Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 23, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





















1

I


F . . .





PORTWAU4-PRINCE HAITI
-."Ia as .amiens








- -no -e par S. Ex. le Pr.sident Notre confrdre, "La Phu a e""ai.oa dam em rF

tz a i:Z L co iea aH n dged N dg M' wath.
-~~o :I :











iextray ens u i Albert dans son No

-dn eNord sen unges sulvants relates a bh jues dlu I8 mn-rs rapporte que 200 Dei*erPdbM er at (**Ix p iji te. tt*, .dire espl endide pd on des frontiresx .e lem s haittenes, charge es '. I s so"n ape. nPn d.!AZwt,7.ad


td~faice au Chef de la 'IfanLt s, en gueni ll1 et mrnyi .2!. 4w Jdonccha etac ". tW ," .d
X I.LHd ai out et6 chas ee ge cd au Nerdeam. .parM
le petits bourgs ;4 le2laRepubliquc Dorminicaine
.pt. P.:. T r.:. Iv .: r-.t
gr veereu sitnt-40,6 o pdv
' cu Chef de-la
NOap12710---A--DFe26A MAoS 19vt


petits bour- -"'U .le-- Wb- .al
,aija of- a r" ml
"U n-Or v Prr"-wr v, t 41 -


pour cA raime7 rt -dI Irf
408Die T soUTIST comm e ITra'0810
triomph-ale pour e a 'aT " out abort r ei
::.t ft:jet des plu_ de 1929 cowt)titait li premi e- ave lear. enfants, oar I lesid 1 U C a I.
a estations de syn demarcation des frontieres, e Gcarduie Verdier di e i G.J
ppalaire que nous a. faisaat abstraction des signatuJ Notre confrre ai ote que
ronfortante pour res, des sanutions e- d s ratiU:n malthareuses porrent enco Sy participaient, et canons dq pssi Un traite de re les pfaTs vivs qu feut oat t no sealement hea session territornaledoit compor Lfate de cupiese; application~ ais encore fiers des td ter une renonc:ation exprese de cup-s de !Mideres, a mog spontns, cons d droit de souverainete u' ment ou oi les chnssait
innobabe donn Etat sur u e por ion dt rm ien u e infortunee
tes Loq vles du N'tA ee (13 I SoI (terguye et re CU 11t3L ra%'at0 ci i onfiaue dansuca P If0 ser e cnsIs .an.-5 1sorn4 -- rt r'r r. ,.t de. government t et d le la cession sera oper6e, I piu _.,i. F i z)t a
dmiration pour celi u mode Je consuIaun des pop- trei. t Ja aax forei ourtie responsahbiie taionls, ieffet a i as ion sur da- ones i narn ig I o-.aerJ e responsabii. e na +' 'a, tge
.amedi matin-jour dt- la nalionalite e hait'a ints. nt a. e ass, u". u* e 0. so~m Cap du Presid.n sur la dette pub ;1 e, et gw ie Clay. Upublique, jusqu' o Rien .ie Ia so. te 'e t tunle N- oriun r-rtenent
et t:di nt.in, e u ans accrd de 1929 t ren ,s Lo r r


*naTei cloehee poisr As *flass .ps n
***Foo i. rs pr p., e. caS0e 0a $e s.s M64wten. per I4 Cuwo da bet1, 4 ownM esd t .ouw pn 1. amuS)easedom n

Dulnoott. i* nS.It oSwg
Vdsi d top La Privoyaes.v, toadr go it9. 2Pa M V. s Leotr., 4eve# 4d. Pia Sanwr4etar. 1s avRApaht, &atAM1 s40
$n si on Tvd re. Cohteesr* $unlaethw Piic'mu.44'*wiv. paVi. a soa5 sMttj mn tse. e 4 4 -fa t71 iAIOGoed


6


*9 SI
*4' a,

4


qw o 4*I*Vgr
.4.ou*,-,. eet. d mtaefl Uw4e, *Q#
ph~~~~~k 4 efs*# ot ,a4~ PO49, 1 stne'o ',a84 6. Mr0*v 4ao obnsP ce ua 4 a. so a 10 me,,,,, be noro* mgrA e.t at,*6n-e sanq a s*M44,
**a*ir0 4* ,ots Sv4r. j*** d 4tt
M-.- vi-ins Af iflI ***flt QIV* ** it


Asaqeta nouve oerr, ie aund *e ." '-
1e ea dUa d a air. urgetrP de Tribtu*nalo i"" r ea, id w ra orqqtXaIt
&14~~~~~~~~~~~~n PaoUato~~~,~ ~~~r* 4,un pa e b u~flor at
a ~ ~ ~ i Casto enrt o mgerad iat Von0
At* hap*0* **uaine, o es ia ou **,q,,; .-. i.s pa s ober het ord"""",. 3WCo' *.'.0b.i. oftooi raoe
qu ,tie *nn1q* -4, '. Ourat 'b
I.e Mnsispeip ti Au cap. aitien a drl onr ,
* t'n. d ea r s 4: a iv.t," te non au Dr de -q, ev
Lao acsces dnioas r 4 m se "o ractfittitn (8 IAfMI 3$

rrecuoe 0.0:sed, M. PICoh on


Sinterrompue de m e Ia sore n aurait pu etre s.u iner u Ie en tG e sur ces pe te p. lsu. a Uio P A Ta,. v. ga *.u, coa a, r
jfihfs et de ttes mar puli e- raison des disposition faius x rmeerw raves de- '. ,onou.co, 4. s. .
totns du desir de fa~reo 'lCstitutiolnlnel les de Ila RLou nonC spar La halange du e, Z ,, t ,., a. rdr as
i' M. Stenio inert ique d Haiti qui proclamren Nord n"", d, o gman, s c ro- ,-s,
e tidre agr able le sejour inalienabiite du territoire n-. C
. tional, et du Traite de 191 n i .on aoye 4n. rA at, potee r
feinea res et a-mis qui E U a avat d ed se e .e. nu >. or*** d** dr
amen t,et cela a cave u stat-,ni pr i LAU SS ON SPar NTI mal avant e "
seMOU MIuS Sotnmes LAeri M IS 5+ I'Mtr ,CENI Ia r avatd:
tPinterr nation IE T %et's 1t-edth n
d rmais edans .uele tout ttausfert de territo re a FIQUE ANERIgAINE expt re re i -to oi.b. 4 "
ao m du y Prsient prfti de n'importe quele put e A A-E font u v epot t r e Pai c-"., to, i.e ,, S

.- .Juroisu-q. e, i merait dane S a e.t a ent r usne *. U." 1e d. re er, 4:-t:t.XZ ,
b que, darns ,n coin pal- reux de voulior -terpret-esy ha e a a a -: ., s-.n ot.n. .z 0 :aW). a a de i" u Cbono re'i, t,*; .
b.- timte de Quartier tdmatiquement Qiue tralte d tScienti que kr a n e par mti tVs v .s.s- pk+.- us.etoc*d. *a=. cc ep. 0P *
win4 repose en paix le ph I 929 danis le sens de cessiont notre tuicet 7A I entrerer' e i .e 3 1. mtre dn res ra.< sa .m
1M.Stenio Vincent. Le Nerd, territoriales qu'aurtit sites Je t a-t nettLovage gratis die- je 1men o -co atuer ur SUP d.12, me~ wetcsd *ow, .e.
'a si.gar.le de ette tormne Gouvernement d H itt, Ce O.r >prietes piivees americameSOs ge -. d .e as Ban na
neheet simple, a sans doute V'eeoiomie mime da trait6 qu, ,nme ar exenplr c'lle d. e, i ) c ,rne a cis ,e, v a:: na*
yIlemarquer que c'6tait une serait alors en len, et ce pro- 'L Berlin, sitoud au BWr1do les-. z, Hi ,oe ate porlr COSCDrf t as. pr.a d ases fits quil ftait quand bleme depassant les diffiek erl en face de 1 flIe1l t I 2n u'V""uo ::" s rr nte"a'" at eC. pa N in
.eent tout protoole, iI or e -*triomuhe &Iu do 18 ,No les lieux, ne sera t pas de la Tout de moe) ) ,.&r .a gt c.'o n e, e c. i ol,,,e .,, 1oie An + *IS* tot,,
mr u e pgen ir e t de j la rdction a e d.e E. sul d e e Fa
Atrate speiale organism par -- conptes --on touted es p
Aa Grane-Rivibre du e traite, uniquement -pour les ci j uti{icatives, ginralement'
lan, t Bhen, a. Trou, a duificultes sur le terrain." iMC queeinques, sunt a Ia dispose
uamintheaFort--L bert5 o dIe o. 8 pch A 0
ioEt, Dondon,- & Piisan l Nous avons appris ave beau I ,rt au Prince, I Mar 192
partout enfin, o a'la e tt coup de peine la mort surve L- PresI et
P President de la R.epu 1nue ier a mid du ieune Ardre F. CHCVALLtIE- k.Ah.4a, a4 .
e ce furent des manifest Le Dr Ruix Lon, directeur FRITZ HEiRARD Le Tfrler o oe phrsao:
grandioses et touchan Service National d'Hygne. e notre ami Franyois He FIix V. UL- CAK0 *p Ip c4tP""
Ithgrad&oses par les tules un discourse prononce t Hos- rard. 3 e 17i! participbrent, touchantesipice Justinien versa de chandes Les funerailies auront lieu Mar h) N-Y 0 jt.p.,,a,,, le. psi, w . p. In sponani et leuriarmes quand i ar riva carter et ap d la Catdrale. e Cnsiers a
Wrie~~~~~~e oa eCxjetetI ptntr I Ied:ui t're
?ttondt simpleait6 n du Dr Lanig pa-r Io apr nfd a~rt. Lo iier (,)iie 1),. e.s .,sn






Iraaond sincee jdu Dr Lanning. r ous prsen tons no sineres Roh usEi vo. .l. '. ''
Lotee le personnalits du Le Dr Lanning rdalisa beau condoleanees & M. et Mme Fran Ro-MI JrS s u .-. ea evw '
Word ~~ ~ ~ pssn d" u t'l tde TlO .e,. n *







d, indistinctement, con- coup de bien au Can, ou sa cois Herard. cvar. c. do.,m.e. 4a *o wa'y
tuearent, d'une fagon ou memoire est justement aimee -. .- -. ,. ,o. .o .o. .np sae. s
usneotre; a rendre agr6a et respected. Mais qu'eut fait +"r e* @ 1 ". S de e
at Islear borne Capitale, ?e Dr Leon, sil avait a parlor *' *n pr par so. v
IN4 O,_IO aI o e iu ,n eat -, a.- dei~ lasp oou t 1e le prn' 1,,~ii,








jour d lers visiteurs, et de Christophe tomber ittess
toat premier ordre le dissans doute en syncope. DT L.vn
ngUas Pr6sidents de PUnion ser une ag r c ot jou rae a U. he ni. c.e to tanati.
laet duiPetit Cerce, leP~r4ee A la suit ie'nesbrie d'in at o n-a s-ortr de i
rlt Noel et le Magistrat Corn lte ies qui out raherense gcr ti do e la tiele,
aal 1 les nofrfblos ment about 5 la detaite de -t; er ueaC ar etts
.ooo I'Equipe Nationae le 20 Mars .AvnN '3 I

d Nord Une fem -'-e de I'habitation _,,,t,,,,,,,t* Pridet d a R Lematre. en a Commune lduatrotoS
) qu lne rceptiou digne Trou, s'et ar .r -ndue a son jal ja. -.c-- 4s ,.Sov ,, 41,4
etle, et digne de L din oD ele avait atth ud ,t h d .o.
tpa l .t . min u cite ahee,
a.7e._3e4' t- A'ine, y ft trouve @tranl.e a m o tnalo ;
l's-comdl ,oe .i ITaoi crr lire
I. ,r.,. l'ate mme tie va tode ie a, N .T








/.h -- -t .- 71Afli1


188$ 1 ima), qui a 6galement dispAru.
Meredi oir. an incendie a xxx
vor raqiartier de Bas En la Commune de Terrier N de Gose ia mason .de Rouge, a Grand Bssin.un ine dame Vve Fernand Smi'th surleq od 6ai,st jr tis deu le5 lefeu ne risquail pas epfants a la recherche de or ratmuniquer aux autres isions po-ir leurs parent s'en
-Taidjs que lesl retourna, le "seac paille" char
.ent le brasier, g6de leurs t6 es enanglan
Rqua au0ut ~ ~tk -qu'on avait tranches
tro re la na Aussi la pauvre m&re do e
aitsele. e'est & dire jenfants en a imm&diatement
navtraqnnt quelques cito Iperdu la raison.
-:. Quels crimes horriblles


Compete


votre propre Comptable en ouvrant an de Ohi ne la Banque Nationale de Ia
I pMblique d'Haiti, -


Wme }ct1rfce ( 4llr ,I

1 ii e
Doo.

p-- Sa tirse. P.aL t


-VtCo Ot (rait irttr jolin-se lltli 'anti ,J


L.Osl, oau jlop ,u re )
ytaI Eit
Preirnrs ,nPar .e 'w'tsint 4s

isnprie6e, ham dive, '
i ~Totll


i:. 4Sr$44St 3.1 2 ,4
0,u0 +a

ZL400 tis 87700 3 ZstJoo Q,1U710


"

.


Iti


es:
ar
e











am ii"











,.
*1 we


i ----------- -------------- ----------'~----U'I"-I---"""~


.

..


. D. . . .i. . .t.

. M." .".".".i" . . m.I.:""m m.M. i .: .: -.-. . ". .'. .
. . . . . . : : :, . . . .-. ., . ,. . . .- .-. . . m4. . .


7. . . . :: : : : : :. . . . ,: . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 *m ~ t :
t se* eaatl : Mo sd rV ct rS f4 i av n d o o k 'p a > re e



SD .ncau, at soe tpouse te .i. ese.tA.ondat-A ONORE chase MgrdtToses- nte.Me seat pro d habc
----- . . .



Da.viotis et ior caan*, Mile Dl W O .Gfl
. T .-.-I :1.0:. ME . m.m!m.m m.:m:.:mm -:.m:. .:.'mm.
: .:.~ ~ ~~ ~~~ .:. . .- .l. .-.n. .10.1.0 .M. . . -. . . . .- - : - : -. . - .

Oahelta !htelia, flooseur Ver LeS. GLAiAQi6.ees6)doder~wiSe *
gaado il* ea6os Vee to grand CfRISTOOALkie -' Wrs 92
U4a tlliksa Smbw>ur, M. 41ei CHAaFL La CdAfrt do Onvie~a, nr. Viltara DutA S.S.ANO tb' 95hMrs$93t
.a. Mile Mriann. Davielh te . ., UYr&AUIL ole"$ atti 23 .
Sfam ilie.s Puu t M ene A. -.f.l.lt1.-le ar. 19a.
. M-0 ."m . . . .





S. Clairfoodset I Aide conserve Ia .-. B.-vp .
. . .t ~ i :ie s --:-. h .-.s .-. .--. .: ,.:Q i






.i.r. parents etl
ienerci.t.bie.l.t. a m





esercen hen sinctrcment salubriet de v te intsirieur J
Messieurs Is Senatcurs du sDv tr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . .E m. ". . . .1 .: -. . .'. . ._ . . . .' : . : : : : : i ~ i :
. . . . . . . . . '.".'.".".". . . .:. :' :' :'" ':' :' :' ":. .-"-.







El i$~ tansaet6 es dagruse 1Ele contient dersimprttsr
.: : :: :: :: : ,. : eo ., : o , .I I :: :: :' : :. . :. .-.-. . :'






n el. . . rr j.Ni. . .
Ie Ce i 'ih--n Milia i .qui nacent la sant de votte failed, II st L Lifebuoy ecn ent aux e
du P$*idondo U a R4pubiq e, done prudent d'acaeter tdujour: l Savon Carbolic -ii Aive i elet nr
4Adwimst #Ii' de l'Hopit ai Marigeld. Sa mousse. a x*ndante purifi;, en ImImeO
4t'ntA it:4 Oirecteurs do a our I temp s qu'elle nettaie P6nitrant dans tous les coins.
4s24 ,Prti ai flrm, lir oh ia salet6 se cache, la -oSs.d.u .Savon Carbolic
.harreau de Pot Marigold aide i conserver Is slubitC absolue devote
6 ~ al de La Jard# 4I dlai i
fi tout -Jes Uu S.G
In.r.atrk. et on -a OlIe pom SWlM~phrou danwe' .t .p.tma.m.n.WIKI.
d ye.t.s.toe & Pacea I on de A .
t h ::/ : ::: : : : : : ,: :. . . .










t. t 00 crelt quim '.ena en '~ r . 4.Ia 1 li

. ~ Vtf en la perso.ne de -C.NT E.t" DUVIELL

.At rn. N.onale, de.d. e
1M ars entPonuDRollrnoO.iewnniip.ne.nl.nbhw.81











5 Mil eours, I DS.t (OYQUL e' LIGN.OL
.t.s prie d'agrer idi'expre Port an Prince, $ati vesnt d
4. W o lear".inalt rabte" recap..:.::::".: . ::. !.i:.:: Nsw York oe Looai 28 M a 1932 T4- -.'.p.:.,,--$
de.ee na ab rco ae 4 sacs do correspoadan e vaper' '.MA.$
passance s et pars m e .ur direc Voy95 venant
Y"1VtPc le/6tIrL2 5 N CL trmeot poir G.istob l, Canal Zose, ment de New York or
----------- xx.
. . i . . .- . .













preraut trt et walku 101 l e 29 4
. ---e n -u . r c .u .".'. .l d l :t o 2 ,.:
="r . : .l.-.













Ste".4. .route Is mm. .ou. ELZ Ramoriemots.d/4I I(Ii 1I)I II Pot a. Prsnce. Haiti venot de .n .O-.
terrequf IreS ANoy.eM aOli


Mr e M ac,Lonis C.Iunocent et 1.urs anfants, Mr et M me J. Co Simon ft lcurs infants, Mles. (Are. &zia et Andrie Bayard .*Mte Vve VfPdtion. t16 A. Pe tion Mr Option. Mr Paul t Maurice Znomn. Mr et AMne J T. Itazac et leors en(snts, Mr et Mine M. DcsgrAvints, Mr V. D op Mr et Mtr e B. ui tharc tt lers enFants, 'M' te .Dr ta. Bazi e, Mine C. Muzaz Mr et. Mw Jh telery et Icurs .nfan's, Mile M omon. Mt"
-= T 1t ~. Ig _,


v.-MG t


HEzkshurst &- Saa 1nsLm;t, Liverpoo Angetre Agcnrs: carto Tradin& co.s A.,wFonau-pdacc


8piqu


I


znracj1. im~l'2,wr et
Mine EwR6flieeLt eursenfantg IVJe Etv.oine Bayari, Ies fail les Bayard Cotimon tnnocer t, Pettin, Diloop, Muzac, Oesra vrt.es, Doret, Vivad. Gtctarda -Pdgnier. Bazile, Zinorn to'-s
l res parents et allies re
mereeit bisn since ement touW ceus tatde to capital que de la province qui leur out donna des preoves do sympathie a *'occasion de la ptrte dou oureiU se de ia mort do le ur regrete
.aqnpe, ke1J mrore, soear, tante,
c.-xsi@4ieE nilee
M ne ve AU iLiEN BAYARD ) nee Miia Jenne Lisebon-a
a d ctle It t ma, s 1982.
s n .
,.---------_--,- i . . -: . .



-. I 6. .


TRANSATLAATIQUtF gn
I.,-:~~ ~~ R. F." v" : -! w- 'a en .-'




tt1I P~v~aProe ;medlt it n
:- "re te poor wuiiigo
1 i." s te 0 ):r "m e %!rsdi 30, joir LE
It 6 v ra11





4 ~ 1 U~g4I3UN. Ageat
4
. . . . . . .


, f Iph |du. 31 ma
ser-0d peterr I T ana I Ptqs#.e.jat'.


: formae ee c Cie Glei


4Fsl


T e.e wn~e l unatte ir st nour drivr cdr. -voir de loin


oa de pras nejse trouvent quet I'optique Psrt au Prin

Cand Rue aol 4h Magisin de Mell4Lbuee LA O P
RESTRtflwat .i .'.glgWte teryd pst ti'' t -- pi -.~. .


ip uNW wR. i


el en provi

cir bien e .et


Nous eamops et prOact
moglsqgJat1i coudern6
ESBNSEN est un profit
dsno'*, prevenant des Uti mes de C petIhbag fonae too nant d'aprAs le priDc:-pea tes p'us mod res de fhy g ioe, et controt aSecte mentpar le gouvexe-meSl
dano S.
Cs p odl f l i~6 u
sovrb Ia ctn oratoi sees ft# qeetta secntre.
41 est get anti PUR et >eot so co ittver trve .mois sa

Vous to teerez san 'aau to AU M ON MARCBt Mi son A. BoSCt d as ses -Soceral s Port an P inre.

ne, choze 6i

: o6s.


Si volre fournisseur ne tient pas le lait (ondene ESBENSEN, avi ez nos

Aqenis MessleuS t. Es-


teve .et
.--- son

. . .
: .: :." .:. .: :: : :: ,. . .:', :i:: .--. .
. . .' . . : .' :

. . . .
. . . . . .. . . .-.! .:. . :._-. .:: .-. .:. .:.: -. . . .
. . :. ::.-. . :. . ._". . . .
. . . . .
:~~~~~ 1/.% :.i:
. x % ,. ,. . "' .

.-:.:.:-: : .:.-:. .-% 4


do d4-leur


. . . . . . .
. ~ ~ ~~ ~~~~ . :. :: /-. :-


Cirobat, Catwl Zone. J Mercte X" uA di &3 Mars 1932. U9 Manifete t
Les permis d'embarquement ae peur requ ia ag root delivrbs poor to ftt A desti C la disposition:.4 nation de New York ei des ports ents dans nos bu Retopter sur demand do fat & angle des rueos. ea bureau. Danes Detou
Ie Steamer pariral o m6me Le vapetBOL
jour A bres., p. m. directed 9 artira de N
mmt pour; New Yark pregnantt 9,partrado. se:, alh- ci eger. le 30 ortt, 1ttd
. aIC vaaaw pour Port au Prin
Age Le vapour BARACO4
t-- 100, partira de.Na
iler avril nt.
-leasports haltbus


The Royat Mall Stem
Packet Company


win. Li


Le B .N v a e KngvoS etple Sad ser I Prui an "
Pr nree es mardt"-em r nant p e Let? Brat irt el psVsagers por rro Le Dr. K. M. S we via jes ports du Nord, anounce ar ptbbc qudt Pixs du pasuge $ 100. que et son &Isorat.lIre 4.
I J. BIGIO est transf4tes sa i s
tHE ROYAL M4i STEiM -ise Pont St Gersant
PA' iET CO -do Dr Adain, Phoite


"tPourquoi ne Po uvons


V fae pas Econominir?"


' -:'a.i :ii


MBIEh~N de fois vous 4tesuvous posh cotte 4es apr' vous tre rendu compte que v os dpenes sorbaient tout votre salaire ? tit6 d'autres dont-I reve invest pas sup&rieur an v6tre, achft-t articles qui sont hors de votre portie. ScraitC I vow d6pnee a hasard ?


tUne Brochure sur le Budget de ealtlWMe, ptblihe a, q eRoal, vous idersA prvoir vas p


'4-


r;.


.' .". .

.La quo m.

L ~**** ***-**fl-**
. . : . . . . . . . . . . . . .
. .X.3 . .: : .::. :.:.:::.) : : .:. :- . : .: : : . .


" : -V .," . . .- . . .-. .".- - ::. .i : : . . . ." .
' . -._.
. . . . . . . . . . . . . . .: : . . . -. .- . . .". . . .'.'. .". . . .
. . . .
. . . .


I


-*****nk


-.Aw p -4 & -Pr -9


A- - -K wo we - - IF - -- --- ---


8


a


-1 1 : lmltam -- fi


a


. . .


'


)


~ ~-9~'

..



LEA* OUVEGLISTEm I MAI4I


ft ;; -;;~lmB~- --~i~~- ~ 'A- -


-. . . .-


.r w- . .


. . -- ,
---- >-_-- "-------------- -- "'
-' . . --. .


Les Agents de


Railroad


dans


les principaux

de l'Europe


Line


Ar. W. Sheldon & Co. 17 Jnmen Stst, 0 Liverpool, Angvand


9NQLANR Std. G,W; td & Ca. Ltd.
Feot a Hu ,
12113 Feelhureha '* !idon t. C 3 nrgtand, FIRAN K


otpbsrs de N-V pourtous I pess hiliens


'I


Moty & ('CmpaTIy, A tn- Dtic Fregh-lug-Csrp. 15 Boulevart do Srasb havre, Frrice.
Mrry & Comp ny, Atlanic Fresghting Gorp. 74 Qual des CGirtroct, Bordeaux, F aace.


crnou Peron &+ Boie Postaile 7;, lavie, France.


S'sckwe


Atlan''c Freighiig Corp, Baltnhaus, wIimburg 1, many.
Ht


AtlantU freighiing L4. p. Antwet p DivisiOn, 1o S'einmann & o morifry
P. O Box 1060, Ho -eta, Hol:and.
BELGIUM
bAt'antic Freighvg Co p. eo Steinmann & CO. 24 Qua Jordaens, Aniwerp, Belgium.
LI LY
A. Cres a & Comp-lvy Via Blanchi 3, G noa, lt y.


NOR W
Lnritz A. DevId A. Q. Atrat c F. eilghting Corp, Ov.
SWE


Div.
OU~ A


Mory & o npary, At'a:C Frett:Ig 1.y SRiue St. Vnct Paris, France.


Mory & Company
Di. tAll nitic Frelghig OrT9
7 Put do a h&Wpub Ijque,
Marsei~cc, Frace.c
il, GI tty flankey & Co.
21 Rue do a tl6pablq
Mar- I r, France. GERMANY


Atlamic Fseiinl tlorp. Ger Br ltctweg 55,, bremen,
manv
OLIAND)


K, ringin


F re'ig.tin 3 E:nmaplein 3,


Ger


I l eidam, IHo ad.
DANEWARK


E. A. Be idx &


Company


Cop bageas Denrmark.
SPAIN
bge eia Maritime D3lgade

Bareetl na, Spain. AY
Aa es in, Norway.

DEN


AIB W. Lacks, Svea ,Jansson & Co.
.- A.dan. Fre .gh ng_. Corp Di.At ic_ relghtoi Skepsbroi m t.Corr. D v.


S'ockbofm, Swedoen,


oirko ping, Scweioen


Ai Pettercson & Holi~sirorm Simon Ediom.AtB Atapetic Frcihhtdg Cotp D v Aea ito Ftt ight Skeppsbron 3 Corp. Div.


Go.thaeburg Swede


n. Mm, SwA:n.

Bernbrd Bergh & Lo, Aflntte Preightint 2o's Dli ialsiegborg, Sweden.


LE FAIT EST I!ICONS!TESTABLIE
ftl im l, i


C'est la quintet sence


mei lleures varilds de can-


vaste


S-, ce qui it son Arome. b LTEZ ET COMPARED


IBBENaNA


nes d'an reuh~issant


~e~e~B~a~d~ -


------- . . .


VMS m9@


now"


la Panism


Steamship


des


territoire


esmeilleunres


8 1 u


aftmomm
0-14mmAffim


E millowa

..


. . . . .


\.N


_. e.o. _~, e srem,-lsoprobat doa",0 0 r I to* sobrAowAtsilsg, ir oesasiOn4 deOTionedio qui a nitalt e Ne dtoa dsmure opt dtployi ts plue read Jronea.pt~ peawr aider a sonve ea makenm seaces parI l in.
14wR, te 4 die iad oe se$s seeassis q
atInna ws ireadreofv loosstes oeitsf suvItsas 1.1 sxdo'awra~ts .W 0 II pv'dsst ses complswense & laasp g- d pomipers W$>i 4tp Ean4rd 1& a; at powse is erve d'ertry r'its teochAl cr Peied er to lion do stalto,
vwftsw w -., A-vm,-- -


e service


du jouI-


nail sera sisped i


ier 4vril


prochain


4 fous les ab reta arda aires.


onnds
Oflfl($


Traitement Diect pour les Rhumes de Poitrine
Chest an rhume bien obstlin qul peut resister A I'action double et directed du Vicks. Fricthvm sur Ia poitrine, le Vicks agit dedeux faons A la fois:
(1) S vapeura satairtm d6gagda par la chaleur du corps, sent inhaldwes tout droit danles voice respiratoires;
(2 soulage le douler co rme un cataplase.



~ ~ ~~ ~~~~ -. .



. .
"'e-x,(Nez Gorge


11eures Matin Soir


Oreille
de Consultatio-ns: Sh 30- 7 h 30


2 h 30-4 L


( Villa Micbehne '
Champ-de-Mars A et Cvnis r hemir Dueoste
--------------.


it
A
L


:' ,,'' ~ s a



Fabrication d; glcc de m i' t ure qualk,.
Svrawn up4d ejtiQtoe quoti 'ifenaemeoi par o cfmoons pl s at one aa touoes e I nctioni et P nn A- PrineC et "' P tion


Avec cette nonvelle Badiola Universelle

4 2 rdeepteurs en I >


It'


. --- - -


La 'Voii !La Radio a double actingt te vou at tendiez Deuz rdeepleurs en ut, seul j Ides oute pour les stations' eloignh I Onde tolangues pour leVs stations rpproeahesl
COte nouvelle RadioI&a.[jniverselt mit a voirepor de les' programmes import avts qua diut t damns I atsmoplbre Ifplus grades stations imsttrices du monde. Et vUt4entendrez galement let Statism to cale avec une ctartd que vons n'avez jamais con nue.
Av .et instrument vou s jouin du radio plus qtse jamtis et encore d r pnx, Car ces
deux rcepteurvs, en se comnat o unt, ont
augment encore leurs mr respeciiffi'.
Venez nous rendre visit, 6t ou vous donerons une demonstration sensationelle de ed instrument at d'a tre de la mar ue R. C. Wd r tout ausui excellent . aits a aujourd'hui' mtme.


DEUXO RnOs1, 94 UN.St Modie 11-2.
jOndes ;ourte pour reCetKir top mes des endraits 4eigaf -ond$ por la reception loce ka plus t b*l.l Vouq nverntendue.n.oomhintas on Uis
trument de pFrizoddrLA


W,


Recve: i'ls progrrammes laintn4 -; rce4nouveau ConVerts. our a C. IVietor per fction-. Pcaie a connected aec p. peeil do radio que vous ase-actue.mnent.


V fle.
f GLACIERBS
Nu~s avoa ~olour en mainkes artAv e' modbles de laire ens seier'j partir de $ 25 .00 et au-de 1
s's, ven-lab-s avee facility a da paiertnts. wvLes tsleres lea plus

Nos Avons o venta les ;der r ds sodbt a0 so'beau6tes te
oued'evio PAes Tr$ra
ENTRIPOT FRIGORtIFIQU9e
No* hambres fro4pds ot 6t6 4 msat et event
r e r- "mp~r- o l'l- quetiuI C A. Vitdor C In DiismInternional Camden N. J. E (LA
de viian .'e, de pet on,*, to tv o
es, do t t .
Le p-bhef'f ta 4rdialm n" invi t & m ditesnote ine et & nepec ter UoS : Mit d:rg acitra et de sorbettts densotre sale de ve-4.
. . N.V.-. .:.
fared rein"i stated ig ee


.<- . .
.*/M.:-. -.
.~~~~~~. . . . . . . .somi"- i < : :- . . : .: .: .: .-.- . .-,
. .4 i, . . . . .: -: . :- -. . ::- . . ; = -. . . : : i :
x ., < _. 4- -::


Rdl~l~E~IIPY


~ ---


. .
.: ~ ~ ~. . ." :_-. : : . . . . . :. . . . . . . .
'I'' "I!


p rogra mes.


via


des


Jouls


ez


vis


. des erres lointaiiies
-.-. ------------. -------. "'. . - - --.-- -- -

..