. GB8ON Vf K"Dgptop etole Sad sek&0P Pr nce le mrardi 29o
uaoltrAt e) pissagers peat~ ve via les ports du Kord Pris du passage $ 100.
I J.8

PAr hETO
,,. D ,I#IK '1 Bw.
KM B. Si
anvonceZa pvbbc -q~u quo et son labotatoirte d44 est transres an sse Pont St Gr ai u I#S d4i Dr Audain, Pbft-emI


"ourquoi ne Pouvons

nous pas Economiser?"


*
AI


MBIEN de fois vous ttes-vous .po 6. cette.qei
apris vous 6tre rendu compete que vos d6penses st sorbaient tout vote salaire?---Quantit6 d'autres persn lt dont le revenu n'est pas superieur au v6tre, achftent articles qui sent hors de votre port&e- Strait-ce parcCo vous d6pensez au hasard?


One Brochure Banque Royale, &conomiser.


sur le Budget de Famille, public pAIi vous aidera & privoir vos d "6pnsesM A


Dmnadez notre chasu


1, -A


a-r


. .


r;.


I


La nque
: .,;.All


. -


a-o


. . mlI. .rl .


Ir


-4d
-". l l yI : + **** .:.* . .
.- :. + .:. -. : ":-::. ::'i -- . -:!.:---. . 5 rua.rer. -.umm. l". +1. .


4.4


.Ni. t"A


.'4 --


::; .! '-.:. ::. i:.i .:!::i::i ". . ._.: .
.:. . .: .i :.i. .- "


IK


I w


--- I.I~I


_dl_ ;is 7-.r.::


~Ph~


. _%


i


.- f. 4;M.-.-. ._.:.

''.-. a C o.wi


ds Ci$Jfl nf pwt 4 a Pnnntes [s tronma S nmebp Ltn**t# Isavathgs d4
"9 e f # Ir " d"ps. .v.n. de N.ewi Y 4 )a V I Prt o . rh .
~. .!
:--. . : . a u e


". . . : "D E P A rW. b, N E W-. Y O. .i.l V 4 G

vriuramuf dn a# f m.r 5$ iUA Y AQYiL le7'4'$isreWr~t -932. it
"o, fmut A he0r,.R*lrat s

OIUSTOAL "'e Pr a
SS. nUZNA EK$TJRAe Ido MareQoMJ1 k t 'MeaMr'del'i* ,t$ ot PQto .+ ,t ,_+,,-. tDt1P.ART"VV, N!EW-YOI" x R I v Gt g.


---,=-$ : ggy) go' -15 ins 1933 'e (
S.,S, iUAYAQVIL le .tq Pr192 o :

S. 3. CHISotu le 29 Wfars 132
S89~. BUEN4VENiTUf4,' o b Avdil12 e.


IL


~ i: ~
r


I


arie es

..


- -. . .p .


LE; NOUVISLISTE


pr. ii
. . . . . . . . . . . . . . .
.m. ,.


.
. . . . . . . .
. . . . .
.
.
. . . . .
.
MARUS:
.
-----------. . . . .
. . . .
.
.


fly


_________________*I~iMI~jI*4IIPIg*JIIHIWMU~tf.,f~W4~Wjb.-~~~A-~ ,S.flhht~kNS1AtM 'n4Ay.-~


. . . . : : .

. .--. . . .
.: . .- :. "
. . . . . . . .
. . . . . . .


Une Ho1anhi.


tUpnt i de


.: . . . .
. -. . . .



-. .-, . . .
$nti' -'- ijta ,

pRA st,':: N: i: : '


p---- ::u2 -- :::


OMR



. 74.:;.' g ".A'
.- .N .
_ _. . . . .
fl(,,

%i tE NA SSX1t At'w


A rs

J5 5 It
Z Avrti


New Yor k


. .& . i. .
vboa oe asPs c

13 Avri AVril
it


de \-Y pour tous les pt4 h tiieas

-)a A -r. .
8 Avr


29 Ar New


9erei poQUV New


U


Date
ZB Msrs 20 Avr.
SI Ma*
ie d t' r

e re .de 'Europe


osi twcujri tmrs er lt-


:lHUS


S27 Fevrer S12 8 as


M 4.rs


Les Agents de


Railroad


la Pavrna


Line


dans les prineipaux ports

de l' urope


G. W. Sheldon & Co. 17 James St-ent, Lilverpool, Avg'and,


Mary & Compaf y, Airetat c Frehtng Cotp Div, 155 boulevarl do S,rsaboorg f .re, E. e.


Mory & Comp ny, Atlantic Frrightiug 74 Ouai des Chart Bordeaux, f ance.


Corp, Di t. reas,


t:rau Ptron & Slockwll, Boite Postale 78. Have, Fran,.


rr vtenjP au8 M ar 1 ? AVwo


_A.Vper 25 M is ler Av i 25 AvI
4 t't
. flep. ii 'r pur ILuItt

hi.: A S. HRA cA a r. zt 4) Ut L ,op: t-S, ,ttetd ic 0Mhs,
uses5 jours un vaperpour Europe

.Thk ephonez a No 3455


C. F, MADSEN AGENT LOCAL.


Sa - w_- i. .t .


-.


LAND
0, W. Sheldon & MC* t
Fentfn H"t a 2/11:1 Feochurob ,t, ndon F. C. 3 Fugland.

Mory & 2aorpany, Atanuo Freih og P P ti Stpnj drOace N) Pali, France.


Mory & Company All ne FrOighing Co vp. 7 f'ue ot Ia pt4ub iqu*, Mavs-se e. F ce.


bit


(lol ty Hankey & Co.
t21 Re do la H0pvhlique
MarNl e, France. ERMANY


Atlanlic Freihiug Corp. Ata io F4igbding Corn. Balhobaus Hamburg 1, Get Br, itcsweg 55, Orena. ma ly. m.y. .
'L.4- .


Atlantic Frtigh'ing Antwerp Division, CIo Steinmann & Ion P. 0 Box 1069, Ro t HolAland,
BELGIUM
Atlantic Freigh'ing ejo Steinmann & Col 24 Qua Jordasens, Antwerp. Belgium.
II L.Y
A. Cresa & Compa y Via Banchi G -noa, Iti y.


Cu '.L tl(-N i Los p. Atltontic


C j ny Co p.


Kofling l


Prigatin ;


Ger


'Cnrp.


Emaea;Ido 3.


it e dam, llo"and.
DANEbARK
E. A. Bendix & Com amy Gop r bagec. Denmark.
SPA IN
4ge na Maritime Digadeo. Bareelon,. Spain.


NORWAY
Luitz A. Devoid A. G. Aa esund, Norway.
Atlantic Feilghtinag Corp, Div.
SWEDEN
AiB W. Lacka, Svea Janson & Co.
Atlantic Freight ng Corp. Div At antic Freighting Skepaubron t. UnC D v.


S ockbolm, Sweden.


otrko ping, Sweaen4


P E UR AS CENIE. PLis tPOSE Ot.
-
or. i


LF E


v EESCHIrNR
isj 1era letc


--u-t ( ;. r s .ang $ ;r 6te td


. x,


AIB Pettergsrn & Holmsromn Simon Edtrom AjIB Atlantic Freihhtidg Corp. D v A'an ic Feight Skeppabron 3 Corp. Div.
te. ,onLrg, Sweden. Malmo, Swel' a.
I.
. . ------------ .
Bernhord Bergh & Co.
Aftanfe Freighntig gorp Balsinghorg, Sweden.


.w.
ow= Is




C es t a qu in t e tse ce


melmeures varies de can-


vaste


reunissant lesmeil reusres roirs.

, es ce qui kit son Arome.


GOULTEZ ET COrfPAREZ


E[.


IERSNAT[6NAL


r -. 4.-.- .-


- 4 .-----.-:.I. U:-"


--- T wp. *V qv- -* *A-ftwo vom wS~yw onavowiff &, M- IlAftam


I'Msa


- . .


I


- - ----- -


Steamship


-tark


LE FA T ST ICO" STES ABL


des


nes d'un


terri oire


81!--h

..



? : f :2 ::J .:.:. . . : .- :". . . . . .: :.".'. . . . . . . .' .
. . . / i F ".; : :'- " : : : " : : ". . .
: :. . : . . . . . . :: : .: . . .:: :: :::: : .::_ : . . : . . . : : :: . : : :: : .: : : . . . . . : .


-. -. . .
.
.~.:. ?-. .'. . .:.'


. .-


Exhibiton

SPor an Prince
.3onaiveS
,a sour d4e l'tslbitsoe do hfko ball qi a #a len ber aprde midi aux Gooadvea, A qalp pernaserrieckase a rampered 'a n re oar 4 bshr ensera tire & domelua 1 eompe reda.

u. x


Chai pionrat de
Foot-BiA



F to# e Hnintme--TQatey
LMar1 td Mar 1 S
Ciate $awup Ct"w rrvnc T ehubwse
nnetndin 0 m re 193
iats Polar. Versires
.tUg 31 Man 1Q32








1.erd i Iilra IR$
Aone taw-Cnada rteb ng
Veedwd; f to Andri $989











t 1Wa RrG ~ ioa fmst ;'t-n
$oe*2 A-461 01()
a t(. owge S"wreus t nen qu
Lsn4i 98 Ware 1932 A amazoa*e Yartier' ~mord~ 211 !dsra 1102
Etoio UHiaaen -Petit Ra g Cavi Cl
ma.rer.di 3 Mer 10,6a
A oe-S Mr.
buadi ill Mora
Peti facing Ctmb- Vani're
Vendreal ter Attil
AmaZone-toise Pojaire
Seaedi 2 Avfti
Etooile Polmrf- Vert io*
V toceesion 4e-s 'anton 0 Pa *a N 4.O. t 1 de S et 4. ip Iairv j er Ie Club peni --t e-t jv -,r 4 .* J Cssne Comme onr Pout to votaknt. 4 y a c4Ique joa4 dois match, ( 2aue V11 36me *atigorte p itttreeo 10 euarimws.


Remerdemets

Mr et M ae Louis Cb nocent et leurs vnfants, Mr et M ne J. Co I mon sI leur enfatvq, Ni es C sire feza et Andree Bayard Mine Vve V 1etion. Vll' A. 1" tion. Mr G Petion. Mr Pa I et Maurice Z inom Mr et Mi e





.3:| ie E vo n-d I~ ~ia-d; . . . vi, Ba yar 41fir otw 'Te v
J. '., Muz ac e Ieurs ent ,
Mr ie Mine M, De rar G Mr V. dotip, Mr et Moe B. Gi

hr Em. Ere. MNme CM Mza: NMt et Mwns *Th risfy es enfanus, Mile M Caie d
T~iilkI eiarrca' Mr
Mine Em.R uier at te senea Mhle Elvoine ]8ayard, les a Ies Btzyard Coliwtoo DDur4 l Phtion, Duioup, Muzac, Dea"r" vines1 Doret, Viard, Ga chad fltgnir r, Ba z ie, Zdno*n to a& Its aUtreS parents oe allies iet m~erejentbien sinch eme tto a Coux ant de la capitAle quk cet 1a province {ui leur ocd donned des proves do ympathuic
IPoccasion oe la pet te dou oureu


se de Ia mnort de ieur regrctttc mbre, beAe mere, soear, tan v> cousine et niece MmeN- T LIEN 3AYA1D nte Marie Jeanue L -ebqnea usase d dcidte le 6 ma s 932.



Poe'-a-Fabrica n d gl t,:e de in teure qualIt4.
Livralson rapid& effactutoe quoti dienaemelnt par nos eamious points pi blane loans touts ePs d rec'lons de Fort an Prince et le dtou Ville.


GLALIERES
ous avo01 tonjour en maID cs PerV mod&ts do lebeiree ens acier h partir de $2. Z.00et auede a11, veondbles aec faellif do pM'.net-t" vL4: aeie le Plot sar ot lea Plus ecnno-rugUCSh.
SORBETIEES
Nons avons e vente its nder were modb'es 0 orb us es de otetmssiRiOns 8 pat I rA $'8. 0 ,Wt as desU.'
EwREIOT FRGOhFIQUE
:Novehambres trtadea or A6 comment aie at- poinDt et .t veflt recevotr amporte quitul o tiU6 de visa 'e, A- psons, do t

le o ft e sia a. t 8 a nap m
stoa t dq a d spert
Consumer de 's glce, .'eo
I eire d I .


K,


Jouissez


nent des lerres loinlaines


Avec cette nonvelle Badiola Univeele SreCep)teurs en


La Voices I La Radio a double adton que vous at terdiez Deux rdecepteurs en un seul Odes courites pour les stations tloignia I On les lIngues pour tea stations rapproeh e .
Cette nouvelle Radiola Universelle m ?t -voore;pr tde les programmes important quo diftusent dam I atsmopbre les plus[grandes stations dmettrices du monde. Et vous entendrez igaljn entleg Stations to eals avec une ctaritd que vous navez io nis connue.
Avec cet instrument vous jousrez du radio pliuTs que ;amais et encore 4 meille -r prix, car ces deux rdcepteurs, en se combinavt en un seutl, one augment encore leurs 'morites respecti[s.
Venez nous rendre visit, at nous vous donnerons une demonstration sensationnelle de cet instrument et d'autres de la marque B, C, A4, Victor tout
aussi excellent. ates le aujourt h rne.


DEUX:RA DIOS 84 UN S -.
Ondea urse pots recetoir Mes oihe neignas-mus t
pour la r option locate La plus bet/lle q us ayd oeteue .cobitJ en nf i*. trumcn de prit roedor.


Reciee: t'n proqramme: toiaa
tuns" 'aee ce soUOZaaz convor.iournR. C A Vietbw rywfcoi rd.frih, 4 connecter ovec r'ap porc ;: radio qtse vaus. avetactuelt ,ent.


K

\


Weest Trding Co.


The

RV c ,


A.


Viltor C, Inc Division Internaional


. .,.
.- . .
. . . . .
. p. ._.



>. -._..::.-.:::-: i' :


Camden N. J,


E U.A


Al'


. .:.#.
. . .
.


. . _.


; I -- :


. . . .
.l :


. .


programmes u.


.


des

..